Milomex 71942 Operation Manual
UV INSECT LAMP
Operation and Safety Notes
UV-ZAMKA ZA INSEKTE
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
DISPOZITIV UV ÎMPOTRIVA
INSECTELOR
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
УЛТРАВИОЛЕТОВ КАПАН ЗА
НАСЕКОМИ
Инструкции за обслужване и безопасност
ΕΝΤΟΜΟΠΑΓΙΔΑ-UV
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
UV-INSEKTENFALLE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Z31135
GB / CY Operation and Safety Notes Page 5
HR Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica 11
RO Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina 17
BG Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница 23
GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 29
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 35
A
1
2
3
4
3
B
5
6
7
4
Intended use .............................................................. Page 6
Parts description .................................................... Page 6
Technical data ........................................................... Page 6
Safety instructions ................................................ Page 6
Safety Instructions for Batteries ....................................... Page 7
Inserting / replacing batteries ..................... Page 8
Operation .................................................................... Page 8
Cleaning and care ................................................. Page 9
Disposal ......................................................................... Page 9
5 GB/CY
UV Insect Lamp
Intended use
The device is intended for use indoors and outdoors in a private
domestic environment and not for commercial use.
Parts description
1
Handle
2
ON / OFF switch
3
Protective grille
4
High-voltage grille
5
Locking mechanism (battery compartment)
6
Battery compartment cover
7
Battery compartment
Technical data
Power supply: 4 batteries, 1.5 V , D, Mono
High-voltage grille: 700 V
UV lamp: 4 Watt (not replaceable)
Protection class:
DANGER:
HIGH VOLTAGE:
Protection type: IPX4 (splash proof)
Safety instructions
Children or other individuals who do not know or have no
experience of handling this device, or whose physical, sensory
or mental abilities are restricted, must not use the device without supervision or instruction by an individual responsible for
their safety. Children must never be allowed to play with the
device. Keep the appliance out of the reach of children.
6 GB/CY
As the device generates heat, its use in the sur-
roundings of all highly inflammable or explosive
liquids or gases is prohibited.
RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not touch the
metal grille while the appliance is in operation. A
small residual charge still exists a few minutes after
the device has been switched off.
RISK OF ELECTRIC SHOCK! The risk of an
electric shock can arise if water from a garden
hose is directed onto the device.
WARNING! The bulb in this appliance cannot be replaced.
Should the bulb no longer function, the appliance must be
disposed of.
Never open or insert anything into electrical fittings or equipment.
Doing this sort of thing can lead to a serious danger to life
from electric shock.
In the event of damage, repairs or other problems with the
device, please contact an electrician.
Do not use the appliance in rooms in which there is a danger
of fire, e.g. rooms in which flammable or explosive vapours or
dusts may be present (e.g. in stables, barns or paint shops).
ATTENTION! When the product is used in an outdoor environ-
ment, it may also kill other kinds of insects including protected
and valuable insects, like bees and butterflies.
Never use the appliance in the immediate vicinity of a bath,
shower or swimming pool.
Safety Instructions for Batteries
Remove the batteries from the device if they have not been
used for a long period.
CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! The
batteries must never be recharged!
When inserting the battery, ensure the correct polarity! This is
shown in the battery compartment.
If necessary, clean the contacts on the batteries and on the
device before inserting them.
7 GB/CY
Remove a spent battery immediately from the device. There is
an increased danger of leaks!
If the above instructions are not complied with, the batteries
may discharge themselves beyond their end voltage. There is
then a danger of leaking. If the batteries have leaked inside
your device, you should remove them immediately in order to
prevent damage to the device!
Batteries must not be disposed of in the normal domestic waste!
Every consumer is obliged to dispose of batteries properly in
accordance with the regulations!
Keep batteries away from children. Do not throw batteries into
a fire. Never short-circuit them or take them apart.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes.
Any parts of the body coming into contact with battery acid
should be rinsed off with copious amounts of water and / or a
doctor contacted if necessary!
The batteries may explode if they have been
improperly replaced. Ensure that only batteries of the same
type are used.
Inserting / replacing batteries
To do this, proceed as shown in Fig. B.
Operation
The UV light attracts the insects and contact with the electric highvoltage grille
Set up the device at ground level on a dry surface in close
proximity to you. Do not set up the device in draughty places.
Otherwise, the insects will not remain on the device.
Switch the device on (Position I) with the ON / OFF switch 2.
The UV lamp lights up, the high-voltage grille receives current.
Any insects that now fly into the high-voltage grille will be killed.
Switch the device off (position O) with the ON / OFF switch if
you do not use it anymore.
Remove the dead insects by tilting the device and shaking lightly.
4
kills or dehydrates them.
8 GB/CY
Note: Remove the batteries from the device if it is not used over a
longer period of time (e.g. in winter). Otherwise, the batteries
might leak and damage the device. You should wear gloves if the
batteries have leaked inside your device. Clean the battery compartment and contacts with a dry cloth afterwards.
Cleaning and care
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
For reasons of electrical safety the device must never be
cleaned with water or other liquids or immersed in water.
Switch the appliance off and allow it to cool down completely
before you clean it.
If the device is subject to heavy use it must be cleaned every
three weeks.
Use a dry, fluff-free cloth for cleaning.
Remove the dead insects by tilting the device and shaking lightly.
If insects have got caught in the grille, remove them with a soft
brush.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the
product properly when it has reached the end of its
useful life and not in the household waste. Information
on collection points and their opening hours can be
obtained from your local authority.
9 GB/CY
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with
Directive 2006 / 66 / EC. Return the batteries and / or the device
through the appropriate collection facilities.
Improper disposal of rechargeable batteries
Pb
Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste.
They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous
waste treatment rules and regulations. The chemical symbols for
heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used batteries at a
local collection point.
can damage the environment!
EMC
10 GB/CY
Namjena ..................................................................Stranica 12
Opis dijelova ........................................................Stranica 12
Tehnički podaci ...................................................Stranica 12
Sigurnosne upute .............................................Stranica 12
Sigurnosne upute za baterije .....................................Stranica 13
Umetanje / zamjena baterija ..................Stranica 14
Posluživanje..........................................................Stranica 14
Čišćenje i održavanje ....................................Stranica 15
Zbrinjavanje otpada .....................................Stranica 15
11 HR
UV-zamka za insekte
Namjena
Uređaj je predviđen za privatnu upotrebu u vanjskom i unutarnjem
predjelu privatnog kućanstva i ne smije se upotrebljavati u komercijalne svrhe.
Opis dijelova
1
Drška
2
Sklopka za UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE
3
Zaštitna rešetka
4
Visokonaponske rešetke
5
Blokiranje (pretinca za baterije)
6
Poklopac baterijskog kućišta
7
Pretinac za baterije
Tehnički podaci
Opskrba naponom: 4 baterije, 1,5 V , D, Mono
Visoko naponske rešetke: 700 V
UV-lampa: 4 W (nije zamjenjiva)
Klasa zaštite:
PAŽNJA:
VISOKI NAPON:
Vrsta zaštite: IPX4 (zaštićeno od prskanja vode)
Sigurnosne upute
Djeci ili osobama kojima nedostaje znanje ili iskustvo vezano
za rukovanje s uređajem ili čije su tjelesne, senzoričke ili men-
talne sposobnosti ograničene, ne smiju koristiti uređaj bez
nadzora ili uputa osobe koja je zadužena za njihovu sigurnost.
12 HR
Djeca se moraju nadgledavati, da se ne igraju sa uređajem.
Držite uređaj izvan dohvata djece.
Zbog zagrijavanja je zabranjeno upotrebljavati
uređaj u blizini svih lako zapaljivih ili eksplozivnih
tekućina ili plinova.
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Ne za-
hvaćajte metalne rešetke dok je uređaj u pogonu.
Nekoliko minuta nakon isključenja uređaja još po-
stoji preostali napon.
OPASNOST OD STRUJNOG UDARA! Opa-
snost od strujnog udara može nastati, kada se voda
iz vrtnog crijeva usmjeri na uređaj.
UPOZORENJE! Lampica se u ovom uređaju ne može zami-
jeniti. Ako lampica prestane raditi, uređaj se mora odstraniti.
Nemojte nikada otvarati nešto od električne opreme, niti gu-
rati predmete u istu. Takvi zahvati mogu izazvati opasnost po
život uslijed električnog udara.
U slučaju oštećenja, popravaka ili drugih problema na uređaju,
molimo obratite se stručnoj osobi, tj. električaru.
Ne upotrebljavajte uređaj u prostorijama u kojima prijeti opa-
snost od požara, a koje bi mogle sadržavati zapaljive ili ek-
splozivne pare ili prašine (npr. štale, šupe ili hale za lakiranje).
POZOR! Ako uređaj koristite vani, mogu se i druge vrste in-
sekata poubijati, uključujući i korisne insekte kao što su pčele
i leptiri.
Ne koristite nikada uređaj u blizini kade, tuša ili bazena.
Sigurnosne upute za baterije
Izvadite baterije iz uređaja, ako ih niste upotrebljavati duže
vrijeme.
OPREZ! OPASNOST OD EKSPLOZIJE! Ne
punite baterije nikad ponovno!
Pri postavljanju vodite računa o ispravnim polovima! Isto je
prikazana u baterijskom kućištu.
Očistite kontakt na baterijama i kontakt na uređaju ako je po-
trebno, prije umetanja baterija.
13 HR
Loading...