Milly Mally VESPA User guide [pl]

EN

OPERATIONAL MANUAL
PL INSTRUKCJA OBStUGI
DE GEBRAUCHSANLEITUNG
FR

MODE D'EMPLOI
RU

L-1HCTPYKLU·151 no O6CnY>KL-1BAHL-1IO
CZ NAVOD K OBSLUZE
SK NAVOD K OBSLUZE
RO

I

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

HU

I HASZNALATI UTASiTAS

PL OSTRZEiENIE!
EN WARNING!
DEACHTUNG!
RU nPEAYnPElKAEHMA!
CZ UPOZORNENf!
SK UPOZORNENIE!
FR ATTENTION!
HU FIGYELMEZTET£S!
RO AVERTISMENT!

IMPORTANT! READ CAREFULLY

AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE!

The toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or collisions causing injury to the user or third parties.

TROUBLESHOOTING

GUIDE

PROBLEM

Vehicle does not run

Vehicle runs sluggishly

POSSIBLE CAUSE

Battery low on power
Thermal fuse has tripped

Battery is dead
Electrical system is damaged

Battery is under charged

Battery low on power

Vehicle is overload
Vehicle is being used in harsh conditions

"Dead Spot"on motor

SOLUTION

Recharge battery
Reset fuse, see <fuse>
Check that the battery connectors are firmly

plugged into each other. If wires are loose
around the motor contact your distributor
please

Replace battery, contact your distributor please
Electrical system is damaged

Contact your distributor please.

Replace battery, contact your distributor please
Replace battery, contact your distributor please
Replace battery, contact your distributor please

Avoid using vehicle in harsh conditions, see
<User

Notice>.

Check that the battery connectors are firmly
plugged into each other.If wiresareloose around
the motor, contact your distributor please.

A dead spot means the electric power is not
being delivered to the terminal connection
and the vehicle needs repair. Contact your
distributor please

Loud grinding or clicking noises coming from

Attempting to shift while the vehicle is motion Completely stop the vehicle and shift, see

<Use Your Ride-On>
Contact your distributor please

Battery will not recharge

Charger feels warm when recharging

Check that the battery connectors are firmly
plugged into each other

Charger not plugged in

Check that the battery charger is plugged into
a working wall outlet

Charger is not working

Contact your distributor please

This is normal and not a cause for concern

If you still need help resolving the problem Contact your distributor please.

ROZWh\ZYWANIE PROBLEMOW

OPIS

PROBLEMU

Pojazd nie jedzie

Zbyt niskie napi cie akumulatora

Nataduj akumulator do petna

Zadziatat bezpiecznik termiczny

Zaczekaj 5-20 sekund ai bezpiecznik
automatyczny zresetuje obw6d, lub wymien

bezpiecznik na nowy

Poluzowane zlqcza przewod6welektrycznych

Pod/qcz ponownie przewody elektryczne.Jesli
poluzowane sa przewody przy silniku,

skontaktuj si z dystrybutorem

Uszkodzony modul elektryczny

Skontaktuj si z dystrybutorem

Wymien silnik na nowy, lub skontaktuj si z

Pojazd nie dziala zbyt dlugo

Akumulator nie natadowany do pe/na

Pojazd jedzie powoli

Naladuj akumulator do pelna

Pojazd jest przeciqiony

Zredukuj obciqienie pojazdu

Korzystaj z pojazdu zgodnie zjego

Poluzowane zlqcza przewod6w elektrycznych

Pod/qcz ponownie przewody elektryczne. Jesli
poluzowane sa przewody przy silniku,

Wymien silnik na nowy, lub skontaktuj si z

Trudnosc w zmianie kierunku jazdy do
przodu/dotylu

Pr6ba zmiany biegu, gdy pojazd jest w ruchu

Calkowicie zatrzymaj pojazd i wtedy zmien

kierunek jazdy.Zapoznaj si z instrukcjq

Gtosna praca silnika lub przektadni

Napraw lub wymien na nowy. Skontaktuj si

z dystrybutorem.

Akumulator nieladuje si

Poluzowane zlqcza przewod6w elektrycznych
podczas

tadowania

Podlqcz tadowark do gniazda zasilania

Uszkodzona ladowarka lub gniazdoladowania

Contact your distributor please

tadowarka nagrzewa si podczasladowania

Bez obaw.To normalny objaw gdyladowarka

PROBLEM UNO LOSUNGEN

PROBLEM

Schwierigkeiten beim Wechsel der Vorwarts-/

Wahrend der Fahrt er-tonen laute Gerausche

MOGLICHE URSACHE

Die Akkukontakte sind lose
Ein Motorschaden liegt vor
Das Getriebe greift nicht mehr

Ein Motorschaden hegt vor
Sie fahren auf unebenen Flachen

Der Motor hat keinen guten Kontakt

Ungerechtfertigter Versuch, wahrend der
Fahrt den Gang zu wechseln

Motorschaden liegt vor

Keine Sorge.Es ist normal dass das Ladegerat

LOSUNG

Laden Sie den Akku auf

Reparieren/ Ersetzen Sie den Motor

Ziehen Sie das Rad fest

Laden Sie den Akku auf

Reparieren! Ersetzen Sie den Motor
Fahren Sie auf ebenem Flachen

Reparieren! Ersetzen Sie den Motor
Ein Wechsel derVorwarts-/Ruckwartsrichtung

Reparieren! Ersetzen Sie den Motor

Ersetzen Sie das betroffenen Teil

CAUSE PROBABLE

Le vehicule n'avancepas

La tension de la batterie trop faible

Le fusible thermique s'est declenche

Attendez

5

a

20 secondes pour que le fusible

remplacez le fusible par un nouveau

Rebranchezles cables electriques. Si des

cables sont desserres au niveau du moteur,
contactez votre revendeur

La batterie usee ou endommagee

Remplacez la batterie par une neuve

Le module electrique endommage

Contactez votre revendeur

Le moteur endommage

Remplacez le moteur par un neuf ou contactez

votre revendeur

La batterie n'est pas completement chargee
La batterie usee

Remplacez la batterie par une neuve

Le vehicule roule lentement

Faible charge de la batterie

La batterie usee

Remplacez la batterie par une neuve

Le vehicule est surcharge

Utilisez le vehicule conformement

al'usage

du

manuel.

marche

Rebranchez les cables electriques. Si des

cables sont desserres au niveaudu moteur,
contactez votre revendeur

Le moteur endommage

Remplacez le moteur par un neuf ou

contactez votre revendeur

II est difficile

achanger la direction avant/

que le vehicule est en mouvement

Arretez completement le vehicule puis

changez de direction. Lisez le manuel

d'une maniere bruyante

La transmission ou le moteur endommage

Reparez ou remplacez par un neuf. Contactez

votre revendeur

La batterie ne serecharge pas

Verifiez l'etat des connecteurs de la batterie

Branchez le chargeur sur une prise de courant

Le chargeur ou prise de charge defectueux

Remplacez le chargeur par un neuf ou

contactez votre revendeur

Le chargeur chauffe pendant la charge

Pas d1nquietude. II s'agit d'un symptome
normal lorsque le chargeur est connecte

aune

source d'alimentation.

PEWEHIIIE

nP06nEMbl

ABTOM06 nb He /1B /KeTCR

BblKfll04aTenb He c6pornT enb, MflM
3aMeH Te npe11oxpaH Teflb Ha HOBbl

Ocna6neHHble coe11 HeH A 3fleKTp 4eCK X

H3HOWeHHblH M noBpe11111eHHblHaKKYMYflATOp

(HOBa no11coe11MHMTe 3fleKTpM4eCKMe Ka6en .

EcnM Ka6enM Ha /1BMmene ocna6neHbl,

3aMeH Te aKKYMYflATOp Ha HOBbl

noepe11111eH ,neKTp 4eCK H M0/1Yflb
noBpe11111eH /1B ra1enb

H3HOWeHHblH

aKKYMYflATOp

H3HOWeHHblH

aKKYMYflATOp

ABTOM06 nb 3Kcnnyarnpye1rn B

cypOBblX

(BA3aTbCR C /1MCTpM6blOTOpOM

3aMeHMTe /1BMra1enb Ha HOBblH flM

npoBepbTe COCTOAH e pa3beMOB

3aMeH Te aKKYMYflATOp Ha HOBbl

3aMeH Te aKKYMYflATOp Ha HOBbl

YMeHbWMTe 3arpy3KY aBTOM06MnA

rnyweH e/OCTaHOBKa aBTOM06 nA BO BpeMA Ocna6neHHble coe11MHeHMA ,neKTp 4eCK X

noepe11111eH 11e ra1enb

nonblTKa nepeKfll04MTb nepe11a4y BO BpeMA
/1B IKeH A aBTOM06 nA

He cnpaBHOe 3apA/1HOe ynpo CTBO MflM
pa3beM /1flA 3apA/1KM

He 6ecnOKOHTe(b,

3m

HOpMaflbHO, Kor11a

CHoBa no11coe11MHMTe ,neKTpM4eCK e Ka6en .

EcnM Ka6enM Ha /1BMmene ocna6neHbl,

01peMOHrnpy 1e nM 3aMeH Te Ha HOBblH.

(BA3aTbCR C /1MCTpM6blOTOpOM

npoeepble COCTOAHMe pa3beMOB

no11Knl04MTe 3apA/1HOe YCTPOHCTBO K pa3beMy

3aMeHMTe 3apA/1HOe YCTPOHCTBO Ha HOBOe MflM

03HaKOMbTecb c HHCTPYKUHEH no PEWEHHIO nP05/lEM. Ecn BaM Bee ellje HYIKHa noMOUjb, 06parn1ecb K/1 CTp 6bio1opy nM B cepBMCHblH eHTp.

RESENi

PROBLEMO

PRAVDEPODOBNA PA[CINA

AESENi PROBLEMU

Vozidlo nejede

Pockejte 5-20 sekund nei pojistka
pojistku za novou

Pfipojte znovu elektricke vodice. Pokud doslo k

dodavatele

Poskozeny elektricky modul

dodavatele

Vozidlo nejezdi prilis dlouho
Akumulator neni pine nabity

Vozidlo

jezdipomalu

Vozidlo je pfetfzene

Vozidlo je pouiivani v obtfznych podminkach

Pouiivejte vozidlo v souladu s jeho urcenim.

Seznamte se s Varovanim v navodu

Vozidlo sebehem jizdy zasekava/zastavuje

Pfipojte znovu elektricke vodice. Pokud doslo

dodavatele

dodavatele

Pokus o zmenu rychlostnfho stupne behem
pohybu vozidla

Zastavte uplne vozidlo a teprve pak zmeiite

Poskozena pfevodovka nebo motor
dodavatele

Akumulator nieladuje si

behem nabijenf

Nabijecka neni pfipojena

Poskozena nabfjecka nebo zasuvka nabfjenf

Vymeiite nabfjecku za novou, nebo

Akumulator senenabijf. Nabfjecka sebehem
nabijeni zahfiva

pfipojena ke zdroji napajeni

CfTAJTE

POZORNE

A UCHOVAJTE PRE BUDUCE

POUZITIE!

matice a podlozky, ktore nie su oznacene na zozname dielov alebo na obrazkoch, su uz namontovanena cielovych prvkoch. Pred pouzitim

L.1.
L.2.
L.3.
L.4.
L.5.
L.6.
L.7.

RIESENIE PROBLEMOV

Le vehicule n'avance pas

Vozidlo nejazdi prilii dlho

Vozidlo jazdf pomaly

PRAVDEPODOBNA PRiCINA

Poikodeny elektricky modul

RIESENIE PROBLEMU

Pockajte 5-20 sekund kym poistka

poistku za novu

Pripojte znovu elektricke vodice. Pokial'doilo k
uvol'neniuvodifov pri motore, kontaktujte
dodavatel'a

Vymelite motor za novy, alebo kontaktujte
dodavatel'a

Vozidlo je pret'azene
Vozidlo je pouzfvanie v t'azkych podmienkach

Pouzfvajte vozidlo v sulade s jeho urcenfm.

Je t'azke zmenit'smer jazdy vpred/vzad

Hlasita prevadzka motora alebo prevodovky

Akumulator sa nenabfja

Nabfjacka sa pocas nabijania zahrieva

Pokus o zmenu rychlostneho stuplia pocas

pohybu vozidla

Poikodena prevodovka alebo motor

Nabfjacka nie je pripojena

Poikodena nabfjacka alebo zasuvka nabijania

Bez obav. To jenormalny jav ked'jenabijacka
pripojena k zdroju napajania

Pripojte znovu elektricke vodice. Pokial'doilo
k uvol'neniu vodifov pri motore, kontaktujte
dodavatel'a

Vymelite motor za novy, alebo kontaktujte
dodavatel'a

Zastavte uplne vozidlo a az potom zmelite

dodavatel'a

pocas nabfjania

Vymelite nabfjacku za novu, alebo

Zoznamte sa s POKYNMI NA RIE$ENIE PROBLEMOV. Pokial'stale potrebujete pomoc, kontaktujte dodavatela alebo servis

CU ATENTIE SI

PASTRAT,

I-L PENTRU O UTILIZARE VIITOARE!

folosi mai intai desurubati-le si scoateti-le. Apoi montati piesa pe arbore / tija (de ex. Roata, volan) si strangeti din nou surubul / piulita (urmand

Jucarii trebuie utilizat cu precau\ie, deoarece calificare este necesara pentru a evita cadere sau coliziune ranirea utilizatorului sau ter\ilor.

INTRETINERE SI CURATARE

inainte de utilizare, verifica\i starea jucariei - daca gasi\i vreo deteriorare - nu o mai folosi\i.
Se recomanda verificarea regulata a jucarie de catre un specialist. Controlati si reglati individual elementele jucarie: strangeti suruburile si piulitele,

lubrifiati piese in miscare.Verifica\i in mod regulat toate conexiunile cablurilor 1iacumulatorilor.
lnainte de fiecare utilizare a jucarie, verificati ca suruburile care fixeaza elementele individuale sunt bine stranse.
Jucarie se curata cu o carpa umeda. Nu utilizati detergenti pe baza de amoniac.
in cazul in care se umeze1te-1terge\ipiesele de metal pentru a le proteja de coroziune.

Nu folosi\i produsul pe limp de ploaie, ninsoare sau in caz de condi\ii atmosferice nefavorabile.Defeqiunile cauzate de udarea produsului - nu vor fi

luatein considerare in cadrul garan\iei.
in cazulin carecopilul nu folose1tejucaria operioada mai lunga sauplanui\i sa o depozita\i operioada maiindelungata fara a fifolosita -va recomandam

saincarca\i integral acumulatorul, iar apoi sa decupla\i cablul polului pozitiv(+) de la acumulator. Asigura\i-va ca cablul liber nu va putea atinge polul

negativ sau nu este apropiat de polul negativ al acumulatorului.

CONDIJIILE SIGURE DE UTILIZARE A iNCARCATORULUI $1 DE iNCARCARE A ACUMULATORULUI

incarcarea acumulatorului poate fi efectuata doar de o persoana adulta!

incarcatorul nu este o jucarie. Nu permite\i copilului sa se joace cuincarcatorul! Nu folosi\i jucaria pe durata incarcarii!
incarcatorul are un cablu lung! Pericol de sufocare!

incarcatorul trebuieverificatinmod regulatpentru adetecta defec\iunilecablului,incarcatorului1i1techeruluisauaaltorelemente.lncazulin careprezinta
defeqiuni incarcatorul nu poate fi utilizat! Nu repara\i incarcatorul pe cont propriu! Contacta\i serviceul firmei.

Priza deincarcare se afla in partea stanga a motocicletei (a lost marcata pe ilustra\ia M.1. cu inscrip\ia ,,Socket"). Conecta\i mai intai1techerulcablului
incarcatorului (marcata pe ilustra\ia fig. M. 1. cu inscrip\ia,,Charger plug") in priza deincarcare a vehiculului, iar abia apoi conecta\i incarcatorul (marcat
cu litera

M.

2.) la priza electrica.

Acumulatorul are nevoie de 9-10 ore pana la incarcarea integrala. Nu incarcati niciodata acumulatorul mai mult de 11 ore! Pe durata incarcarii atat
acumulatorul cat1iincarcatorul sepotincalzi. in cazulin care elementul este fierbinte - decupla\i imediatincarcatorul! Nu lasa\i niciodata acumulatorul
sa se descarce complet!

Ave\imereu grija la polaritatea cablurilor1ila conectarea corecta aacestora (polaritate corespunzatoare).Nu scurtcircuita\iniciodata clemele dealimentare!
Folosi\i doar acumulatorul

1iincarcatorul livrate impreuna cu produsul sau un alt acumulator recomandat de catre producator! Nu selectaJi niciodata

acumulatorul pe cont propriu! Nu lasa\i niciodata acumulatorul la indemana copilului.
Daca decupla\i cablurile acumulatorului-asigura\i-va ca le conecta\i in mod corespunzator:

Cupla\i cablul negru (polaritate negativa -) cu racord negru pe acumulator (polaritate negativa -).

Cupla\i cablul ro1u(polaritate pozitiva +) curacord ro1upeacumulator (polaritate pozitiva +).Nu conecta\i niciodata invers! Acestlucru vaducela defectarea
acumulatorului1ia produsului, precum1ila pierderea garan\iei!

In cazuri exceptionale, din baterii pot curgefluide carepot cauza rani prin arsuri chimice sau care pot deteriorea produsul. Pentru a evita scurgerea acestor
lichide: Nu combinati baterii vechi cucele noi si nu combinati tipuri diferite de baterii: alkaline, standard ( carbon-zinc) sau acumulatori ( nichel-cadmiu

). lntroduceti bateriile urmand instructiunile aflate in interiorul compartimentuluipentru baterii. lndepartati bateriile dupa o perioada lunga in care nu

ati folosit produsul. Aruncati bateriile in locuri speciale.Nu aruncati acest produs in foe, deoarece bateriile ar putea exploda. Nu scurt circuitati niciodata
terminatiile bateriilor. Daca folositi baterii reincarcabile, acestea trebuie incarcate doar sub supravegherea unui adult.

Simbolul cosului taiat inseamna ca jucariile si bateriile nu trebuie aruncate impreuna cu gunoiul menajer. Pentru a preveni potentialele

daune adusemediului sausanatatii umane, preinmanati bateriile uzate sijucariile uzate unui punct decolectare desemnat pentru reciclarea
deseurilordeechipamente electrice sielectronice.Puteti contribui la protejarea mediului prin contributia la reutilizaresi recuperare, inclusiv
reciclarea echipamentelor electroniceutilizate. Pentru aprimi informatii detaliate privind reciclarea acestui produs siabateriilor, contactati
reprezentantul local al administratiei, furnizorul de servicii de eliminare sau magazinul de unde ati achizitionat produsul.

SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

DESCRIEREA PROBLEMIE

SOLUTIONAREA PROBLEM El

Vehiculul nu se deplaseaza

Tensiunea bateriei este prea mica

Siguran\a termica s-a declaniat
automata sa reseteze circuitul sauinlocui\i
siguran\a cu una noua

Conexiuni slabite ale cablurilor electrice

Conecta\i din nou cablurile electrice. Daca
Baterie uzata sau deteriorata

lnlocui\i bateria cu una noua

Modul electric defect

Lua\i legatura cu distribuitorul

Motor defect

lnlocui\i motorul cu unul nou sau contacta\i

Vehiculul nu funqioneaza foarte multtimp

Baterie uzata

lnlocui\i bateria cu una noua

Baterie uzata

inlocui\i bateria cu una noua

Utiliza\i vehiculul conform cu destina\ia

Deplasare sacadata/oprirea vehiculului in

Conexiuni slabite ale cablurilor electrice

Conecta\i din nou cablurile electrice. Daca
Motor defect

lnlocui\i motorul cu unul nou sau contacta\i

incercare de schimbare a vitezeiin timp ce

vehiculul estein miicare

direqia. Citi\i instruqiunile

Funqionarea zgomotoasa a motorului sau a

Cutie de viteze sau motor defect

Repara\i-1 sauinlocui\i-1 cu unul nou.Lua\i
legatura cu distribuitorul

Conexiuni slabite ale cablurilor electrice

Verifica\i starea conectorilor bateriei in timpul

Conecta\i incarcatorul la priza de alimentare

incarcator sau priza deincarcare defecta

inlocui\i incarcatorul cu unul nou sau

Fara griji. Acesta este un fenomen normal

sursa de alimentare

FONTOS! OLVASSA FIGYELMESEN,

ES TARTSA KESOBBI HASZNALATRA!

OSSZESZERELESI OTMUTATO (A-J)

abrak attekint6 abrak. A termek elterhet az abran lathat6t6I.

Figyelem! A jatek iisszeszereleset kizar61ag felnott szemely vegezheti. A jatekiisszeszerelesehezszlikseges apr6 alkatreszeket tartsa gyermekekt61 elzarva.
Mie16tt odaadja a gyereknek, tavolitson elr61a minden csomagol6anyagot esa termekiisszeszerelesehezhasznalt vagy azt takar6 elemet (pl. tlikiirre
ragasztand6 cfmkek).

alkatreszlistan vagy az abrakon nem jeliilt alkatreszek mar fel vannak szerelve azokra az elemekre, amelyekre val6k. Ha ezeket akarja hasznalni,
akkor ki kell csavarozni es le kell venni 6ket, fel kell szerelni az adott elemet (pl. kereket, kormanykereket), majd vissza kell ezeket az alkatreszeket
szerelni betartva az abrakon/fenykepeken lathat6 szerelesi sorrendet.

kovesse a rajzokat (A-J).

els6 hasznalat e16tt tiiltsefel teljesen az akkumulatort. Ellenkez6 esetben az akkumulator hatasfoka kicsi lesz, vagy tiinkremehet!Soha ne
engedje, hogyaz akkumulator teljesen kimerliljiin!

FIGYELMEZTETES!Ez a

jatek nines fek.

FIGYELMEZTETES!

Ved6felszerelessel hasznaland6!

FIGYELMEZTETES!

Kiizuti forgalomban nem szabad hasznalni! Ajatekszer maximalis terhelhetosege 30 kg.

FIGYELMEZTETES!

Ez a jatek nem alkalmas a 3 ev alatti gyermekek szamara, tekinetettel annak legnagyobb sebessegere.

FIGYELMEZTETES!

A tiilt6nek hosszu a kabele! Fennall a veszely, hogy a gyermek megfojthatja magat!!

FIGYELMEZTETESEK!

Az esetleges alkatreszcseret, javitasokat kizarolag feln6tt szemely vegezheti.
A hasznalata e16tt ellen6rizze, hogy a jatekszera megfelel6 modon legyen osszeszerelve esne engedje meg,hogy a reszeihez gyermekek nyuljanak.

Jatekok kozben mindig bukosisakot kell viselni.

A jatekszer nem alkalmas kozuton valo hasznalatra.
A szul6 vagy aki vigyaz ra, magyarazza meg gyermeknek, hogyan kell hasznalni a jatekszer kerekpart es hogyankell.

6) A jatekszer meg kell ovatosan kell alkalmazni, mivel keszseg szukseges, hogy elkerulhet6k legyenek az esesek, utkozesek, kart okoz a felhasznalo

vagy harmadik felek.

Ha a termek meghibasodott, ne hasznalja tovabb es forduljon szakszervizhez.

A termeket szaraz helyentarolja. Ha a jatekszer megazik, a femb61 keszult reszeit torolje szarazra,

9) Ne hasznalja lepcs6n,lejtos terepen,godrok, medence es barmilyen mas vizfelulet kozvetlen kozeleben.

Sohasem hagyja a gyermeket felugyelet nelkul.

11) Ne engedje meg, hogy a gyermek felalljon menet kiizben.

KEZELES ES FEKEZES

Ajanlott, hogy a jatekot a gyermek a szamara teljesen biztonsagoshelyen hasznalja - pl. otthon, az udvaron,elkerftettjatsz6terenstb. Minden legyen
feln6tt felligyelet. Amikor a jatekkal kiizlekedik, mindig viseljen ved6eszkiiziiket (sisakot, kesztyut,kiinyiik- es terdved6t).

Tapfeszliltseg bekapcsolasa - a jarmu beindftasa es leallftasa
Hangjelzes nyom6gombja/nyom6gombjai.Kurt- a klirt gombja az,,K" rajzon 2-es szammal van jeliilve.Ha megnyomjak a gombot, a jatek klirt
hangot ad.
El6re/hatrakapcso16- menetirany valt6

FONTOS:

Soha ne valtoztasson menetirany, ha a jarmu mozgasban van. Ellenkez6 esetben a hajtasatvitel es a motor meghibasodnak!

Gazpedal (gyorsftas). El6remenet - hogy el6re mehessen, a gyermeknek nyomnia kell az,, H:' rajzon 4-es szammal jeliilt gazpedalt. FONTOS! Ne

engedje, hogy a gyermek megnyomja a gazpedalt,amfg biztosan nem

iii

az lilesen,es nem fogja ket kezzel a kormanyt! Fekezes - fekezeshez a
gyermeknek lekell vennie alabat a gazpedalr6I. Ajatek iinmagat61 elkezd fekezni motorfekkel. FONTOS! Tanftsa mega gyermeketfekezni, miel6tt

ralilteti a jatekra.

Multimedia panel

USB bemenet
TFbemenet

MP3 bemenet

El6z6/Hanger6(-)
Lejatszas/Szlinet

Kiivetkez6/Hanger6 (

+)

Audiobemenet kivalaszt6 kapcsol6ja

Kijelz6

PROBLEMAK MEGOLDASA

A PROBLEMA LEiRASA

VALOSZiNO OK

A PROBLEMA MEGOLDASA

A jarmu nem mozog

Tul alacsony az akkumulator toltottsege

Toltse fel teljesen az akkumulatort

Mukodesbe lepett a hovedelem

Varjon 5-20 masodpercet, amig az automata
biztosftek alaphelyzetbe allftja az aramkort,
vagy cserelje ki a biztosftekot egy ujra

Kilazult az elektromos vezetekek csatlakozasa

Csatlakoztassa ujra az elektromos vezetekeket.
Ha a motornal lazultak ki a vezetekek, lepjen
kapcsolatba a forgalmaz6val

Tonkrement vagy elromlott akkumulator

Cserelje ki az akkumulatort egy ujra

Elromlott elektromos modul

Vegye fel a kapcsolatot a forgalmaz6val

Elromlott a motor

Cserelje ki a motort egy ujra,vagy vegye fel a
kapcsolatot a forgalmaz6val

A jarmu tul hosszu ideig nem mukodik
Azakkumulator nem tolt6dik fel teljesen

Toltes kozben ellenorizze az akkumulator

csatlakoz6inak allapotat

Elhasznal6dott akkumulator

Cserelje ki az akkumulatort egy ujra

A jarmu tul lassan mozog

Alacsony az akkumulator toltottsege

Tdltse fel teljesen az akkumulatort

Elhasznal6dott akkumulator

Cserelje ki az akkumulatort egy ujra

A jarmu tul van terhelve

Csokkentse a jarmu terheleset

A jarmuvet tul nehez korulmenyek kozott
hasznaljak

Hasznalja a jarmuvet rendeltetesenek
megfeleloen.Olvassa el az utmutat6
Figyelmezteteseit

A jarmu akadozik/megallmenet kozben

Kilazult az elektromos vezetekek csatlakozasa

Csatlakoztassa ujra az elektromos vezetekeket.
Ha a motornal lazultak ki a vezetekek, lepjen
kapcsolatba a forgalmaz6val

Elromlott a motor

Cserelje ki a motort egy ujra, vagy vegye fel a
kapcsolatot a forgalmaz6val

Nehezen lehet elore/hatra menetiranyt

valtani

Megpr6baltak menetiranyt valtani a jarmu

mozgasa kozben

Teljesen allftsa mega jarmuvet, esakkor

valtson menetiranyt. Olvassa el az utmutat6t

A motor vagy a hajtasatvitel tul hangosan
mukodik

Elromlott a hajtasatvitel vagy a motor

Javftsa meg, vagy cserelje egy ujra.Vegye fel a
kapcsolatot a forgalmaz6val

Azakkumulator nem tolt

Kilazult az elektromos vezetekek csatlakozasa

Toltes kozben ellenorizze az akkumulator

csatlakoz6inak allapotat

A tolto nines csatlakoztatva

Csatlakoztassa a toltot a tapfeszultseg
dugaszol6aljzatahoz

A tolto vagy a tolto bemenete elromlott

Cserelje ki a toltot egy ujra, vagy vegye fel a
kapcsolatot a forgalmaz6val

Atoltomelegszik toltes kozben

Semmi gond. Ez normalis jelenseg, ha a tolto

csatlakoztatva van az aramforrasra

Olvassa el a PROBLEMAMEGOLDASI UTMUTATOT. Ha tovabbra is segftsegre van szLlksege, vegye fel a kapcsolatot a forgalmaz6val vagy a szervizzel.

IKYE!ilHEIIT

6ROUP

PM

INVESTMENT

GROUP NAPERT, SOSZVNSKI SP. K.

Podkowy 18
04-937 Warszawa, Poland

WAREHOUSE

&

CONTACT ADDRESS /

ADRES KONTAKTOWY

I

MAGAZVNU:

tuk6wiec 98, 05-480Karczew, Poland

94