Sleeve with internal thread4931 702 227
Spanner4931 390 249
Allen key 3/32"
Forcing discs4931 599 018
Before beginning the maintenance work, perform an initial check with a high voltage test according
to VDE (see chapter Electrical and Mechanical Test Instructions).
Before all repair work, pull the power plug from the socket!
1
Remove the fitting (1).
2
Remove the valve (2).
3
Loosen the Allen screw (3) with aid of the
Allen key (service tool: 49 96 0050).
4
Unscrew the sleeve (4) clockwise in direction of the marking“OFF”.
The sleeve (4) has a left-handed
☞
thread.
→
1
2
3
49 96 0050
1
Dismantling
the sleeve
Removing the
front housing
1
Press the seal rings (2) and (4) from the
sleeve (3).
Remove the disc (1).
2
1
Remove four screws (7) with washers (8)
from the front part of the housing (2).
Pull the front part of the housing (2) from
2
the bearing end plate (1).
If necessary, loosen the front part of
☞
the housing (2) by tapping it with a
plastic hammer.
3
Remove the following parts from the front
part of the housing (2):
– yoke (3)
– washer (6)
– thrust bearing (5)
– washer (4).
Loosen two screws (A) and remove the
4
rating plate (9).
4
4
3
2
1
1
3
2
6
5
4
7 8
9
A
4
PAGE
4939 5206 01
Applicable for
machines with
separate
pinion DCM2-180C,
DCM2-250C:
Disassembling
the gear
1
Tap the front part of the housing (5) lightly
with a plastic hammer and remove the
complete shaft assemblies (2) and (D).
Remove the following parts:
– shaft (2) with
Press the gear (4) and the ball bearing (1)
from the shaft (2) and remove the key (3).
To press off the gear and the ball
☞
bearing, use the forcing discs
(service tool: 4931 599 018)!
2
5
2D
4
3
2
Press the pinion (8) from the shaft (D).
3
Remove the washer (9), the thrust bearing (A), and the spacer (B) with gear and
key (C).
To press off the gear and the ball
☞
bearing, use the forcing discs
(service tool: 4931 599 018)!
1
5
B
A
9
8
7
6
C
G
F
E
D
4
PAGE
4939 5206 01
Applicable for
machines with
pinion on the
shaft DCM2-350C:
Disassembling
the gear
1
Tap the front part of the housing (5) lightly
with a plastic hammer and remove the two
shaft assemblies (2) and (B):
Remove the following parts
– shaft (2) with