Minerva B32 User Manual

Návod k obsluze

Model
B21
B29
B32

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání elektrického zařízení je vždy potřeba dbát na základní
bezpečnostní opatření včetně následujících:
Před použitím šicího stroje si pečlivě prostudujte tento návod.

NEBEZPEČÍ

1. Připojené stroj nikdy nenechávejte bez dozoru.

2. Před čištěním a po použití vždy stroj ihned odpojte z elektrické
sítě.

3. Před výměnou žárovky stroj vždy odpojte z elektrické sítě.
Žárovku nahraďte vždy stejným typem, 10 W (110-120V) nebo 15
W (220-240V)

UPOZORNĚNÍ - Snížení rizika popálení, požáru,

elektrického šoku nebo zranění osob:

1. Nedovolte, aby se se strojem zacházelo jako s hračkou. J
třeba dbát zvýšené pozornosti, pokud šicí stroj používá dítě nebo
je používán v blízkosti dětí.

2. Tento šicí stroj používejte pouze pro svoje určení tak, jak je
popsáno v tomto návodu. Používejte pouze přídavná zařízení,
která jsou doporučená výrobcem tak, jak je popsáno v tomto
návodu.

3. Nikdy nepoužívejte tento stroj, pokud má poškozený přívodní
kabel nebo zástrčku, pokud stroj nefunguje správně, pokud byl
poškozen pádem anebo potřísněn vodou. Vraťte takový stroj
nejbližšímu autorizovanému prodejci nebo servisnímu středisku
pro kontrolu,

4. Nikdy nepoužívejte tento stroj, pokud má zakryté větrací
otvory. Nechte větrací otvory vždy volné a nožní ovládací pedál
mějte vždy čistý od prachu, apod.

5. Držte ruce stranou od všech pohyblivých součástí. Zvýšená
pozornost je vyžadována v oblasti šicí jehly.

6. Vždy používejte originální stehovou desku. Nesprávná deska
může způsobit zlomení jehly.

7. Nepoužívejte tupé nebo ohnuté jehly.

8. Během šití netahejte za látku ani na ni netlačte. Může to
způsobit ohnutí a zlomení jehly.

opravu, elektrické nebo mechanické nastavení.

- Snížení rizika elektrického šoku

9. Při jakýchkoli nastaveních v oblasti šicí jehly, jako navlékání jehly,
výměna jehly, navlékání cívky nebo výměna patky, vždy šicí stroj vypněte
("O").

í stroj vždy odpojte z elektrické sítě, pokud budete oddělávat kryty,

10. Šic
šicí stroj mazat, nebo budete provádět jakákoliv jiná uživatelská nastavení
zmíněná v tomto návodu.

11. Nikdy nevkládejte žádné předměty do jakéhokoliv otvoru ve stroji.

12. Nepoužívejte šicí stroj ve venkovním prostředí.

13. Nepoužívejte šicí stroj v místech, kde je větší koncentrace aerosolu v
ovzduší.

14. Pro odpojení stroje, přepněte všechny vypínače do pozice vypnuto
("O"), poté teprve odpojte přívodní kabel.

15. Netahejte za kabel při odpojení ze sítě. Uchopte zástrčku, nikoliv kabel.

16. Úroveň hluku je za běžných operačních podmínek 75dB(A).

17. Pokud stroj nepracuje správně, vypněte jej a odpojte z elektrické sítě.

18. Nikdy nepokládejte žádné předměty na ovládací pedál.

19. Pokud je kabel, který je upevněn v ovládacím pedálu poškozen, musí
být vyměněn pouze výrobcem, servisním střediskem nebo náležitě
kvalifikovanou osobou.

20. Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) s
omezenými fyzickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem
zkušeností, pokud nebudou pod dohledem nebo nebyly dostatečně
proškoleny osobou, která ponese zodpovědnost za jejich bezpečnost.

21. Děti by měly být při použití šicího stroje pod neustálým dozorem.

PEČLIVĚ UCHOVEJTE TYTO

INSTRUKCE

Tento šicí stroj je určen výhradně pro použití v domácnosti.

Gratulujeme:

Jako majitel nového šicího stroje Minerva si užijete preciznost kvalitního

stehování na všech typech látek od více vrstev rifloviny až pod jemné hedvábí.

Váš nový šicí stroj nabízí jednoduchou obsluhu a snadné ovládání. Kvůli Vaší

bezpečnosti a kvůli tomu, abyste mohli Váš šicí stroj využívat naplno,

doporučujeme, abyste si pečlivě přečetli všechna důležitá upozornění, návody pro

použití a údržbu popsané v tomto návodu k obsluze šicího stroje.

Před prvním použitím Vašeho nového šicího stroje Vám doporučujeme objevit

všechny vlastnosti a výhody šicího stroje pomocí tohoto návodu k obsluze a číst

jej, když budete sedět u šicího stroje.

Obsah

Popis stroje ..............................................................................2/3

Příslušenství ...............................................................................4

Upevnění zasouvacího šicího stolku ..........................................5

Připojení stroje k elektrické síti ...................................................6

Výměna žárovky .........................................................................7

Dvoupolohová páčka zdvihu patky .............................................8

Přichycení držáku patek .............................................................9

Navíjení spodní cívky ...............................................................10

Vložení spodní cívky ................................................................11

Vložení jehly (typ 130/705H) ....................................................12

Navlékání horní nitě ..................................................................13

Automatický navlékač jehly (volitelné) ......................................14

Napětí nitě ................................................................................15

Vytáhnutí spodní nitě ................................................................16

Přizpůsobení jehly/látky/nitě .....................................................17

Jak vybrat Váš typ stehu ..........................................................18

Volič šířky & délky stehu ...........................................................19

Overlockové stehy ....................................................................23

Přišívání knoflíků ......................................................................24

Šití 1-krokových knoflíkových dírek ..........................................25

Zipy a všívání výstuh ................................................................26

Šití s lemovací patkou ..............................................................27

3-krokový zigzag .......................................................................28

Výběr stehu ..............................................................................29

Dekorativní steh ........................................................................30

Šití s kordovací patkou .............................................................31

Vyšívání/Látání .........................................................................32

Praktické stehy .........................................................................33

Quiltování .................................................................................34

Řasení ......................................................................................35

Patchwork .................................................................................36

Aplikace ....................................................................................37

Šití dvojjehlou (volitelné) ...........................................................38

Monogramy a vyšívání s vyšívacím rámečkem ...................39/40

Šití rovným stehem ...................................................................20

Zpětné šití/Vyjmutí látky/Odstřižení nití ....................................21

Slepý steh .................................................................................22

Kráčející patka ..........................................................................41

Údržba ......................................................................................42

Průvodce pro řešení problémů .................................................43

Popis stroje

1. Volič nastavení napětí nitě

2. Niteční páka

3. Nůž pro ořez nitě

4. Přítlačná patka

5. Stehová deska

6. Šicí stolek a skříňka příslušenství

7. Páčka pro zpětný chod

8. Doraz navíječe spodní nitě

9. Volič šířky stehu (není u všech modelů)

10. Volič délky stehu

11. Volič pro výběr stehu

12. Páčka pro 1-krokovou knoflíkovou dírku

13. Automatický navlékač jehly (volitelné)

1

2

3

4

5

6

12

13

7

8

9

10

11

2

Popis stroje

14. Horizontální kolík na nit

15. Navíječ spodní nitě

16. Otvor pro druhý kolík na nit

17. Ruční kolo

18. Hlavní vypínač

19. Zásuvka pro přívodní kabel

20. Vodič pro navíjení spodní cívky

21. Vodič horní nitě

22. Boční kryt

23. Madlo

24. Páčka pro zdvih patky

25. Ovládací pedál

26. Přívodní kabel

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

3

Příslušenství

Standardní příslušenství (1)

a. Univerzální patka
b. Zipová patka
c. Patka pro knoflíkovou dírku
d. Patka pro přišívání knoflíků
e. Páráček/štěteček
f. Vodící a quiltovací pravítko
g. Balíček jehel
h. Držák špulky
i. Cívka (3x)
j. L-šroubovák
k. Olejnička
l. Destička pro zakrytí podávacích zoubků
m. Přídavný kolík na nit
n. Podložka pod špulku

Volitelné příslušenství (2)

(Těchto 10 položek není se strojem standardně dodáváno. Jsou
k dostání jako extra příslušenství u prodejce)
o. Patka pro saténový steh
p. Overlocková patka
q. Lemovací patka
r. Kordovací patka
s. Patka pro slepý steh
t. Látací/vyšívací patka
u. Řasící patka
v. Quiltovací patka
w. Kráčející patka
x. Dvojjehla

Standardní příslušenství

1

a

006806008 006905008

e

ij

m n

Volitelné příslušenství

2

po

006804008

t

006016008

006803008

u

006917008

b

c

006Q6A0150

f

q

006800008

v

006916008 006815008

g

w

r

006810008

d

006914008

h

l

s

006812008

x

4

Upevnění zasouvacího šicího stolku

Šicí stolek mějte v horizontální poloze a zatlačte jej ve směru
šipky. (1)

Vnitřní prostor zasouvacího stolku lze použít jako schránku pro
příslušenství. (2)

1

2

5

Připojení stroje k elektrické síti

A

Stroj připojte k elektrické síti podle kresby. (1) Toto zařízení je
vybaveno polarizační zástrčkou, která musí být použita se
správnou polarizační zásuvkou.

Pozor:

Když stroj nepoužíváte, vždy odpojte zástrčku ze zásuvky

Ovládací pedál:

Ovládací pedál reguluje rychlost šití.

Pozor:

Pokud máte pochybnosti ohledně správného zapojení stroje,
obraťte se prosím na kvalifikovaného elektrikáře.
Pokud se stroj nepoužívá, odpojte jej ze zásuvky.
Toto zařízení smí být používáno s ovládacím pedálem FC-1902A
(110-120V) nebo FC-2902A (220-240V) vyrobeným společností
ZHEJIANG FOUNDER MOTOR CORPORATION Ltd. (Čína)

Osvětlení šicí plochy

Prozapnutí stiskněte hlavní vypínač do polohy zapnuto. ("I")

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Pro zařízení s polarizační zástrčkou (jeden kolík je širší, než
ostatní).
Pro snížení rizika elektrického šoku lze tuto zástrčku zapojit
pouze jedním způsobem. Pokud zástrčka úplně nesedí v
zásuvce, tak zástrčku otočte. Pokud i nadále nesedí do
zásuvky, kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře, aby Vám
zapojil správnou zástrčku. V žádném případě sami zástrčku
nijak neupravujte. (2)

1

2

Polarizační přípojka

Vodič určený pro
uzemnění

3

6

Výměna žárovky

Před výměnou žárovky odpojte šicí stroj z elektrické sítě!

Vždy použijte žárovku stejného typu, 10W (pro 110-120V) nebo
15W (pro 220-240V).

- Povolte šroub (A) podle obrázku.

- Oddělejte kryt (B).

- Odšroubujte žárovku a našroubujte novou (C). (2)

- Nasaďte kryt a utáhněte šroub.

Pokud by nastal nějaký problém, tak kontaktujte místního
prodejce.

A

1

C

2

2

B

7

Dvoupolohová páčka patky

Při šití více vrstev nebo silnějších materiálů, lze přítlačnou patku
zdvihnout do druhé, vyšší polohy pro jednodušší manipulaci s
materiálem. (A)

A

8

Přichycení držáku patek

Zdvihněte patkovou tyč (a) pomocí páčky pro zdvižení patky.
Nasuňte držák patek (b) na patkovou tyč podle obrázku. (1)

Přichycení patky

Pomocí páčky pro zdvih patky spusťte patkovou tyč s držákem
patek (b), dokud výřez v držáku (c) nebude přímo nad kolíkem
(d). (2) Patka (f) se automaticky zacvakne do držáku.

a

a

Vyjmutí patky

Zdvihněte patku pomocí páčky pro zdvih patky. (3)

Zatlačte na upínací páčku (e) směrem nahoru a patka se
sama uvolní.

Přichycení vodícího/quiltovacího pravítka

Vodící/quiltovací pravítko (g) zasuňte do drážky podle
obrázku. Pravítko můžete nastavit podle potřeby lemování,
quiltování apod. (4)

Upozornění:

Předtím, než budete provádět, kteroukoliv zmíněnou operaci
vypněte stroj do polohy vypnuto ("O")

e

b

d

b

1

e

3

9

2

4

c

f

g

Navíjení spodní cívky

- Nasaďte špulku nitě a odpovídající držák špulky na kolík.

(1/2)

- Protáhněte nit vodičem nitě. (3)

- Obtočte nit ve směru hodinových ručiček kolem napínače nitě

pro navíjení cívky. (4)

- Provlečte nit podle obrázku a cívku nasaďte na navíječ. (5)

- Zatlačte navíječ směrem doprava. (6)

- Podržte konec nitě. (7)

- Sešlápněte ovládací pedál. (8)

- Odstřihněte nit. (9)

- Zatlačte navíječ zpět do výchozí polohy vlevo a cívku

vyjměte. (10)

Poznámka:

Když je navíječ zatlačen vpravo do "pozice navíjení", tak stroj
nešije a ruční kolo se neotáčí. Pro spuštění šití, zatlačte navíječ
zpět do výchozí pozice vlevo (pozice pro šití).

1

2

10

3

5

8

6

9

4

7

10

Vložení cívky

Jehla musí být vždy v nejvyšší pozici při vkládání nebo
vyjmutí cívky.

- Oddělejte šicí stolek (schránku na příslušenství), poté otevřete

kryt chapače. (1)

- Odklopte zavírací páčku cívkového pouzdra (a) a vytáhněte

pomocí ní cívkové pouzdro. (2)

- Do jedné ruky uchopte cívkové pouzdro. Do pouzdra vložte
cívku tak, aby se odtáčela proti směru hodinových ručiček.
(podle šipky). (3)

- Protáhněte nit pod napínací pružinou. (4) Vytáhněte asi 3-5 cm
nitě.

- Uchopte cívkové pouzdro za zavírací páčku. (5)

- Vložte cívkové pouzdro do chapače. (6). Ujistěte se, že je
cívkové pouzdro dostatečně nasazené a uzavírací páčka
správně zaklapla kolem středové osy chapače.

Upozornění:

Před vkládáním nebo vyjmutím cívky vždy šicí stroj vypněte
do polohy vypnuto ("O").

a

1

3

tt

2

4

5

11

6

Vložení jehly (typ 130/705H)

Jehlu měňte pravidelně, obzvlášť pokud jeví známky poškození.

Jehlu vložte podle obrázku:

A. Povolte šroub na objímce jehly a po vložení nové jehly jej
opět utáhněte. (1) Utahujte šroub vždy s citem.
B. Plochá strana jehly musí vždy směřovat dozadu.
C/D. Jehlu vždy nasuňte co nejvíce nahoru.

D

A

B

Upozornění:

Před výměnou jehly vždy stroj vypněte do polohy vypnuto
("O")

Jehla musí být vždy v perfektní kondici. (2)

Problémy mohou nastat když:

A. Bude jehla ohnutá
B. Bude mít jehla sražený hrot
C. Bude jehla tupá

12

C

1

B

2

A

C