Milwaukee 5455, 5460, 5540 Operator's Manual
!"#$%&!$'()*%+,%*%+,#-)./)-',&0-0(%&#,$
*%+,%-)./1)!"#$%2!$
!"#"$%&'(%)
(%'*+'!"#)
!"#,$%&%' (%)
3433
3456
3346
HEAVY -DUTY POLISHERS
POLISSEUSES EXTRA ROBUSTES
PULIDORAS EXTRA RESISTENTES
!"#$%&'(%#!)%#$*+,#"-#*./'$01#'+%$#2'+!#$%3.&#'.&%$+!3.&#"4%$3!"$5+#23. '367
3-*.# &%# $8&'*$%# 6%# $*+9'%# &%# :6%++'$%+1# 65'!*6*+3!%'$# &"*!# 6*$%# %!# :*%.# ("24$%.&$%# 6%
23.'%6#&%#65'!*6*+3!%'$7
43$3# $%&'(*$# %6# $*%+;"# &%# 6%+*".%+1# %6# '+'3$*"# &%:%# 6%%$# 0# %.!%.&%$# %6# 23 .'36# &%6
"4%$3&"$7
;%.%$36#+3-%!0#$'6%+#<#-"$#366#4"=%$#!""6+
=3$.*.;?
B.5(*%$& '"& 6"(("#& .((& 58,'%*/'5"8,& (5,'$4& =$("#& -.7& %$,*('& 58& $($/'%5/& ,0"/C>& 65%$& .84D"%& ,$%5"*,& 58E*%71& F0$& '$%-& G)"#$%& '""(G& 58
.((& "6& '0$& #.%858+,& (5,'$4& =$("#& %$6$%,& '"& 7"*%& -.58,H")$%.'$4& :/"%4$4;& )"#$%& '""(& "%& =.''$%7H")$.%'$4& :/"%4($,,;& )"#$%& '""(1
+3>%#!)%+%#*.+!$'(!*".+
$%3Ů#*.+!$'(!*".+
="$,#3$%3#+3-%!0
A" @$$)& #"%C& .%$.& /($.8&.84&#$((& (5'1+ N-.22*6*'+&6+'167+ 16*10+($E(2*
133('*$20"
I" 9"& 8"'&")$%.'$&)"#$%& '""(,& 58& $?)(",53$& .'-",)0$%$,>&,*/0
.,& 58& '0$& )%$,$8/$& "6& 6(.--.=($& (5P*54,>& +.,$,>& "%& 4*,'1
H&5*6+ 2&&-0+36*12*+ 0,1670+ 54(34+ %1:+(/$(2*+24*+'.02+&6+).%*0"
M" @$$)& /05(4%$8& .84& =7,'.84$%,& .#.7& #05($&")$%.'58+&.& )"#$%
'""(1+ ?(026132(&$0+31$+31.0*+:&.+2&+-&0*+3&$26&-"
%6%(!$*(36#+3-%!0
!" !"#$%& '""(& )(*+,& -*,'& -.'/0&'0$&"*'($'1& 2$3$%& -"4567& '0 $
)(*+& 58&.87& #.71&9"& 8"'&*,$& .87& .4.)'$%&)(*+,& #5'0& $.%'0$4
:+%"*84$4 ;&)"#$%& '""(,1& #$%&'()(*'+ ,-./0+ 1$'+ %1234($/+ &.2-*20
5(--+ 6*'.3*+ 6(07+ &)+*-*326(3+ 04&37"
8" <3"54& ="47& /"8'./'& #5'0&$.%'0$4&"%&+%"*84$4&,*%6./$,&,*/0
.,& )5)$,>& %.45.'"%,>& %.8+$,& .84& %$6%5+$%.'"%,1& 94*6*+ (0+ 1$
($36*10*'+6(07+&)+*-*326(3+04&37+()+:&.6+;&':+(0+*1624*'+&6+/6&.$'*'"
<" 9"& 8"'&$?)",$&)"#$%&'""(,& '"& %.58& "%& #$'&/"845'5"8,1& =12*6
*$2*6($/+ 1+ ,&5*6+ 2&&-+ 5(--+ ($36*10*+ 24*+ 6(07+ &)+ *-*326(3+ 04&37"
>" 9"& 8"'& .=*,$& '0$& /"%41& 2$3$%& *,$& '0$&/"%4& 6"%& /.%%758+>
)*((58+>&"%& *8)(*++58+& '0$&)"#$%& '""(1& @$$)& /"%4& .#.7& 6%"0$.'>& "5(>& ,0.%)& $4+$,>& "%& -"358+& ).%',1& ?1%1/*'+ &6+ *$21$/-*'
3&6'0+ ($36*10*+ 24*+ 6(07+&)+*-*326(3+ 04&37"
@" A0$8& ")$%.'58+& .& )"#$%& '""(&"*'4""%,>&*,$& .8& $?'$8,5"8
/"%4&,*5'.=($&6"%&"*'4""%&*,$1& #0*+&)+1+ 3&6'+0.(21;-*+)&6+&.2'&&6
.0*+6*'.3*0+ 24*+ 6(07+&)+*-*326(3+ 04&37"
4%$+".36#+3-%!0
A<" 9"& 8"'&6"%/$&'0$& )"#$%& '""(1& I,$& '0$& /"%%$/'& )"#$%& '""(&6"%
7"*%&.))(5/.'5"81+94*+3&66*32+,&5*6+2&&-+5(--+'&+24*+ B&;+;*22*6+1$ '
01)*6+ 12+ 24*+ 612*+)&6+ 54(34+ (2+ 510+ '*0(/$*'"
A>" 9"& 8"'& *,$& '0$& )"#$%& '""(& 56& '0$& ,#5'/0& 4"$,&8"'& '*%8& 5'& "8
.84&"661+C$:+,&5*6+2&&-+2412+31$$&2+;*+3&$26&- -*'+5(24+24*+05(234+(0
'1$/*6&.0+ 1$'+%.02+;*+ 6*,1(6*'"
A@" 95,/"88$/'&'0$& )(*+&6%"-& '0$& )"#$%&,"*%/$& .84D"%& '0$& =.'H
'$%7& )./C& 6%"-& '0$& )"#$%& '""(& =$6"%$& -.C58+& .87& .4E*,'H
-$8',>& /0.8+58+& .//$,,"%5$,>& "%& ,'"%58+& )"#$%& '""(,1& D.34
,6*E*$2(E*+01)*2:+%*10.6* 0+6*'.3*+24* +6(07+&)+02162($/+24*+2&&-+133(F
'*$21--:"
AG" J'"%$& 54($& )"#$%& '""(,& "*'& "6& '0$&%$./0& "6& /05(4%$8& .84&4"
8"'& .(("#& )$%,"8,& *86.-5(5.%'0&'0$& )"#$%& '""(,& "%& '0$,$
58,'%*/'5"8,& '"& ")$%.'$& )"#$%& '""(,1& H&5*6+2&&-0+ 16*+ '1$/*6F
&.0+($+24*+41$'0+&)+ .$261($*'+.0*60"
IJ" K.58'.58& )"# $%&'""(,1&L0$/C& 6"%& -5,.(5+8-$8'& "%& =58458+& "6
-"358+& ).%',>& =%$.C.+$& "6& ).%',& .84& .87& "'0$%& /"845'5"8
'0.'& -.7&.66$/'& '0$&)"#$%& '""(M,& ")$%.'5"81& N6& 4.-.+$4>& 0.3$
'0$&)"#$%&'""(&%$).5%$4& =$6"%$& *,$1& K1$:+ 133('*$20+16*+ 31.0*'
;:+ ,&&6-:+ %1($21($*'+,&5*6+2&&-0"
IA" @$$)&/*''58+&'""(,&,0.%)&.84&/($.81+H6&,*6-:+%1($21($*'+ 3.22($/
2&&-0+5(24+0416,+3.22($/+*'/*0+16*+-*00+-(7*-:+2&+;($'+1$'+16*+*10(*6
2&+3&$26&-"
II" I,$& '0$&)"#$%& '""(>& .//$,,"%5$,& .8 4&'""(& =5',&$'/1>& 58&.//"%H
4.8/$& #5'0& '0$,$& 58,'%*/' 5"8,&.84&58& '0$& -.88$%& 58'$84$4
6"%& '0$&).%'5/*(.%&'7)$& "6& )"#$%&'""(>& '.C58+& 58'"& .//"*8'& '0$
#" %C58+& /"845'5"8,& .84& '0$& #"%C& '"& =$& )$%6"%-$41& #0*+ &)
24*+ ,&5*6+2&&-+ )&6+&,*612(&$0+'())*6*$2+)6&%+ 24&0*+($2*$'*'+3&.-'
6*0.-2+($+1+41L16'&.0+0(2.12(&$"
4"=%$#!""6#'+%#3.&#(3$%
+%$>*(%
G" J'.7& .($%'>& #.'/0& #0.'&7"*&.%$&4"58+&.84&*,$& /"--"8& ,$8,$
#0$8& ")$%.'58+& .& )"#$%&'""(1& 9"& 8"'&*,$& .& )"#$%& '""(& #05($
7"*& .%$& '5%$4& "%& *84$%& '0$& 586(*$8/$& "6& 4%*+,>& .(/"0"(& "%
-$45/.'5"81&C+ %&%*$2+ & )+($122*$2(&$+ 54(-*+ &,*612($/+,&5*6+ 2&&-0
%1:+6*0.-2+ ($+0*6(&.0+,*60&$1-+ ($B.6:"
AJ" I,$& ,.6$'7& $P*5)-$8'1& <(#.7,& #$.%& $7$& )%"'$/'5 "81+ D1)*2:
*O.(,%*$2+ 0.34+10+'.02+%1 07P+$&$F07('+01)*2:+04&*0P+ 416'+ 412P+&6
4*16($/+ ,6&2*32(&$+.0*'+)&6+1,,6&,6(12*+ 3& $'(2(&$0+5(--+ 6*'.3*+ ,*6F
0&$1-+ ($B.6(*0"
AA" <3"54& .//54$8'.(& ,'.%'58+1&Q8,*%$&'0$&,#5'/0&5,& 58&'0$& "66H
)",5'5"8& =$6"%$&)(*++58+& 581& N166:($/+2&&-0+ 5(24+ :&.6+ )($/*6+&$
24*+05(234+&6+,-.//($/+($+,&5*6+2&&-0+2412+41E*+24*+05(234+&$+($E(2*0
133('*$20"
AI" R$-"3$& . 87& .4E*,' 58+& C$7& "%& #%$ 8/0& =$6"%$& '*%858+& '0$
)"#$%&'""(&"81&C+56*$34+&6+1+7*:+-* )2+122134*'+2&+1+6&212($/+,162+&)
24*+,&5*6+2&&-+%1:+ 6*0.-2+ ($+,*60&$1-+($B.6:"
AM" 9"&8"'& "3$%%$./01& @$$)& )%")$%& 6""'58+& .84& =.(.8/$&.'& .((
'5-$,1+94(0+*$1;-*0+;*22*6+3&$26&-+&)+24*+,&5*6+ 2&&-+($ + .$*Q,* 32*'
0(2.12(&$0"
A!" 9%$,,& )%")$%(71& 9"& 8"'&#$.%& ("",$& /("'058+& "%& E$#$(($%71
@$$)& 7"*%& 0.5%>& /("'058+&.84&+("3$,& .#.7& 6%"-&-"358+&).%',1
R&&0*+3-&24*0P+B*5*--*6:P+&6+-&$/+41(6+ 31$+;*+31./42+($+%&E($/+,1620"
A8" N6& 4$35/$,& .%$& )%"354$4&6"%& '0$& /"88$/'5"8& "6& 4*,'& $?'%./H
'5"8& .84& /"(($/'5"8& 6./5(5'5$,>&$8,*%$& '0$,$& .%$& /"88$/'$4
.84& )%")$%(7& *,$41& & #0*+ &)+ 24*0*+ '*E(3*0+ 31$+6*'.3*+ '.02F6*F
-12*'+ 41L1 6'0"
!"#$%&
IM" O.3$&7"*%& )"#$%& '""(&,$%35/$4& =7& .& P*.(565$4& %$).5%& )$%,"8
*,58+& "8(7& 54$8'5/.(& %$)(./$-$8'& ).%',1& 94(0+ 5(--+ *$0.6*+2412
24*+01)*2:+&)+24*+,&5*6+2&&-+ (0+ %1($21($*'"
+4%(*-*(#+3-%!0#$'6%+
A" O"(4& )"#$%& '""(,&=7& 58,*(.'$4& +%5))58+& ,*%6./$,& #0$8& )$%6"%-58+& .8&")$%.'5"8�$%$& '0$& /*''58+& '""(&-.7& /"8'./'& 0544$8
#5%58+& "%&5',&"#8&/"%41&N&$2132+5(24+1+S-(E*T+5(6*+5(--+%17*+*Q,&0*'+ %*21-+ ,1620+ &)+ 24*+ 2&&-+ S-(E*T+ 1$'+ 04&37+ 24*+ &,*612&6"
I" K.58'.58&(.=$(,&.84&8.-$)(.'$,1&94*0 *+3166:+(% ,&621$2+($)&6%12(&$"+U)+.$6*1'1;-*+&6+%(00($/P+3&$2132+1%()*+,-.//+0*6E(3*+)13(-(2:+)&6+1+)6**
6*,-13*%*$2"
M" A<R2N2ST+D&%*+'.02+36*12*'+;:+,&5*6+01$'($/P+015($/P+/6($'($/P+'6(--($/P+1$'+&24*6+3&$026.32(&$+132(E(2(*0+3 &$21($0+34*%(31-0+7$&5$+2&+31.0*
31$3*6P+;(624+'*)*320+&6+ &24*6+ 6*,6&'.32(E*+ 416%"+ D&%*+*Q1%,-*0+&)+24*0*+34 *%(31-0+16*V
W -*1'+)6&%+-*1'F;10*'+,1($2
W 36:021--($*+ 0(-(31+ )6&%+;6(370+1$'+3*%*$2+1$'+ &24*6+ %10&$6:+ ,6&'.320P+ 1$'
W 160*$(3+1$'+346&%(.%+)6&%+34*%(31--:F26*12*'+-.%;*6"
X&.6+6(07+)6& %+24*0*+ *Q,&0.6*0+ E16(*0P+'*,*$'($/+&$+4&5+&)2*$+ :&.+'&+24(0+2:,*+&)+5&67"+9&+6*'.3*+ :&.6+*Q,&0.6*+2&+24*0*+34*%(31-0V+5&67+ ($
1+ 5*--+ E*$2(-12*'+ 16*1P+ 1$'+ 5&67+5(24+1,,6&E*'+ 01)*2:+ *O.(,%*$2P+ 0.34+ 10+ 24&0*+ '.02+ %1070+ 2412+ 16*+ 0,*3()(3 1--:+ '*0(/$*'+ 2&+)(- 2*6+ &.2
%(36&03&,(3+,162(3-*0"
A" `1$'-*
I" D,**'+3&$26&-+'(1M" 9&&-+6*0 2
!" D('*+41$'-*
8" H&-(04($/+,1'
<" [.;;*6+; 137($/+,1'
>" D,($'-*+-&37+;.22&$
@" Y*$20
G" 96(// *6
AJ" N&6'
+@ABCDCE@
?&.;-*+U$0.-12*'
N1$1'(1$+D21$'16'0
C00&3(12(&$
#$'*656(2*60
R1;&612&6(*0P+U$3"
Y&-20+C-2*6$12($/+N.66*$2
Y&-20+?(6*32^C-2*6$1 2($/+N.66*$2
Z&+R&1'+[*E&-.2(&$0
,*6+K($.2*+\[HK]
C%,*6*0
-'.(!*".36#&%+($*4!*".
A
AJ
G
@
+FGHIJIHKLICMN
J)$$4& 2"
L.'1&2"1
WXWW
WXYZ
WWXZ
I
>
V"(',
AIJ+CN^?N
AIJ+CN
AIJ+CN
U".4& R!K
A>8J
J+F+ A>8J
J+F+ I@JJ
M
!.4&95.-$'$%
>_^G_
>_^G_
>_
!
8
<
!"#$%'
Loading...