Milwaukee 2356-20 User Guide

Download

Page 1

OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR

Cat. No. / No de cat.

2356-20

M12™ PACKOUT™ FLOOD LIGHT PROJECTEUR M12™ PACKOUT™ REFLECTOR M12™ PACKOUT™

WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.

WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual. AVERTISSEMENT An de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien

AVERTISSEMENT An de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien

comprendre le manuel.

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.

Page 2

IMPORTANT SAFETY

WARNING

INSTRUCTIONS

Read all safety warnings and all

warnings and instructions may result in electric

shock, re and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

instructions. Failure to follow the

WORK AREA SAFETY

•To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when an appliance is used near children.

• Store idle light out of reach of children. Warm

lights can become hazardous in the hands of children.

• Do not expose to rain. Store indoors.

PERSONAL SAFETY

• Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control

of the light in unexpected situations.

• Do not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control of

the light in unexpected situations.

• Do not stare at the operating light source.

• To reduce the risk of re or burns, keep hands and combustible materials away from lens. Lens

may become hot after extended use.

•Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the o󰀨-position before connecting to battery pack, picking up or carrying the appliance.

Carrying the appliance with your nger on the switch

or energizing appliance that have the switch on

invites accidents.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specied by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type

of battery pack may create a risk of re when used with another battery pack.

• Use light only with specically designated battery

packs. Use of any other battery packs may create a

risk of injury and re.

• Disconnect the battery pack from the appliance before making any adjustments, changing acces

sories, or storing appliance. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance

accidentally.

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects,

that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may

cause burns or a re.

•

Do not allow uids to ow into battery pack.

Corrosive or conductive uids, such as seawater,

certain industrial chemicals, and bleach or bleach

containing products, etc., can cause a short circuit.

Do not use battery packs that have been exposed

to these types of uids.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact acci dentally occurs, ush with water. If liquid contacts

eyes, additionally seek medical help. Liquid

ejected from the battery may cause irritation or burns.

• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modied. Damaged or modied batteries may exhibit

unpredictable behavior resulting in re, explosion or risk of injury.

• Do not expose a battery pack or tool to re or ex

cessive temperature. Exposure to re or temperature above 265°F (130°C) may cause explosion.

• Follow all charging instructions and do not charge

the battery pack or tool outside the temperature range specied in the instructions. Charging im

properly or at temperatures outside the specied range may damage the battery and increase the risk of re.

SERVICE

• Have your light serviced by a qualied repair person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the light is maintained.

• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the

manufacturer or authorized service providers.

SPECIFIC SAFETY RULES

FOR LIGHTS

The lens may get hot during use.

touch hot lens.

• Always use common sense and be cautious when

using tools. It is not possible to anticipate every

situation that could result in a dangerous outcome.

Do not use this tool if you do not understand these operating instructions or you feel the work is beyond your capability; contact Milwaukee Tool or a trained

professional for additional information or training.

• Maintain labels and nameplates. These carry

important information. If unreadable or missing,

contact a MILWAUKEE service facility for a free

replacement.

To reduce the risk of burns, do not

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

Volts

Universal Serial Bus (USB)

SYMBOLOGY

Direct Current

Alternating Current

Amps

Do not stare at the operating light

source.

Do not step or stand.

USB power button

UL Listing for Canada and U.S.

Page 3

WARNING

CAUTION

Cat. No. ..................................................... 2356-20

Battery Type .................................................M12™

DC Input Volts....................................................12 V

Output Volts USB-A .............................................5 V

Output Amps USB-A .........................................2.1 A

Output Volts USB-C ............................................ 5 V

Output Amps USB-C............................................ 3 A

Operating Temperature

Battery and Tool ................................-4°F to 104°F

FUNCTIONAL DESCRIPTION

SPECIFICATIONS

1. Light

2. Storage compartment

3. Battery cover

4. USB-C port

5. USB-A port

6. Fuel gauge

7. Power button

8. MODE button

9. USB power button

10. Handle

ASSEMBLY

Recharge only with the charger

cic charging instructions, read the operator’s manual supplied with your charger and battery.

specied for the battery. For spe-

Removing/Inserting the Battery

To insert the battery, tilt the battery bay into the

"insert/remove" position. Insert the battery, ensuring it latches securely into place. Tilt the bay back down into the "use" position.

may be hazardous.

To remove the battery, push in the release buttons

and pull the battery pack away from the tool.

Only use accessories specically

recommended for this tool. Others

Always remove battery pack before

changing or removing accessories.

OPERATION

To reduce the risk of injury, do not stare at the operating light source.

To determine the amount of charge left in the battery, turn the tool ON. The Fuel Gauge will light up for 2-3

seconds. When less than 10% of charge is left, 1 light on the fuel gauge will ash 4 times.

To signal the end of charge, 1 light on the fuel gauge

will ash 8 times and the tool will not run. Charge the battery pack.

If the battery becomes too hot, the fuel gauge lights

will ash and the tool will not run. Allow the battery to cool down.

1. Insert the battery.

2. Press the power

3. Press the MODE button to cycle through High,

Medium, and Low.

4. Press the power

NOTE: The light will default to the selected brightness

the next time it is turned on.

storing or placing in the resting position.

Fuel Gauge

Using the Light

button to turn ON the light.

button to turn OFF the light.

Rotating the Light

To reduce risk of overheating, en-

sure the light is turned o󰀨 before

To rotate the light, pull the light upward and rotate

up to 20° counter clockwise or 280° clockwise. The resting position is LED light facing down into housing.

Page 4

This outlet can be used to charge a cell phone, power

WARNING

an MP3 player or any other device that uses less

than 2.1A of DC electrical current (USB-A) and less than 3A of DC electrical current (USB-C). To turn on

the USB outlets, press the USB power The USB power button will remain illuminated when

devices are charging. The USB ports will remain on for two hours before turning off automatically.

NOTE: Any device that uses more than the above DC electrical current values will trip a self-resetting

overload and disable the output.

USB Power Outlets

button.

MAINTENANCE

To reduce the risk of injury, always

unplug the tool and charger and remove the battery pack from the charger or tool before performing any maintenance. Never disas-

semble the tool, battery pack or charger. Contact a

MILWAUKEE service facility for ALL repairs.

Keep your light, battery pack and charger in good

repair by adopting a regular maintenance program.

If the light does not work properly, return the light to

a MILWAUKEE service facility for repairs.

Maintain Light

To reduce the risk of personal in-

jury and damage, never immerse

your tool, battery pack or charger in liquid or allow a liquid to ow inside them.

Clean dust and debris from vents. Keep handles clean, dry and free of oil or grease. Use only mild

soap and a damp cloth to clean, since certain cleaning agents and solvents are harmful to plastics and

other insulated parts. Some of these include gasoline,

turpentine, lacquer thinner, paint thinner, chlorinated cleaning solvents, ammonia and household deter-

gents containing ammonia. Never use ammable or combustible solvents around tools.

Cleaning

ACCESSORIES

Use only recommended accesso-

For a complete listing of accessories, go online to

www.milwaukeetool.com or contact a distributor.

ries. Others may be hazardous.

SERVICE - UNITED STATES

1-800-SAWDUST (1.800.729.3878)

Monday-Friday, 7:00 AM - 6:30 PM CST

or visit www.milwaukeetool.com

Contact Corporate After Sales Service Technical

Support with technical, service/repair, or warranty questions.

Email: [email protected]

Become a Heavy Duty Club Member at

www.milwaukeetool.com to receive important notications regarding your tool purchases.

SERVICE - CANADA

Milwaukee Tool (Canada) Ltd

Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST

1.800.268.4015

or visit www.milwaukeetool.ca

LIMITED WARRANTY

Every MILWAUKEE power tool* (see exceptions below) is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and

workmanship. Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair

or replace any part on an electric power tool which, after examination, is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workman-

ship for a period of ve (5) years** after the date of purchase unless otherwise noted. Return of the power tool to a MILWAUKEE factory

Service Center location or MILWAUKEE Authorized Service Station,

freight prepaid and insured, is required. A copy of the proof of purchase should be included with the return product. This warranty does not

apply to damage that MILWAUKEE determines to be from repairs made or attempted by anyone other than MILWAUKEE authorized personnel, misuse, alterations, abuse, normal wear and tear, lack of

maintenance, or accidents. Normal Wear: Many power tools need periodic parts replacement and service to achieve best performance. This warranty does not cover

repair when normal use has exhausted the life of a part including, but not limited to, chucks, brushes, cords, saw shoes, blade clamps, o-rings, seals, bumpers, driver blades, pistons, strikers, lifters, and

bumper cover washers. *This warranty does not cover Air Nailers & Staplers; Airless Paint Sprayer; Cordless Battery Packs; Gasoline Driven Portable Power Generators; Hand Tools; Hoist – Electric, Lever & Hand Chain; M12™ Heated Gear; Reconditioned Product; and Test & Measurement Products. There are separate and distinct warranties available for these products. **The warranty period for Job Site Radios, M12™ Power Port, M18™

Power Source, Jobsite Fan and Trade Titan™ Industrial Work Carts

is one (1) year from the date of purchase. The warranty period for the M18 FUEL™ 1" D-Handle High Torque Impact Wrenches, Drain Cleaning Cables, AIRSNAKE™ Drain Cleaning Air Gun Accessories, REDLITHIUM™ USB Laser Levels, TRAPSNAKE™ 25' Auger w/ CABLE DRIVE™, FORCE LOGIC™ Press Tool Accessories and Green Cross Line Laser is two (2) years from the date of purchase. The warranty period for the M18™ Compact Heat Gun, 8 Gallon Dust Extractor, M18™ Framing Nailers, M18 FUEL™ 1/2" Ext. Anvil Controlled Torque Impact Wrench w/ ONE-KEY™, M18 FUEL™ 1" High Torque Impact Wrench w/ ONE-KEY™, M18 FUEL™ 2 Gal. Compact Quiet Compressor, M12™ Laser Levels, 165' Laser Detector, M12™ 23GA Pin Nailer, M18 FUEL™ 1/4" Blind Rivet Tool w/ ONE-KEY™, M12 FUEL™ Low Speed Tire Bu󰀨er, M18 FUEL™ Random Orbital Polishers, M18™ Utility Fencing Stapler, and the 72" Laser Tripod is three (3) years from the date of purchase. The warranty period for the LED in the

LED Work Light and the LED Upgrade Bulb for the Work Light is the

lifetime of the product subject to the limitations above. If during normal use the LED or LED Bulb fails, the part will be replaced free of charge. Warranty Registration is not necessary to obtain the applicable warranty on a MILWAUKEE power tool product. The manufacturing date

of the product will be used to determine the warranty period if no proof

of purchase is provided at the time warranty service is requested. ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A CONDITION OF THE CONTRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE PRODUCT. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS CONDITION, YOU SHOULD NOT PURCHASE THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL MILWAUKEE BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY COSTS, ATTORNEY FEES, EXPENSES, LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CONSEQUENCE OF ANY DAMAGE TO, FAILURE OF, OR DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY CLAIMS FOR LOSS OF PROFITS. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, MILWAUKEE DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE; TO THE EXTENT SUCH DISCLAIMER IS NOT PERMITTED BY LAW, SUCH IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTY AS DESCRIBED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU, THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. This warranty applies to product sold in the U.S.A. and Canada only. Please consult the ‘Service Center Search’ in the Parts & Service section of MILWAUKEE’s website www.milwaukeetool.com or call 1.800. SAWDUST (1.800.729.3878) to locate your nearest service facility for warranty and non-warranty service on a Milwaukee electric power tool.

USA & CANADA

Page 5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

IMPORTANTES

Lire toutes les consignes

illustrations et spécications fournies avec cet outil électrique. Ne pas suivre l’ensemble des règles

et instructions peut entraîner une électrocution, un

incendie ou des blessures graves. Conserver les

règles et les instructions à des ns de référence ultérieure.

de sécurité, consignes,

SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL

• Pour réduire les risques de blessures, porter une

attention particulière lorsque le produit est utilisé

en présence d’enfants.

• Entreposer la lumière par projection non utilisé

hors de la portée des enfants. Les lumières chauds

peuvent être dangereux dans les mains des enfants.

• Ne pas exposer à la pluie. Magasin à l'intérieur.

SÉCURITÉ INDIVIDUELLE

•Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir

bien campé et en équilibre. Une bonne stabilité

procure un meilleur contrôle de la lampe en cas de

situations imprévues.

• Ne pas utiliser l'outil sur une échelle ou un

support instable. L’utilisation d’un support stable

sur une surface ferme permet de mieux contrôler

l’outil en cas de situation imprévue.

• Ne pas regarder la source de lumière de fonc-

tionnement.

• An de minimiser le risque d’incendie et de

brûlures, tenir les mains et les matériaux combustibles à l’écart des lentilles. Les lentilles pourront

devenir chaudes après une longue période d’activité.

• Empêcher les démarrages accidentels. S’assurer

que la gâchette est en position d’arrêt avant de brancher l’outil à la batterie, de le ramasser ou

de le transporter. Le fait de transporter l’outil en gardant le doigt sur la gâchette ou de mettre sous tension un outil lorsque la gâchette est en position

de marche favorise les accidents.

UTILISATION ET ENTRETIEN

DE LA BATTERIE

• Pour recharger le bloc-piles, utiliser seulement

le chargeur spécié par le fabricant. Un chargeur

pouvant convenir à un type de bloc-piles peut entraîner un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec

un autre type de bloc-piles.

• N’utiliser la lumière qu’avec une batterie recom-

mandée. L’utilisation de tout autre bloc-piles peut

créer un risque de blessures et d’incendie.

• Débrancher le bloc-piles de l’appareil avant

d’entreprendre tout réglage, de changer les accessoires ou d’entreposer l’appareil même. De

telles mesures préventives de sécurité minimisent

le risqué de démarrage accidentel de l’appareil.

• Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, le tenir

éloigné des objets en métal tels que les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou d’autres petits objets métalliques qui pourraient connecter les bornes. Le court-

circuitage des bornes d’une pile peut entraîner des

brûlures ou un incendie.

•Ne pas laisser des uides entrer dans le bloc- piles. Les liquides corrosifs et conducteurs, tels que l’eau de mer, quelques produits chimiques industriels et des solutions d’eau de Javel ou

d’autres produits ayant de l’hypochlorite, etc., pourront causer des courts-circuits. Ne pas utiliser des blocs-piles qui ont été exposés à ce type de liquides.

• Éviter tout contact avec le liquide pouvant être éjecté de la pile en cas de manutention abusive. En cas de contact accidentel, rincer immédiatement les parties atteintes avec de l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consulter un médecin. Le liquide éjecté des piles peut causer

des irritations ou des brûlures.

• N’utiliser aucun bloc-piles ni aucun outil ayant été endommagé ou modié. Des piles endomma-

gées ou modiées peuvent adopter un comportement imprévisible pouvant causer un incendie, une

explosion ou le risque de blessures.

• Ne pas exposer le bloc-piles ou l’outil aux ammes ou à une température excessive. Une

exposition aux ammes ou à une température supérieure à 130°C (265°F) peut causer une explosion.

• Suivre toutes les instructions de charge et ne

pas charger le bloc-piles ou l’outil en dehors de la plage de température spéciée. Une charge

incorrecte ou à des températures en dehors de la

plage spéciée peut endommager la pile et augmenter le risque d’incendie.

ENTRETIEN

• Les réparations de la lumière doivent être conées à un technicien qualié, utilisant exclusivement des pièces identiques à celles d’origine. Le main-

tien de la sûreté de l’outil électrique sera ainsi assuré.

• Ne jamais e󰀨ectuer la réparation d’un bloc-piles endommagé. La réparation du bloc-piles doit être

réalisée par le fabricant ou les fournisseurs de service

agréés uniquement.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

SPÉCIFIQUES POUR LUMIÈRES

•

l’utilisation. Pour réduire les risques de brûlures,

ne pas toucher la lentille chaude.

• Toujours faire preuve de bons sens et procéder avec prudence lors de l’utilisation d’outils. C’est

impossible de prévoir toutes les situations dont le

résultat est dangereux. Ne pas utiliser cet outil si vous

ne comprenez pas ces instructions d’opération ou si vous pensez que le travail dépasse votre capacité ; veuillez contacter Milwaukee Tool ou un professionnel

formé pour recevoir plus d’information ou formation.

• Maintenir en l’état les étiquettes et les plaques d’identication.Des informations importantes y

gurent. Si elles sont illisibles ou manquantes,

contacter un centre de services et d’entretien

MILWAUKEE pour un remplacement gratuit.

La lentille devient très chaude pendant

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

Page 6

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

AVERTISSEMENT

PICTOGRAPHIE

Volts

Direct Current

Alternating Current

Amps

1. Lampe

2. Compartiment de

rangement

3. Couvercle du compartiment du bloc-piles

4. Port USB-C

5. Port USB-A

6. Voyant de charge

7. Touche

d’alimentation

8. Touche de MODE

9. Touche

d’alimentation USB

10. Poignée

SPÉCIFICATIONS

No de Cat. ................................................. 2356-20

Type de batterie ...........................................M12™

Tension d’entrée CD ............................................12

Tension de sortie USB-A....................................5 V

Ampérage de sortie USB-A .............................2,1 A

Tension de sortie USB-C ................................... 5 V

Ampérage de sortie USB-C ................................3 A

Température de fonctionnement

Pile et outil

................-20°C à 40°C (

-4°F à 104°F

Ne pas regarder la source de lumière

de fonctionnement.

Ne pas marcher ni se tenir debout

de cette pièce d’équipement.

Bus universel en série (USB)

Bouton d’alimentation USB

UL Listing Mark pour Canada et

États-unis

MONTAGE DE L'OUTIL

Ne recharger la batterie

é. Pour les instructions de charge spéciques, lire le manuel d’utilisation fourni avec le chargeur et les batteries.

Insertion/Retrait de la batterie

Pour insérer le bloc-piles, incliner la baie du bloc-

piles vers la position « insertion / enlèvement ».

Insérer le bloc-piles, tout en s’assurant qu’il entre

bien. Remettre la baie vers le bas, dans la position « utilisation ».

expressément recommandés pour cet outil peut comporter des risques.

Pour retirer la batterie, enfoncer les boutons de

déverrouillage et la tirer hors de l’outil.

détente de l’outil avant de changer ou d’enlever

les accessoires.

)

qu’avec le chargeur spéci-

L’emploi d’accessoires autres que ceux qui sont

Il faut toujours retirer la

batterie et verrouiller la

Page 7

MANIEMENT

ATTENTION

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de bles-

de lumière de fonctionnement.

Indicateur de charge de la batterie

Pour déterminer l’autonomie de la batterie, allumez

l’outil. La jauge de carburant s’allume pendant 2-3 secondes. Lorsque moins de 10% de la charge est laissée, une lumière sur la jauge de carburant clignotera 4 fois. Pour signaler la n de la charge, une lumière sur la jauge de carburant clignotera 8 fois et l’outil ne s’exécutera pas. Chargez le bloc-piles.

Si la batterie devient trop chaude, les voyants

de jauge de carburant clignoteront et l’outil ne s’exécutera pas. Laissez la batterie refroidir.

1. Insérer le bloc-piles.

2. Appuyer sur le bouton d’alimentation ALLUMER la lumière.

3. Appuyer sur la touche « MODE » pour naviguer entre les modes Haut, Moyen et Bas.

4. Appuyer sur le bouton d’alimentation ÉTEINDRE la lampe.

REMARQUE : La lampe aura la luminosité préétablie

la prochaine fois qu’elle est allumée.

que la lampe est éteinte avant de la ranger ou de

la mettre dans la position de repos.

Pour tourner la lampe, tirer sur elle vers le haut et

la tourner de 20º à gauche ou de 280º à droite. La

position de repos sera celle où le témoin à DEL est

vers le bas, en direction du boîtier.

Il est possible d’utiliser cette prise pour charger un téléphone cellulaire, un lecteur MP3, ou bien tout autre appareil personnel utilisant moins que 2,1 A de courant électrique direct (USB-A) et moins de 3 A

de courant électrique direct (USB-C). Appuyer sur la

touche d’alimentation USB pour allumer les prises USB

toujours allumée lors du chargement d’appareils.

Les ports USB resteront allumés pour deux heures

avant de s’éteindre automatiquement.

REMARQUE : Tout appareil utilisant des valeurs de courant électrique direct supérieures à celles indiquées ci-dessus activera la surcharge de réini-

tialisation automatique et désactivera la prise.

sure, ne pas regarder la source

Utilisation de la lampe

pour

Rotation des lumières

An de minimiser le risque de surchauffe, veuillez s’assurer

Prises d’alimentation USB

. La touche d’alimentation USB sera

ENTRETIEN

Pour minimiser les risques

débranchez le chargeur et retirez la batterie du chargeur ou de l’outil avant d’y e󰀨ectuer des travaux d’entretien. Ne démontez jamais l’outil, la batterie ou le chargeur. Pour toute réparation, consultez un centre de service MILWAUKEE accrédité.

Garder le projecteur, le bloc de batteries et le

chargeur en bon état en le soumettant à un pro-

gramme d’entretien régulier. Si le projecteur ne fonctionne toujours pas correctement, le coner à un centre de service MILWAUKEE an de le faire réparer.

mages à l'outil, n'immergez jamais l'outil, la batterie ou le chargeur et ne laissez pas de liquide s'y inltrer.

Débarrassez les évents des débris et de la poussière. Gardez les poignées propres, à sec et exemptes d’huile ou de graisse. Le nettoyage doit se faire avec un linge humide et un savon doux. Certains

nettoyants tels l’essence, la térébenthine, les diluants à laque ou à peinture, les solvants chlorés, l’ammoniaque et les détergents d’usage domestique qui en contiennent pourraient détériorer le

plastique et l’isolation des pièces. Ne laissez jamais de solvants inammables ou combustibles auprès des outils.

Entretien du projecteur

de blessures corporelles,

Pour minimiser les risques de blessures ou de dom-

Nettoyage

ACCESOIRES

L’utilisation d’autres ac-

sont spécifiquement recommandés pour cet outil peut comporter des risques.

Pour une liste complète des accessoires, visiter le site internet www.milwaukeetool.com ou contactez un distributeur.

SERVICE - CANADA

Milwaukee Tool (Canada) Ltd

Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST

www.milwaukeetool.ca

GARANTIE LIMITÉE -

AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA

Chaque outil électrique* MILWAUKEE (voir les exceptions ci-dessous) est garanti uniquement à l’acheteur d’origine d’être exempt de tous

défauts de matériau et de main-d'œuvre. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE réparera ou remplacera toute pièce d’un outil électrique qui, après examen par MILWAUKEE, est a󰀨ectée d’un vice de matériau ou de main-d'œuvre pendant une période de cinq (5) ans** après la date d’achat, sauf indication contraire. Il faudra retourner l’outil

électrique à un centre de service en usine MILWAUKEE ou à un poste

d’entretien agréé MILWAUKEE, en port prépayé et assuré. Une copie de la preuve d’achat doit être présentée lors du retour du produit. Cette

garantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE détermine d’être causés par des réparations ou des tentatives de réparation

par quiconque d'autre que le personnel agréé par MILWAUKEE, des

utilisations incorrectes, des altérations, des utilisations abusives, une

usure normale, une carence d’entretien ou les accidents.

cessoires que ceux qui

1.800.268.4015

Page 8

Usure normale : Par rapport à plusieurs outils électriques, il faut

ADVERTENCIA

remplacer et entretenir leurs pièces an d'achever leur rendement optimal. Cette garantie ne couvre pas les cas de réparation lorsque la vie utile normale de la pièce s’est terminée, incluant, sans s’y

limiter, les mandrins, les balais, les câbles, les patins de scie, les

brides de lame, les joints toriques, les embouts, les butoirs, les lames d'entraînement, les pistons, les percuteurs, les poussoirs et les rondelles de protection de butoir.

*Cette garantie ne s’applique pas aux cloueuses-agrafeuses pneumatiques, aux pulvérisateurs à peinture sans air, aux blocs-piles pour

outils sans l, aux générateurs d’alimentation portatifs à essence,

aux outils à main, aux monte-charge électriques, à levier et à chaîne

(manuel), aux vêtements chau󰀨ants M12™, aux produits réusinés, ni aux produits d’essai et de mesure. Il y a d’autres garanties di󰀨érentes disponibles pour ces produits.

**La période de garantie couvrant les radios de chantier, le port

d’alimentation M12™, la source d’alimentation M18™, le ventilateur

de chantier et les chariots de chantier industriels Trade Titan™ est

d’une durée d’un (1) an à partir de la date d’achat. La période de la garantie pour les clés à chocs à couple élevé à poignée en « D » de 1" M18 FUEL™, les câbles de nettoyage de drain, les accessoires pour pistolet pneumatique de nettoyage de drains AIRSNAKE™, les niveaux laser USB REDLITHIUM™, les furets de 0,3 m (25') TRAPSNAKE™ avec CABLE DRIVE™, les accessoires d’outils de pressage de FORCE LOGIC™ et laser à lignes croisées vertes est d’une durée de deux (2) ans à partir de la date d’achat. La période de la garantie pour le pistolet thermique compact M18™, l’extracteur de poussière de 30,3 l (8 gal), les cloueuses de charpenterie M18™, la clé à chocs à couple contrôlé à enclume extérieure de 1/2" M18 FUEL™ avec ONE-KEY™, la clé à chocs à couple élevé de 1" M18 FUEL™ avec ONE-KEY™, le compresseur silencieux compact de 7,6 l (2 gal.) M18 FUEL™, les niveaux laser M12™, le détecteur de laser de 19,8 m (165'), la cloueuse à chevilles 23 GA M12™, la riveteuse aveugle de 6,4 mm (1/4") M18 FUEL™ avec ONE-KEY™, le tampon de pneus basse vitesse M12 FUEL™, les polisseuses à orbite aléatoire M18 FUEL™, les agrafeuses utilitaires pour clôture M18™, et le trépied laser de 1,8 m (72") est d’une durée de trois (3) ans à partir de la date d’achat. La période de la garantie pour la lumière à DEL d’une lampe

de travail à DEL et l’ampoule transformée à DEL d’une lampe de travail est d’une durée égale à la vie utile du produit en raison des limites

précédentes. Si la lumière à DEL ou l’ampoule à DEL tombe en panne durant l’usage normal, la pièce devra être remplacée gratuitement. L’inscription de la garantie n'est pas nécessaire pour bénécier de la garantie en vigueur d’un outil électrique MILWAUKEE. La date

de fabrication du produit servira à établir la période de garantie si aucune preuve d’achat n’est fournie lorsqu’une demande de service

sous garantie est faite. L’ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS PAR LA PRÉSENTE EST UNE CONDITION DU CONTRAT D’ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGESINTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE, D’HONORAIRES D’AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU’ELLE SOIT VERBALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ OU D’ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE STIPULATION D’EXONÉRATION N’EST PAS PERMISE PAR LA LOI, LA DURÉE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TELLE QUE CELA EST DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. LA PRÉSENTE CONFÈRE À L’UTILISATEUR DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS ; IL BÉNÉFICIE ÉGALEMENT D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.

Cette garantie s’applique uniquement aux produits vendus aux États-

Unis et au Canada. Veuillez consulter l’ongle « Trouver un centre de service », dans la section « Pièces et service » du site web de MILWAUKEE, à l’adresse www.milwaukeetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878) an de trouver le centre de service de votre région

le plus proche pour l’entretien, sous garantie ou non, de votre outil

électrique Milwaukee.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones,

ilustraciones y especicaciones con esta herramienta eléctrica. Si no sigue todas las adverten-

cias e instrucciones, se pueden provocar una des-

carga eléctrica, un incendio o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para consultarlas en el futuro.

SEGURIDAD EN EL ÁREA

DE TRABAJO

• Guarde la lámpara cuando no se esté usando fuera del alcance de los niños. Las lámparas calientes pu-

eden ser peligrosas en manos de menores de edad.

• Almacene la lámpara que no se estén usando fuera del alcance de los niños. Las luces tibias pu-

eden llegar a ser peligrosas en las manos de niños.

• No exponga a la lluvia. Almacene en el interior.

SEGURIDAD PERSONAL

• No estire demasiado el cuerpo. Mantenga una

posición rme, equilibrada y adecuada en todo

momento. Esto permite que tenga un mejor control de la lámpara en situaciones inesperadas.

• No se utilice sobre una escalera o un apoyo inestable. Un apoyo estable en una supercie

sólida permite un mejor control de la lámpara en situaciones inesperadas.

• No mire jamente la fuente de luz operativa.

• Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras,

mantenga las manos y los materiales combustibles alejados de las lentes. Las lentes pueden

calentarse después de usarse por mucho tiempo.

• Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a una batería, levantar o trasla-

dar la herramienta. Trasladar herramientas con el dedo en el interruptor o energizar herramientas que

tienen el interruptor encendido propicia accidentes.

USO Y CUIDADO DE LAS

HERRAMIENTAS CON BATERÍA

• Recargue únicamente con el cargador especicado por el fabricante. Un cargador que es

adecuado para un tipo de batería puede crear un

riesgo de incendio si se utiliza con otra batería.

• Utilice las lámparas únicamente con baterías especícamente diseñadas. El uso de cualquier otra

batería puede producir un riesgo de lesiones e incendio.

• Desconecte la batería del aparato antes de hacer antes de realizar cualquier ajuste, cambiar ac-

cesorios o almacenar el aparato. Tales medidas preventivas de seguridad disminuyen el riesgo

de que el aparato se encienda accidentalmente.

• Cuando la batería no esté en uso, manténgala alejada de otros objetos metálicos como su-

jetapapeles, monedas, llaves, clavos, tornillos

u otros objetos metálicos pequeños que puedan

formar una conexión de una terminal a otra.

Crear un corto entre las terminales de la batería

puede ocasionar quemaduras o un incendio.

• No permita que entren uidos en la batería. Los líquidos corrosivos o conductivos, como es el caso del agua de mar, ciertos químicos industriales y el

cloro o los productos de cloro, etc., podrán provocar un corto circuito. No use las baterías que hayan estado expuestas a este tipo de líquidos.

Page 9

• Bajo condiciones de maltrato, el líquido puede

ADVERTENCIA

ser expulsado de la batería, evite el contacto. En

caso de contacto accidental, lave con agua. Si el

líquido entra en contacto con los ojos, busque además ayuda médica. El líquido expulsado de

la batería puede causar irritación o quemaduras.

• No use una batería o herramienta que se haya dañado o modicado. Las baterías dañadas o

modicadas pueden mostrar un comportamiento

impredecible, causando incendios, explosión o

riesgo de lesión.

• No exponga una batería o herramienta al fuego o a temperatura excesiva. La exposición a fuego

o temperatura a más de 130° C (265° F) puede

causar explosiones.

• Siga todas las instrucciones de carga y no car-

gue la batería o la herramienta fuera del rango de temperatura especicado en las instrucciones.

La carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango

especicado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

MANTENIMIENTO

• Lleve su la lámpara a servicio con un técnico calicado que use únicamente piezas de reemplazo idénticas. Esto asegurará que la seguridad

de la herramienta eléctrica se mantenga.

• Nunca dé servicio a baterías dañadas. Única- mente el fabricante o proveedores de servicio

autorizados deben dar servicio a las baterías.

REGLAS ESPECIFICAS DE

SEGURIDAD PARA LAS LUCES

•

el riesgo de quemaduras, no toque la lente caliente.

• Válgase siempre de su sentido común y sea

cuidadoso cuando utilice herramientas. No es

posible anticipar todas las situaciones que podrían tener un desenlace peligroso. No utilice esta herramienta si no entiende estas instrucciones de uso

o si considera que el trabajo a realizar supera sus

capacidades, comuníquese con Milwaukee Tool o con un profesional capacitado para recibir capacitación

o información adicional.

• Conserve las etiquetas y las placas nominales.

Contienen información importante. Si son ilegibles o no

están presentes, comuníquese con un centro de servi-

cio MILWAUKEE para obtener un reemplazo gratuito.

La lente puede calentarse durante el uso. Para reducir

SIMBOLOGÍA

Volts

Corriente continua

Corriente alterna

Amperios

No mire jamente la fuente de luz

Botón de encendido del USB

operativa.

No se pare en él.

Bus serie universal (USB)

UL Listing Mark para Canadá y

Estados Unidos

DESCRIPCION FUNCIONAL

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Cat. No.. .................................................... 2356-20

Tipo de batería .............................................M12™

Voltios de entrada CC......................................12 V

Voltios de salida USB-A ..................................... 5 V

Amperios de salida USB-A ..............................2,1 A

Voltios de salida USB-C .................................... 5 V

Amperios de salida USB-C .................................3 A

Temperatura operativa

Batería y herramienta

ESPECIFICACIONES

-20°C a 40°C (-4°F a 104°F)

1. Lámpara

2. Compartimento de

almacenamiento

3. Cubierta de compartimiento de batería

4. Puerto USB-C

5. Puerto USB-A

6. Indicador de carga

7. Botón de

encendido

8. Botón de MODO

9. Botón de

encendido USB

10. Empuñadura

Page 10

ENSAMBLAJE

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

ADVERTENCIA

Recargue la batería sólo con

para ella. Para instrucciones especícas sobre

cómo cargar, lea el manual del operador sumin-

istrado con su cargador y la batería.

Como se inserta/quita la batería

Para poner la batería, incline la bahía de la batería

hacia la posición “inserción/retiro”. Ponga la batería, asegurándose de que se je bien en su lugar. Incline la bahía nuevamente hacia abajo, en la posición “uso”.

mendados para esta herramienta. El uso de ac-

cesorios no recomendados podría resultar

peligroso. Para retirar la batería, presione los botones de

liberación y jale de la batería para sacarla de la herramienta.

batería antes de acoplar o desacoplar accesorios.

el cargador especificado

en la herramienta

Utilice únicamente accesorios especícamente reco-

Para reducir el riesgo de lesiones, extraiga siempre la

OPERACIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones,

operativa.

Para determinar la cantidad de carga que queda en la batería, encienda la herramienta. El medidor

de combustible se iluminará durante 2-3 segundos. Cuando se deja menos del 10% de carga, 1 luz en el medidor de combustible parpadeará 4 veces. Para indicar el nal de la carga, de combustible parpadeará 8 veces y la herramienta no funcionará. Cargue el paquete de baterías.

Si la batería se calienta demasiado, las luces del medidor de combustible parpadearán y la herramienta

no funcionará. Deje que la batería se enfríe.

1. Ponga la batería.

2. Oprima el botón

3. Oprima el botón "MODO" para pasar entre los distintos modos Alto, Medio y Bajo.

4. Presione el botón de encendido la lámpara.

NOTA: La lámpara se encenderá con el brillo selec-

cionado la próxima vez que se encienda.

no mire jamente la fuente de luz

Indicador de carga

1 luz en el medidor

Uso de la lámpara

para ENCENDER la lámpara.

para APAGAR

Girar las lámparas

Para reducir el riesgo de sobreca-

lámpara esté apagada antes de guardarla o

ponerla en la posición de descanso.

Para girar la lámpara, jálela hacia arriba y gírela 20º hacia la izquierda o 280º hacia la derecha. La

posición de descanso es cuando la luz LED se

encuentra hacia abajo, en dirección de la carcasa.

Es posible usar este tomacorriente para cargar un teléfono celular, un reproductor MP3 o cualquier otro dispositivo que use menos de 2,1 A de corriente eléctrica directa (USB-A) y menos de 3 A de

corriente eléctrica directa (USB-C). Para activar los

tomacorrientes, oprima el botón de encendido USB

. El botón de encendido USB seguirá iluminado

mientras se carguen los dispositivos. Los puertos

USB seguirán encendidos durante dos horas antes de apagarse en automático NOTA: Todo dispositivo que consuma valores de corriente eléctrica directa superiores a los mencionados arriba activará la descarga de reinicio automático y

desactivará la salida.

lentamiento, asegúrese de que la

Tomacorrientes USB

MANTENIMIENTO

Para reducir el riesgo de una

la herramienta antes de darle cualquier mantenimiento. Nunca desarme la herramienta ni trate de

hacer modicaciones en el sistema eléctrico de

la misma. Acuda siempre a un Centro de Servicio MILWAUKEE para TODAS las reparaciones.

Mantenimiento de la lámpara

Mantenga su lámpara, batería y cargador en buenas condiciones adoptando un programa periódico de mantenimiento. Si la lámpara no funciona correctamente, devuélvala a un centro de servicio

MILWAUKEE para reparación.

una batería, aun si está dañada, “muerta” o

completamente descargada.

Limpie el polvo y suciedad de las ventilas. Mantenga los mangos limpios, secos y libres de aceite

o grasa. Use solo jabón neutro y un trapo húmedo

para limpiar, ya que algunos substancias y solventes limpiadores son dañinos a los plásticos y partes

aislantes. Algunos de estos incluyen: gasolina,

turpentina,thíner, lacas, thíner para pinturas, solventes para limpieza con cloro, amoníaco y detergentes

caseros que tengan amonia. Nunca usa solventes inamables o combustibles cerca de una herramienta.

lesión, desconecte siempre

Para reducir el riesgo de una

explosión, no queme nunca

Limpieza

Page 11

ACCESORIOS

ADVERTENCIA

Utilice sólo los accesorios especícamente recomenda-

dos. Otros accesorios puede ser peligroso.

Para una lista completa de accessorios, visite

nuestro sitio en Internet: www.milwaukeetool.com o póngase en contacto con un distribuidor.

SOPORTE DE SERVICIO - MEXICO

CENTRO DE ATENCION A CLIENTES

Techtronic Industries Mexico, S.A. de C.V.

Av. Presidente Masarik 29 Piso 7

11560 Polanco V Seccion

Miguel Hidalgo, Distrito Federal, México

01 (800) 030-7777 o (55) 4160-3540

O contáctanos en www.milwaukeetool.com.mx

GARANTÍA LIMITADA - E.U.A. Y CANADÁ

Cada herramienta eléctrica* de MILWAUKEE (ver excepciones a

continuación) está garantizada para el comprador original únicamente de que no tenga material y mano de obra defectuosos. Sujeto a ciertas

excepciones, MILWAUKEE reparará o reemplazará cualquier parte en una herramienta eléctrica que tenga defectos de material o mano de

obra según lo determine MILWAUKEE mediante una revisión, por un

periodo de cinco (5) años** después de la fecha de compra a menos

que se indique lo contrario. Al devolver la herramienta eléctrica a un

Centro de Servicio de la fábrica de MILWAUKEE o a una Estación

de Servicio Autorizada de MILWAUKEE, se requiere que el ete esté pagado por adelantado y asegurado. Se debe incluir una copia del comprobante de compra con el producto devuelto. Esta garantía no aplica

a daños que MILWAUKEE determine que son ocasionados por reparaciones o intentos de reparaciones realizados por una persona que no sea personal autorizado de MILWAUKEE, uso indebido, alteraciones,

maltrato, desgaste normal, falta de mantenimiento o accidentes.

Desgaste normal: Muchas herramientas eléctricas necesitan un

reemplazo periódico de partes y servicio para lograr el mejor desempeño. Esta garantía no cubre la reparación cuando el uso normal

haya agotado la vida de una parte, incluyendo sin limitar a mandriles,

cepillos, cables, zapatas de la sierra, abrazaderas de la hoja, juntas tóricas, sellos, protectores, hojas de desatornilladores, pistones, herrajes, levantadores y arandelas de cubierta de los protectores.

*Esta garantía no cubre clavadoras y grapadoras neumáticas, pistola de pintura a presión, baterías inalámbricas, generadores de energía portátil de gasolina, herramientas de mano, palanca y cadena de mano de polipasto - eléctricas, prendas calefactadas M12™, producto

reacondicionado y productos de prueba y medición. Están disponibles distintas garantías independientes para estos productos.

**La vigencia de la garantía para los radios para obra, el puerto de

energía M12™, la fuente de poder M18™, el ventilador para obra y las carretillas de trabajo industrial Trade Titan™ es de un (1) año a partir de la fecha de compra. La vigencia de la garantía para las llaves de impacto de alto torque con empuñadura en D de 1" M18 FUEL™, los cables de limpieza de drenajes, los accesorios de la pistola de aire para limpieza de drenajes AIRSNAKE™, los niveles láser USB REDLITHIUM™, el barreno de 0,3 m (25') TRAPSNAKE con CABLE DRIVE™, los accesorios para herramienta de prensado de FORCE LOGIC™ y láser de línea cruzada verde es de dos (2) años a partir de la fecha de compra. La vigencia de la garantía para la pistola de calor compacta M18™, el extractor de polvo de 30,3 l (8 gal.), las clavadoras de entramado M18™, la llave de impacto de torque controlado con yunque exterior de 1/2" M18 FUEL™ con ONE-KEY™, la llave de impacto de alto torque de 1" M18 FUEL™ con ONE-KEY™, el compresor silencioso compacto de 7,6 l (2 gal.) M18 FUEL™, los niveles láser M12™, el detector de láser de 19,8 m (165'), la clavadora de broches 23GA M12™, la ribeteadora ciega de 6,4 mm (1/4") M18 FUEL™ con ONE-KEY™, el raspador de neumáticos de baja velocidad M12 FUEL™, las pulidoras de órbita aleatoria M18 FUEL™, la engrapadora multiusos para cerca M18™, y la trípode láser de 1,8 m (72") es de tres (3) años a partir de la fecha de compra. La vigencia de la garantía para la luz LED de la lámpara de trabajo LED y del bulbo mejorado de LED de la lámpara de trabajo es de la vida útil del producto sujeto a las limitaciones anteriores. Si la luz LED o el bulbo LED falla durante el uso normal, se cambiará la pieza sin costo. No es necesario realizar el registro de la garantía para recibir la

garantía correspondiente a un producto de herramienta eléctrica de

MILWAUKEE. La fecha de fabricación del producto servirá para determinar la vigencia de la garantía si no se presenta ningún comprobante de compra al solicitar el servicio en garantía.

Lunes a Viernes (9am a 6pm)

LA ACEPTACIÓN DE LOS RESARCIMIENTOS EXCLUSIVOS DE REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN AQUÍ DESCRITOS ES UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO EN CUANTO A LA COMPRA DE TODO PRODUCTO DE MILWAUKEE. SI USTED NO ACEPTA ESTA CONDICIÓN, NO DEBE COMPRAR EL PRODUCTO. MILWAUKEE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, EMERGENTES O PUNITIVOS NI DE NINGÚN COSTO, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS, PÉRDIDAS O DEMORAS QUE SUPUESTAMENTE SEAN CONSECUENCIA DE ALGÚN DAÑO, FALLA O DEFECTO DE ALGUNO DE LOS PRODUCTOS, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, RECLAMACIONES POR PÉRDIDA DE UTILIDADES. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN PODRÍA NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS, SEAN ESTAS ESCRITAS U ORALES. HASTA DONDE PERMITA LA LEY, MILWAUKEE DESCONOCE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN O USO ESPECÍFICO; HASTA EN QUE DICHO DESCONOCIMIENTO NO SEA PERMITIDO POR LA LEY, DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA CORRESPONDIENTE SEGÚN LO ARRIBA DESCRITO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA VIGENCIA DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN PUDIERA NO APLICAR A USTED. ESTA GARANTÍA LE CONFIERE DERECHOS JURÍDICOS ESPECÍFICOS Y USTED PODRÍA, ADEMÁS, TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO. Esta garantía aplica únicamente a los productos vendidos en EE. UU. y Canadá. Consulte la pestaña "Búsqueda de centro de servicio" en la sección de "Piezas y servicio" del sitio web de MILWAUKEE en www. milwaukeetool.com o llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para

localizar su centro de servicio más cercano para darle servicio con y

sin garantía a una herramienta eléctrica de Milwaukee.

PÓLIZA DE GARANTÍA - VALIDA SOLO PARA MÉXICO, AMÉRICA

La garantía de TECHTRONIC INDUSTRIES es por 5 años a partir de la fecha original de compra. Esta tarjeta de garantía cubre cualquier defecto de material y mano de obra en ese Producto. Para hacer válida esta garantía, presente esta tarjeta de garantía, cerrada/sellada por el distribuidor o la tienda donde compró el producto, al Centro de Servicio Autorizado (ASC). O, si esta tarjeta no se ha cerrado/sellado, presente la prueba original de compra a ASC. Llame 55 4160-3547 para encontrar el ASC más cercano, para servicio, partes, accesorios o componentes.

Procedimiento para hacer válida esta garantía

Lleve el producto a ASC, junto con la tarjeta de garantía cerrada/

sellada por el distribuidor o la tienda donde compró el producto, y cualquier pieza o componente defectuoso se reemplazará sin costo

para usted. Cubriremos todos los costos de ete con relación a este

proceso de garantía

Excepciones

Esta garantía no tendrá validez en las siguientes situaciones: a) Cuando el producto se use de manera distinta a la que indica el

b) Cuando las condiciones de uso no sean normales.

Nota: si el juego de cables está dañado, tiene que reemplazarse en un Centro de Servicio Autorizado para evitar riesgos eléctricos.

CENTRO DE SERVICIO Y ATENCIÓN Llame al 55 4160-3547

IMPORTADO Y COMERCIALIZADO POR TECHTRONIC INDUSTRIES, MÉXICO, S.A. DE C.V. Miguel de Cervantes Saavedra No.301 Piso 5, Torre Norte 11520 Colonia Ampliación Granada

Miguel Hidalgo, Ciudad de Mexico, Mexico

CENTRAL Y EL CARIBE

manual del usuario nal o de instrucciones.

Cuando otras personas no autorizadas por TECHTRONIC INDUSTRIES modiquen o reparen el producto.

Modelo:

Fecha de Compra:

Sello del Distribuidor:

Page 12

MILWAUKEE TOOL

13135 West Lisbon Road

Brookeld, WI 53005 USA

58143456d1 01617600101Q-01(A) 07/22 Printed in China