Milwaukee 0613-20, 0614-20, 0622-20, 0624-20, 0616-20 Operator's Manual

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL de L'UTILISATEUR
MANUAL del OPERADOR

TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND
OPERATOR'S MANUAL.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN
COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER
EL MANUAL DEL OPERADOR.

14.4 V AND 18 V LOK-TOR 1/2" HAMMER-DRILLS & DRIVER DRILLS
PERCEUSE À PERCUSSION ET PERCEUSE-VISSEUSE DE 14,4 V ET

18 V 13 mm (1/2") LOK-TOR
TALADRO DE PERCUSIÓN Y TALADRO ATORNILLADOR DE 13 mm

(1/2") LOK-TOR Y 14,4 V Y 18 V

0613-20 Lok-Tor Hammer-Drill
0614-20 Lok-Tor Hammer-Drill
0616-20 Lok-Tor Driver Drill
0622-20 Lok-Tor Driver Drill
0624-20 Lok-Tor Hammer-Drill

Catalog No.

No de Cat.

Catálogo No.

To extend battery pack life:

 Follow the "BATTERY PACK CARE AND USE" section of

this manual.
 Charge battery packs before use.
 Follow the charging instructions in your charger manual.

Pour étendre la durée de vie de la batterie:

 Suivre les instructions de la section «UTILISATION ET

ENTRETIEN DE LA BATTERIE» de ce manuel.
 Charger les batteries avant de les utiliser.
 Suivre les instructions de charge du manuel du chargeur.

Para extender la duración de la batería:

 Seguir la sección USO Y CUIDADO DE LA BATERÍA en

este manual.
 Cargar las baterías antes de usarlas.
 Seguir las instrucciones de carga en el manual del cargador.

32

POWER TOOL USE AND CARE

16. Do not force the power tool. Use
the correct power tool for your
application. The correct power tool

will do the job better and safer at the
rate for which it was designed.

17. Do not use the power tool if the

switch does not turn it on and off.

Any power tool that cannot be con­trolled with the switch is dangerous
and must be repaired.

18. Disconnect the plug from the

power source and/or the battery
pack from the power tool before
making any adjustments, chang­ing accessories, or storing
power tools. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting
the tool accidentally.

19. Store idle power tools out of the

reach of children and do not al­low persons unfamiliar with the
power tools or these instructions
to operate power tools. Power

tools are dangerous in the hands of
untrained users.

20. Maintain power tools. Check for

misalignment or binding of mov­ing parts, breakage of parts and
any other condition that may af­fect the power tool's operation. If
damaged, have the power tool
repaired before use. Many acci-

dents are caused by poorly maintained
power tools.

21. Keep cutting tools sharp and
clean. Properly maintained cutting
tools with sharp cutting edges are less
likely to bind and are easier to control.

SERVICE

28. Have your power tool serviced by
a qualified repair person using
only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the
power tool is maintained.

14. Dress properly. Do not wear loose

clothing or jewellery. Keep your
hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes,

jewellery, or long hair can be caught in
moving parts.

15. If devices are provided for the

connection of dust extraction and
collection facilities, ensure these
are connected and properly used.

Use of these devices can reduce dust­related hazards.

22. Use the power tool, accessories

and tool bits etc., in accordance
with these instructions and in the
manner intended for the particu­lar type of power tool, taking into
account the working conditions
and the work to be performed.

Use of the power tool for operations
different from those intended could re­sult in a hazardous situation.

BATTERY TOOL USE AND CARE

23. Ensure the switch is in the off
position before inserting battery
pack. Inserting the battery pack into

power tools that have the switch on
invites accidents.

24. Recharge only with the charger
specified by the manufacturer. A
charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire
when used with another battery pack.

25. Use power tools only with spe-

cifically designated battery packs.

Use of any other battery packs may
create a risk of injury and fire.

26. When battery pack is not in use,

keep it away from other metal
objects like paper clips, coins,
keys, nails, screws, or other
small metal objects that can make
a connection from one terminal
to another. Shorting the battery ter-

minals together may cause burns or a
fire.

27. Under abusive conditions, liquid

may be ejected from the battery,
avoid contact. If contact acciden­tally occurs, flush with water. If
liquid contacts eyes, additionally
seek medical help. Liquid ejected

from the battery may cause irritation
or burns.

WORK AREA SAFETY

ELECTRICAL SAFETY

PERSONAL SAFETY

WARNING!

READ ALL INSTRUCTIONS

Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire
and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed
below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery­operated (cordless) power tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY RULES-FOR ALL BATTERY OPERATED TOOLS

1. Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

2. Do not operate power tools in ex-

plosive atmospheres, such as in
the presence of flammable liq­uids, gases, or dust. Power tools

create sparks which may ignite the
dust or fumes.

3. Keep children and bystanders

away while operating a power
tool. Distractions can cause you to

lose control.

4. Power tool plugs must match the

outlet. Never modify the plug in
any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded)
power tools. Unmodified plugs and

matching outlets will reduce risk of
electric shock.

5. Avoid body contact with earthed

or grounded surfaces such as
pipes, radiators, ranges and re­frigerators. There is an increased

risk of electric shock if your body is
earthed or grounded.

6. Do not expose power tools to rain
or wet conditions. Water entering a
power tool will increase the risk of
electric shock.

7. Do not abuse the cord. Never use

the cord for carrying, pulling, or
unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp
edges, or moving parts. Damaged

or entangled cords increase the risk
of electric shock.

9. Stay alert, watch what you are

doing and use common sense
when operating a power tool. Do
not use a power tool while you
are tired or under the influence
of drugs, alcohol or medication. A

moment of inattention while operating
power tools may result in serious per­sonal injury.

10. Use safety equipment. Always
wear eye protection. Safety equip­ment such as dust mask, non-skid
safety shoes, hard hat, or hearing pro­tection used for appropriate conditions
will reduce personal injuries.

11. Avoid accidental starting. Ensure

the switch is in the off-position
before plugging in. Carrying tools

with your finger on the switch or plug­ging in power tools that have the
switch on invites accidents.

12. Remove any adjusting key or

wrench before turning the power
tool on. A wrench or a key left at-

tached to a rotating part of the power
tool may result in personal injury.

13. Do not overreach. Keep proper

footing and balance at all times.

This enables better control of the
power tool in unexpected situations.

8. When operating a power tool out-

doors, use an extension cord suit­able for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the
risk of electric shock.

54

1

2

3

4

5

7

9

8

6

FUNCTIONAL DESCRIPTION

1. Speed selector

2. Battery latch

3. Battery pack

4. Trigger

5. Control switch

6. Hammer/drill selector collar
(Hammer-Drill models only)

7. Keyless chuck

8. Side handle

9. Torque selector collar

Capacities

Steel

1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"

Wood

Flat Bit

1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"
1-1/2"

Auger Bit

1-1/8"
1-1/8"
1-1/8"
1-1/8"
1-1/8"

Hole Saw

2-1/8"
2-1/8"
2-1/8"
2-1/8"
2-1/8"

Screws

(dia.)

1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"

Masonry

3/8"
3/8"
N/A
N/A
3/8"

0613-20
0614-20
0616-20
0622-20
0624-20

SPECIFIC SAFETY RULES

1. Maintain labels and nameplates. These carry important information. If unreadable

or missing, contact a MILWAUKEE service facility for a free replacement.

2. WARNING! Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other

construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
 lead from lead-based paint
 crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
 arsenic and chromium from chemically-treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of
work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area,
and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.

3. Use auxiliary handles supplied with the tool. Loss of control can cause per-

sonal injury.

4. Wear ear protectors with impact drills. Exposure to noise can cause hearing

loss.

5. Hold power tools by insulated gripping surfaces when performing an op-

eration where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord.

Contact with a live wire will make exposed metal parts of the tool live and shock
the operator.

6. Keep hands away from all cutting edges and moving parts.

Specifications

Cat. No.
0613-20

0614-20

0616-20

0622-20

0624-20

Volts DC

14.4

14.4

14.4

18

18

No Load RPM

Low 0-500

High 0-1700

Low 0-500

High 0-1700

Low 0-500

High 0-1700

Low 0-500

High 0-1700

Low 0-500

High 0-1700

No Load Blows

per Minute

Low 0-7500

High 0-25500

Low 0-7500

High 0-25500

N/A

N/A

Low 0-7500

High 0-25500

Direct Current

Properly Recycle Nickel Cadmium Batteries

Symbology

Underwriters Laboratories, Inc.

No Load Revolutions per Minute (RPM)