MINELAB CTX 3030 User Manual [ru]

The Future of Discovery

Руководство по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЭТОТ ДОКУМЕНТ СОДЕРЖИТ ИНТЕЛЛЕКТ УАЛЬНУЮ СОБСТВЕНОСТЬ, ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ И СОБСТВЕННУЮ ИНФОРМАЦИЮ, А ТАКЖЕ ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ, КОТОРЫЕ ПРИНАДЛЕЖАТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО КОМПАНИИ MINELAB ELECTRONICS PTY LIMITED.

ЭТИ МАТЕРИАЛЫ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ КОМПАНИИ MINELAB ELECTRONICS PTY LTD.

Этот документ защищен авторским правом. Помимо использования, разрешенного в соответствии с Законом Австралии об авторском праве 1968 года (АС) или другими применимыми законами, любое несанкционированное использование, копирование или присвоение этого документа или его части строго запрещено. Никакая часть этого документа не может быть использована или воспроизведена с помощью любых средств или любым способом, в любой форме без предварительного письменного разрешения владельца авторских прав: Minelab Electronics Pty Ltd, 118 Hayward Avenue, Torrensville, SA 5031, Australia.

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ

Информация для пользователя (FCC, часть 15.105) ПРИМЕЧАНИЕ. Устройства класса B

Это оборудование прошло испытания и его характеристики соответствуют пределам, установленным для цифровых устройств класса В, согласно части 15 правил FCC (Федеральная комиссия по связи США). Эти пределы обеспечивают достаточную защиту от недопустимых помех в жилых помещениях.

Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Неправильная установка и эксплуатация оборудования без соблюдения инструкций могут привести к недопустимым помехам в работе радиочастотных устройств. Однако нет гарантий того, что помехи не будут возникать в конкретной установке. Если это оборудование создает недопустимые помехи для приема радиочастотного или телевизионного сигнала (что можно определить посредством включения и выключения оборудования), для устранения помех рекомендуется выполнить одно или несколько действий, приведенных ниже:

• поверните или переместите антенну приемника в другое место;

• увеличьте расстояние между оборудованием и приемником;

• подключите оборудование к розетке, которая не связана с сетью питания

• обратитесь к поставщику или опытному радиоинженеру за помощью.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Металлодетектор Minelab, описываемый в настоящем руководстве, был спроектирован и произведен как качественный любительский металлодетектор. Он предназначен для обнаружения монет, кладов и металлических предметов в неопасной среде. Этот металлодетектор не предназначен для использования в качестве миноискателя или инструмента для поиска заряженных боеприпасов.

Minelab®, CTX®, Smartnd™ 2, FBS 2®, Wi-Stream™, GPSi™, FindPoint®, GeoHunt™, GeoTrail™, XChange Your Detecting Connection™, Target Trace™, Ferrous-Coin Separation™, Ground-Coin Separation™ являются торговыми марками компании Minelab Electronics Pty. Ltd. «Карты Google» являются торговой маркой Google Inc. u-blox является торговой маркой u-blox Holding AG.

ПРИМЕЧАНИЕ

Поскольку для данного детектора могут быть доступны различные опции, оборудование может отличаться согласно заказу модели или элементов. Некоторые описания и иллюстрации, приведенные в данном руководстве, также могут отличаться от конкретной приобретенной модели. Кроме того, компания Minelab сохраняет за собой право следовать техническому прогрессу посредством внесения изменений в конструкцию, оснащение и технические характеристики оборудования.

Руководство по эксплуатации CTX 3030

Оглавление

Детектор CTX 3030 ....................................................................................................... 1

Панель управления .....................................................................................................2

Экраны CTX 3030 .......................................................................................................... 3

Экран «Обнаружение» ............................................................................................................................ 3

Экран «Карта» .......................................................................................................................................... 4

Экран меню ................................................................................................................................................. 4

Строка состояния .........................................................................................................5

Маркеры активного режима ............................................................................................................. 5

Маски .............................................................................................................................................................. 5

Сводная информация о строке состояния ............................................................................. 6

Экран «Обнаружение» ................................................................................................7

Содержимое экрана «Обнаружение»..............................................................................................7

Различение CTX 3030 .............................................................................................................................. 8

Принятие или отклонение цели ............................................................................................. 9

Размер рамки редактирования .......................................................................................................9

Панель идентификатора цели ..................................................................................................... 10

Инструмент навигации ....................................................................................................................11

Панель чувствительности ............................................................................................................ 11

Слежение за целью ................................................................................................................................ 12

Целеуказание ............................................................................................................................................ 12

Слежение за целью с целеуказанием ....................................................................................13

Использование кнопки «Обнаружение» .....................................................................................13

Использование кнопки «Принять/отклонить» ..................................................................13

Экран «Карта» ..............................................................................................................14

GPS ..................................................................................................................................................................14

Содержание экрана «Карта» ...........................................................................................................14

Уровни масштабирования .......................................................................................................15

Начало следа ..................................................................................................................................... 15

Текущее положение .........................................................................................................................16

Точки находок и промежуточные точки ..........................................................................16

След GeoTrail .......................................................................................................................................16

Накопленные поисковые данные ............................................................................................16

Маркер севера ...................................................................................................................................17

Широта и долгота ........................................................................................................................17

Использование кнопки «Карта» ....................................................................................................17

Очистить GeoTrail .........................................................................................................................17

Просмотреть GeoTrail .................................................................................................................17

Повторно выровнять по центру .........................................................................................17

Отобразить названия ................................................................................................................17

Использование кнопки «Сохранить» ..........................................................................................18

Создание и сохранение точек находок и промежуточных точек .....................18

Управление накопленными поисковыми данными ...................................................... 18

Руководство по эксплуатации CTX 3030

iii

Функциональные кнопки .........................................................................................20

Отстройка от помех ........................................................................................................................20

Открытие меню быстрого доступа «Отстройка от помех» ..........................20

Отстройка от помех вручную ..............................................................................................21

Чувствительность .............................................................................................................................22

Балансировка грунта .........................................................................................................................22

Открытие меню быстрого доступа «Балансировка грунта» ...........................23

Включение балансировки грунта .......................................................................................... 23

Выполнение автоматической балансировки грунта ..............................................23

Аудио .............................................................................................................................................................23

Открытие меню быстрого доступа «Аудио» ...............................................................24

Усиление громкости .....................................................................................................................24

Пороговый уровень .........................................................................................................................24

Предел громкости ..........................................................................................................................25

Пороговая высота ..........................................................................................................................26

Меню .............................................................................................................................................................26

Пользовательская кнопка........................................................................................27

Функции пользовательской кнопки ............................................................................................ 27

Подсветка ...........................................................................................................................................27

Предыдущий режим ........................................................................................................................27

Тип целеуказания ............................................................................................................................27

Слежение за целью с целеуказанием ....................................................................................27

Крупная панель идентификаторов ....................................................................................27

Инструмент навигации .............................................................................................................28

Панель чувствительности .....................................................................................................28

Вид координат .................................................................................................................................28

Панель идентификатора цели .............................................................................................. 28

Назначение функции пользовательской кнопке .................................................................28

Целеуказание ..............................................................................................................29

Активация целеуказания .................................................................................................................. 29

Меню CTX 3030 ...........................................................................................................31

Использование меню ...........................................................................................................................31

Символы меню .........................................................................................................................................31

Типы меню ..................................................................................................................................................32

Структура меню ...................................................................................................................................32

Обзор меню «Режим» .....................................................................................................................33

Обзор меню «Отображение» ....................................................................................................33

Обзор меню «Опции» .....................................................................................................................34

Меню «Режим» ............................................................................................................35

Режимы поиска ........................................................................................................................................35

Открытие меню «Режим» ................................................................................................................35

Руководство по эксплуатации CTX 3030

Выбор режима ...................................................................................................................................36

Удаление режима .............................................................................................................................36

Создание нового режима ............................................................................................................36

Сброс режима до настроек по умолчанию ......................................................................36

Редактирование режима ............................................................................................................37

Открытие меню «Параметры режима» ...........................................................................37

«Маска 1» и «Маска 2» .........................................................................................................................37

Открытие меню «Тип редактирования» .........................................................................37

Типы редактирования ................................................................................................................38

Выбор типа редактирования .................................................................................................38

Выбор «Принять все» или «Отклонить все» ..................................................................38

Профиль тонального идентификатора ................................................................................39

Открытие меню «Тональный идентификатор» .........................................................39

Тип профиля .......................................................................................................................................39

Изменение размера профиля тонального идентификатора .............................40

Изменение высоты ........................................................................................................................41

Воспроизведение тона ................................................................................................................42

Воспроизведение всего .................................................................................................................42

Отклик ........................................................................................................................................................ 42

«Обычный» ...........................................................................................................................................42

«Длительный» ................................................................................................................................... 42

«Плавный» ............................................................................................................................................43

«Удержание высоты» .....................................................................................................................43

Изменение отклика ....................................................................................................................... 43

«Быстрое восстановление» и «Глубокое восстановление» .......................................... 43

Быстрое восстановление .........................................................................................................43

Включение/выключение быстрого восстановления .................................................. 44

Глубокое восстановление ..........................................................................................................44

Включение/выключение глубокого восстановления ..................................................44

Отделение цели ..................................................................................................................................... 44

Низкий уровень мусора ................................................................................................................45

Высокий уровень мусора .............................................................................................................45

«Железо — монета»......................................................................................................................46

«Грунт — монета» ........................................................................................................................46

Выбор параметров отделения цели ..................................................................................46

Целеуказание ............................................................................................................................................ 46

Обычный режим ...............................................................................................................................47

Определение размера ................................................................................................................... 47

Активация целеуказания ...........................................................................................................47

Изменение типа целеуказания ............................................................................................... 48

Меню «GeoStore» ........................................................................................................49

Открытие меню «GeoStore» ............................................................................................................ 49

Сортировка точек находок/промежуточных точек ......................................................49

Переход к точке находки или промежуточной точке ....................................................49

Переход к началу/концу накопленных поисковых данных ..............................................50

Удаление пункта «GeoStore» ............................................................................................................50

Руководство по эксплуатации CTX 3030

Меню «Отображение» ...............................................................................................51

Открыть меню «Отображение» ..................................................................................................51

Показ или скрытие элементов экрана «Обнаружение» ..................................................51

Показ или скрытие элементов экрана «Карта» ................................................................51

Меню «Опции» ............................................................................................................53

Открытие меню «Опции» ................................................................................................................53

Настройки беспроводной связи ...................................................................................................53

Настройки GPS .......................................................................................................................................53

«Включить» ........................................................................................................................................ 53

«Формат местонахождения» ..................................................................................................54

«Синхронизация времени GPS» ...............................................................................................54

Настройки местоположения .........................................................................................................54

Установка времени .......................................................................................................................54

Часовой пояс ......................................................................................................................................54

Формат времени ............................................................................................................................54

Единицы ................................................................................................................................................54

Настройки подсветки .......................................................................................................................54

Яркость ................................................................................................................................................54

Подсветка ...........................................................................................................................................54

Сброс настроек CTX 3030 .........................................................................................56

Открытие меню быстрого доступа «Сброс» ......................................................................56

Сбросить GeoStore ................................................................................................................................56

Сбросить параметры ........................................................................................................................56

Язык ................................................................................................................................................................57

Переустановка языка ...................................................................................................................57

Модуль беспроводной аудиосистемы ..................................................................58

Подключение модуля WM 10 ............................................................................................................ 58

Приложение Minelab XChange 2 ............................................................................60

Связь между детектором CTX 3030 и ПК .................................................................................60

Требования к системе .........................................................................................................................60

Установка приложения CTX 3030 XChange 2 на ПК ............................................................60

Запуск приложения CTX 3030 XChange 2 .................................................................................... 60

Подключение CTX 3030 к ПК..............................................................................................................60

Заводские настройки ................................................................................................61

Режимы .........................................................................................................................................................61

Аудио .............................................................................................................................................................61

Другие настройки .................................................................................................................................61

Аккумуляторы .............................................................................................................62

Зарядное устройство BC 10 ...........................................................................................................62

Перезарядка литий-ионного аккумулятора .........................................................................63

Замена батарей типа «AA» ............................................................................................................64

Принадлежности ........................................................................................................66

Руководство по эксплуатации CTX 3030

Уход за детектором и его безопасное использование ....................................67

GPS и навигация .........................................................................................................68

GPS ..................................................................................................................................................................68

«Карта» .......................................................................................................................................................68

Навигация ...................................................................................................................................................68

Основы обнаружения ...............................................................................................69

Как держать детектор .....................................................................................................................69

Регулировка длин штанг...................................................................................................................69

Регулировка угла наклона катушки ........................................................................................... 69

Движение катушки ...............................................................................................................................70

Звуки детектора ...................................................................................................................................72

Технические характеристики ..................................................................................75

CTX 3030 .......................................................................................................................................................75

Аккумулятор и зарядное устройство BC 10 .........................................................................75

Руководство по эксплуатации CTX 3030

vii

Модуль головных телефонов 1/4“*

Ремешок подлокотника

Подлокотник

Фиксатор подлокотника

Детектор CTX 3030

Инструкцию по сборке CTX 3030 см. в кратком руководстве, поставляемом с детектором.

Аккумулятор †

Фиксаторы аккумулятора

Блок управления

Стойка

Рукоятка

Панель управления

Разъем USB Пусковое

устройство

Нижняя штанга

Верхняя штанга

Эксцентриковый зажим

Модуль беспроводной

аудиосистемы WM 10*

Головные телефоны*

Катушка

*Не водонепроницаемый † Водонепроницаем только в установленном положении

Руководство по эксплуатации CTX 3030

ПРИМЕЧАНИЕ

Задний динамик

Разъем USB

Пусковое устройство

Нажимайте на экранах «Обнаружение» и «Карта» для активации функции «Целеуказание».

При нажатии из окна меню отменяется текущее действие и осуществляется переход на один уровень назад.

Панель управления

Панель управления состоит из следующих элементов:

• Полноцветный ЖК-экран

• Клавиатура с 11 кнопками

• Пусковое устройство на рукоятке

• Разъем USB

• Задний динамик

Кнопка питания

Нажимайте для включения/ выключения CTX 3030

Нажмите и удерживайте в выключенном состоянии для сброса настроек (стр. 56)

Кнопки управления экраном «Обнаружение»

«Обнаружение»

Нажмите для открытия экрана «Обнаружение» (стр. 7) и переключения между масками различения (стр. 9)

Нажмите и удерживайте для управления элементами экрана «Обнаружение» (стр. 51)

«Принять/отклонить»

Нажимайте во время обнаружения для принятия или отклонения целевой области

(стр. 9)

Нажмите и удерживайте для изменения размера окна редактирования (стр. 9)

«Чувствительность»/стрелка влево

Нажмите и удерживайте для вызова меню быстрого доступа «Чувствительность» (стр. 22)

Нажимайте на экранах «Обнаружение» и «Карта» для просмотра последней отрегулированной настройки

Функциональные кнопки

чувствительности

Нажимайте на экранах меню для перемещения влево

«Отстройка от помех»/стрелка вверх

Нажмите и удерживайте для вызова меню быстрого доступа «Отстройка от помех» (стр. 20)

Нажимайте на экранах «Обнаружение» и «Карта» для выполнения отстройки от помех (стр.

21)

Нажимайте на экранах меню для перемещения вверх

«Меню/Выбор»

«Меню»: нажимайте на экранах «Обнаружение» и «Карта» для открытия главного меню (стр.

31)или нажимайте в меню для перехода к последней отрегулированной настройке меню

«Выбор»: нажимайте на экранах меню для выбора пункта меню

«Балансировка грунта»/Стрелка вниз

Нажмите и удерживайте для вызова меню быстрого доступа «Балансировка грунта» (стр. 22)

Нажимайте в экранах «Обнаружение» и «Карта» для выполнения балансировки грунта (стр.

23)

Нажимайте на экранах меню для перемещения вниз

Пользовательская кнопка

Нажимайте для активации выбранной функции (по умолчанию «Подсветка») (стр.

26)

Нажмите и удерживайте для вызова пользовательского меню быстрого доступа (стр. 26)

Кнопки управления экраном «Карта»

«Карта»

Нажимайте для просмотра экрана «Карта» (стр. 14) и переключения между уровнями масштабирования (стр. 15)

Нажмите и удерживайте для управления элементами экрана «Карта» (стр. 51)

«Сохранение»

Нажимайте для сохранения промежуточной точки или точки находки (стр. 18)

Нажмите и удерживайте для открытия меню «Накопленные поисковые данные» (стр. 18)

«Аудио»/стрелка вправо

Нажмите и удерживайте для вызова меню быстрого доступа «Аудио» (стр. 23)

Нажимайте на экранах «Обнаружение» и «Карта» для просмотра последней отрегулированной настройки аудио

Нажимайте на экранах меню для перемещения вправо

Руководство по эксплуатации CTX 3030

Экран «Обнаружение» можно открыть в любой момент нажатием соответствующей кнопки.

Экраны CTX 3030

Графический интерфейс пользователя CTX 3030 состоит из трех основных экранов:

1. Экран «Обнаружение»: здесь выводятся результаты обнаружения и сведения

о состоянии детектора.

2. Экран «Карта»: здесь выводятся функции позиционирования GPS.

3. Экран «Главное меню»: отсюда можно получить доступ ко всем меню

настроек детектора.

Каждый экран можно напрямую открыть из любого другого экрана, нажав соответствующую кнопку управления.

Строка состояния, отображаемая в верхней части экранов «Обнаружение» и «Карта», содержит информацию о состоянии для разных функций и настроек детектора. Дополнительные сведения о строке состояния приведены на стр.

Экран «Обнаружение»

«Обнаружение»

Рисунок 1 – Экран «Обнаружение» по умолчанию

Экран «Обнаружение» служит для выполнения перечисленных ниже задач.

1. Просмотр и расшифровка результатов обнаружения (идентификатор цели,

глубина, курсор цели, слежение за целью, целеуказание)

2. Просмотр и редактирование масок различения

3. Просмотр состояния детектора

Дополнительные сведения об экране «Обнаружение» приведены на стр. 7.

Руководство по эксплуатации CTX 3030

Экраны CTX 3030

Экран «Карта» можно открыть в любой момент нажатием соответствующей кнопки.

«Карта»

Экран «Карта»

20 x 20

Рисунок 2 – Пример экрана «Карта»

Экран «Карта» служит для выполнения перечисленных ниже задач.

1. Просмотр текущего местонахождения и координат GPS

2. Просмотр GeoTrail, промежуточных точек, точек находок и накопленных

поисковых данных

3. Навигация к месту

4. Просмотр состояния детектора

Экран меню можно открыть в любой момент нажатием кнопки «Меню».

«Меню»

Дополнительные сведения об экране «Карта» приведены на стр. 14.

Экран меню

Рисунок 3 – Экран главного меню

Экран главного меню служит для доступа ко всем меню настроек детектора. Настройки детектора группируются по четырем категориям.

1. Режим: отображение и редактирование настроек текущего режима поиска;

выбор из десяти режимов поиска

2. GeoStore: сохранение в детекторе данных и сведений о находках

3. Отображение: управление видом экранов «Обнаружение» и «Карта»

4. Опции: регулировка параметров настроек детектора Дополнительные сведения о меню CTX 3030 приведены на стр. 31.

Руководство по эксплуатации CTX 3030

Строка состояния

Строка состояния, отображаемая в верхней части экранов «Обнаружение» и «Карта», содержит информацию о состоянии для следующих функций.

• Головные телефоны

• Беспроводная связь

• GPS

• Текущий режим поиска

• Текущая маска

• Время

• GeoHunt

• Подсветка

• Аккумулятор

Каждая функция представлена значком (Рисунок 4). Значки могут быть разными и могут исчезать при изменении состояния той или иной функции. Дополнительные сведения о значках панели состояния и их разных состояниях см. в сводной таблице (Таблица 5).

Головные телефоны

Беспроводная

Рисунок 4 – Содержание строки состояния

GPS

связь

Текущая маска

Текущий режим

поиска

Время

Подсветка

Накопленные

поисковые данные

Аккумулятор

Маркеры активного режима

Маркер активного режима появляется в строке состояния, указывая, какой режим поиска активен в данный момент. Номера режимов назначаются каждому из режимов по порядку (от M1 до M10). Дополнительные сведения о режимах поиска приведены на стр. 35.

Маски

Маркер маски появляется в строке состояния, указывая, какая маска различения активна в данный момент. Каждой маске назначается уникальный маркер следующим образом:

• P1 — «Маска 1»

• P2 — «Маска 2»

Руководство по эксплуатации CTX 3030

Строка состояния

Сводная информация о строке состояния

Головные телефоны

Беспроводная связь

GPS

Режим

Маска

Время

Не подключены

Значок отсутствует

Выкл. Вкл. и не подключено Вкл. и подключено

Значок отсутствует

Выкл. Вкл. без фиксации Вкл. с фиксацией

Значок отсутствует

Текущий режим поиска — маркеры нумеруются по порядку, от 1 до 10

Маска 1 Маска 2

Головные телефоны детектора

подключены

(мигает)

Головные телефоны WM 10

P1 P2

12-часовой формат 24-часовой формат

1:42 PM 13:42

подключены

Выкл. Запись Пауза

GeoHunt

Подсветка

Аккумулятор

Таблица 5 – Обзор значков строки состояния

Значок отсутствует

Выкл. Вкл.

Значок отсутствует

100% 80% 60% 40% 20% Пусто

Руководство по эксплуатации CTX 3030

«Обнаружение»

«Принять/отклонить»

Экран «Обнаружение» используется совместно с кнопками управления «Обнаружение» и «Принять/ отклонить».

Экран «Обнаружение»

Экран «Обнаружение» первым появляется при включении детектора, большую часть времени пользователь работает именно с ним. На этом экране графически представлены маски различения и сведения о цели.

В верхней части экрана «Обнаружение» находится строка состояния, где выводится информация о текущих настройках детектора (стр. 5).

Экран «Обнаружение» можно открыть в любой момент нажатием соответствующей кнопки.

Содержимое экрана «Обнаружение»

Содержимое экрана «Обнаружение» может быть разным и зависит от текущего состояния и выполняемых действий. На экране может отображаться следующее содержимое:

• Маски различения

• Курсоры цели (принятые и/или отклоненные)

• Панель идентификатора цели (показатели FE-CO и глубина, см. стр. 10)

• Слежение за целью

• Измеритель для целеуказания

Рисунок 6 – Содержимое экрана «Обнаружение»

Рисунок 7 – Экран «Обнаружение» с выведенными дополнительными элементами

Руководство по эксплуатации CTX 3030

Дополнительно можно отобразить следующие элементы экрана и управлять ими с помощью меню «Отображение»:

• Большая панель идентификатора

цели

• Инструмент навигации

• Панель чувствительности

Для получения сведений о том, как показывать и скрывать дополнительные элементы экрана, см. стр. 51.

Экран «Обнаружение»

Различение CTX 3030

Различение — это возможность с помощью детектора определять и классифицировать сигналы от металлических материалов, затем применять к сигналам маску, отделяя ненужные сигналы, поступающие от мусора, и выделяя сигналы, поступающие от интересующих целей. Улучшенная технология обработки сигнала, используемая в CTX 3030, позволяет одновременно анализировать объект по проводящим (CO) и железным (FE) свойствам. Различные свойства FE-CO могут отображаться в цифровом и графическом виде на 2D-экране «Обнаружение»; также раздаются отличительные звуки, основанные на этих свойствах. В CTX 3030 используется уникальная двухмерная шкала различения, разработанная Minelab, благодаря которой на одном дисплее в числовом виде представлены железные и проводящие свойства цели. (Рисунок

8).

Курсоры цели

Курсор принятия

Курсор отклонения

Рисунок 8 – Экран «Обнаружение» со шкалой различения

По горизонтальной оси цель оценивается по размеру/проводимости (CO), оценка выставляется в диапазоне от 1 до 50, слева направо. Значение CO 1 соответствует низкой проводимости (мелкие монеты из сплавов, фольга, золото 9 карат и ювелирные украшения), а значение 50 соответствует высокой проводимости (крупные серебряные монеты, изделия из меди)..

По вертикальной оси оцениваются железные свойства цели (FE), оценки выставляются сверху вниз, от 1 до 35. Значение FE 1 соответствует низким железным свойствам, а значение 35 — высоким.

Когда катушка проходит над целью, детектор выполняет цифровую обработку сигналов цели. В конце на экране «Обнаружение» отображается курсор цели, а панель идентификатора цели показывает проводящие и железные свойства цели. Положение курсора зависит от этих свойств цели.

Маска различения показана на экране «Обнаружение» в виде белых и затененных участков области различения. Белые участки означают интересующие цели, которые генерируют идентификаторы целей и звуковой сигнал детектора. Затененные участки означают ненужные цели, которые можно игнорировать. Такие цели не генерируют звуковой сигнал и идентификаторы целей.

При обнаружении принятой цели курсор цели отображается в белой области и можно слышать отклик цели. Панель идентификатора цели будет отображена в верхней части экрана.

Руководство по эксплуатации CTX 3030

Экран «Обнаружение»

При обнаружении отклоненной цели пороговый звук заглушается и появляется курсор отклонения.

Железные цели (например, гвозди) содержат большое количество железа или какого-либо магнитного материала. Будучи магнитными, железные цели обычно создают курсор цели в нижней части экрана «Обнаружение».

Не железные цели (например, беспримесные золото, серебро, медь и бронза) содержат незначительное количество магнитного вещества или не содержат его вовсе. Будучи не магнитными, не железные цели обычно создают курсор цели в верхней части экрана «Обнаружение».

ПРИМЕЧАНИЕ

В действительности большинство целей, не содержащих железа, демонстрируют некоторые железные свойства, и в результате получаются значения FE больше 1.

ПРИМЕЧАНИЕ

При длительном нажатии кнопки «Принять/ отклонить» можно менять размер изменяемой области.

Высокопроводящие цели (например, крупные серебряные монеты, изделия из меди). создают курсор цели в правой части экрана «Обнаружение».

Низкопроводящие цели (например, мелкие монеты из сплавов, фольга, золото 9 карат и ювелирные украшения), создают курсор цели в левой части экрана

«Обнаружение».

Размер объекта в определенной степени влияет на оценку проводимости целей; как правило, чем крупнее цель, тем выше соответствующая оценка проводимости.

CTX 3030 предлагает две маски различения при обнаружении для каждого из десяти режимов поиска — маску 1 (P1) и маску 2 (P2). При каждом нажатии кнопки «Обнаружение» на одноименном экране детектор переключается между двумя доступными масками. Это отражается в строке состояния.

Переключение между масками различения

При каждом нажатии кнопки «Обнаружение» детектор переключается между двумя доступными масками, маской 1 и маской 2.

Принятие или отклонение цели

Маску различения можно изменить в любое время во время обнаружения с помощью экрана «Обнаружение». Ненужную цель можно маскировать, а с нужной цели можно снять маскировку.

1. После обнаружения цели и во время отображения показателей FE-CO нажмите кнопку «Принять/отклонить».

• При первом нажатии маска станет белой (принято) в этой области.

• При втором нажатии маска станет серой (отклонено) в этой области.

• При третьем нажатии отображение области вернется к исходному варианту,

Размер рамки редактирования

На точность идентификатора цели могут влиять другие цели или находящиеся в грунте минералы, поэтому иногда нужна точная маска. В другой раз может понадобиться более открытая маска, которая позволит не пропустить нужную цель.

Рамку, используемую для редактирования масок, можно настраивать,

Руководство по эксплуатации CTX 3030

без изменения состояния.

Рамка редактирования

Рамка редактирования 1 x 1

Рамка редактирования 2 x 2

Рамка редактирования 3 x 3

Экран «Обнаружение»

устанавливая до четырех разных размеров, в диапазоне от малого до большого. Большая рамка редактирования изменяет зону маски большего размера, а малая рамка изменяет меньшую зону.

Для изменения размера рамки редактирования выполните следующие действия.

1. Нажмите и удерживайте кнопку «Принять/отклонить» для отображения меню быстрого принятия/отклонения. Доступны следующие опции.

• 1 x 1

• 2 x 2

• 3 x 3 (по умолчанию)

• 5 x 5

С помощью кнопки со стрелкой вниз выделите предпочитаемый размер рамки и нажмите «Выбор». Вы вернетесь к экрану «Обнаружение», и размер рамки редактирования будет изменен.

Рамка редактирования 5 x 5

Рисунок 9 – Меню быстрого принятия/отклонения

Панель идентификатора цели

После обнаружения объекта панель идентификатора цели появится в верхней части экрана и будет содержать следующую информацию.

• Железные свойства — число от 1 до 35

• Проводящие свойства — число от 1 до 50

• Глубина до цели — в дюймах или сантиметрах

Рисунок 10 – Экран «Обнаружение» с панелью индикатора цели

Руководство по эксплуатации CTX 3030

Экран «Обнаружение»

Информация обновляется после обнаружения, позволяя быстро, четко и правильно интерпретировать возможные свойства цели. Практика и опыт помогут точнее интерпретировать отображаемую информацию, что приведет к более успешному обнаружению.

Дополнительно можно отобразить крупноформатную панель идентификатора цели с помощью меню «Отображение» (стр. 51).

Инструмент навигации

Панель чувствительности

Рисунок 11 – Экран «Обнаружение» с панелью индикатора цели

Инструмент навигации

Инструмент навигации можно дополнительно отобразить (стр. 51) в нижнем левом углу экрана «Обнаружение». Когда инструмент навигации включен, он позволяет переходить к промежуточной точке, точке находки либо к начальной или конечной точке накопленных поисковых данных.

Инструмент навигации отображает диск компаса с маркерами направления: N (север), S (юг), W (запад) и E (восток). Курс по компасу до пункта назначения отображается с помощью красной стрелки, а расстояние до пункта назначения отображается в центре инструмента в футах/милях или в метрах.

Панель чувствительности

Панель чувствительности можно отобразить в нижней центральной части экрана, она отображает настройки чувствительности следующим образом.

• Текущий режим чувствительности (ручной или автоматический)

• Текущий уровень чувствительности (в диапазоне от 1 до 30)

• Рекомендуемый уровень чувствительности (в диапазоне 1 до 30 — только в ручном режиме)

Настройки чувствительности регулируются с помощью меню чувствительности быстрого доступа. Дополнительные сведения см. на стр. 22.

Руководство по эксплуатации CTX 3030

Экран «Обнаружение»

Слежение за целью

При слежении за целью в реальном времени отображается анимация многих обнаружений в секунду, используемых детектором для определения идентификатора цели. Это в особенности полезно, когда цели обнаруживаются в непосредственной близости или в загроможденной среде. В таких случаях можно использовать отображение со слежением за целью, это поможет определить отдельные цели.

Слежение за целью можно отобразить над маской различения, здесь выводятся показатели FE-CO, полученные во время обнаружения. Цветные коды означают силу сигнала.

Нажмите и удерживайте кнопку «Обнаружение», чтобы открыть меню быстрого доступа «Обнаружение» и включить слежение за целью.

Рисунок 12 – Слежение за целью с показом двух целей (монеты и гвоздя)

Целеуказание

Измеритель для целеуказания можно вывести в нижней части экрана «Обнаружение» (Рисунок 13) , он графически показывает силу принимаемого сигнала.

Чтобы отобразить измеритель для целеуказания, просто нажмите и удерживайте пусковое устройство.

Рисунок 13 – Экран «Обнаружение» со включенным целеуказанием

Дополнительные сведения о целеуказании см. на стр. 29.

Руководство по эксплуатации CTX 3030

«Обнаружение»

Экран «Обнаружение»

Слежение за целью с целеуказанием

Нажмите и удерживайте кнопку «Обнаружение», чтобы открыть меню быстрого доступа «Обнаружение» и включить целеуказание при слежении за целью.

Если слежение за целью включено во время целеуказания, отображение немного отличается от обычного. На экране отображается такое же слежение за целью, но информация остается на экране. Это позволяет тщательно изучить сложные цели с помощью многократных проходов и создать более достоверное изображение при слежении за целью, пока не сработает пусковой механизм.

Использование кнопки «Обнаружение»

С помощью кнопки «Обнаружение» можно выполнить переход из любого экрана на экран «Обнаружение», открыть одноименное меню и просмотреть маски различения.

При коротком нажатии кнопки «Обнаружение» осуществляется циклическое переключение между двумя масками различения (см. стр. 9).

«Принять/отклонить»

Нажмите и удерживайте кнопку «Обнаружение», чтобы открыть меню быстрого доступа «Обнаружение». Доступны следующие опции.

• Слежение за целью

• Слежение за целью с целеуказанием

Используйте кнопки со стрелками, чтобы выделить нужную опцию, и затем нажимайте «Выбор».

Использование кнопки «Принять/отклонить»

Используйте кнопку «Принять/отклонить» для принятия либо отклонения цели (стр. 9) и изменения размера рамки редактирования (стр. 9).

Руководство по эксплуатации CTX 3030

«Карта»

«Сохранение»

Экран «Карта» используется совместно с кнопками управления «Карта» и «Сохранение».

Экран «Карта»

Экран «Карта» показывает точки находок, промежуточные точки, накопленные поисковые данные и объекты GeoTrail. По умолчанию на экране отображается карта размером 100 ярдов (или метров) по горизонтали и 80 ярдов (или метров) по вертикали. Для просмотра экрана «Карта» доступно три уровня масштабирования:

• Размер ячейки 10 x 10 ярдов/метров

• Размер ячейки 20 x 20 ярдов/метров (по умолчанию)

• Размер ячейки 100 x 100 ярдов/метров

На карте отображается сетка с линиями, направленными с севера на юг и с востока на запад, центрированная по вашему текущему положению. Расстояние между линиями сетки зависит от текущего уровня масштабирования (стр. 15). Верхний горизонтальный край экрана всегда показывает север, независимо от ориентации детектора.

Значок GPS в строке состояния

ПРИМЕЧАНИЕ

Если вблизи текущего местоположения отсутствуют промежуточные точки, точки находок или накопленные поисковые данные, экран «Карта» может быть пустым.

Экран «Карта» можно открыть в любое время, нажав соответствующую кнопку.

GPS

Элементы навигации на экране «Карта» работают в связке с системой глобального позиционирования (Global Positioning System, GPS). По умолчанию GPS-приемник выключен и его необходимо включить в меню «Опции» (стр.

53). После включения GPS в строке состояния отображается мигающий значок GPS. После определения абсолютной привязки местоположения (это может занять несколько минут)значок GPS в строке состояния перестает мигать и горит ровным светом.

При открытии экрана «Карта» маркер в центре экрана показывает ваше исходное положение. При наличии действующей привязки местоположения по GPS движение будет отображаться на карте в виде серии точек, которые образовывают след GeoTrail.

Содержание экрана «Карта»

Содержание экрана «Карта» зависит от его текущего состояния и пользовательских настроек. На экране «Карта» могут отображаться следующие элементы:

Руководство по эксплуатации CTX 3030

Экран «Карта»

20 x 20

Рисунок 14 – Экран «Карта» со всеми элементами

Дополнительно можно отобразить следующие элементы экрана и управлять ими с помощью меню «Отображение»:

• Панель идентификатора цели (стр. 10)

• Панель чувствительности (стр. 11)

• Инструмент навигации (стр. 11)

• Название объектов GeoStore (точки находки, промежуточные точки)

• Уровень масштабирования

• Начало следа

• Текущее положение

• Точки находок и

промежуточные точки

• След GeoTrail

• GeoHunt

• Маркер севера

• Широта и долгота

Начало следа

20 x 20

Рисунок 15 – Экран «Карта» с дополнительными элементами

Для получения сведений о том, как показывать и скрывать дополнительные элементы экрана, см. стр. 51.

Уровни масштабирования

Индикатор уровня масштабирования отображается в верхнем левом углу экрана «Карта». Он показывает текущий размер ячейки сетки в ярдах или метрах (10 x 10, 20 x 20 или 100 x 100).

Кнопка «Карта» позволяет последовательно переключаться между уровнями масштабирования.

Начало следа

При открытии экрана «Карта» маркер в центре экрана показывает ваше исходное положение.

Руководство по эксплуатации CTX 3030

Экран «Карта»

Текущее положение

Маркер текущего положения на экране «Карта» показывает ваше расположение.

Текущее положение

Точки находок

Промежуточные точки

ПРИМЕЧАНИЕ

Идентификатор цели должен быть активным (на экране) для сохранения в точке находки.

Точки находок и промежуточные точки

Точки находок и промежуточные точки на экране «Карта» показывают места находок и объекты повышенного интереса. Они имеют одинаковый размер при любом уровне масштабирования, а расположенные рядом точки могут перекрывать друг друга. По умолчанию точки находок и промежуточные точки отображаются вместе с названиями, однако названия могут быть скрыты, если свободное место ограничено (стр. 17).

Точки находок

Точка находки сохраняет расположение и данные цели. При сохранении точки находки (стр. 18)в детекторе CTX 3030 сохраняются следующие данные:

• Расположение (широта/долгота)

• Время и дата

• Настройки режима поиска (идентификатор цели, глубина)

Данные точки находки можно просматривать с помощью детектора или приложения XChange 2 PC (стр. 60).

Промежуточные точки

Промежуточные точки отличаются от точек находок тем, что для них не сохраняются данные, связанные с детектором. Промежуточные точки используются для сохранения объектов повышенного интереса, к которым возможно потребуется вернуться в будущем. При сохранении промежуточной точки в детекторе CTX 3030 сохраняются следующие данные:

• Расположение

• Время и дата

Промежуточные точки также можно создавать в виде точек навигации на картах Google с помощью приложения XChange 2 PC (стр. 60).

След GeoTrail

Данные GeoTrail о положении записываются каждую секунду и могут быть представлены на экране в виде серии точек, которые образовывают след. Если данные GeoTrail регистрируются как часть накопленных поисковых данных, след будет коричневого цвета, если нет – след будет синего цвета.

Накопленные поисковые данные

Если функция накопления поисковых данных включена, детектор CTX 3030 сохраняет данные о положении во время поиска. Это позволяет просматривать на карте пройденные участки грунта и записывать положение, время и настройки детектора. Точки находок и промежуточные точки, сохраненные в то время, когда функция накопления поисковых данных была включена, отображаются и сохраняются в накопленных поисковых данных.

Руководство по эксплуатации CTX 3030

Экран «Карта»

Если функция накопления поисковых данных включена, детектор CTX 3030 сохраняет следующие данные:

• Периодическое расположение (след GeoTrail)

• Время

• Настройки детектора

• Точки находок и промежуточные точки

Накопленные поисковые данные можно загружать на ПК и просматривать их на картах Google с помощью приложения XChange 2 PC (стр. 60).

Маркер севера

Lat: __.__ deg.

Long: __.__ deg.

Отображение широты и долготы

«Карта»

Маркер севера

Маркер севера отображается в верхнем правом углу экрана. Он показывает северное направление по отношению к следу обнаружения.

Широта и долгота

Сведения о широте и долготе цели могут отображаться в нижнем правом углу экрана. Формат отображения можно настроить в меню «Опции» (стр. 53).

Использование кнопки «Карта»

Нажмите кнопку «Карта» на любом экране, чтобы открыть экран «Карта», выбрать уровень масштабирования и открыть меню быстрого доступа «Карта».

Нажимайте кнопку «Карта», чтобы последовательно переключаться между уровнями масштабирования.

Нажмите и удерживайте кнопку «Карта», чтобы открыть меню «Карта» и выполнить следующие действия:

• Очистить GeoTrail

• Просмотреть GeoTrail

• Повторно выровнять по центру

• Отобразить названия

Очистить GeoTrail

Опция «Очистить GeoTrail» позволяет удалить текущий след GeoTrail на экране «Карта».

Просмотреть GeoTrail

Опция «Просмотреть GeoTrail» позволяет отобразить текущий след GeoTrail на экране «Карта».

Повторно выровнять по центру

Опция «Повторно выровнять по центру» позволяет переместить ваше текущее положение в центр экрана «Карта».

Отобразить названия

Опция «Отобразить названия» позволяет показывать или скрывать названия всех точек находок или промежуточных точек на экране «Карта». По умолчанию опция «Отобразить названия» включена, однако названия могут быть скрыты,

Руководство по эксплуатации CTX 3030

«Сохранение»

ПРИМЕЧАНИЕ

Для использования кнопки «Сохранение» требуется наличие действительной привязки GPS.

Экран «Карта»

если на экране отображается множество названий одновременно.

Использование кнопки «Сохранить»

Используйте кнопку «Сохранить» для сохранения точек находок и промежуточных точек и управления накопленными поисковыми данными:

1. Нажмите кнопку «Сохранить» для создания и сохранения точек находок и промежуточных точек.

2. Нажмите и удерживайте кнопку «Сохранить» для управления накопленными поисковыми данными.

Создание и сохранение точек находок и промежуточных точек

1. Нажмите кнопку «Сохранить», чтобы открыть меню точек находок и промежуточных точек. Доступны следующие опции.

• Создать объект FindPoint

• Создать объект WayPoint

2. С помощью кнопок со стрелками выделите пункт «Создать объект FindPoint» или «Создать объект WayPoint», а затем нажмите кнопку «Выбор», чтобы отобразить следующие данные:

• Название объекта

• Вариант сохранения

• Показатели FE-CO объекта

• Широта и долгота объекта

3. Нажмите кнопку «Выбор» для сохранения объекта.

Появится сообщение с подтверждением и названием сохраненного объекта. Через несколько секунд сообщение исчезнет и снова откроется экран «Карта».

Управление накопленными поисковыми данными

Чтобы начать запись накопленных поисковых данных:

1. Нажмите и удерживайте кнопку «Сохранить», чтобы открыть меню накопленных поисковых данных. Доступны следующие опции.

• Запись

• Остановка

• Пауза

2. Используйте кнопку со стрелкой вниз, чтобы выделить пункт «Запись», и нажмите «Выбор».

Детектор будет записывать поисковые действия до остановки или паузы накопления поисковых данных. В строке состояния появится значок записи накопленных поисковых данных, а ваши перемещения будут отображаться на карте в виде коричневого следа.

Чтобы приостановить накопление поисковых данных:

1. Нажмите и удерживайте кнопку «Сохранить», чтобы открыть меню накопленных поисковых данных.

Руководство по эксплуатации CTX 3030

+ 56 hidden pages