Milomex Z29592 Operation Manual

HandHeld WeaTHer sTaTion

Operation and Safety Notes

Przenośna sTacja meTeo

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

HordozHaTó időjárásállomás

Kezelési és biztonsági utalások

Prenosna vremenska PosTaja

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Přenosná meTeorologická sTanice

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Prenosná meTeorologická sTanica

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Tragbare WeTTersTa Tion

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

4 Z29592

GB Operation and Safety Notes Page 4
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 35
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 69
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 101
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 132
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 162
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 192

1 2 3 4

5

13

6

7

12

11

8

9

10

3

Introduction

Intended Use ....................................................................Page 6

Description of parts and features ...................................Page 7

Technical data .................................................................Page 8

Scope of Supply ..............................................................Page 9

General Safety Information .......................Page 9

Safety Instructions for the Battery ...................................Page 11

Starting the weather station up ..............Page 12

Regulating the default settings

for language, time, date, time zone ...............................Page 13

Deactivating / activating the display ..............................Page 16

Switching the touch beep on / off ................................... Page 16

Switching off the automatic display /

activating the sleep function ...........................................Page 17

Setting the alarm time and activating the daily alarm...Page 18

Activating the hourly alarm .............................................Page 19

Using the stopwatch ........................................................Page 19

Timing / storing and retrieving lap times ........................Page 20

Using the countdown counter .........................................Page 21

Displaying the world times ..............................................Page 22

Using the barometer ........................................................Page 23

Adjusting the barometer ..................................................Page 24

Using the altimeter ...........................................................Page 25

Adjusting the altimeter .....................................................Page 26

4 GB

Measuring the difference in height .................................Page 26

Weather forecast .............................................................Page 27

Reading off the temperature and humidity ....................Page 28

Retrieving the maximum and minimum values ...............Page 29

Battery display .................................................................Page 31

Changing the battery ......................................................Page 31

Cleaning and Maintenance..........................Page 32

Disposal .........................................................................Page 32

Declaration of conformity.............................Page 34

5 GB

Handheld Weather Station

Q

Introduction

Familiarise yourself with the product before using it

for the first time. In addition please refer carefully

to the operating instructions below and the safety
advice. Use the product only as described and for the
indicated purpose. Keep these instructions in a safe place.
If you pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation.

Q

Intended Use

The portable weather station displays the temperature
in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F), the air humidity in per
cent (% RH) and their maximum and minimum values. The
weather station also displays the weather forecast, the time
in 12 / 24-hour clock modes and the date. In addition, the
weather station also has an alarm and calendar function as
well as a barometer and an altimeter. Other uses or changes
to the device are considered to be contrary to the intended
use and may result in personal injury and / or damage to the
device. The manufacturer accepts no liability for damage

6 GB

caused through the use of the device in contradiction of its
intended use. The device is not intended for commercial use.

Q

Description of parts and features

RESET button

1

MODE button (“configuration”)

2

ALTI / BARO button (“altimeter / barometer”)

3

ST. / STP button (start / stop)

4

Display

5

Weather symbol

6

Barometric pressure bar display

7

Temperature display

8

Date display

9

Time display

10

Daily alarm display

11

Relative humidity display

12

Barometric pressure trend display

13

7 GB

Q

Technical data

Temperature

Resolution: 0.1 °C (0.1 °F)
Measuring range: –10 - + 60 °C

14 - + 140 °F

Humidity

Resolution: 1 % RH (% RH – relative humidity =

% relative humidity)

Measuring range: 25 - 99 %

Altimeter

Resolution: 1 m
Measuring range: – 706 m - 9164 m

– 2316 ft - 30065 ft

Barometer

Resolution: 0.1 mb / hPa (millibar / hectopascal)
Measuring range: 300 mb / hPa - 1100 mb / hPa

Battery: 1 x Lithium button cell 3 V

(CR 2032) (included in delivery)

8 GB

Q

Scope of Supply

Please check the supplied items immediately after unpacking
the device to ensure that there is nothing missing and that
the product and all of its parts are in perfect condition.

1 x Portable weather station
1 x Button cell Lithium 3 V
1 x Directions for use

(CR 2032) (pre-installed)

General Safety Information

J

children to play unsupervised with the packaging material.

There is a danger of suffocation from the packaging
material. Children frequently underestimate the dangers.
Children should be kept away from the product at all times.
This is not a toy.

m DANGER TO LIFE! Batteries can be swallowed, which

may represent a danger to life. If a battery has been
swallowed, medical help is required immediately.

J Children or persons who lack the knowledge or experi-

ence to use the device or whose physical, sensory or

WARNING!

ACCIDENT HAZARD FOR TODDLERS
AND SMALL CHILDREN! Never allow

DANGER TO LIFE AND

9 GB

intellectual capacities are limited must never be allowed
to use the device without supervision or instruction by a
person responsible for their safety. Children must never
be allowed to play with the device.

J Do not use the device if it is damaged. Damaged devices

represent a danger of death from electric shock!

J Do not use the device in hospitals or medical facilities, as

otherwise this may result in malfunctions of life-support
systems.

J Do not expose the device to

- extreme temperatures,

- strong vibrations,

- heavy mechanical loads,

- direct sunlight.
Otherwise there is a danger that the device will be
damaged.

J Do not expose the device to an extremely high electro-

magnetic field. This may impair the correct functioning of
the device. Electrostatic charge can result in malfunction
of the device. In case of malfunctions remove the battery
shortly and replace it again.

J Please note that the guarantee does not cover damage

caused by incorrect handling, non-compliance with the
operating instructions or interference with the device by
unauthorised individuals.

10 GB

J Under no circumstances should you take the device apart.

Improper repairs may place the user in considerable
danger. Repairs should only be carried out by specialist
personnel.

Safety Instructions for the Battery

J Remove the battery from the device if it is not going to

be used for a prolonged period.

g CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! The battery

must never be recharged!

J Ensure correct polarity when inserting the battery! This

is indicated in the battery compartment.

J If necessary, clean the battery and device contacts

before inserting the battery.

J Remove a spent battery immediately from the device.

There is an increased danger of leaks!

J Batteries must not be disposed of in the normal domestic

waste!

J Every consumer is legally obliged to dispose of batteries

in the proper manner!

11 GB

J Keep the battery away from children; do not throw it in

the fire, short-circuit it or take it apart.

J Use batteries of the same type only.
J If the above instructions are not complied with, the

battery may discharge itself beyond its end voltage.
There is a danger of leaking. If the battery has leaked
inside your device, you should remove it immediately in
order to prevent damage to the device!

J Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes.

Any parts of the body coming into contact with battery
acid should be rinsed off with copious amounts of water
and / or a doctor contacted if necessary!

Q

Starting the weather station up

Note: When setting it up, if you do not press any button

within 60 seconds, the weather station will automatically
return to the output mode.

j During the set-up procedures, press and keep the RESET

or ST. / STP. buttons 4 pressed down. This will

1

accelerate the set-up.

12 GB

Q

Regulating the default settings
for language, time, date, time zone

j Press the MODE button 2 as often as necessary until

the date display
in the display

j Hold the MODE button

get to the set-up mode.

j Press the RESET button

the language you wish to have fort the date display

j Press the MODE button
j Using the RESET button

to choose between the following time zones:

(day of the week mode) appears

9

.

5

down for two seconds to

2

or ST. / STP. Button 4 to select

1

to set the time zone.

2

or the ST. / STP. button 4

1

9

.

1. Casablanca CAS GMT +0

2. Dublin DUB GMT +0

3. Lisabon LIS GMT +0

4. London LON GMT +0

5. Munich AGB GMT +1:00

6. Amsterdam AMS GMT +1:00

7. Barcelona BCN GMT +1:00

8. Berlin BER GMT +1:00

9. Brussels BRU GMT +1:00

10. Copenhagen CPH GMT +1:00

11. Frankfurt FRA GMT +1:00

12. Luxembourg LUX GMT +1:00

13. Lyon LYN GMT +1:00

14. Oslo OSL GMT +1:00

15. Paris PAR GMT +1:00

16. Rome ROM GMT +1:00

17. Stockholm STO GMT +1:00

18. Stuttgart STR GMT +1:00

19. Vienna VIE GMT +1:00

20. Zurich ZRH GMT +1:00

21. Athens ATH GMT +2:00

22. Cairo CAI GMT +2:00

23. Cape Town CPT GMT +2:00

24. Helsinki HEL GMT +2:00

25. Istanbul IST GMT +2:00

26. Jerusalem JER GMT +2:00

27. Moscow

28. Dubai DXB GMT +4:00

MOW

GMT +3:00

13 GB

29. Karachi KHI GMT +5:00

30. New Delhi DEL GMT +5:30

31. Dhaka DAC GMT +6:00

32. Bangkok BKK GMT +7:00

33. Jakarta JKT GMT +7:00

34. Beijing BJS GMT +8:00

35. Hong Kong HKG GMT +8:00

36. Manila MNL GMT +8:00

37. Shanhai PVG GMT +8:00

38. Singapore SIN GMT +8:00

39. Taipei TPE GMT +8:00

40. Seoul SEL GMT +9:00

41. Tokyo TYO GMT +9:00

42. Melbourne MEL GMT +10:00

43. Sydney SYD GMT +10:00

44. Noumea

NOU

GMT +11:00

45. Auckland AKL GMT +12:00

46. Honolulu HNL GMT -10:00

47. Anchorage ANC GMT -9:00

48. Los Angeles LAX GMT -8:00

49. San Francisco SFO GMT -8:00

50. Vancouver YVR GMT -8:00

51. Denver DEN GMT -7:00

52. Chicago CGX GMT -6:00

53. Mexico MEX GMT -6:00

54. New York JFK GMT -5:00

55. Lima LIM GMT -5:00

56. Toronto YTO GMT -5:00

57. Caracas CCS GMT -4:00

58. Santiago SCL GMT -4:00

59. Buenos Aires BUE GMT -3:00

60. Rio de Janeiro RIO GMT -3:00

j Press the MODE button 2 to set the daylight saving time

(DST).

j Switch it on or off with the RESET button

button

.

4

or ST. / STP.

1

Note: Only switch the daylight saving time on if you
are in a region in which the daylight saving time applies.

j Press the MODE button

again in order to set the

2

seconds.

j When the second display flashes, use the RESET button

or ST. / STP. button

j Press the MODE button

to set it to 0.

4

to set the minutes.

2

j When the minute display flashes, use the RESET button

1

1

14 GB

or ST. / STP. button 4 to set the value you wish to have.

j Press the MODE button

to set the hours.

2

j When the hour display flashes, use the RESET button

or ST. / STP. button

j Press the MODE button

button

or ST. / STP. button 4 to set the current year.

1

j Press the MODE button

RESET button

to set the value you wish to have.

4

to set the year. Use the RESET

2

to set the month. Use the

2

or ST. / STP. button 4 to set the current

1

month.

j Press the MODE button

button

or ST. / STP. button 4 to set the current day.

1

j Press the MODE button
j Use the RESET button

to set the day. Use the RESET

2

, to set the date format.

2

or the ST. / STP. button 4 to

1

choose between the formats of month / day or day /
month.

j Press the MODE button
j Use the RESET button

to select the hour format.

2

or the ST. / STP. button 4 to

1

choose between the 12-hour or 24-hour format.

j Press the ALTI / BARO button

to leave the set-up mode

3

if needed.

1

15 GB

Q

Deactivating / activating the display

You can deactivate the display 5 to save battery power.
Note: The clock will still work even if the display

5

has

been deactivated.

j Press the MODE button

the date display
in the display

9

.

5

j Press the ALTI / BARO button

in order to deactivate the display

j Press one of the buttons

the display

Q

Switching the touch beep on / off

.

5

as often as necessary until

2

(day of the week mode) appears

down for about 5 second

3

.

5

1, 2, 3, 4

to re-activate

The weather station has a touch tone function. When it is
activated, a sound is made when you press a button.

j Press the MODE button

the date display
in the display

9

.

5

j Hold the MODE button

as often as necessary until

2

(day of the week mode) appears

down for two seconds to

2

get to the set-up mode.

16 GB

j Press the MODE button 2 as often as necessary until

you get to set-up procedure for switching the touch
beep function on / off (BEEP).

j Press the RESET button

or the ST. / STP. button 4 to

1

switch the touch tone on or off.

j Press the ALTI / BARO button

Q

Switching off the automatic display /

to leave the set-up mode.

3

activating the sleep function

If the sleep function is on, the display 5 will switch itself off
if no button has been pressed for 48 hours.

j Press the MODE button

the date display
in the display

9

.

5

j Hold the MODE button

as often as necessary until

2

(day of the week mode) appears

down for two seconds to

2

get to the set-up mode.

j Press the MODE-button

as often as necessary until

2

you get to the set-up to switch the sleep function on / off
(SLEEP).

j Press the RESET button

or the ST. / STP. button 4,

1

to switch the sleep function on or off.

j Press the ALTI / BARO button

to leave the set-up mode.

3

17 GB

Q

Setting the alarm time and
activating the daily alarm

j Press the MODE button 2 as often as necessary until

ALM appears in the display

j Using the ST. / STP. button

1 or daily alarm 2.

j Hold the MODE button

symbol hr flashes.

j Press the RESET

or ST. / STP. 4 button to set the

1

value you wish to have. The symbol
the display

.

5

j Press the MODE button
j Press the RESET

or ST. / STP. 4 button to set the

1

value you want.

j Press the ALTI / BARO button
j Press the RESET button

daily alarm.

Note: If the daily alarm is switched on the symbol

will appear in the display
The alarm will sound for 30 seconds every day at the
set time.

j Press button

or 3 to stop the alarm sounding.

1,2

j If you press the ST. / STP. button

sounding, you will activate the snooze function (

.

5

to choose daily alarm

4

down for 2 seconds. The

2

will appear in

again to set the minutes.

2

to leave the set-up mode.

3

to activate or deactivate the

1

.

5

when the alarm is

4

).

18 GB

The alarm sound will stop and will be re-activated after
8 minutes.

j Press any button to leave the snooze function.

Q

Activating the hourly alarm

j Press the MODE button 2 as often as necessary until

ALM appears in the display

j Press the RESET button

.

5

down for 2 seconds to

1

switch the hourly alarm on or off.

Note: If the hourly alarm is switched on, the symbol

will appear in the display

. The alarm tone will sound

5

on the hour every hour. The alarm consists of a single
beep sound.

Q

Using the stopwatch

The weather station has a stopwatch function. You can
measure minutes, seconds and hundredths of seconds.
Before using it for the first time, the stopwatch will read 0.

j Press the MODE button

CHR appears in the display

j Press the ST. / STP. button

as often as necessary until

2

.

5

to start the stopwatch.

4

19 GB

Press the button again to stop the stopwatch.

j The display

will indicate the time between start

5

and stop.

j If you press the ST. / STP. button

again, the time will

4

continue to run again.

j Press the RESET button

for 2 seconds to reset the

1

stopwatch display to 0 again.
Note: With time measurements longer than one hour,
the hours, minutes and seconds are indicated in the
time display.

Q

Timing / storing and
retrieving lap times

Timing and storing lap times

You can time and store up to 10 lap times.

j Press the MODE button

CHR appears in the display

j Press the ST. / STP. button
j Press the RESET button

as often as necessary until

2

.

5

to start the stopwatch.

4

to time a lap.

1

The lap number will flash in the time display
lap time will be indicated in the display
10 seconds. After that, the time will continue.

j Press the RESET button

20 GB

again to time another lap.

1

10

for about

5

and the

j Press the ST./STP. button 4 to stop the stopwatch.

Retrieving lap times

j Press the MODE button

CHR appears in the display

j Press the MODE button

as often as necessary until

2

.

5

for 2 seconds in order to

2

retrieve the lap times. LAP flashes.

j Use the RESET button

select the lap times you want. The display
total stopped time as soon as the “

j Press the ALTI / BARO-button

and the ST. / STP. button 4 to

1

shows the

5

“ symbol appears.

again to get back to

3

stopwatch mode.

j Press the RESET button

for 2 seconds to delete the

1

lap times.

Q

Using the countdown counter

1. Press the MODE button 2 as often as necessary until
TMR appears in the display

2. Press the MODE button

.

5

down for about 2 seconds.

2

The hour display will flash.

3. Press the RESET

or the ST. / STP. 4 button to set the

1

value you wish to have.

4. Press the MODE button

. The minute display will flash.

2

21 GB

5. Repeat steps 3 and 4 to set the values for minutes and
seconds.

6. Press the ALTI / BARO button

to get back to count-

3

down mode.

7. Press the ST. / STP. button

8. Press the ST. / STP. button

to start the countdown.

4

again to stop the countdown.

4

Note: During the last 10 seconds, a signal will sound
every second. When the countdown has finished, a
signal will sound for thirty seconds.

9. Press any button to stop signal.
After the signal, the set countdown time will appear in
the display

again.

5

10. Repeat the previous steps to set another countdown time.

Q

Displaying the world times

Note: You can display the times in up to 60 towns around

the world.

j Press the MODE button

WT appears in the display

j Press the RESET

1

as often as necessary until

2

.

5

or ST. / STP. 4 button to select the

town you wish to have.

Note: The towns are indicated by means of letter

codes. Please consult the table in the section called

22 GB

“Regulating the default settings for language, time, date”
to find the code you want.
Note: The display

shows the local time in each

5

case beneath the code.

j Press the ALTI / BARO button

to leave the world time

3

mode.

Q

Using the barometer

Note: When the air pressure measured is more than

1100 h / Pa, “HI” will appear in the display

.

5

Note: When the air pressure measured is less than
300 h / Pa, “LO” will appear in the display

.

5

j Press the ALTI / BARO button

as often as necessary

3

until hPa (hectopascal) or mb (millibar) appear in the
display

j Press the ST. / STP. button

.

5

for 2 Seconds to choose

4

between the units hPa, mb and inHg.

Note: The weather station will automatically update

the air pressure.

The weather station will display the air pressure history of
the last 12 hours in the bar display

.

7

23 GB

0 H: current air pressure
–1 H: air pressure one hour ago
– 2 H: air pressure two hours ago
– 3 H: air pressure three hours ago
– 6 H: air pressure six hours ago
–12 H: air pressure twelve hours ago

The weather station will also indicate the air pressure trend
via the air pressure trend display

13

.

The air pressure is rising

The air pressure is constant

The air pressure is falling

Q

Adjusting the barometer

In order to ensure a measurement that is as precise as pos­sible, the barometer has to be adjusted. Contact your local
weather service for precise information regarding air pressure.
Entering incorrect data could lead to errors in measurements
carried out at a later date.

24 GB

j Press the ALTI / BARO button 3 as often as necessary

until hPa (hectopascal), mb (millibar) or inHg (inches
of mercury) appear in the display

j Press the MODE button

for about 2 seconds. The

2

.

5

air pressure display will flash.

j Press the RESET

and ST. / STP. 4 button to set the

1

value you want.

j If you enter incorrect information, press the MODE

button

j Press the ALTI / BARO button

Q

Using the altimeter

again and enter a new value.

2

to stop the adjustments.

3

CAUTION! Never use the altimeter on an aeroplane.
Note: If the height measured is more than 9164 m /

30065 ft, “HI” will appear in the display

.

5

Note: If the height measured is less than – 706 m /
– 2316 ft, “LO” will appear in the display

.

5

j Press the ALTI / BARO button

the display

.

5

j Press the ST. / STP. button

until ALT appears in

3

for 2 seconds to choose

4

between the units of meters (m) and feet (ft).

Note: The weather station automatically updates the

altimeter.

25 GB

Q

Adjusting the altimeter

The absolute elevation reading is measured by means of the
change in air pressure. In order to ensure a measurement
that is as precise as possible, the altimeter has to be adjusted
from time to time. Make sure that you adjust the altimeter in
a place that lies at sea level (0 metres) or at a place whose
height above sea level you can enter as a reliable reference.
Imprecise details could lead to errors in later measurements.

j Press the ALTI / BARO button

the display

.

5

j Press the MODE button

. ALT will appear in

3

for 2 seconds. The altimeter

2

display will flash in the display 5.

j Press the RESET

or ST. / STP. 4 button to set the

1

value you wish to have.

j If you enter incorrect information, press the MODE

button

j Press the ALTI / BARO button

Q

Measuring the difference in height

and enter a new value.

2

to stop the adjustments.

3

The weather station measures the lowest and highest point
(e.g. on long walks).

26 GB

j Press the ALTI / BARO button 3 until TRK appears in

the display

j Hold the RESET button

.

5

down until the altimeter

1

display indicates 0.

j Press the ST. / STP. button

at the start of your long

4

walk. The TRK in the display will flash.

j Press the ST. / STP. button

again when you get to

4

the end of your long walk.

j Press the RESET button

. The minimum and maximum

1

values of the height measurement will appear in the
display

Q

Weather forecast

.

5

Note: Please take the weather forecast from your local
weather forecasting service into account as well as the
forecast from your weather station. If there are discrepancies
between the information from your device and from the local
weather forecasting service, please take the advice of the
latter as authoritative.

Symbol Meaning

= sunny

27 GB

= light clouds

= cloudy

= rainy

The weather display is updated every 3 hours.
The weather station can not display short-term changes in
the weather.
The weather forecast is based on changes in the air pressure.
You can get a more precise weather forecast if you stay in
a place with constant air pressure for 24 hours.

Q

Reading off the temperature
and humidity

Note: If the ambient temperature is too high, the LC display

will turn black.
If the temperature measured is more than + 60 °C / 140 °F,
“HI” will appear in the display

28 GB

.

5

If the temperature measured is less than –10 °C / 14 °F,
“LO” will appear in the display

.

5

The temperature is displayed in degrees Celsius or Fahrenheit.

j Press the MODE button

the date display
in the display

9

.

5

j Press the ST. / STP button

as often as necessary until

2

(day of the week mode) appears

for 3 seconds to choose

4

between the units °C (Celsius) and °F (Fahrenheit).

Humidity

The humidity is displayed permanently. The value is updated
every minute. When the air humidity measured is more than
95 %, “HI” is indicated on the display
measured is less than 25 %, “LO” appears in the display

Q

Retrieving the maximum

. When the humidity

5

5

and minimum values

You can display the maximum / minimum values of the
humidity, temperature, air pressure and height measured.

Displaying the max. / min. temperature / humidit y

j Press the MODE button 2 as often as necessary until

the date display

(day of the week mode) appears

9

29 GB

.

in the display 5.

j Press the RESET button

twice. The display 5 will

1

indicate the maximum and minimum values measured
for temperature and humidity.

j During displaying the minimum and maximum values

press the RESET button

for approx. 3 seconds to

1

reset the maximum value.

Displaying the max. / min. temperature /
humidity / height

j Press the ALTI / BARO button

the display

.

5

j Press the RESET button

until ALT appears in

3

. The display 5 will indicate

1

the maximum and minimum values measured for
temperature, humidity and the height.

j Press the RESET button

for approx. 3 seconds to

1

reset the maximum value.

Displaying the max. / min / temperature /
humidity / air pressure

j Press the ALTI / BARO button

as often as necessary

3

until hPa (hectopascal) or mb (millibar) appear in the
display

j Press the RESET button

.

5

. The display 5 indicates the

1

minimum and maximum values measured for temperature,
humidity and air pressure.

30 GB

j Press the RESET button 1 for approx. 3 seconds to

reset the maximum value.

Q

Battery display

When the battery symbol appears in the display 5,
replace the battery.
The battery symbol

also appears in the display 5
when you use the weather station in very cold weather.
When you get to a warmer ambient temperature, the battery
symbol will disappear again.
If the weather station does not work in extremely cold
environments, remove the battery and warm it up in the
palm of your hand. Put the battery back in as described in
the section “Changing the battery”.

Q

Changing the battery

j With the aid of a suitable coin, turn the lid of the

battery compartment anti-clockwise to open it.

j Remove the lid.
j Remove the used battery and replace it with a new

battery (type: button cell 3 V

lithium CR 2032).

Ensure correct polarity.

31 GB

j Replace the lid onto the battery compartment. Make

sure that the rubber seal fits correctly onto the lower
side of the lid.

j Using a suitable coin, turn the lid clockwise in order to

close it.

Q

Cleaning and Maintenance

j The device should only be cleaned on the outside with

a soft, dry and lint-free cloth.

j Under no circumstances should you use liquids or

detergents, as these will damage the device.

Q

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details
of how to dispose of your worn-out product.

32 GB

In the interests of environmental protection you

should not dispose of your device when it is no
longer required in the normal domestic waste,
but should return it to a specialist disposal point.
Information concerning collection points and
their opening times can be obtained from your
local authority

Faulty or used batteries must be recycled in accordance
with Directive 2006 / 66 / EC. Please return the batteries
and / or the device to the available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batteries!

Batteries must not be disposed off with domestic waste.
They may contain toxic heavy metals and are subject to
hazardous waste treatment rules and regulations. The
chemical symbols of the heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you
should dispose of used batteries at a local collection point.

33 GB

Q

Declaration of conformity

Herewith Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop
Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP,
UK, declares that the article: Handheld Weather Station ·
model number: Z29592 · Version: 12 / 2010 fulfills the
basic requirement and the other relevant requirements of
1999 / 5 / EC.

The complete declaration of conformity can be viewed at:
www.milomex.com

EMC

Product Designation:

Handheld Weather Station
Model No.: Z29592
Version: 12 / 2010

34 GB

Wstęp

Zastosowania urządzenia zgodnie z przeznaczeniem ...Strona 37

Opis części.......................................................................Strona 38

Dane techniczne ..............................................................Strona 39

Zakres dostawy ...............................................................Strona 40

Wskazówki ogólne

dotyczące bezpieczeństwa .........................Strona 40

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące baterii ...........Strona 42

Uruchomienie stacji

meteorologicznej ..................................................Strona 43

Dokonywanie ustawień podstawowych

Język / Czas / Data / Strefa czasowa ............................Strona 44

Aktywowanie / wyłączanie wyświetlacza .....................Strona 47

Włączanie / wyłączenie dźwięku przycisków ..............Strona 48

Aktywowanie automatycznego wyłączania

wyświetlacza / funkcji czuwania ....................................Strona 49

Ustawienie czasu budzenia i aktywowanie budzika ....Strona 49

Aktywowanie alarmu godzinowego ..............................Strona 51

Użycie stopera .................................................................Strona 51

Pomiar / zapis i odczyt czasu trwania rundy ................. Strona 52

Użycie licznika odliczającego ........................................Strona 53

Wyświetlanie czasów różnych stref czasowych ...........Strona 55

Użycie barometru / miernika

ciśnienia atmosferycznego ..............................................Strona 55

35 PL

Kalibracja miernika ciśnienia atmosferycznego ............Strona 57

Użycie miernika wysokości .............................................Strona 58

Kalibracja miernika wysokości .......................................Strona 59

Pomiar różnicy wysokości ...............................................Strona 60

Prognoza pogody ...........................................................Strona 60

Odczyt temperatury i wilgotności powietrza .................Strona 62

Wywołanie wartości maksymalnych / minimalnych ......Strona 63

Wskazanie stanu naładowania baterii ..........................Strona 65

Wymiana baterii ..............................................................Strona 65

Czyszczenie i pielęgnacja .............................Strona 66

Usuwanie do odpadów..................................Strona 66

Deklaracja zgodności .......................................Strona 67

36 PL

Przenośna stacja meteo

Q

Wstęp

Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy

zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważ-

nie poniższą instrukcję obsługi oraz wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa. Użytkuj urządzenie tylko tak, jak
to opisano i tylko w podanych dziedzinach zastosowania.
Przechowuj starannie niniejszą instrukcję. Przy przekazywaniu
urządzenia osobom trzecim, przekaż wraz z nią również
całą przynależną dokumentację.

Q

Zastosowania urządzenia
zgodnie z przeznaczeniem

Przenośna stacja meteorologiczna wskazuje temperaturę w
stopniach Celsjusza (°C) lub w stopniach Fahrenheita (°F),
wilgotność powietrza w (% RH [wilgotności względnej]), jak
również ich wartości maksymalne i minimalne. Pozostałymi
wartościami wskazań stacji meteorologicznej są: prognoza
pogody, czas w formacie 12- / 24 godzinnym, jak również
data. Oprócz tego stacja meteorologiczna posiada funkcję
budzika i kalendarza oraz miernik ciśnienia atmosferycznego

37 PL

i miernik wysokości. Inne zastosowania urządzenia lub
wykonanie w nim zmian jest uznawane za niezgodne z
przeznaczeniem i może pociągać za sobą niebezpieczeń­stwo obrażeń ciała i / lub uszkodzenia urządzenia. Za
szkody powstałe wskutek sprzecznego z przeznaczeniem
zastosowania urządzenia producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności. Urządzenie nie jest przeznaczone do
celów zarobkowych.

Q

Opis części

Przycisk resetowania („Zerowanie”)

1

Przycisk trybu („Ustawianie”)

2

Przycisk ALTI / BARO („Miernik wysokości /

3

Ciśnienia atmosferycznego”)

Przycisk ST. / STP. (Start / Stop)

4

Wyświetlacz

5

Symbol pogody

6

Wskaźnik słupkowy pomiaru ciśnienia atmosferycznego

7

Wskazanie temperatury

8

Wskazanie daty

9

Wskazanie czasu

10

Wskazanie budzika

11

Wskazanie wilgotności powietrza

12

Wskazanie trendu ciśnienia powietrza

13

38 PL

Q

Dane techniczne

Temperatura

Rozdzielczość: 0,1 °C (0,1 °F)
Zakres pomiarowy: –10 - + 60 °C

14 - + 140 °F

Wilgotność powietrza

Rozdzielczość: 1 % RH (% RH – relative humidity =

% wilgotność względna)

Zakres pomiarowy: 25 - 99 %

Miernik wysokości

Rozdzielczość: 1 m
Zakres pomiarowy: – 706 m - 9164 m

– 2316 ft - 30065 ft (stóp)

Miernik ciśnienia atmosferycznego

Rozdzielczość: 0,1 mb / hPa (milibara / hektopaskala)
Zakres pomiarowy: 300 mb / hPa - 1100 mb / hPa

Baterie: 1 x bateria guzikowa litowa 3 V

(CR 2032) (zawarta w dostawie)

39 PL

Q

Zakres dostawy

Bezpośrednio po wypakowaniu skontroluj zakres dostawy
pod względem kompletności i nienagannego stanu produktu
oraz wszystkich części.

1 x przenośna stacja meteorologiczna
1 x bateria guzikowa litowa 3 V

(CR 2032)

(wstępnie zainstalowana)

1 x instr ukcja obsługi

Wskazówki ogólne

dotyczące bezpieczeństwa

J

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃ-

STWO UTRATY ŻYCIA I NIESZCZĘŚLI­WEGO WYPADKU DLA MAŁYCH

DZIECI I DZIECI! Nigdy nie pozostawiaj dzieci bez

nadzoru z materiałem opakowania. Istnieje niebezpie­czeństwo uduszenia się materiałem opakowania. Dzieci
często nie dostrzegają niebezpieczeństwa. Trzymaj
dzieci z daleka od produktu. Nie jest zabawką!

m NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA! Baterie

mogą zostać połknięte, co może zagrażać życiu. Jeżeli

40 PL

bateria została połknięta, to należy natychmiast
skorzystać z pomocy lekarskiej.

J Dzieci lub osoby, którym brak wiedzy lub doświadczenia

w obchodzeniu się z urządzeniem lub które są ograni­czone pod względem ich zdolności fizycznych, sensorycz­nych lub umysłowych nie mogą użytkować urządzenia
bez nadzoru lub instruktażu udzielonego przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci muszą
być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

J Nie włączaj urządzenia do eksploatacji, gdy jest ono

uszkodzone. Uszkodzone urządzenia oznaczają
niebezpieczeństwo utraty życia wskutek porażenia
prądem elektrycznym!

J Nie używaj urządzenia w szpitalach lub instytucjach

medycznych. Może ono tam prowadzić do zakłóceń
w funkcjonowaniu systemów utrzymujących przy życiu.

J Nie narażaj urządzenia

- na żadne ekstremalne temperatury,

- na silne wibracje,

- na silne narażenia mechaniczne,

- na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych.

W przeciwnym razie może nastąpić uszkodzenie

urządzenia.

J Nie należy narażać urządzenia na działanie ekstremal-

nie wysokiego pola elektromagnetycznego. Może to
spowodować zakłócenie działania urządzenia. Ładunki

41 PL

elektrostatyczne mogą spowodować zakłócenie działania.
W razie wystąpienia zakłóceń wyjąć na chwilę baterię
i założyć ją z powrotem.

J Pamiętaj o tym, że uszkodzenia spowodowane

niewłaściwym posługiwaniem się urządzeniem,
nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi lub ingerencją w
urządzenie osób nieautoryzowanych są wyłączone z
gwarancji.

J W żadnym wypadku nie rozbieraj urządzenia na

części. Wskutek nieprawidłowych napraw mogą powstać
poważne niebezpieczeństwa dla użytkownika. Wyko­nywania napraw zlecaj wyłącznie fachowcom.

Wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące baterii

J Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy

okres czasu, baterię należy wyjąć z urządzenia.

g

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU!

Nie należy nigdy ładować baterii!

J Podczas wkładania baterii zwracać uwagę na

prawidłową biegunowość! Biegunowość pokazana
jest w przegródce na baterię.

42 PL

J W razie konieczności przed włożeniem baterii należy

oczyścić zestyki baterii i zestyki urządzenia.

J Rozładowaną baterię należy niezwłocznie wyjąć z

urządzenia. Istnieje zwiększone niebezpieczeństwo
wycieku elektrolitu!

J Baterii nie należy wyrzucać do odpadów komunalnych!
J Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do

należytego usuwania baterii!

J Trzymać baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci,

nie wrzucać baterii do ognia, nie zwierać na krótko i
nie rozbierać baterii.

J Używać wyłączenie baterii tego samego typu.
J W razie wystąpienia wycieku elektrolitu z baterii w

posiadanym urządzeniu należy natychmiast wyjąć
baterię, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia!

J Unikać kontaktu elektrolitu z oczami, skórą i śluzówką.

W razie kontaktu z elektrolitem z baterii zanieczyszczone
miejsce należy obficie przemyć wodą i / lub udać się
do lekarza!

Q

Uruchomienie stacji meteorologicznej

Wskazówka: Jeśli w trakcie czynności ustawiania nie

naciśnie się żadnego przycisku w ciągu 1 minuty, stacja

43 PL

meteorologiczna powraca automatycznie do poprzedniego
trybu wyjściowego.

j W trakcie czynności ustawiania nacisnąć i przytrzymać

naciśnięte przyciski RESET

wzgl. ST. / STP. 4. W

1

ten sposób można szybciej dokonać ustawienia.

Q

Dokonywanie ustawień
podstawowych Język / Czas /
Data / Strefa czasowa

j Nacisnąć tyle razy przycisk MODE 2, dopóki na

wyświetlaczu
(tryb dzień tygodnia).

j Przytrzymać naciśnięty przycisk MODE

dwóch sekund, aby przejść do trybu ustawień.

j Nacisnąć przycisk RESET

aby ustawić żądany język wskazań daty
wybrać język angielski lub niemiecki.

j Nacisnąć przycisk MODE

czasową.

j Za pomocą przycisku RESET

można wybrać następujące strefy czasowe:

4

nie pojawi się wskazanie daty 9

5

przez okres

2

lub przycisk ST. / STP. 4,

1

. Można

9

, aby ustawić strefę

2

lub przycisku ST. / STP.

1

44 PL

1. Casablanca CAS GMT +0

2. Dublin DUB GMT +0

3. Lisabon LIS GMT +0

4. London LON GMT +0

5. Munich AGB GMT +1:00

6. Amsterdam AMS GMT +1:00

7. Barcelona BCN GMT +1:00

8. Berlin BER GMT +1:00

9. Brussels BRU GMT +1:00

10. Copenhagen CPH GMT +1:00

11. Frankfurt FRA GMT +1:00

12. Luxembourg LUX GMT +1:00

13. Lyon LYN GMT +1:00

14. Oslo OSL GMT +1:00

15. Paris PAR GMT +1:00

16. Rome ROM GMT +1:00

17. Stockholm STO GMT +1:00

18. Stuttgart STR GMT +1:00

19. Vienna VIE GMT +1:00

20. Zurich ZRH GMT +1:00

21. Athens ATH GMT +2:00

22. Cairo CAI GMT +2:00

23. Cape Town CPT GMT +2:00

24. Helsinki HEL GMT +2:00

25. Istanbul IST GMT +2:00

26. Jerusalem JER GMT +2:00

27. Moscow

28. Dubai DXB GMT +4:00

29. Karachi KHI GMT +5:00

30. New Delhi DEL GMT +5:30

MOW

GMT +3:00

31. Dhaka DAC GMT +6:00

32. Bangkok BKK GMT +7:00

33. Jakarta JKT GMT +7:00

34. Beijing BJS GMT +8:00

35. Hong Kong HKG GMT +8:00

36. Manila MNL GMT +8:00

37. Shanhai PVG GMT +8:00

38. Singapore SIN GMT +8:00

39. Taipei TPE GMT +8:00

40. Seoul SEL GMT +9:00

41. Tokyo TYO GMT +9:00

42. Melbourne MEL GMT +10:00

43. Sydney SYD GMT +10:00

44. Noumea

45. Auckland AKL GMT +12:00

46. Honolulu HNL GMT -10:00

47. Anchorage ANC GMT -9:00

48. Los Angeles LAX GMT -8:00

49. San Francisco SFO GMT -8:00

50. Vancouver YVR GMT -8:00

51. Denver DEN GMT -7:00

52. Chicago CGX GMT -6:00

53. Mexico MEX GMT -6:00

54. New York JFK GMT -5:00

55. Lima LIM GMT -5:00

56. Toronto YTO GMT -5:00

57. Caracas CCS GMT -4:00

58. Santiago SCL GMT -4:00

59. Buenos Aires BUE GMT -3:00

60. Rio de Janeiro RIO GMT -3:00

NOU

GMT +11:00

45 PL

j Nacisnąć przycisk MODE 2, aby ustawić czas letni

(DST).

j Włączyć względnie wyłączyć go za pomocą przycisku

RESET

lub przycisku ST. / STP. 4.

1

Wskazówka: Czas letni włączać tylko w czasie

pobytu w regionie, w którym obowiązuje czas letni.

j Nacisnąć ponownie przycisk MODE

, aby ustawić

2

sekundy.

j Gdy zacznie migać wskazanie sekund, nacisnąć przycisk

RESET

j Nacisnąć przycisk MODE

lub przycisk ST. / STP. 4, aby ustawić go na 0.

1

, aby ustawić minuty.

2

j Gdy zacznie migać wskazanie minut, ustawić żądaną

wartość za pomocą przycisku RESET
ST. / STP.

.

4

j Nacisnąć przycisk MODE

, aby ustawić godziny.

2

lub przycisku

1

j Gdy zacznie migać wskazanie godzin, ustawić żądaną

wartość za pomocą przycisku RESET
ST. / STP.

.

4

j Nacisnąć przycisk MODE

, aby ustawić rok. Aktualny

2

lub przycisku

1

rok kalendarzowy ustawić za pomocą przycisku RESET

lub przycisku ST. / STP. 4.

1

j Nacisnąć przycisk MODE

, aby ustawić miesiąc.

2

Aktualny miesiąc kalendarzowy ustawić za pomocą
przycisku RESET

lub przycisku ST. / STP. 4.

1

46 PL

j Nacisnąć przycisk MODE 2, aby ustawić dzień.

Aktualny dzień kalendarzowy ustawić za pomocą
przycisku RESET

j Nacisnąć przycisk MODE
j

Za pomocą przycisku RESET 1 lub przycisku ST. / STP. 4

lub przycisku ST. / STP. 4.

1

, aby wybrać format daty.

2

wybrać format miesiąc / dzień lub format dzień / miesiąc.

j Nacisnąć przycisk MODE
j Za pomocą przycisku RESET

wybrać format 12-godzinny lub format 24-godzinny.

4

j Nacisnąć przycisk ALTI / BARO

, aby wybrać format godzin.

2

lub przycisku ST. / STP.

1

, aby w razie potrzeby

3

zamknąć tryb ustawień.

Q

Aktywowanie /
wyłączanie wyświetlacza

Istnieje możliwość wyłączenia wyświetlacza 5, aby
oszczędzać baterię.
Wskazówka: Zegar działa również po wyłączeniu
wyświetlacza

.

5

j Nacisnąć tyle razy przycisk MODE

wyświetlaczu

nie pojawi się wskazanie daty 9

5

, dopóki na

2

(tryb dzień tygodnia).

j Przytrzymać naciśnięty przycisk ALTI / BARO

5 sekund, aby wyłączyć wyświetlacz

.

5

przez

3

47 PL

j Nacisnąć jeden z przycisków 1, 2, 3, 4, aby

ponownie aktywować wyświetlacz

Q

Włączanie / wyłączenie

.

5

dźwięku przycisków

Stacja meteorologiczna wyposażona jest w funkcję dźwięku
przycisków. Po jej aktywacji przy naciśnięciu przycisku rozlega
się dźwięk.

j Nacisnąć tyle razy przycisk MODE

wyświetlaczu

nie pojawi się wskazania daty 9

5

, dopóki na

2

(tryb dzień tygodnia).

j Przytrzymać naciśnięty przycisk MODE

2

sekundy, aby przejść do trybu ustawiania.

j Nacisnąć tyle razy przycisk MODE

, dopóki nie

2

przejdzie się do funkcji ustawiania włączenia /
wyłączenia dźwięku przycisków.

j Nacisnąć przycisk RESET

lub przycisk ST. / STP. 4,

1

aby włączyć względnie wyłączyć dźwięk przycisku.

j Nacisnąć przycisk ALTI / BARO

, aby wyjść z trybu

3

ustawiania.

48 PL

przez dwie

Q

Aktywowanie automatycznego
wyłączania wyświetlacza / funkcji
czuwania

Przy włączonej funkcji czuwania wyświetlacz 5 wyłącza się,
jeśli w ciągu 48 godzin nie został naciśnięty żaden przycisk.

j Nacisnąć tyle razy przycisk MODE

wyświetlaczu

nie pojawi się wskazanie daty 9

5

, dopóki na

2

(tryb dnia tygodnia).

j Przytrzymać naciśnięty przycisk MODE

przez

2

dwie sekundy, aby przejść do trybu ustawień.

j Nacisnąć tyle razy przycisk MODE

, dopóki nie

2

uzyska się ustawienia włączania / wyłączania czuwania.

j Nacisnąć przycisk RESET

lub przycisk ST. / STP. 4,

1

aby włączyć względnie wyłączyć funkcje czuwania.

j Nacisnąć przycisk ALTI / BARO

, aby zamknąć tryb

3

ustawiania.

Q

Ustawienie czasu budzenia
i aktywowanie budzika

j Nacisnąć tyle razy przycisk MODE 2, dopóki na

wyświetlaczu

nie pojawi się wskazanie ALM.

5

49 PL

j Za pomocą przycisku ST. / STP. 4 wybrać budzik

1 lub budzik 2.

j Przytrzymać naciśnięty przycisk MODE

przez dwie

2

sekundy. Zaczyna migać wskazanie hr.

j Nacisnąć przycisk RESET

aby ustawić żądaną wartość. Na wyświetlaczu
pojawia się symbol

j Nacisnąć ponownie przycisk MODE

względnie ST. / STP. 4,

1

.

2

5

, aby ustawić

minuty.

j Nacisnąć przycisk RESET

względnie ST. / STP. 4,

1

aby ustawić żądaną wartość.

j Nacisnąć przycisk ALTI / BARO

, aby zamknąć tryb

3

ustawiania.

j Nacisnąć przycisk RESET

, aby aktywować względnie

1

wyłączyć budzik.

Wskazówka: Przy włączonym budziku na ekranie

widoczny jest symbol

.
Sygnał budzika rozlega się każdego dnia na okres
30 sekund o ustawionym czasie budzenia.

j Aby wyłączyć sygnał budzenia należy nacisnąć

przycisk

1, 2

lub 3.

j Jeśli w trakcie trwania sygnału budzenia naciśnie się

przycisk ST. / STP.
drzemki (

, zostanie aktywowana funkcja

4

).

5

50 PL

Sygnał budzenia wyłącza się, a następnie włącza się

ponownie po 8 minutach.

j Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyjść z funkcji drzemki.

Q

Aktywowanie alarmu godzinowego

j Nacisnąć tyle razy przycisk MODE 2, dopóki na

wyświetlaczu

j Przytrzymać naciśnięty przycisk RESET

nie pojawi się wskazanie ALM.

5

przez

1

2 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć alarm godzinowy.

Wskazówka: Przy włączonym alarmie godzinowym

na wyświetlaczu

pojawia się symbol . Dźwięk

5

alarmu rozlega się o każdej pełnej godzinie. Dźwięk
alarmu jest dźwiękiem pojedynczym.

Q

Użycie stopera

Stacja meteorologiczna posiada funkcję stopera. Za pomocą
tej funkcji można mierzyć minuty, sekundy i setne części
sekundy. Przed pierwszym użyciem stoper znajduje się w
pozycji 0.

j Nacisnąć tyle razy przycisk MODE

wyświetlaczu

nie pojawi się wskazanie CHR.

5

, dopóki na

2

51 PL

j Aby uruchomić stoper, należy nacisnąć przycisk

ST. / STP.

. Po ponownym naciśnięciu przycisku

4

stoper zostaje zatrzymany.

j Wyświetlacz

pokazuje czas pomiędzy uruchomieniem

5

a zatrzymaniem stopera.

j Po ponownym naciśnięciu przycisku ST. / STP.

,

4

stoper zaczyna dalej odmierzać czas.

j Nacisnąć przycisk RESET

przez 2 sekundy, aby

1

wyzerować wskazanie stopera.

Wskazówka: Przy pomiarach czasu trwających

dłużej aniżeli godzinę mierzony czas wyświetlany jest
w godzinach, minutach i sekundach.

Q

Pomiar / zapis i odczyt
czasu trwania rundy

Pomiar i zapis czasu trwania rundy

Istnieje możliwość pomiaru i zapisu do 10 czasów rund.

j Nacisnąć tyle razy przycisk MODE

wyświetlaczu

j Nacisnąć przycisk ST. / STP.
j Nacisnąć przycisk RESET

nie pojawi się wskazanie CHR.

5

4

, aby zmierzyć czas trwa-

1

, dopóki na

2

, aby uruchomić stoper.

nia rundy. Numer rundy miga we wskazaniu czasu
a czas trwania rundy zostanie wyświetlony na wyświe-

52 PL

10

,

tlaczu 5 przez okres około 10 sekund. Następnie
odmierzany jest nadal czas.

j Aby zmierzyć następny czas rundy należy nacisnąć

ponownie przycisk RESET

j Proszę nacisnąć przycisk ST./STP.

.

1

, aby zatrzymać

4

stoper.

Wywoływanie czasów trwania rundy

j Nacisnąć tyle razy przycisk MODE

wyświetlaczu

j Nacisnąć przycisk MODE

nie pojawi się wskazanie CHR.

5

przez 2 sekundy, aby

2

, dopóki na

2

wybrać czasy trwania rund. Wskazanie LAP miga.

j Za pomocą przycisku RESET

i przycisku ST. / STP. 4

1

wybrać żądane czasy trwania rund. Jak tylko pojawi
się symbol „

“, w wyświetlaczu 5 wskazany zostaje

całkowity czas zatrzymany.

j Nacisnąć przycisk ALTI / BARO

, aby powrócić z

3

powrotem do trybu stopera.

j Nacisnąć przycisk RESET

przez 2 sekundy, aby

1

skasować czasy trwania rund.

Q

Użycie licznika odliczającego

1. Nacisnąć tyle razy przycisk MODE 2, dopóki na
wyświetlaczu

nie pojawi się wskazanie TMR.

5

53 PL

2. Przytrzymać naciśnięty przycisk MODE 2 przez
2 sekundy. Zaczyna migać wskazanie godzin.

3. Nacisnąć przycisk RESET

wzgl. przycisk ST. / STP. 4,

1

aby ustawić żądaną wartość.

4. Nacisnąć przycisk MODE

. Zaczyna migać

2

wskazanie minut.

5. Powtórzyć kroki 3 i 4, aby ustawić wartości dla minut
i sekund.

6. Nacisnąć przycisk ALTI / BARO

, aby powrócić

3

ponownie do trybu odliczania.

7. Nacisnąć przycisk ST. / STP.

, aby uruchomić

4

odliczanie.

8. Nacisnąć ponownie przycisk ST. / STP.

4

, aby

zatrzymać odliczanie.

Wskazówka: W czasie ostatnich 10 sekund, co

sekundę rozlega się dźwięk sygnału. Po osiągnięciu zera
rozlega się dźwięk sygnału trwający trzydzieści sekund.

9. Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnał
dźwięku. Po sygnale dźwiękowym na wyświetlaczu
pojawia się ponownie wprowadzony czas odliczania.

10. Aby ustawić inny czas odliczania należy powtórzyć
poprzednie kroki.

5

54 PL

Q

Wyświetlanie czasów różnych stref
czasowych

Wskazówka: Istnieje możliwość wyświetlenia czasu w

60 miastach całego świata.

j Nacisnąć tyle razy przycisk MODE

wyświetlaczu

j Nacisnąć przycisk RESET

nie pojawi się wskazanie WT.

5

lub ST. / STP. 4, aby

1

, dopóki na

2

wybrać żądane miasto.

Wskazówka: Miasta wyświetlane są za pomocą

kodów literowych. Odpowiednie kody podane są w
tabeli w rozdziale „Dokonywanie ustawień podstawo­wych Język / Czas / Data / Strefa czasowa”.

Wskazówka: Wyświetlacz

pokazuje poniżej

5

kodu odnośny czas miejscowy.

j Nacisnąć przycisk ALTI / BARO

, aby zamknąć tryb

3

stref czasowych.

Q

Użycie barometru / miernika
ciśnienia atmosferycznego

Wskazówka: W przypadku zmierzonego ciśnienia

atmosferycznego ponad 1100 h / Pa na wyświetlaczu
pojawia się wskazanie „HI”.

5

55 PL

Wskazówka: W przypadku zmierzonego ciśnienia
atmosferycznego poniżej 300 h / Pa na wyświetlaczu
pojawia się wskazanie „LO”.

5

j Nacisnąć tyle razy przycisk ALTI / BARO

na wyświetlaczu

(nie pojawią się wskazania hPa

5

, dopóki

3

(hektopaskale) lub mb (milibary).

j Nacisnąć przycisk ST. / STP.

na 2 sekundy, aby

4

dokonać wyboru pomiędzy jednostkami hPa, mb oraz
inHg.

Wskazówka: Stacja meteorologiczna aktualizuje

ciśnienie atmosferyczne automatycznie.

Stacja meteorologiczna wyświetla za pomocą wskazania
słupkowego

historię kształtowania się ciśnienia atmosfe-

7

rycznego na przestrzeni ostatnich 12 godzin.
0 H: aktualne ciśnienie atmosferyczne
–1 H: ciśnienie atmosferyczne przed godziną
– 2 H: ciśnienie atmosferyczne przed dwoma godzinami
– 3 H: ciśnienie atmosferyczne przed trzema godzinami
– 6 H: ciśnienie atmosferyczne przed sześcioma

godzinami

– 12 H: ciśnienie atmosferyczne przed dwunastoma

godzinami

56 PL

Nad wskaźnikiem trendu ciśnienia atmosferycznego 13
stacja meteorologiczna pokazuje dodatkowo trend ciśnienia
atmosferycznego.

Ciśnienie atmosferyczne rośnie

Ciśnienie atmosferyczne jest niezmienne

Ciśnienie atmosferyczne spada

Q

Kalibracja miernika
ciśnienia atmosferycznego

Aby zapewnić możliwie dokładny pomiar należy wykali­brować miernik ciśnienia atmosferycznego. Po dokładne
dane odnośnie ciśnienia atmosferycznego należy zwrócić
się do lokalnych służb meteorologicznych. Niedokładne
wprowadzenia mogą prowadzić do późniejszych błędnych
pomiarów.

j Nacisnąć tyle razy przycisk ALTI / BARO

na wyświetlaczu

nie pojawią się wskazania hPa

5

, dopóki

3

(hektopaskale), mb (milibary) lub inHg (cali słupka rtęci).

j Przytrzymać naciśnięty przycisk MODE 2 przez

okres 2 sekund. Zaczyna migać wskazanie ciśnienia

57 PL

atmosferycznego.

j Nacisnąć przycisk RESET

oraz przycisk ST. / STP. 4,

1

aby ustawić żądaną wartość.

j W razie błędnego wprowadzenia należy nacisnąć

ponownie przycisk MODE

j Nacisnąć przycisk ALTI / BARO

i ustawić nową wartość.

2

, aby zakończyć

3

ustawienia.

Q

Użycie miernika wysokości

OSTROŻNIE! Nie należy używać miernika wysokości w

samolocie.
Wskazówka: W przypadku zmierzonej wysokości ponad
9164 m / 30065 ft na wyświetlaczu

pojawia się wska-

5

zanie „HI”.
Wskazówka: W przypadku zmierzonej wysokości
poniżej – 706 m / – 2316 ft na wyświetlaczu

pojawia

5

się wskazanie „LO”.

j Nacisnąć tyle razy przycisk ALTI / BARO

na wyświetlaczu

j Nacisnąć przycisk ST. / STP.

nie pojawi się wskazanie ALT.

5

przez 2 sekundy, aby

4

dopóki

3

wybrać jednostki w metrach (m) i stopach (ft).

Wskazówka: Stacja meteorologiczna aktualizuje

automatycznie miernik wysokości.

58 PL

Q

Kalibracja miernika wysokości

Absolutna wartość pomiarowa wysokości wyznaczana jest ze
zmiany ciśnienia atmosferycznego. Aby zapewnić możliwie
dokładny pomiar, wskaźnik wysokości należy od czasu do
czasu wykalibrować. Proszę pamiętać o tym, aby miernik
wysokości kalibrować w miejscu znajdującym się 0 metrów
nad poziomem morza lub w miejscu, którego wysokość można
niezawodnie wprowadzić. Niedokładne wprowadzenia
mogą prowadzić do późniejszych błędnych pomiarów.

j Nacisnąć przycisk ALTI / BARO

. Na wyświetlaczu 5

3

pojawia się wskazanie ALT.

j Nacisnąć przycisk MODE

wyświetlaczu

zaczyna migać wskazanie miernika

5

na 2 sekundy. Na

2

wysokości.

j Nacisnąć przycisk RESET

względnie ST. / STP. 4,

1

aby ustawić żądaną wartość.

j W razie wadliwego wprowadzenia należy nacisnąć

przycisk MODE

j Nacisnąć przycisk ALTI / BARO

i ustawić nową wartość.

2

, aby zakończyć

3

ustawienia.

59 PL

Q

Pomiar różnicy wysokości

Stacja meteorologiczna mierzy najniższy i najwyższy punkt
(np. podczas wędrówki).

j Nacisnąć tyle razy przycisk ALTI / BARO

na wyświetlaczu

nie pojawi się wskazanie TRK.

5

j Przytrzymać naciśnięty przycisk RESET

, dopóki

3

, dopóki wska-

1

zanie miernika wysokości nie zostanie ustawione na 0.

j Na początku wędrówki nacisnąć przycisk ST. / STP.

4

Zaczyna migać wskazanie TRK.

j Na końcu wędrówki nacisnąć ponownie przycisk

ST. / STP.

j Nacisnąć przycisk RESET

.

4

. Na wyświetlaczu 5

1

pojawią się wartości minimalne i maksymalne pomiaru
wysokości.

Q

Prognoza pogody

Wskazówka: Prosimy obserwować dodatkowo prognozy

pogody podawane przez lokalne służby meteorologiczne.
W przypadku wystąpienia różnic pomiędzy wskazaniami
urządzenia i prognoz lokalnych służb meteorologicznych
należy kierować się prognozami lokalnych służb meteorolo­gicznych.

60 PL

.

Symbol Znaczenie

= słonecznie

= lekkie zachmurzenie

= pochmurno

= deszczowo

Wskazania pogody aktualizowane są co 3 godziny.
Stacja meteorologiczna nie może wykazać krótkoterminowych
zmian pogody.
Prognoza pogody oparta jest na zmianach ciśnienia atmos­ferycznego. Bardziej dokładną prognozę pogody można
uzyskać, przebywając przez 24 godziny w miejscowości o
stałym ciśnieniu atmosferycznym.

61 PL

Q

Odczyt temperatury
i wilgotności powietrza

Wskazówka: Jeśli temperatura otoczenia jest zbyt

wysoka, wyświetlacz ciekłokrystaliczny LCD staje się czarny.
W przypadku, gdy zmierzona temperatura przekracza
+ 60 °C / 140 °F na wyświetlaczu
nie „HI”.
W przypadku, gdy zmierzona temperatura jest niższa niż
–10 °C / 14°F na wyświetlaczu
„LO”.
Temperatura wyświetlana jest w stopniach Celsjusza lub
Fahrenheita.

pojawia się wskaza-

5

pojawia się wskazanie

5

j Nacisnąć tyle razy przycisk MODE

wyświetlaczu

nie pojawi się wskazanie daty 9

5

, dopóki na

2

(tryb dnia tygodnia).

j Nacisnąć przycisk ST. / STP.

na 3 sekundy, aby

4

dokonać wyboru pomiędzy jednostkami °C (stopnie
Celsjusza) i °F (stopnie Fahrenheita).

Wilgotność powietrza

Wilgotność powietrza wskazywana jest w sposób ciągły.
Wartość aktualizowana jest co minutę.
W przypadku, gdy zmierzona wilgotność powietrza prze­kracza 95 % na wyświetlaczu

62 PL

pojawia się wskazanie „HI”.

5

W przypadku, gdy zmierzona wilgotność powietrza jest
niższa niż 25 % na wyświetlaczu

pojawia się wskazanie

5

„LO”.

Q

Wywołanie wartości
maksymalnych / minimalnych

Istnieje możliwość wyświetlenia wartości maksymalnych /
minimalnych zmierzonej wilgotności powietrza, temperatury,
ciśnienia atmosferycznego i wysokości.

Wyświetlanie maksymalnej / minimalnej
temperatury / wilgotności powietrza

j Nacisnąć tyle razy przycisk MODE

wyświetlaczu

nie pojawi się wskazanie daty 9

5

(tryb dnia tygodnia).

j Nacisnąć przycisk RESET

. Wyświetlacz 5 pokazuje

1

zmierzone minimalne i maksymalne wartości temperatury
i wilgotności powietrza.

j Przy wyświetlonych wartościach minimalnych i maksymal-

nych nacisnąć przycisk RESET
aby wyzerować wartości maksymalne.

, dopóki na

2

na okres ok. 3 sekund,

1

63 PL

Wyświetlanie maksymalnej / minimalnej
temperatury / wilgotności powietrza / wysokości

j Nacisnąć tyle razy przycisk ALTI / BARO

na wyświetlaczu

j Nacisnąć przycisk RESET

nie pojawi się wskazanie ALT.

5

. Wyświetlacz 5 pokazuje

1

, dopóki

3

zmierzone minimalne i maksymalne wartości temperatury,
wilgotności powietrza i wysokości.

j Przy wyświetlonych wartościach minimalnych i maksy-

malnych należy nacisnąć przycisk RESET

przez

1

3 sekundy, aby wyzerować wartości maksymalne.

Wyświetlanie maksymalnej / minimalnej
temperatury / wilgotności powietrza / ciśnienia
atmosferycznego

j Nacisnąć tyle razy przycisk ALTI / BARO

na wyświetlaczu

nie pojawią się wskazania hPa

5

, dopóki

3

(hektopaskale) lub mb (milibary).

j Nacisnąć przycisk RESET

. Wyświetlacz 5 pokazuje

1

zmierzone minimalne i maksymalne wartości temperatury,
wilgotności powietrza i ciśnienia atmosferycznego.

j Nacisnąć przycisk RESET

na okres ok. 3 sekund,

1

aby wyzerować wartości maksymalne.

64 PL

Q

Wskazanie stanu naładowania baterii

Po pojawieniu się na wyświetlaczu 5 symbolu baterii
należy wymienić baterię na nową. Symbol baterii
pojawia się również na wyświetlaczu

wtedy, gdy stacji

5

meteorologicznej używa się w bardzo niskich temperaturach.
Po przejściu do obszaru o wyższych temperaturach otoczenia
wskazanie to gaśnie. Jeśli w ekstremalnie zimnym otoczeniu
stacja meteorologiczna nie funkcjonuje, należy wyjąć baterie
i ogrzać trzymając je w dłoni. Następnie założyć baterie z
powrotem tak, jak to zostało opisane w rozdziale „Wymiana
baterii”.

Q

Wymiana baterii

j Przekręcić pokrywkę przegródki na baterię odpowiednią

monetą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, aby ją otworzyć.

j Zdjąć pokrywkę.
j Wyjąć zużytą baterię i wymienić ją na nową (typ:

bateria guzikowa 3 V

litowa CR 2032). Zwracać

przy tym uwagę na prawidłową biegunowość.

j Założyć pokrywkę na przegródkę na baterię. Zwracać

uwagę na prawidłowe osadzenie uszczelki gumowej
na stronie spodniej pokrywki.

65 PL

j Przekręcić pokrywkę przegródki na baterię odpowiednią

monetą w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara, aby ją zamknąć.

Q

Czyszczenie i pielęgnacja

j Czyścić urządzenie tylko z zewnątrz miękką, suchą

ściereczką nie pozostawiającą strzępków.

j W żadnym przypadku nie należy stosować płynów i

żadnych środków czyszczących, ponieważ mogą one
uszkodzić urządzenie.

Q

Usuwanie do odpadów

Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów

przyjaznych dla środowiska, które można oddać
do utylizacji do lokalnych punktów recyklingu.

O możliwościach usuwania do odpadów wysłużonych
mebli dowiesz się w zarządzie gminy lub miasta.

W interesie ochrony środowiska naturalnego nie

wyrzucaj wysłużonego urządzenia do odpadów
pochodzących z gospodarstw domowych, lecz

66 PL

oddaj je do punktu fachowego usuwania odpadów.
O punktach zbiorczych i godzinach ich otwarcia
możesz zasięgnąć informacji w zarządzie miasta.

Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane
procesowi recyklingu zgodnie z wytyczną 2006 / 66 / EC.
Baterie i / lub urządzenie należy zdać w lokalnym punkcie
zbiorczym.

Zagrożenie dla środowiska na skutek

niewłaściwego usuwania baterii!

Baterii nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych.
Mogą one zawierać trujące metale ciężkie i dlatego należy
je traktować jak odpady niebezpieczne. Chemiczne symbole
metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć,
Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie należy przekazywać
do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebez­piecznych.

Q

Deklaracja zgodności

My, firma Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop
Cottage, Barton Road, Pulloxhill, Bedford-shire, MK45 5HP,
Wielka Brytania, oświadczamy na naszą wyłączną odpo-

67 PL

wiedzialność, że produkt: Przenośna stacja meteo · nr
modelu: Z29592 · wersja: 12 / 2010, do której odnosi się
niniejsza deklaracja, jest zgodny z normami / dokumentami
normalizacyjnymi Dyrektywy 1999 / 5 / EC.

Tę dokumentację można w razie potrzeby pobrać pod
adresem www.milomex.com.

EMC

Określenie produktu:

Przenośna stacja meteo
Nr modelu: Z29592
Wersja: 12 / 2010

68 PL

Bevezető

Rendeltetésszerű használat .............................................Oldal 71

A részek leírása ...............................................................Oldal 72

Műszaki adatok ...............................................................Oldal 73

A szállítmány tartalma .....................................................Oldal 74

Általános biztonsági tudnivalók ............Oldal 74

Az elemre vonatkozó biztonsági tudnivalók..................Oldal 76

Az időjárás állomás üzembevétele

A nyelv / pontos idő / dátum /

időzona alapbeállítások elvégzése ...............................Oldal 77

A diszplé deaktiválása / aktiválása ................................Oldal 81

Gombhang be- / kikapcsolása .......................................Oldal 81

Az automatikus diszplé kikapcsolás /

szundi funkció aktiválása ................................................Oldal 82

Az ébresztési időpont beállítása

és a napi riasztás aktiválása...........................................Oldal 83

Az óránkénti riasztás aktiválása .....................................Oldal 84

A stopperóra használata ................................................Oldal 84

A köridők mérése / tárolása és előhívása ...................... Oldal 85

A countdown számláló alkalmazása .............................Oldal 87

Világ pontos idő kijelzése ...............................................Oldal 88

A barométer / légnyomásmérő használata ...................Oldal 88

A légnyomásmérő beállítása ..........................................Oldal 90

A magasságmérő használata .........................................Oldal 90

69 HU

A magasságmérő beállítása ...........................................Oldal 91

Magasság-külömbség mérése ........................................Oldal 92

Időjárás előrejelzés .........................................................Oldal 93

A hőmérsékletés és a légpáratartalom leolvasása ........Oldal 94

Maximális- / minimális értékek előhívása .......................Oldal 95

Az elemre vonatkozó kijelzések .....................................Oldal 96

Elemek cseréje .................................................................Oldal 97

Tisztítás és ápolás ................................................Oldal 98

Mentesítés ...................................................................Oldal 98

Konformitás nyilatkozat ...............................Oldal 99

70 HU

Hordozható időjárásállomás

Q

Bevezető

Az első üzembevétel előtt ismerkedjen a készü-

lékkel. Ebből a célból olvassa el figyelmesen a

következő Használatinutasítást és a biztonsági
tudnivalókat. A készüléket csak a leírtaknak megfelelően és
a megadott alkalmazási területeken használja. Őrizze meg
jól ezt az utasítást. A készülék továbbadása esetén harma­diknak kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.

Q

Rendeltetésszerű használat

A hordozható időjárás állomás a hőmérsékletet Celsius (°C)
vagy Fahrenheit (°F) fokban, a levegő páratartalmát (% RH),
valamint azok maximális és minimális értékeit jelzi ki. Az
időjárás állomás további kijelzései az időjárás előrejelzése,
a pontos idő 12- / 24 órás formátumban valamint a dátum.
Az időjárás állomás továbbá riasztási és naptár funkcióval
és légnyomás- és magasságmérővel is rendelkezik. Más
alkalmazások, vagy a készülék megváltoztatása nem rendel­tetésszerűnek számítanak és sérülésveszélyekhez és / vagy a
készülék megkárosodásához vezethetnek. A rendeletésétől

71 HU

eltérő alkalmazásokból származó károkért a gyártó nem áll
jót. A készülék nem ipari használatra készült.

Q

A részek leírása

RESET-gomb („Visszaállítás”)

1

MODE- gomb („Beállítás”)

2

ALTI / BARO-gomb („Magasságmérés / légnyomás”)

3

ST. / STP.-gomg (Start / Stop)

4

diszplé

5

időjárás-szimbólum

6

légnyomásmérő oszlopos kijelzése

7

hőmérséklet kijelzés

8

dátum kijelzés

9

pontos idő kijelzés

10

napi riasztás kijelzés

11

légpáratartalom kijelzés

12

légnyomás-trend kijelzés

13

72 HU

Q

Műszaki adatok

Hőmérséklet

Fololdás: 0,1 °C (0,1 °F)
Mérési tartomány: – 10 - + 60 °C

14 - + 140 °F

Légpáratartalom

Feloldás: 1 % RH (% RH – relative humidity =

% relativ légpáratartalom)

Mérési tartomány: 25 - 99 %

Magasságmérő

Feloldás: 1 m
Mérési tartomány: – 706 m - 9164 m

– 2316 ft - 30065 ft

Légnyomás

Feloldás: 0,1 mb / hPa (millibar / hektopascal)
Mérési tartomány: 300 mb / hPa - 1100 mb / hPa

Elemek: 1 x Lithium gombelem 3 V

(része a szállítmánynak)

(CR 2032)

73 HU

Q

A szállítmány tartalma

Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg a szállítmány
tartalmát teljesség és a terméknek, valamint mindegyik
részének kifogástalan állapota szempontjából.

1 x Hordozható időjárás állomás
1 x Lit hium 3 V
1 x Használati utasítás

(CR 2032) gombelem (előre beszerelt)

Általános biztonsági tudnivalók

J

a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal.

A csomagolóanyagok által fulladásveszély áll fenn. A
gyerekek gyakran lebecsülik a veszélyeket. Tartsa a gye­rekeket a terméktől mindig távol. Ez a termék nem játék!

m ÉLETVESZÉLY! Az elemek lenyelhetők, és az életve-

szélyes lehet. Ha valaki egy elemet lenyelt, azonnal
orvoshoz kell fordulni.

J A készülékkel való járással kapcsolatban hiányos tudással

és tapasztalattal, vagy korlátozott testi, szenzórikus
vagy szellemi képességekkel rendelkező gyerekeknek

74 HU

FIGYELMEZTETÉS!

BALESETVESZÉLY KISGYEREKEK ÉS
GYEREKEK SZÁMÁRA! Sohase hagyja

ÉLET- ÉS

és személyeknek a készüléket a biztonságukért felelős
személy felügyelete nélkül használni nem szabad.
A gyerekekre felügyelni kell, hogy a készülékkel ne
játszhassanak.

J Ne vegye üzembe a készüléket, ha az sérült. A sérült

készülékek áramütés általi életveszélyt jelentenek!

J Ne alkalmazza a készüléket kórházakban, vagy

egészségügyi intézményekben. Az ott megzavarhatja
az élettben tartó rendszerek működését.

J Ne tegye ki a készüléket

- szélsőséges hőmérsékletek,

- erős rezgések,

- erős mechanikai terhelések,

- ne tegye ki a napsugarak közvetlenhatásának.
Ellenkező esetben a készülék megkárosodása fenyeget.

J Ne tegye ki a készüléket renkívül erős elektromágneses

terek hatásának. Az leronthatja a készülék működését.
Elektrosztatikus feltöltődések következményei működési
zavarok lehetnek. Működési zavarok fellépése esetén
távolítsa el a készülékből rövid időre az elemet és utána
helyezze azt újra be.

J Az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása esetén az

elemek a végső feszültségük alá merülhetnek. Ebben
az esetben kifutás veszélye áll fenn. Ha az elemek a
készülékben kifutottak, a készülék megkárosodásának
az elkerülésére vegye ki azokat azonnal a készülékből!

75 HU

J Kerülje el az elemsavnak a bőrrel, szemmel és nyálkahár-

tyával való érintkezését. Ha az elemsavhoz hozzáér,
mossa le az érintett helyet bőven vízzel és / vagy
forduljon orvoshoz!

Az elemre vonatkozó

biztonsági tudnivalók

J Hosszabb ideig való nemhasználás esetén távolítsa el

az elemet a készülékből.

g VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY! Sohase töltse

fel újra az elemet!

J A behelyezés alkalmával ügyeljen a helyes polarításra!

Azt az elemrekeszben megjelölték.

J Szükség esetén tisztítsa meg az elem és a készülék

érintkezőit.

J A lemerült elemeket távolítsa el azonnal a készülékből.

Fokozott kifutás veszélye áll fenn!

J Az elemek nem tartoznak a háztartási szemétbe!
J A törvény minden fogyasztót arra kötelez, hogy az

elemek szabályszerűen mentesítse!

J Tartsa a gyerekeket az elemektől távol, ne dobja tűzbe,

ne zárja rövidre és ne szedje szét azokat.

J Csak azonos típusú elemeket alkalmazzon.

76 HU

J Ha a készülékében az elem kifutott, a készülék megkáro-

sodásának a megelőzésére vegye azt ki belőle azonnal.

J Kerülje el az elemsavnak a bőrrel, a szemekkel és a

nyálkahártyákkal való érintkezését. Elemsavhoz való
hozzáérés esetén mossa le vizzel bőven az érintett
helyet és / vagy forduljon orvoshoz!

Q

Az időjárás állomás üzembevétele

Utalás: Ha a beállítási eljárások ideje alatt 1 percen belül

egyetlen gombot se nyom le, az időjárás állomás automati­kusan visszaáll a mindenkori kiinduló módusba.

j Nyomja meg és tartsa lenyomva a beállítási eljárások

ideje alatt a RESET

ill. ST. / STP. 4 gombokat. Így

1

gyorsított beállítást ér.

Q

A nyelv / pontos idő / dátum /
időzona alapbeállítások elvégzése

j Nyomja meg annyiszor a MODE-gombot 2, amíg

a diszplén
napja módus).

megjelenik a dátum-kijelzés 9 (a hét

5

77 HU

j A beállítás módusba jutáshoz tartsa a MODE-gombot

két másodpercig lenyomva.

2

j A kívánt nyelven történő dátum-kijelzés

hoz nyomja meg a RESET-gombot
gombot

. A német és angol nyelvek között választhat.

4

a kiválasztásá-

9

vagy a ST. / STP.-

1

j Az időzóna beállításához nyomja meg a MODE-

gombot

j A RESET-gombbal

.

2

vagy az ST. / STP.-gombbal 4 a

1

következő időzónák között választhat:

1. Casablanca CAS GMT +0

2. Dublin DUB GMT +0

3. Lisabon LIS GMT +0

4. London LON GMT +0

5. Munich AGB GMT +1:00

6. Amsterdam AMS GMT +1:00

7. Barcelona BCN GMT +1:00

8. Berlin BER GMT +1:00

9. Brussels BRU GMT +1:00

10. Copenhagen CPH GMT +1:00

11. Frankfurt FRA GMT +1:00

12. Luxembourg LUX GMT +1:00

13. Lyon LYN GMT +1:00

14. Oslo OSL GMT +1:00

15. Paris PAR GMT +1:00

16. Rome ROM GMT +1:00

17. Stockholm STO GMT +1:00

18. Stuttgart STR GMT +1:00

19. Vienna VIE GMT +1:00

78 HU

20. Zurich ZRH GMT +1:00

21. Athens ATH GMT +2:00

22. Cairo CAI GMT +2:00

23. Cape Town CPT GMT +2:00

24. Helsinki HEL GMT +2:00

25. Istanbul IST GMT +2:00

26. Jerusalem JER GMT +2:00

27. Moscow

28. Dubai DXB GMT +4:00

29. Karachi KHI GMT +5:00

30. New Delhi DEL GMT +5:30

31. Dhaka DAC GMT +6:00

32. Bangkok BKK GMT +7:00

33. Jakarta JKT GMT +7:00

34. Beijing BJS GMT +8:00

35. Hong Kong HKG GMT +8:00

36. Manila MNL GMT +8:00

37. Shanhai PVG GMT +8:00

38. Singapore SIN GMT +8:00

MOW

GMT +3:00

39. Taipei TPE GMT +8:00

40. Seoul SEL GMT +9:00

41. Tokyo TYO GMT +9:00

42. Melbourne MEL GMT +10:00

43. Sydney SYD GMT +10:00

44. Noumea

45. Auckland AKL GMT +12:00

46. Honolulu HNL GMT -10:00

47. Anchorage ANC GMT -9:00

48. Los Angeles LAX GMT -8:00

49. San Francisco SFO GMT -8:00

NOU

GMT +11:00

50. Vancouver YVR GMT -8:00

51. Denver DEN GMT -7:00

52. Chicago CGX GMT -6:00

53. Mexico MEX GMT -6:00

54. New York JFK GMT -5:00

55. Lima LIM GMT -5:00

56. Toronto YTO GMT -5:00

57. Caracas CCS GMT -4:00

58. Santiago SCL GMT -4:00

59. Buenos Aires BUE GMT -3:00

60. Rio de Janeiro RIO GMT -3:00

j A nyári időszámítás (DST) beállításához nyomja meg a

MODE-gombot

j Kapcsolja ezt be ill, ki a RESET-gombbal

ST. / STP.-gombbal

.

2

vagy a

1

.

4

Utalás: A nyári időszámítást csak akkor kapcsolja be,

ha egy olyan területen tartózkodik, ahol a nyári időszá­mítás érvényes.

j A másodpercek beállításához nyomja meg újra a

MODE-gombot

.

2

j Amikor a másodperc-kijelzés villog, annak a 0-ra

állításához nyomja meg a RESET-gombot
ST. / STP.-gombot

.

4

j A percek beállításához nyomja meg a MODE-gombot

vagy a

1

2

j Amikor a percek kijelzése villog, állítsa be a RESET-

gombbal

vagy a ST. / STP.-gombbal 4 a kívánt

1

értéket.

.

79 HU

j Az órák beállításához nyomja meg a MODE-gombot 2.
j Amikor az órák kijelzése villog, állítsa be a RESET-

gombbal

vagy a ST. / STP.-gombbal 4 a kívánt

1

értéket.

j Az év beállításához nyomja meg a MODE-gombot

Állítsa be a RESET-gombbal
gombbal

az aktuális naptári évet.

4

vagy a ST. / STP.-

1

2

j A hónap beállításához nyomja meg a MODE-gombot

. Állítsa be a RESET-gombbal 1 vagy a ST. / STP.-

2

gombbal

j A nap beállításához nyomja meg a MODE-gombot

Állítsa be a RESET-gombbal
gombbal

az aktuális naptári hónapot.

4

vagy a ST. / STP.-

1

az aktuális naptári napot.

4

2

j A dátum formátumának a kiválasztásához nyomja meg

a MODE-gombot

j Válassza ki a RESET-gombbal

gombbal

4

.

2

, vagy az ST. / STP.-

1

a hónap / nap vagy nap / hónap formátu-

mok egyikét.

j Az óraformátum kiválasztásához nyomja meg a

MODE-gombot

j Válassza ki a RESET-gombbal

gombbal

.

2

vagy az ST. / STP.-

1

a 12-órás vagy 24-órás formátumok egyikét.

4

j Ahhoz, hogy adott esetben a beállítási módust elhagyja,

nyomja meg az ALTI / BARO-gombot

.

3

.

.

80 HU

Q

A diszplé deaktiválása / aktiválása

Elem-energia megtakarítása céljából deaktiválhatja a
diszplét
Utalás: Az óra deaktivált diszplénél

.

5

is működik.

5

j Nyomja meg annyiszor a MODE-gombot

diszplén

megjelenik a dátum-kijelzés 9 (a hét

5

, amíg a

2

napja módus).

j A diszplé

5 másodpercig lenyomva az ALTI / BARO-gombot

j A diszplé

1, 2, 3, 4

Q

Gombhang be- / kikapcsolása

kikapcsolásához nyomja meg és tartsa

5

újonnani aktiválásához nyomja meg az

5

gombok egyikét.

3

Az időjárás állomást gombhang-funkcióval látták el. Ha
azt aktiválták, egy gomb lenyomása alkalmával egy hang
hallatszik.

j Nyomja meg annyiszor a MODE-gombot

a diszplém

megjelenik a dátum-kijelzés 9 (a hét

5

, amíg

2

napja módus).

j A beállítás módusba jutáshoz tartsa a MODE-gombot

két másodpercig lenyomva.

81 HU

.

2

j Nyomja meg annyiszor a MODE-gombot 2, amíg a

gombhang-funkció be / kikapcsolás beállításhoz jut.

j A gombhang be- ill. kikapcsolásához nyomja meg a

RESET-gombot

vagy az ST. / STP.-gombot 4.

1

j A beállítás-módus elhagyásához nyomja meg az

ALTI / BARO-gombot

Q

Az automatikus diszplé kikapcsolás /

.

3

szundi funkció aktiválása

Bekapcsolt szundi-funkciónál, ha 48 órán keresztül egyik
gombot se nyomják meg a diszplé

kikapcsolódik.

5

j Nyomja meg annyiszor a MODE-gombot

a diszplén

megjelenik a dátum-kijelzés 9 (a hét

5

, amíg

2

napja módus).

j A beállítás módusba jutáshoz tartsa a MODE-gombot

két másodpercig lenyomva.

j Nyomja meg annyiszor a MODE-gombot

, amíg a

2

szundi be / kikapcsolás beállításhoz jut.

j A szundi-funkció be- ill. kikapcsolásához nyomja meg

a RESET-gombot

vagy az ST. / STP.-gombot 4.

1

j A beállítás-módus elhagyásához nyomja meg az

ALTI / BARO-gombot

82 HU

.

3

2

Q

Az ébresztési időpont beállítása
és a napi riasztás aktiválása

j Nyomja meg annyiszor a MODE-gombot 2, amíg a

diszplén

j Válassza ki az ST. / STP.-gombbal

1-t vagy a napi riasztás 2 -t.

j Tartsa a MODE-gombot

A hr kijelzés villog.

j A kívánt érték beállításához nyomja meg a RESET-

gombot
megjelenik a

j A percek beállításához nyomja meg a MODE-gombot
j A kívánt érték beállításához nyomja meg a RESET-

gombot

j A beállítás-módus elhagyásához nyomja meg az

ALTI / BARO-gombot

j A napi riasztás aktiválásához ill. deaktiválásához

nyomja meg a RESET-gombot

Utalás: Bekapcsolt napi riasztásnál a diszplén

szimbólum látható.
A beállított időpontban naponta felhangzik egy
30 másodpercig tartó ébresztési hang.

j Az ébresztési hang leállítása céljából nyomja meg

az

j Ha az ébresztési hang közben megnyomja az

megjelenik az ALM kijelzés.

5

a napi riasztás

4

két másodpercig lenyomva.

2

ill. az ST. / STP. -gombot 4. A diszplén 5

1

szimbólum.

ill. az ST. / STP. -gombot 4.

1

.

3

.

1

vagy 3 gombok egyikét.

1, 2

5

a

.

2

83 HU

ST. / STP.-gombot 4, azáltal szundi-funkciót ( )
aktiválja. Az ébresztési hang megszakad és 8 perc
múlva újra aktiválódik.

j A szundi funkció elhagyásához nyomjom meg egy

tetszőleges gombot.

Q

Az óránkénti riasztás aktiválása

j Nyomja meg annyiszor a MODE-gombot 2, amíg a

diszplén

megjelenik az ALM kijelzés.

5

j Az óránkénti riasztás be- vagy kikapcsolásához nyomja

le 2 másodpercig a RESET-gombot

Utalás: Bekapcsolt óránkénti riasztásnál a diszplén

a

szimbólum látható. Az ébresztési hang minden

.

1

5

egész órakor felhangzik. Az ébresztési hang egyetlen
hang.

Q

A stopperóra használata

Az időjárás állomás stopperóra-funkcióval is rendelkezik.
Annak a segítségével perceket, másodperceket és század
másodperceket mérhet. Az első használat előtt a stopperóra
a 0-án áll.

84 HU

j Nyomja meg annyiszor a MODE-gombot 2, amíg a

diszplén

megjelenik a CHR kijelzés.

5

j A stopperóra beindításához nyomja meg az ST. / STP.-

gombot

. A stopperóra leállításához nyomja meg

4

ezt a gombot újra.

j A diszplé

kijelzi a beindítás és a leállítás közötti

5

eltelt időt.

j Ha az ST. / STP.-Taste

ismét megnyomja, az idő

4

tovább halad.

j A stopperóra-kijelzés nullára való visszaállításához

nyomja le 2 másodpercig a RESET-gombot

.

1

Utalás: Az olyan időméréseknél, amelyek egy óránál

hosszabb ideig tartanak, a diszplé az időt órákban,
percekben és másodpercekben jelzi ki.

Q

A köridők mérése /
tárolása és előhívása

A köridők mérése és tárolása

A készülékkel 10 köridőt lehet mérni és tárolni.

j Nyomja meg annyiszor a MODE-gombot

diszplén

megjelenik a CHR kijelzés.

5

, amíg a

2

j A stopperóra beindításához nyomja meg az ST. / STP.-

gombot

.

4

85 HU

j Egy köridő méréséhez nyomja meg a RESET-gombot 1.

Az idő-kijelzésben

villog a kör száma és a diszplé 5

10

kb. 10 másodpercig kijelzi a kör idejét. Végezetül az
idő mérése halad tovább .

j Egy további köridő megméréséhez nyomja meg újra a

RESET-gombot

.

1

j A stopperóra leállításához nyomja meg az ST./STP.-

gombot

.

4

A köridők előhívása

j Nyomja meg annyiszor a MODE-gombot

diszplén

megjelenik a CHR kijelzés.

5

, amíg a

2

j A köridők előhívásához nyomja le 2 másodpercg a

MODE-gombot

j Válassza ki a RESET-gombbal

gombbal
megjelenik, a diszplé

. Az LAP kijelzés villog.

2

és az ST. / STP.-

1

a kívánt köridőt. Mihelyt a „ “ szimbólum

4

kijelzi a teljes mért időt.

5

j A stopperóra-módusba való visszajutáshoz nyomja

meg az ALTI / BARO-gombot

.

3

j A köridők törléséhez nyomja le 2 másodpercg a RESET-

gombot

.

1

86 HU

Q

A countdown számláló alkalmazása

1. Nyomja meg annyiszor a MODE-gombot 2, amíg a

diszplén

2. Tartsa a MODE-gombot

megjelenik a TMR kijelzés.

5

2 másodpercig lenyomva.

2

Az órák kijelzése villog.

3. A kívánt érték beállításához nyomja meg a RESET-

gombot

4. Nyomja meg a MODE-gombot

, vagy az ST. / STP.-gombot 4.

1

. A percek kijelzése

2

villog.

5. A percek és a másodpercek beállításához ismételje

meg a 3. és 4. lépéseket.

6. Ahhoz, hogy újra a countdown-módusba jusson, nyomja

meg az ALTI / BARO-gombot

.

3

7. A cuntdown beindításához nyomja meg az ST. / STP.-

gombot

.

4

8. A countdown-módus leállításához nyomja meg ismét

az ST. / STP.-gombot

.

4

Utalás: Az utolsó 10 másodperc alatt minden

másodpercben egy hangjel hangzik el. Nullánál
30 másodpercig tartó hangjelzés hallatszik.

9. A hangjelzés leállításához nyomjon meg egy tetszőleges

gombot. A hangjelzés után a diszplé

újra kijelzi a

5

beállított countdown-időt.

10. Újabb countdown-idő beállításához ismételje meg az

előbbi lépseket.

87 HU

Q

Világ pontos idő kijelzése

Utalás: A készülék lehetőséget nyújt világszerte 60 város

pontos idejének a kijelzésére.

j Nyomja meg annyiszor a MODE-gombot

diszplén

megjelenik a WT kijelzés.

5

, amíg a

2

j A kívánt város kiválasztásához nyomja meg a RESET-

gombot

, vagy az ST. / STP. -gombot 4.

1

Utalás: A diszplé a városokat betükódok által jelzi ki.

A megfelelő kódokat a „A nyelv / pontos idő / dátum /
időzona alapbeállítások kivitelezése” fejezet táblázatából
nézheti ki.

Utalás: A diszplé

a kód alatt a megfelelő helyi

5

pontos időt jelzi ki.

j A világ pontos idő-módus elhagyásához nyomja meg

az ALTI / BARO-gombot

Q

A barométer /

.

3

légnyomásmérő használata

Utalás: 1100 h / Pa feletti mért légnyomás esetén a

diszplé
Utalás: 300 h / hPa alatti légnyomásnál a diszplé
„LO” jelez ki.

88 HU

„HI”-t jelez ki.

5

5

j Nyomja meg annyiszor az ALTI / BARO-gombot 3,

amíg a diszplén

a hPa (hektopascal) vagy mb

5

(millibar) kijelzések jelennek meg.

j A hPa, mb és inHG mértékegységek egyikének a

kiválasztásához nyomja le 2 másodpercig az ST. / STP.­gombot

.

4

Utalás: Az időjárás állomás a légnyomást automatikusan

aktualizálja.

Az időjárás állomás az oszlopos kijelzésével

7

az utolsó 12 óra légnyomásának az alakulását.
0 H: aktuális légnyomás
–1 H: a légnyomás egy órával korábban
– 2 H: a légnyomás két órával korábban
– 3 H: a légnyomás három órával korábban
– 6 H: a légnyomás hat órával korábban
–12 H: a légnyomás tizenkét órával korábban

Az időjárás állomás ezenkívól a légnyomás-trend­kijelzésével

kijelzi a légnyomás-trendet is.

13

A légnyomás növekszik

A légnyomás állandó marad

A légnyomás csökken

megmutatja

89 HU

Q

A légnyomásmérő beállítása

A lehető legpontosabb mérés biztosítása érdekében a
légnyomásmérőt be kell állítani. Pontos beviteli értékek
megérdeklődése céljából forduljon a helyi meteorológiai
intézethez. Pontatlan bevitelek hibás későbbi mérésekhez
vezethetnek.

j Nyomja meg annyiszor az ALTI / BARO-gombot

a diszplén

a hPa (hecktopascal), mb (millibar)

5

, amíg

3

vagy inHg (higany coll) jelzések egyike megjelenik.

j Tartsa a MODE-gombot

2 másodpercig lenyomva.

2

A légnyomás-kijelzés villog.

j A kívánt érték beállításához nyomja meg a RESET-

gombot

j Téves bevitel esetén nyomja meg újra a MODE-gombot

, vagy az ST. / STP.-gombot 4.

1

2

és állítson be egy új értéket

j A beállítás befejezéséhez nyomja meg az ALTI / BARO-

gombot

Q

A magasságmérő használata

.

3

VIGYÁZAT! Repülőben a magasságmérőt ne használja.
Utalás: 9164 m / 30065 ft –nél nagyobb magasságoknál

a diszplé

90 HU

„HI” –t jelez ki.

5

Utalás: – 706 m / – 2316 ft alatti szinteknél a diszplé 5
„LO”-t jelez ki.

j Nyomja meg annyiszor az ALTI / BARO-gombot

diszplén

megjelenik az ALT kijelzés.

5

a

3

j A méter (m) és láb (ft) mértékegységek egyikének a

kiválasztásához nyomja le 2 másodpercig az ST. / STP.­gombot

.

4

Utalás: Az időjárás állomás a magasságmérést

automatikusan aktualizálja.

Q

A magasságmérő beállítása

Az abszolut magasságmérést a készülék a légnyomás
megváltozása által méri. A lehető legpontosabb mérés
biztosítására, a magasságmérőt időről-időre be kell állítani.
Ügyeljen arra, hogy a magasságmérőt lehetőleg olyan
helyen állítsa be, amely a tengerszinthez képest 0 méter
magasan fekszik, vagy olyan helyen, amely magassági
szintje megbízható fix-pontként bevihető. Pontatlan bevitelek
a későbbi méréseknél hibákhoz vezethetnek.

j Nyomja meg az ALTI / BARO-gombot

. A diszplén 5

3

megjelenik az ALT kijelzés.

j Nyomja le 2 másodpercig a MODE-gombot

.

2

91 HU

A diszplén - 5 a magasságmérés-kijelzés villog.

j A kívánt érték beállításához nyomja meg a RESET-

gombot

, vagy az ST. / STP.-gombot 4.

1

j Téves bevitel esetén nyomja meg újra a MODE-gombot

és állítson be egy új értéket.

j A beállítás befejezéséhez nyomja meg az ALTI / BARO-

gombot

Q

Magasság-külömbség mérése

.

3

Az időjárás állomás megmérhető a legalcsonyabban és a
legmagasabban fekvő pontok magassága (pld. vándorlásnál).

2

j Nyomja meg annyiszor az ALTI / BARO-gombot

diszplén

j Tartsa a RESET-gombot

megjelenik a TRK kijelzés.

5

lenyomva addig, amíg a

1

a

3

magasságmérés-kijelzés 0-ra áll.

j A vándorlása kiindulási pontjánál nyomja meg az

ST. / STP.-gombot

. A TRK kijelzés villog.

4

j A vándorlás célpontjánál nyomja meg újra az ST. / STP.-

gombot

j Nyomja meg a RESET-gombot

.

4

. A diszplén 5

1

megjelennek a magasságmérés minimális és maximális
értékei.

92 HU

Q

Időjárás előrejelzés

Utalás: Kérjük hallgassa meg a helyi meteorológiai intézet

időjárás előrejelzését is. Ha a készüléke és a helyi meteoro­lógiai intézet előrejelzései között ellentmondások állnak elő,
igazódjon a meteorológiai intézet előrejelzéséhez.

Szimbólum Jelentés

= napos

= enyhén felhős

= felhős

= esős

Az időjárás előrejelzését a készülék 3 óránként aktualizálja.
Az időjárás állomás a rövid távú időjárásváltozásokat nem
tudja kijelezni.
Az időjárás előrejelzése a légnyomásváltozásokon alapul.

93 HU

Pontosabb előrejelzést akkor érhet el, ha 24 órán keresztül
egy változatlan légnyomású helyen tartózkodik.

Q

A hőmérsékletés és a
légpáratartalom leolvasása

Utalás: Ha a környezeti hőmérséklet túl magas, az LCD

kijelzés feketévé válik.
+ 60 °C / 140 °F feletti mért hőmérséklet esetén a diszplé
„HI”-t jelez ki.
–10 °C / 14°F alatti mért hőmérséklet esetén a diszplé
„LO”-t jelez ki.
A készülék a hőmérsékletet Celsius vagy Fahrenheit fokokban
jelzi ki.

5

5

j Nyomja meg annyiszor a MODE-gombot

a diszplén

megjelenik a dátum-kijelzés 9 (a hét

5

, amíg

2

napja módus).

j A °C (Celsius) és °F (Fahrenheit) mértékegységek

egyikének a kiválasztásához nyomja le 3 másodpercig
az ST. / STP.-gombot

.

4

Légpáratartalom

A légpáratartalmat a készülék állandóan kijelzi. Annak az
értékét percenként aktualizálja.

94 HU

95 % feletti mért légpáratartalom esetén a diszplé 5 „HI”-t
jelez ki.
25 % alatti mért légpáratartalom esetén a diszplé

„LO”-t

5

jelez ki.

Q

Maximális- / minimális
értékek előhívása

A készülékkel kijeleztetheti a mért légpáratartalom, a
hőmérséklet, a légnyomás és a magasságmérés maximális- /
minimális értékeit.

Max. / min. hőmérséklet / légpáratartalom
kijelzése

j Nyomja meg annyiszor a MODE-gombot

a diszplén

megjelenik a dátum-kijelzés 9 (a hét

5

napja módus).

j Nyomja meg a RESET-gombot

. A diszplé 5 kijelzi

1

a hőmérséklet és a légpáratartalom minimális és maxi­mális mért értékeit.

j A maximális értékek visszaállításához nyomja le kb.

3 másodpercig kijelzett minimum- és maximum értékeknél
a RESET-gombot

.

1

, amíg

2

95 HU

Max. / min hőmérséklet / légpáratartalom /
magasságmérés kijelzése

j Nyomja meg annyiszor az ALTI / BARO-gombot

amíg a diszplén

j Nyomja meg a RESET-gombot

megjelenik az ALT kijelzés.

5

. A diszplé 5 kijelzi

1

,

3

a hőmérséklet és a légpáratartalom és magasságmérés
minimális és maximális mért értékeit.

j A maximális értékek visszaállításához nyomja le kb.

3 másodpercig die RESET-gombot

.

1

Max. / min hőmérséklet / légpáratartalom /
légnyomás kijelzése

j Nyomja meg annyiszor az ALTI / BARO-gombot

amíg a diszplén

megjelenik a hPa (hektopascal)

5

,

3

vagy mb (Millibar) kijelzés.

j Nyomja meg a RESET-gombot

. A diszplé 5 kijelzi

1

a hőmérséklet és a légpáratartalom és a légnyomás
minimális és maximális mért értékeit.

j A maximális értékek visszaállításához nyomja le kb.

3 másodpercig die RESET-gombot

Q

Az elemre vonatkozó kijelzések

.

1

Amikor a diszplén 5 a megjelenik a elemszimbólumot,
cserélje ki az elemeket újakra. A

elemszimólum akkor

96 HU

is megjelenik a diszplén 5, ha az időjárás állomást hideg
időben használja. Ha a hőmérséklet újra melegebb, a kijelzés
kialszik. Ha szélsőségesen hideg környezetben az időjárás
állomás nem működik, vegye ki belőle az elemeket és melegít­se fel azokat a kezében. Ezután helyezze vissza az elemeket
az „Elemek cseréje” fejezetben leírtak szerint.

Q

Elemek cseréje

j Az elemrekesz felnyitásához csavarja az elemrekesz

fedelét egy megfelelő érme segítségével az óramutató
járásával ellentétes irányba.

j Vegye le az elemrekesz fedelét.
j Vegye ki az elhasznált elemeket és cserélje ki azokat

újakra (típus: 3 V

Lithium CR 2032 gombelemek).

Eközben ügyeljen a helyes polarításra.

j Helyezze az elemrekesz fedelét az elemrekeszre.

Ügyeljen arra, hogy a fedél alsó oldalán a gumi-tömítés
helyesen feküdjön.

j Az elemrekesz lezárásához csavarja egy találó érme

segítségével az elemrekesz fedelét az óramutató járá­sának az irányába.

97 HU

Q

Tisztítás és ápolás

j A készüléknek csak a külsejét tisztítsa meg egy puha,

száraz és szöszmentes törlőkendővel.

j Semmiesetre se használjon erre a célra folyadékokat és

tisztítószereket, mivel azok a készüléket megkárosítják.

Q

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból

áll, amelyeket a helyi újraértékesítési helyeken
mentesíthet.

A kiszolgált bútordarab mentesítésének a lehetőségeit
községe, vagy városa illetékes hivatalánál tudhatja meg.

A kiszolgált készüléket, a környezetvédelem

érdekében ne dobja a háztartási szemétbe, hanem
juttassa azt el egy szakszerű mentesítéshez. A
gyűjtőhelyeket és azok nyitvatartási idejét az
illetékes hivatalánál érdeklődheti meg.

A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 / 66 / EC irány­elv értelmében reciklálni kell. Juttassa vissza az elemeket
és / vagy a készüléket az ajánlott gyűjtőcégeken keresztül.

98 HU

Az elemek hibás mentesítése miatt

előálló környezeti károsodások!

Az elemeket nem szabad a háztartási szeméttel mentesíteni.
Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért
különleges kezelöést ígénylő hulladékoknak számítanak.
A nehézfémek szimbólumai a következők: Cd = kádmium,
Hg = higany, Pb = ólom. Ezért juttassa el az elhasznált
elemeket egy községi gyűjtőhelyre.

Q

Konformitás nyilatkozat

Mi a Milomex Ltd., c / o Milomex Services, Hilltop Cottage,
Barton Road, Pulloxhill, Bedfordshire, MK45 5HP, UK, a
saját felelősségünkre azt nyilatkozzuk, hogy a: Hordozható
időjárásállomás · model-sz.: Z29592 · verziójú: 12 / 2010,
időjárás állomás termék, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik,
az 1999 / 5 / EC dokumentáció normáival / normativáival
összhangban van.

Ezek a dokumentációk szükség esetén a www.milomex.
com –ról letölthetők.

99 HU

EMC

A termék megnevezése:

Hordozható időjárásállomás
Modellszám: Z29592
Verzió: 12 / 2010

100 HU