Milomex Z31067 Instructions Manual

done by Mukade Technical Documentationpage size: A5

IAN 68862

Milomex Ltd.

c /o Milomex Services

Hilltop Cottage

Barton Road

Pulloxhill

Bedfordshire

MK45 5HP

UK

Model No.: Z31067

Version: 09/2011

5

ESTANTERÍA DE BAÑO

Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad

SCAFFALE DA BAGNO

Istruzioni di sicurezza e montaggio

ESTANTE DE CASA DE BANHO

Indicações de montagem e segurança

BATHROOM STORAGE UNIT

Assembly and safety advice

BADREGAL

Montage- und Sicherheitshinweise

Z31067

5

1-2 15/09/11 4:47 PM

done by Mukade Technical Documentationpage size: A5

ES Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página 3

IT/MT Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 4

PT Indicações de montagem e segurança Página 5

GB/MT Assembly and safety advice Page 6

DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 7

3-4 15/09/11 4:47 PM

3

Estantería de baño

 Uso conforme a lo prescrito

El producto no está concebido para el uso
comercial.

Indicaciones de
seguridad

¡LEA LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO!
¡CONSÉRVELAS EN UN LUGAR SEGURO!

¡ADVERTENCIA!

¡PELIGRO DE MUERTE

Y ACCIDENTES PARA BEBÉS Y NIÑOS!

Nunca deje a los niños sin vigilancia con
el material de embalaje. Existe peligro de
asfixia. Mantenga a los niños alejados del
producto.

¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE LESIONES!

Asegúrese de que todas las piezas hayan
sido montadas intactas y correctamente.
Existe peligro de lesiones en caso de un
montaje inadecuado. Las piezas defectuosas
pueden afectar la seguridad y la función.

¡CUIDADO! ¡No deje a los niños

sin vigilancia! ¡El producto no es un
juguete! Asegúrese de que las personas,
especialmente niños, no se suban o se apoyen
en el producto. El producto podría volcarse.
Esto podría ocasionar lesiones y / o daños
materiales.

¾ Asegúrese de que el producto esté situado

sobre una base estable a ras del suelo. De lo
contrario, podrían ocasionarse lesiones y / o
daños materiales.

¾

Asegúrese de que la estantería no
se cargue con más de 4 kg por
estante. El producto podría volcarse.
Esto podría ocasionar lesiones y / o
daños materiales.

¾ Tenga en cuenta que el producto sólo debe

ser montado por personas competentes.

¾ Asegúrese de que todas las conexiones

están bien unidas entre si y compruebe la
estabilidad de todos los puntos de unión.

¾ Fije la estantería a la pared. De lo

contrario, la estantería puede volcar y
ello puede ocasionar lesiones y / o daños
materiales.
Indicación: En la entrega se incluye un
tornillo

3

y un taco

5

para la fijación a la

pared.

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DESCARGA

ELÉCTRICA! Asegúrese antes de perforar

que no se encuentren líneas en la zona de
perforación.

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS CAUSADOS

POR AGUA! Asegúrese antes de perforar

que no se encuentren tuberías en la zona de
perforación.

 Limpieza y cuidado

¾ Para la limpieza y cuidado del producto,

utilice un paño seco sin pelusas.

 Eliminación

El embalaje se compone de
materiales que respetan el medio
ambiente que podrá desechar en los
puntos locales de reciclaje.

Puede averiguar las opciones para eliminar el
producto fuera de uso en la administración de su
municipio o ciudad.

ES

3 15/09/11 4:47 PM

4

Scaffale da bagno

 Utilizzo determinato

Il prodotto non è determinato per l‘uso
professionale.

Avvertenze di sicurezza

PRIMA DELL’USO LA PREGHIAMO DI LEGGERE
LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO!
LA PREGHIAMO DI CONSERVARE PER BENE LE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO!

ATTENZIONE!

PERICOLO DI VITA E DI

INFORTUNI PER INFANTI E BAMBINI!

Non lasciare mai i bambini inosservati con il
materiale d‘imballaggio. Persiste pericolo di
soffocamento. Tenere il prodotto lontano dalla
portata dei bambini.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE!

Assicura tevi che tutti i pezzi siano indenni e
montati giustamente. Un montaggio bistratto
può causare pericoli di lesione. I pezzi
danneggiati possono influenzare la sicurezza
e la funzione.

ATTENZIONE! Non lasciare mai bambini

incustoditi! Il prodotto non deve essere
utilizzato per arrampicarsi o per giocare!
Assicurarsi che nessuno, in modo particolare
nessun bambino, si metta sul prodotto o si
appoggi su di esso. Il prodotto può ribaltarsi.
Ciò potrebbe provocare lesioni e / o
danneggiamenti.

¾ Assicurarsi che il prodotto si trovi su una

superficie fissa e piana. Una situazione
diversa potrebbe provocare lesioni e / o
danneggiamenti.

¾

Si assicuri che sugli scaffali si trovi un
carico massimo di 4 kg per scaffale. Il
prodotto altrimenti potrebbe ribaltarsi.
Si possono causare in questo modo
ferite e / o danni materiali.

¾ Fare attenzione a che l’articolo sia montato

solamente da persone qualificate.

¾ Assicurarsi che tutti gli elementi di

collegamento siano collegati in modo ben
fermo e verificarne la stabilità.

¾ Fissare lo scaffale alla parete. Altrimenti

lo scaffale potrebbe rovesciarsi, e ciò
potrebbe provocare lesioni a persone e / o
danni a cose.
Nota: Una vite

3

e un tassello

5

per il
montaggio a parete sono inclusi nell’ambito di
fornitura.

ATTENZIONE! PERICOLO DOVUTO A

SCOSSA ELETTRICA! Prima di eseguire i

fori, assicurarsi che non vi sia alcuna linea
elettrica nel punto scelto per i fori.

ATTENZIONE! DANNI PROVOCATI

DALL’ACQUA! Prima di eseguire i fori,

assicurarsi che non vi sia alcuna tubazione nel
punto scelto per i fori.

 Pulizia e cura

¾ Per la pulizia e la cura usi una pezza secca e

priva di filuzzi.

 Smaltimento

L’imballaggio è costituito di materiali
ecologici che si possono smaltire
nei punti di raccolta per riciclaggio
locali.

Informazioni sulle possibilità di smaltimento
del prodotto consumato sono reperibili
dall‘amministrazione comunale o cittadina.

IT/MT

4 15/09/11 4:47 PM

5

Estante de casa de banho

 Utilização adequada

Este artigo não é indicado para uma utilização
comercial.

Indicações de segurança

ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO, LEIA O
MANUAL DE MONTAGEM!
GUARDE-O CUIDADOSAMENTE!

AVISO!

PERIGO DE VIDA E DE

ACIDENTE PARA BEBÉS E CRIANÇAS!

Nunca deixe crianças com o material da
embalagem sem a devida vigilância. Existe
o perigo de asfixia. Mantenha as crianças
afastadas deste artigo.

CUIDADO! PERIGO DE FERIMENTOS!

Certifique-se de que as peças se encontram
em bom estado e foram bem montadas.
Se a montagem não for efectuada de uma
forma adequada existe perigo de ferimentos.
As peças danificadas podem afectar a
segurança e funcionalidade do artigo.

CUIDADO! Nunca deixe as crianças sem

vigilância! O produto não é um brinquedo,
nem é adequado para trepar! Certifique-se de
que ninguém, especialmente crianças, sobe
para cima do produto nem se encosta nele.
O produto pode virar. Isto pode provocar
ferimentos e / ou danos materiais.

¾ Certifique-se de que o produto se encontra

sobre uma superfície estável e plana. Caso
contrário, pode provocar ferimentos e / ou
danos materiais.

¾

Certifique-se de que a carga máxima
da estante de 4 kg por prateleira
não é ultrapassada. Caso contrário,
o produto pode cair. Isto pode
provocar ferimentos e / ou danos
materiais.

¾ Certifique-se de que o produto é montado

apenas por pessoas experientes.

¾ Certifique-se de que todas as uniões estão

bem fixas entre si e verifique a estabilidade de
todos os pontos de ligação.

¾ Fixe a estante na parede. De outra

forma, a estante pode virar, provocar
ferimentos e / ou danos materiais.
Nota: Estão incluídos no material fornecido
um parafuso

3

e uma bucha

5

para

montagem na parede.

CUIDADO! PERIGO DE CHOQUE

ELÉCTRICO! Antes de efectuar as

perfurações, certifique-se de que não se
encontram cabos no local de perfuração.

CUIDADO! DANOS CAUSADOS POR

ÁGUA! Antes de efectuar perfurações,

certifique-se de que não se encontram tubos
no local de perfuração.

 Limpeza e conservação

¾ Utilize apenas um pano seco e sem pêlos

para a limpeza e conservação do produto.

 Eliminação

A embalagem é composta por
materiais recicláveis, que pode
eliminar nos pontos de reciclagem
locais.

As possibilidades de reciclagem dos artigos
utilizados poderão ser averiguadas na sua Junta
de Freguesia ou Câmara Municipal.

PT

5 15/09/11 4:47 PM

6

Bathroom Storage Unit

 Intended use

This product is not intended for commercial use.

Safety information

PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BEFORE USE!
PLEASE KEEP THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
IN A SAFE PLACE!

WARNING!

RISK OF LIFE AND
ACCIDENTS IN INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children

unattended with the packaging material. Risk
of suffocation. Keep children away from the
product.

CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure

all parts are undamaged and correctly
assembled. Incorrect assembly poses the risk
of injury. Damaged parts may affect safety
and function.

CAUTION! Do not leave children without

supervision! The product is not a climbing
frame or toy! Make sure that nobody stands
or pulls themselves up on the product; this
applies particularly to children. The product
may fall over. This can result in injury and / or
damage to property.

¾ Make sure that the product is standing on a

solid, even surface. Injury and / or damage to
property may otherwise occur.

¾

Make sure that the shelves are loaded
to a maximum of 4 kg per shelf. The
product may otherwise fall over. This
can result in injury and / or damage
to property.

¾ Make sure that the product is only assembled

by competent persons.

¾ Make sure that all connections are fitted

together securely and check all joints for
stability.

¾ Fasten the stand / shelf unit to the

wall. The stand / shelf unit could overturn,

causing injury and / or damage.
Note: The product contains a screw

3

and a

dowel

5

for attachment to the wall.

CAUTION! DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! Before installation please ensure

that there are no concealed wiring where you
are intending to drill.

CAUTION! WATER DAMAGE!

Before installation please ensure that there
are no concealed water pipes where you are
intending to drill.

 Cleaning and Care

¾ Use a dry, non-fluffing cloth for cleaning and

care of the product.

 Disposal

The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.

GB/MT

6 15/09/11 4:47 PM

7

Badregal

 Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt.

Sicherheitshinweise

VOR GEBRAUCH BITTE DIE
MONTAGEANLEITUNG LESEN!
MONTAGEANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG
AUFBEWAHREN!

WARNUNG!

LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER
UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial.
Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie
Kinder vom Produkt fern.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass alle Teile
unbeschädigt und sachgerecht montiert
sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht
Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können
die Sicherheit und Funktion beeinflussen.

VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht

unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter­oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass sich
Personen, insbesondere Kinder nicht auf das
Produkt stellen oder daran hochziehen. Das
Produkt kann umfallen. Verletzungen und /
oder Sachschäden können die Folgen sein.

¾ Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einem

festen, ebenen Untergrund steht. Andernfalls
können Verletzungen und / oder Sachschäden
die Folgen sein.

¾

Stellen Sie sicher, dass die
Regalfächer bis max. 4 kg pro
Regalfach belastet werden. Das
Produkt kann sonst umfallen.
Verletzungen und / oder
Sachschäden können die Folgen sein.

¾ Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von

fachkundigen Personen montiert wird.

¾ Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest

miteinander verbunden sind und überprüfen
Sie alle Verbindungsstellen auf Stabilität.

¾ Befestigen Sie das Regal an der

Wand. Das Regal kann sonst umkippen,

Verletzungen und / oder Sachschäden
können die Folge sein.
Hinweis: Eine Schraube

3

und ein Dübel

5

zur Wandmontage sind im Lieferumfang

enthalten.

VORSICHT! GEFAHR DES

ELEKTRISCHEN SCHLAGES! Vergewissern

Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine
Leitungen an der Bohrstelle befinden.

VORSICHT! WASSERSCHADEN!

Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass
sich keine Rohre an der Bohrstelle befinden.

 Reinigung und Pflege

¾ Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein

trockenes, fusselfreies Tuch.

 Entsorgung

Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materialien.
Entsorgen Sie diese in den örtlichen
Recyclingbehältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.

DE/AT/CH

7 15/09/11 4:47 PM

8

A

x 5 x 2

x 12

x 1 x 1

1 2

3

4 5

1

3

2

4

x 5

x 2

20 x

x 1

1

1

1

1

1

2

2

4

2

6 mmø

3

Necesita · Vi servono
Necessita de · You need
Sie benötigen:

8 15/09/11 4:47 PM

9

B

3

5

x 1

x 1

4 kg

4 kg

4 kg

4 kg

4 kg

5

3

9 15/09/11 4:47 PM