Milomex Z29777A, Z29777B Operation Manual
Digital Bathroom Scale
Operation and Safety Notes
Digitale PerSonenwaa ge
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Digitalna oSoBna vaga
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Ψηφιακη ζυγαρια
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
cântar Digital Pentru PerSoane
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
Дигитален кантар
Инструкции за обслужване и безопасност
7
Z29777A /
Z29777B
GB / CY Operation and Safety Notes Page 5
HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 10
RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 15
BG Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 20
GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 25
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 30
3
kg lb st
CR2032
CR2032CR2032
kg lb st
1
1
3
4
4
5
3
2
2
Z29777A
Z29777B
5
4
A B
F
C D
E
kg
Ib
st
5 GB/CY
Table of Contents
Introduction
Proper use .....................................................................................................................Page 6
Parts list ..........................................................................................................................Page 6
Included items ...............................................................................................................Page 6
Technical information ...................................................................................................Page 6
Safety advice ........................................................................................................Page 6
Preparing for use
Inserting the battery .....................................................................................................Page 7
Setting the units of weight ............................................................................................................. Page 8
Switching on your scales / measuring your weight ....................................................Page 8
Troubleshooting ..................................................................................................Page 8
Cleaning ..................................................................................................................... Page 8
Disposal ......................................................................................................................Page 9
6 GB/CY
Introduction / Safety advice
Digital Bathroom Scale
Q
Introduction
Familiarise yourself with the product be-
fore using it for the first time. In addition
please refer carefully to the operating
instructions below and the safety advice. Use the
product only as described and for the indicated purpose. Keep these instructions in a safe place. If you
pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation.
Q
Proper use
These scales are intended for measuring the weight
of people. The scales have a weighing range of up
to 150 kg.
Any other use or modification of the device constitute improper use and may result in injury
and / or damage to the device. The manufacturer is
not liable for damage caused by improper use. The
device is not intended for commercial use.
Q
Parts list
1
LC display
2
Platform
3
Battery compartment cover
4
Battery compartment
5
Units of weight switch
Q
Included items
Check that all the items are present and that the
device is in perfect condition immediately after
unpacking.
1 Digital Bathroom Scale
1 Battery
1 Operating instructions
Q
Technical information
Battery: 1 x 3 V lithium battery
(CR2032 - button cell)
(supplied)
Platform: 30.2 x 30.2 cm, safety glass
Capacity: max. 150 kg (330 lbs/24 st)
Weight increment: 0.1 kg / 0.2 lb
Safety advice
This safety advice is an important part of these
operating instructions and must be observed every
time electrical devices are used. The advice and
instructions will help you to avoid risk of loss of life,
accidents and damage. Therefore you must read
carefully through the following information concerning safety and proper use.
J
WARNING!
RISK OF LOSS
OF LIFE OR ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN! Never
leave children unsupervised with the packag-
ing materials or the device. Otherwise there is
a risk to life from suffocation. Always keep
children away from the device. This product is
not a toy.
J Children or persons who lack the knowledge
or experience to use the device or whose
physical, sensory or intellectual capacities are
limited must never be allowed to use the device
without supervision or instruction by a person
responsible for their safety. Children must never
be allowed to play with the device.
CAUTION! DANGER OF INJURY! Do not
load the scales beyond 150 kg. The safety
glass could break and cause cut injuries
CAUTION! DANGER OF INJURY!
Do not step on to the scales with wet feet and
do not use the scales if the platform is moist.
You might slip.
J Protect your scales from impact, moisture, dust,
chemicals and sudden changes in temperature
and keep them away from sources of heat
(ovens, heating radiators).
7 GB/CY
Safety advice / Preparing for use
J Do not expose the device to:
- extreme temperatures,
- strong vibrations,
- high mechanical loads,
- direct solar radiation,
- moisture.
Failure to observe this advice may result in
damage to the device.
J Check the device for damage before bringing it
into use. If the device is damaged do not use it.
J Remove the battery if the device breaks down
or is defective. Otherwise the battery is more
likely to leak.
J Never open the device housing. This could result
in personal injury or damage to the device.
Always have any repairs carried out at the service centre or by an electrical equipment
repair specialist.
J CAUTION! The scale bears a danger of stum-
bling and hence it should be stored in a way
which prevents this danger.
Dangers arising from the
use of batteries
WARNING!
DANGER TO LIFE! Batteries
are not intended to be in the hands of children.
Do not leave batteries lying around. They could
be swallowed by children or pets. In the event
of swallowing a battery, contact a doctor immediately!
J
CAUTION! DANGER OF
EXPLOSION! Never recharge sin-
gle-use batteries. Do not short-circuit
or open them. Overheating, fire or destruction
of the batteries might result. Never throw batteries
into fire or water. The batteries might explode.
J Avoid extreme environmental conditions and
temperatures as they may affect batteries e.g.
above radiators. Otherwise the batteries are
more likely to leak.
J Exhausted or damaged batteries can cause
caustic burns upon contact with the skin. To avoid
this, always wear suitable protective gloves in
these circumstances!
J Avoid contact with the skin, eyes and mucous
membranes if fluid is leaking from a battery. If
you come into contact with corrosive battery
fluids, flush the affected area thoroughly with
clean water and contact a doctor immediately.
J Remove the battery if you are not going to use
the device for an extended period.
J When inserting the battery, ensure the correct
polarity! This is shown in the battery compartment.
J Remove a spent battery immediately from the
device. There is an increased danger of leaks!
J Batteries must not be disposed of in the normal
domestic waste!
J Every consumer is legally obliged to dispose of
batteries in the proper manner!
J Keep batteries away from children; do not
throw them in the fire, short-circuit them or take
them apart.
J If the above instructions are not complied with,
the battery may discharge itself beyond its end
voltage. There is then a danger of leaking. If
the battery has leaked inside your device, you
should remove it immediately in order to
prevent damage to the device!
Q
Preparing for use
Q
Inserting the battery
j Open the battery compartment 4.
j Remove the battery compartment cover
3
.
j Remove the battery insulation strip.
j Insert the battery, observing the correct polarity.
The “+” sign must be uppermost.
j Place the battery into the battery compartment
4
next to the lower V-shaped contact and press
it carefully down into the battery compartment 4.
j Close the battery compartment
4 by putting
the battery compartment cover
3 back on and
sliding it to the left until you hear it engage.
j If the scales do not appear to work, check that
the battery has been inserted correctly and
reinsert it if necessary.
Note: The display indicates when it is time to
replace the battery. When you step on to the
scales and the battery is too weak, the LC dis-
8 GB/CY
Preparing for use / Troubleshooting / Cleaning
play 1 shows “Lo” (see Fig. D) and the scales
switch off automatically.
j If you see this message, replace the exhausted
battery with a new battery of the same type.
j When you insert the battery, make sure that the
contacts do not get bent.
Q
Setting the units of weight (Fig. E)
Note: the standard unit of weight is kilogram (kg).
The factory default setting for the scales as supplied
is “kg”.
j Slide the conversion switch
5
to select the unit
of weight.
Switch in position 1: kilogram (kg)
Switch in position 2: stone (st:lb)
Switch in position 3: pound (lb)
Q
Switching on your scales /
measuring your weight
Tip: Weigh yourself at the same time of day
(preferably in the morning) after visiting the toilet,
with an empty stomach and without clothing to
ensure that your results are compatible.
j Place the scales down on a solid, flat horizontal
surface.
j Do not place the scales on a carpet, otherwise
this may influence the results. If necessary you
can place a board on the carpet and place the
scales upon this. A solid floor covering is required
in order to achieve correct weight measurements.
j Switch on the scales by treading briefly, briskly
and audibly on the platform
2
of the scales.
Note: First, four zeros appear: the display
elements move around each individual zero,
as shown in Fig. A. This activates the vibration
sensor in the scales.
Note: Then the display shows “0.0”, as in
Fig. B.
The scales are ready to measure your weight.
j Step on to the scales.
j Place even weight on each leg.
j If at all possible stand on the same areas of the
platform
2
each time and do not move.
Moving during the weighing process can lead
to discrepancies in the results.
The scales will start to measure immediately. Af-
ter blinking three times, the weight display will
display the result, as shown in, for example, Fig. C.
Note: If the scales show “Err” (see Fig. F), it sig-
nals that the scales are overloaded. Observe the
maximum capacity of 150 kg / 330 lbs / 24 st.
j Step off the platform
2
. The scales switch off
automatically after about 10 seconds.
Until then the weight measurement remains visible.
Tip: Always switch on the scales first when you
wish to weigh yourself. Wait until the display
shows “0.0” (Fig. B) before you step on the
scales.
Q
Troubleshooting
-
This appliance has delicate electronic components.
This means that if it is placed near an object that
transmits radio signals, it could cause interference.
This could be, for example, mobile telephones,
walkie talkies, CB radios, remote controls and
microwaves. If the display indicates a problem,
move such objects away from it.
- Electrostatic charge can lead to the appliance
failing. In cases of the appliance failing to work
remove the batteries for a short while and then
replace them.
Q
Cleaning
J Do not use chemical cleaners or scouring
agents for cleaning the device.
j Clean the device using a slightly moist cloth.
For more stubborn dirt you can also apply a
weak soap solution to the cloth.
j
Never immerse the device in water or other liquids.
Ignoring this advice may damage the device.
j Ensure that no water enters the device. If this
does occur, then wait until the device has dried
out fully before you use it again.
9 GB/CY
Disposal
Q
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC. Please return
the batteries and / or the device to the available
collection points.
Pb
Environmental damage through
incorrect disposal of the
batteries!
Batteries must not be disposed off with domestic
waste. They may contain toxic heavy metals and
are subject to hazardous waste treatment rules and
regulations. The chemical symbols of the heavy
metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of
used batteries at a local collection point.
Product description:
Digital Bathroom Scale
Model No.: Z29777A / Z29777B
Version: 03 / 2011
EMC
10 HR
Popis sadržaja
Uvod
Odgovarajuća uporaba ........................................................................................Stranica 11
Opis dijelova ...........................................................................................................Stranica 11
Opseg dostave ....................................................................................................... Stranica 11
Tehnički podaci ....................................................................................................... Stranica 11
Sigurnost ............................................................................................................. Stranica 11
Stavljanje u pogon
Postavljanje baterije ...............................................................................................Stranica 12
Namještanje jedinica za težinu ............................................................................. Stranica 13
Uključivanje vage / Mjerenje težine ......................................................................Stranica 13
Uklanjanje greške .......................................................................................Stranica 13
Čišćenje ................................................................................................................. Stranica 13
Zbrinjavanje otpada .................................................................................Stranica 14
11 HR
Uvod / Sigurnost
Digitalna osobna vaga
Q
Uvod
Upoznajte se sa uređajem, prije prvog
stavljanja u pogon. Za to pomno proči-
tajte slijedeće upute za uporabu i sigurnost. Rabite uređaj isključivo sukladno opisu i za
navedena područja primjene. Dobro sačuvajte ove
upute za uporabu. U slučaju prosljeđivanja uređaja
trećim osobama, predajte također svu pripadajuću
dokumentaciju.
Q
Odgovarajuća uporaba
Ova vaga služi za vaganje ljudi. Vaga raspolaže
područjem vaganja do 150 kg. Druga uporaba ili
promjene na uređaju smatrat će se nenamijenskim i
mogu prouzročiti opasnost od ozljeda i / ili oštećenje uređaja. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štete nastale od nenamjenske uporabe.
Uređaj nije namijenjen za komercijalne svrhe.
Q
Opis dijelova
1
LC-display
2
podnožak
3
poklopac pretinca za baterije
4
pretinac za baterije
5
gumb za namještanje jedinice za težinu
Q
Opseg dostave
Neposredno nakon otvaranja provjerite da li imate
sve dijelove i da li je uređaj besprijekornom stanju.
1 digitalna osobna vaga
1 baterije
1 upute za uporabu
Q
Tehnički podaci
Baterije: 1 x 3 V litijske baterije
(CR2032 - ćelije u obliku gumba)
(sadržana u opsegu isporuke)
Podnožak: 30,2 x 30,2 cm, sigurnosno staklo
Nosivost: max. 150 kg (330 lbs / 24 st)
Podjela d: 0,1 kg / 0,2 lb
Sigurnost
Sigurnosne upute su sastavni dio ovih uputa za uporabu te se kod uporabe električnih uređaja na njih
u svakom slučaju mora obratiti pozornost. Upute
služe za sprječavanje opasnosti po život, nezgoda
i oštećenja. Stoga pažljivo pročitajte slijedeće informacije koje se odnose na sigurnost i odgovarajuće
korištenje uređaja.
J
UPOZORENJE!
OPASNOSTI PO ŽIVOT I OPASNOSTI
OD NEZGODA ZA DJECU! Djecu
nikada ne ostavljajte bez nadzora s materijalom
ambalaže i uređajem. Postoji opasnost od gušenja. Držite djecu stalno podalje od uređaja.
Ovaj proizvod nije igračka.
J
Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu osobama (uključivši djecu) s ograničenim tijelesnim,
senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili sa
nedostatnim iskustvom i / ili znanjem, osim ako
su pod nadzorom osobe koja je odgovorna za
njihovu sigurnost ili ako rabe uređaj sukladno
njenim uputama. Potrebno je nadzirati djecu,
kako se nebi igrala s uređajem.
PAŽNJA! OPASNOST OD OZLJEĐIVA-
NJA! Ne preopterećujte vagu preko 150 kg.
Može doći do pucanja sigurnosnog stakla, te
se na njega možete porezati.
PAŽNJA! OPASNOST OD OZLJEĐIVA-
NJA! Nemojte stati na vagu ako imate mokre
noge, i ne upotrebljavajte vagu ukoliko je podnožak vage mokri. Možete se poskliznuti.
J
Štitite vagu od udaraca, vlage, prašine, kemikalija, velikih temperaturnih razlika i izvora
topline (peći, grijalice).
Loading...