1
МЫ ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С
ПРИОБРЕТЕНИЕМ X-TERRA!
Поиск кладов с помощью металлоискателей
– это захватывающее и прибыльное дело,
которым занимаются люди по всему миру.
Узнайте все о Вашем X-Terra и пополните
число тех людей, которые постоянно находят
ценные монеты, реликвии и драгоценности.
Металлоискатель X-Terra – высокоточный
инструмент с испытанной одночастотной
технологией VFLEX компании Minelab.
VVFLEX обрабатывает только одну частоту,
что дает Вам возможность в любое время
наслаждаться любимым делом и быть
уверенным, что вы используете легко
настраиваемый и надежный детектор.
Другими словами, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ
детектор.
Это карманное руководство пользователя
поможет как начинающим, так и опытным
кладоискателям получить максимум от
металлоискателей X-Terra 305 и X-Terra 505.
Функции, помеченные
звездочкой доступны
только для модели
X-Terra 505.
2
conTEnTs
4 Технология VFLEX
6 Сборка металлодетектора X-Terra
8 Сборка катушки
9 Сборка штанги металлодетектора
10 Сборка подлокотника
металлодетектора
11 Установка блока управления
12 Постоянная установка блока
управления
13 Крепление кабеля катушки
14 Установка батарей металлодетектора
Инструкция по быстрому запуску на
задней обложке
Основы работы с металлодетектором
15 Как держать детектор
17 Как вести катушку
18 Кнопки управления металлодетектора
19 Панель управления металлодетектора
20 Включение металлодетектора
21 ЖК-экран
22 Простое упражнение по поиску
24 Пример поиска
26 Принцип работы металлодетектора
27 Цифровой Идентификатор
28 Шкала дискриминации
30 Стандартные настройки
дискриминации
34 Выбор настройки дискриминации
36 Точное определение положения цели
38 Раскопки
Номер детали: 4901-0080-1.0
СОДЕРжАНИЕ
3
Подробное описание работы
металлодетектора
40 Значки на ЖК-экране
44 Функционирование
45 Выбор настроек меню
46 Чувствительность
47 Настройка чувствительности
48 Отстройка от помех
49 Выбор канала отстройки от помех
50 Пороговый тон
51 Настройка порогового тона
52 Громкость
53 Настройка громкости
54 Частота звука
55 Настройка частоты звука
56 Настройка на грунт
58 Как отрегулировать баланс грунта
60 Изменение настроек
дискриминации
60 Метод 1
61 Метод 2
62 Удаление настроек дискриминации
63 Заводские настройки
Справочная информация
64 Звуковые сигналы
66 Сообщения об ошибках
67 Идентификация катушки
68 Работа батарей
70 Уход за металлодетектором X-Terra
72 Аксессуары
74 Технические характеристики
металлодетекторов X-Terra
75 Параметры металлодетекторов X-Te rr a
76 Гарантийный талон
ОСНОВНОй Мк-ПРОцЕССОР
(В БЛОкЕ уПРАВЛЕНИЯ)
цИфРОВАЯ ОБРАБОТкА
СИгНАЛА (DsP)
ПРЕОБРАЗОВАНИЕ СИгНАЛА
В металлодетекторах 2 поколения серии X-Terra
используется испытанная технология VFLEX.
В технологии VFLEX используются компоненты
с цифровыми и смешанными сигналами для
усовершенствования стандартной одночастотной
технологии за счет замены большинства аналоговых
схем цифровой обработкой сигнала. А те немногие
аналоговые схемы, которые еще используются, были
тщательно разработаны и выверены, чтобы достичь
высокой чувствительности и стабильной работы и
соответствовать производительности обработки
сигнала в цифровой области
Радикальный отход от традиционных подходов к
конструкции металлоискателей стал возможен за
счет таких достижений в электронике, как карманные
персональные компьютеры, мобильные телефоны
и портативное высококачественное звуковое
оборудование.
Аналоговый сигнал
Прием
Пита
ние
Звук
ЖК
экран
Кнопки
упр-ния
Передача
Блок Управления
Для владельца X-Terra точность означает надежную
работу и повышенную устойчивость к условиям
окружающей среды, таким, как минерализация
почвы, электромагнитным помехам и колебаниям
температур.
Технологию VFLEX требуются использовать
с катушками, которые были тщательно
сконструированы и откалиброваны. При каждом
запуске детектора микропроцессоры в блоке
управления и катушке устанавливают соединение
через линию передачи цифровых данных.
На блок управления посылается информация о
катушке, таким образом, детектор «знает», какая
катушка присоединена и может установить
правильные параметры режима работы.
Это оптимизирует работу детектора и определяет
его «соответствие требованиям будущего» в том
смысле, что он может работать на разных частотах, в
зависимости от электронных свойств катушки.
Точный сигнал VFLEX
Стандартный сигнал
ОНЧ
(Без VFLEX)
ВСПОМОгАТЕЛьНЫй МкПРОцЕССОР (В кАТушкЕ)
ЗОНДИРОВАНИЕ +ПЕРЕДАчА
ТИПА кАТушкИ, ЕЕ РАЗМЕР,
чАСТОТу
Прием
Аналоговый сигнал
Передача
Катушка
6
Перед сборкой детектора X-Terra убедитесь,
что в комплект входят:
Катушка
Защитное покрытие (для катушки).
Штанга нижняя
Штанга средняя
Штанга Верхняя
Верхняя часть подлокотника
Нижняя часть подлокотника
Блок управления
Болт для блока управления
Прокладка резиновая кольцевая (2 шт.)
Гайка-барашек пластмассовая
Болт пластмассовый
Болт для крепления подлокотника
Ремешок для подлокотника
Застежка липучка (2 шт.)
Гарантийный талон
Инструкция, вы ее сейчас держите
СБОРкА ДЕТЕкТОРА X-TERRA
7
8
СБОРкА кАТушкИ
Вставьте 2 кольцевые прокладки с двух
сторон в гнездо на нижней штанге.
Вставьте нижнюю штангу в держатель,
расположенный сверху катушки. Убедитесь,
что фиксатор находится снизу штанги.
Вставьте пластмассовый болт через
держатель и гнездо нижней штанги.
Аккуратно завинтите пластмассовую гайку-
барашек, чтобы не сорвать резьбу на болте.
Возможно, Вам потребуется ослабить это
крепление, чтобы отрегулировать угол
катушки для комфортного поиска.
Кабель катушки вмонтирован в
катушку и его н ельзя отсоединить.
Любая попытка отсоединить его
приведет к аннулированию гарантии.
9
СБОРкА шТАНгИ ДЕТЕкТОРА
Поверните поворотные замки штанг против
часовой стрелки, чтобы убедиться, что они
ослаблены.
Надавите на штырек фиксатора нижней
штанги и вставьте его в среднюю штангу,
так чтобы штырек вошел в регулировочное
отверстие – Вы услышите щелчок.
Вставьте среднюю штангу в верхнюю штангу
таким же образом.
После того как Вы собрали штанги,
зафиксируйте их в правильном положении
повернув поворотные замки по часовой
стрелке.
Для большей прочности соединения
в в ерхней шт анге расположены
два фиксатора, с каждо й стороны
штанги.
10
СБОРкА ПОДЛОкОТНИкА
Поместите верхнюю часть подлокотника
сверху верхней штанги, чтобы центральное
отверстие в верхней части подлокотника
оказалось напротив отверстия в
алюминиевой штанге. Расположите верхнюю
часть подлокотника в соответствии с длиной
руки (См. Как держать детектор, с. 16).
Вставьте болт через нижнюю часть
подлокотника, верхнюю штангу и верхнюю
часть подлокотника. Аккуратно затяните
пластмассовый болт, чтобы не сорвать
резьбу.
Проденьте ремешок для подлокотника
«липучкой» вверх через оба паза в верхней
части подлокотника. Убедитесь, что конец
ремешка будет затягиваться снаружи.
Металлодетектор X-Terra можно носить
как на право й, так и на левой руке.
На этом рисунке показан продетый
ремешок с «липучкой» для левой руки.
11
уСТАНОВкА БЛОкА уПРАВЛЕНИЯ
Установка
Блок управления вставляется в отверстие
на ручке верхней штанги ЖК-экраном
к Вам. Блок вставляется с небольшим
усилием до щелчка.
Блок управления можно легко отсоединить
для упаковки и транспортировки в чехле.
Отсоединение
Крепко зажмите детектор, возьмите блок
управления и вытащите его из ручки
верхней штанги.
12
ПОСТОЯННАЯ уСТАНОВкА БЛОкА уПРАВЛЕНИЯ
Помимо того, что Вы можете легко
отсоединить блок управления X-Terra для
упаковки или транспортировки, Вы также
можете навсегда прикрепить его к ручке
Уберите маленький круглый резиновый
вкладыш с верхней правой стороны ручки.
Вставьте и вверните шуруп, поставляемый
в комплекте, крестовой отверткой.
Сохраните резиновый вкладыш для
использования в будущем.
Обязательно уберите шуруп перед
отсоеди нением блока управления .
В противном случае это может
привести к повреждению детектора.
Если вы предпочитаете отсоединять
блок управления, то можете приклеить
вкладыш силиконовым герметиком или
другим подходящим клеем.
13
Обмотайте кабель катушки вокруг нижней
и средней штанги достаточное количество
раз без натяжения.
Используйте застежки липучки, чтобы
зафиксировать кабель со штангой.
Рекомендуется зафиксировать одну
застежку на нижней штанге, рядом с
катушкой, а другую на средней штанге,
перед блоком управления.
Вставьте штекер кабеля катушки в гнездо,
расположенное сзади блока управления,
слегка сжав предохранительное кольцо,
чтобы зафиксировать его.
кРЕПЛЕНИЕ кАБЕЛЯ кАТушкИ
14
Для питания детектора X-Terra
используются 4 батареи АА
(приобретаются отдельно) (См. Работа
батарей, с. 68)
Отсек для батарей расположен сбоку
блока управления. Сдвиньте крышку
вверх.
Установите батареи в отсек, как показано,
соблюдая полярность в соответствии со
схемой на блоке управления.
Закройте крышку, сместив ее вниз
Если детектор не в ключается,
проверьте, правильно ли Вы вставили
батареи. Если батареи вставлены
неправильно, детектор не будет
поврежд ен.
уСТАНОВкА БАТАРЕй ДЕТЕкТОРА
15
кАк ДЕРжАТь ДЕТЕкТОР
Просуньте руку между подлокотником и
ремешком. Возьмите ручку детектора и
расслабьте руку в подлокотнике.
Локоть должен находиться немного выше
подлокотника. Слегка натяните ремешок и
зафиксируйте его вокруг руки.
16
кАк ДЕРжАТь ДЕТЕкТОР
Правильная
длина
штанги
Штанга
слишком
короткая
При правильном положении подлокотника
и необходимой длине штанги, Вы можете
комфортно вести катушку, не наклоняясь и
не вытягиваясь.
Чтобы отрегулировать длину штанги,
ослабьте поворотные замки, надавите на
штырьки фиксаторов штанги и переместите
их вверх или вниз для большего удобства.
После того как Вы это сделаете, поверните
поворотные замки на штангах по часовой
стрелке до устойчивой фиксации. (См.
Сборка штанги, с. 9)
Чтобы отрегулировать положение
подлокотника, уберите болт и переместите
нижнюю и верхнюю часть подлокотника
в необходимое положение. (См. Сборка
подлокотника, с. 10).
Представьте, что детектор
это продол жение руки. Он должен
образовывать с рукой п рямую линию. Вам
с ним должно быть легко и комфортно.
17
кАк ВЕСТИ кАТушку
катушка
параллельна
земле
Оказавшись на открытом воздухе, медленно
двигайтесь вперед, перемещая катушку из
стороны в сторону. Ведите катушку таким
образом, чтобы каждый последующий взмах
перекрывал предыдущий для полного
покрытия. Приблизительная скорость взмаха
– 3 секунды слева-направо-налево.
Необходимо все время держать катушку
близко и параллельно к земле. Это
увеличит глубину поиска и отклик от слабых
объектов. Чтобы избежать ложных сигналов
и неверного распознавания избегайте
слишком сильных взмахов катушки.
Расстояние между землей и катушкой после
каждого взмаха должно быть одинаковым,
чтобы избежать уменьшения глубины поиска
и появления непонятных звуков.
2.5 см
18
кЛАВИшИ уПРАВЛЕНИЯ ДЕТЕкТОРА
Power – включение и
выключение детектора.
Просмотр настроек
дискриминации.
Вызов menu и просмотр
настроек детектора.
Pinpoint/Detect имеет
две функции. Pinpoint
режим точного определения
местонахождения цели перед
раскопками.
Detect
выход из меню и
возврат к поиску
Регулировка настроек
и просмотр сегментов
дискриминации: влево (-) и
вправо (+).
Прием/отклонение отдельных
металлов с помощью включения/
выключения отдельных
сегментов дискриминации.
Переключение между поиском
по отдельным настройкам
дискриминатора и поиском всех
металлов.
Активация ручной настройки
Баланса грунта для коррекции на
различных типах почвы.
19
ПАНЕЛь уПРАВЛЕНИЯ ДЕТЕкТОРА
Жидкокристаллический экран
(ЖК-экран)
X-TERRA305 X-TERRA505
20
ВкЛючЕНИЕ ДЕТЕкТОРА
В помещении находится большое количество
металлических предметов (гвозди в
полу, арматура в стенах), что приводит к
перегрузке электроники металлоискателя.
Также возможны помехи от телевизоров
и других бытовых приборов. В подобных
условиях детектор работает неустойчиво, с
большим количеством ложных сигналов.
Если Вы слышите сигнал о перегрузке и
на дисплея появилась надпись OL (См.
Сообщения об ошибках, с. 66), уберите
детектор от источника перегрузки.
Желательно включать детектор на
открытом воздухе, подальше от источников
электромагнитных помех.
Нажмите кнопку Power
Вы увидите небольшой ролик и услышите
мелодию.
После включения металлоискатель
находится в режиме автоматического
поиска. До обнаружения металлического
объекта цифровая идентификация не
осуществляется.
Перегрузка не опасна для
электроники детектора.
На многих изображениях экрана в
данной инструкции для обоих моделей
показан экран X-Terra 50 5.
21
жк-экРАН
1
2
3
4
5
AL
Данный план ЖК-экранов служит
для демонстрации отличий двух
моделей. Все значки ЖК-экрана никогда
одновременно не отображаются.
Пустой экран.
До обнаружения
объект а цифровая
идентификация не
осуществляется
X-TERRA305
X-TERRA505
22
ПРОСТОЕ уПРАжНЕНИЕ ПО ПОИСку
Положите объекты в ряд, на достаточном
удалении друг от друга, чтобы между ними
можно было провести катушку.
Ведите катушку вдоль объектов (не более
одного за раз), наблюдайте за ЖК-экраном
и слушайте сигналы детектора, когда он
обнаруживает каждый объект.
Примечание: Ес ли Вы получаете сигналы с
пустого участка почвы, возможно под землей
находятся неизвестные металлические
объекты.
Перед тем, как пытаться точно определить
местоположение цели или раскапывать
реальные объекты, важно понять, как
правильно трактовать звуковые и
визуальные отклики детектора.
Если Вы слышите хлопки и потрескивание,
а на экране отображаются цифры, хотя
катушка не находится над металлическими
объектами, попробуйте уменьшить
Чувствительность детектора (См. с. 46).
Вам будет легче научиться вести поиск,
если Вы испытаете детектор с разными
металлическими объектами. Данное
упражнение является простым уроком того,
как детектор воспринимает металлические
объекты.
Возьмите несколько разных металлических
объектов, например различные монеты,
золотые и серебряные украшения, язычок
от консервной банки, ржавый гвоздь,
бронзовую кнопку, алюминиевую фольгу.
Также возьмите детектор и отойдите
подальше от известных источников
электромагнитных помех и металлических
объектов.
Вы также можете использовать это
упражнение, когда будете регулировать
настройки детектора (См.
Чувствительность, с. 46, Отстройка от
помех, с. 48, Громкость, с. 52, Настройка
на грунт, с. 56)
23
После настройки, детектор будет подавать
сигналы и отображать цифры на экране
только тогда, когда Вы будете вести катушку
над металлическими объектами
Отсутствие сигнала во время прохода над
ржавым гвоздем является нормальным,
поскольку по умолчанию детектор ведет
поиск с Настойкой 1, при которой
отклоняются сигналы от бытового мусора.
Катушка X-Terra является
водонепроницае мой.
(См. Уход за X-Terra, с. 70)
Loading...