Page 1
PL
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
OPERATIONAL
MANUAL
WÓZEK SPACEROWY / STROLLER
ROYAL
Page 2
1 2
3
4 5
6
7
8
9
BY USTAWIĆ DŁUGOŚĆ
TO ADJUST LENGTH
Page 3
1 2
3
4 5
7
8
BY USTAWIĆ DŁUGOŚĆ
TO ADJUST LENGTH
6
9
Page 4
15
17
18
19
21
22
23
20
16
ZATRZAŚNIJ KLAMRY
PRESS TOGETHER TO CLOSE
10
ABY OTWORZYĆ WCIŚNIJ PRZYCISKI
I ROZŁĄCZ KLAMRY
SQUEEZE RELEASE BUTTONS TO OPEN
11
12
13
14
Page 5
15
16
21
17
19
18
20
23
22
Page 6
SZANOWNI RODZICE! Gratuluje my Państwu zakupu wózka spacerowe go ROYAL firmy
MILLY MALLY. Podróż Państw a dziecka bę dzie w nim z pewn ością bezpi eczna, komf ortowa
PL
i przyjemna. Pr zed rozpoczęciem uży tkowania wózka prosimy przeczytać uważnie niniejszą
instrukc ję i zachować ją n a później. Bez pieczeńs two Twojego dzie cka może być zag rożone
jeśli nie z astosujesz się d o tej instrukcji!
INSTRUKCJA MONTAŻU
MONTAŻ KÓŁ PRZEDNICH
UWAGA!: Przed użyci em wózka upewnić się, że zespo ły kół
są zabezpieczon e zatrzaskiem we właściwej pozycji.
1
Założyć zestaw kół przednich na ramę wózka i zabezpieczyć zatrzaskiem we właściwej pozycji.
ROZKŁADANIE WÓZKA
Przed otwar ciem wózka upewnić się, że dzi eci są w bezpieczne j odległości.
Sprawdzić, c zy podczas tej op eracji ruchome elemen ty wózka nie zawadzą
o dziecko.
2 Zwolnić blokadę.
3 Pchnąć przednią część wózka do przodu.
4 Wcisnąć stopą w dół tylny mechanizm głównego zatrzasku.
HAMULCE TYLNE
Przed użyci em, upewnić się, że wózek jes t zabezpieczony zatr zaskami
w pozycji ot wartej, sprawdzając, że z atrzask z tyłu wózka jest p rawidłowo
zamk nięty.
5
W celu zablokowania hamulców wcisnąć w dół obie dźwignie umieszczone w środku pomiędzy
kołami.
Aby odblokować hamulce – nacisnąć ku górze obie dźwignie umieszczone w środku pomiędzy
6
kołami.
BLOKADA PRZEDNICH KÓŁ SKTĘTNYCH.
7 Aby zablokować koła skrętne należy wcisnąć dźwignię umieszczoną pomiędzy kołami w dół.
8 W celu odblokowania kół należy pociągnąć w górę dźwignię umieszczoną pomiędzy kołami.
PASY BEZPIECZEŃSTWA:
9
Dopasuj długość pasów do dziecka. Pas krokowy i szelki regulowane są za pomocą regulatorów
długości.
10 Przypiąć dwie klamry razem, aby zabezpieczyć dziecko.
11 W celu otwarcia pasów wystarczy odczepić klamerki od sprzączki centralnej.
12 Pierścienie „D” służą do zamocowania, w razie potrzeby, dodatkowych pasów.
Page 7
USTAWIANIE PODNÓŻKA
13 Aby ustawić podnóżek w wymaganej pozycji należy wcisnąć dwie dźwignie znajdujące się
pod siedzeniem.
USTAWIENIE OPARCIA
14 Aby ustawić podnóżek w wymaganej pozycji należy wcisnąć dwie dźwignie znajdujące się
pod siedzeniem.
KOSZYK
Nie przecią żać koszyka ciężarami o wad ze ponad 3kg.
15
Koszyk należy zamontować mocując paski wokół ramy wózka, w pozycjach pokazanych na rysunku.
BUDKA
Budka musi być zamo cowana po obu stronach wózka . Należy upewnić
się, że okap jest p oprawnie zabezpie czony we właściwym po łożeniu.
Zapobieganie przewróceniu się wózka. Nie przeciąż ać kieszeni budki.
Maksymalny ciężar: 0,45kg.
16
W celu zainstalowania budki należy wsunąć plastikowe zatrzaski po obu stronach do plastikowych
prowadnic umieszczonych na ramie wózka.
W celu zainstalowania budki należy wsunąć plastikowe zatrzaski po obu stronach do plastikowych
17
prowadnic umieszczonych na ramie wózka. Otworzyć kaptur i zabezpieczyć go naciskając dwa
mechanizmy blokady umieszczone po bokach .
18 W celu zamknięcia kaptura, pociągnąć w górę dwa mechanizmy blokujące umieszczone po
jego bokach, a następnie pociągnąć przednią część kaptura ku sobie .
BARIERKA
19 Barierkę zamontować w plastikowych łączeniach wózka.
20 Aby zdjąć barierkę należy przycisnąć przycisk na wewnętrznej stronie i pociągnąć do siebie.
SKŁADANIE WÓZKA
Przed użyci em, upewnić się, że wózek jes t zabezpieczony zatr zaskami
w pozycji ot wartej, sprawdzając, że z atrzask z tyłu wózka jest p rawidłowo
zamknięt y. Przed zamknięciem wózka nal eży najpierw z łożyć budkę.
21 Zwolnij tylną blokadę oraz górną blokadę.
22 Popchnij rączki do przodu w celu całkowitego zamknięcia wózka.
23 Aż do momentu załączenia automatycznej blokady.
Page 8
CZYSZCZENIE
Pokrowiec nie daje się zdemontować. Części w ykonane z tkaniny można czyścić wilgotną gąbką
i neutral nym deterge ntem. Nale ży stosow ać się do wska zań na metce p rodukt u. Element y plastiko we
można cz yścić przeci erając je miękk ą wilgotną szmatką. Jeżeli wózek by ł narażony na kontakt
z wodą, na leży zawsze w ytrzeć d o sucha element y metalowe, aby z apobiec pow stawaniu rdz y.
KONSERWACJA
Części r uchome nale ży smarowa ć tylko w raz ie koniecz ności, stosu jąc do tego cel u smar silikono wy.
Regular nie sprawdzać stan kół i innych elem entów ruchomych, c zyścić je z kurzu, brudu i piasku,
aby zapobiec pojawieniu się tarcia, które mogłoby utrudnić prawidłową eksploatację wózka,
należy wszystkie plastikowe części ruchome utrz ymywać w czy stości oraz przechowywać wózek
w suchym pomieszczeniu.
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
Prosimy o szczeg ółowe zapoznanie się z p oniższymi punk tami, nie
zastosowanie się d o nich może zagrozić bezpie czeństwu dziecka:
1) OSTRZEŻENIE! Nigdy nie pozostawiaj dziecka w wózku bez opieki.
2) OSTRZEŻENIE! Używać szelek, gdy dziecko zacznie samodzielnie siadać
3) OSTRZEŻENIE! Nigdy nie zjeżdżaj wózkiem po schodach szczególnie, gdy jest w nim dziecko.
4) OSTRZEŻENIE! Przed użyciem wózka upewnić się, że mechanizmy składania zostały
zablokowane.
5) OSTRZEŻENIE! Zawsze, gdy parkujesz wózek, zablokuj hamulec.
6) OSTRZEŻENIE! Wózek zaprojektowany jest do przewożenia jednego dziecka
o dopuszczalnej wadze 15 Kgs.
7) OSTRZEŻENIE! Maksymalne obciążenie koszyka wynosi 3Kgs.
8) OSTRZEŻENIE! Okresowo sprawdzaj wszystkie elementy wózka pod kątem ich sprawności
i bezpieczeństwa, w szczególności mocowanie siedziska
do podwozia.
9) OSTRZEŻENIE! Przy składaniu i rozkładaniu wózka, zwróć uwagę
na bezpieczeństwo Twoich palców.
10) OSTRZEŻENIE! Przy regulacji ustawień wózka, zwracaj uwagę na dziecko,
aby nie zrobić mu krzywdy.
11) OSTRZEŻENIE! Wysokość dziecka nie powinno przekraczać 96cm.
12) OSTRZEŻENIE! Siedzisko nie jest odpowiednie dla dzieci o wieku poniżej 6 miesiąca życia.
13) OSTRZEżENIE! Każde obciążenie zawieszone na prowadnicy wózka narusza jego stateczność.
14) OSTRZEŻENIE! Zawsze używać pasa krokowego w połączeniu z pasami biodrowymi
i naramiennymi.
15) OSTRZEŻENIE! Twój wózek nie jest zabawką! Nie pozwól dziecku wspinać się na niego.
Przewrócenie się wózka na dziecko może spowodować poważne obrażenia.
16) OSTRZEŻENIE! Wszelkie dodatkowe wyposażenie niewymienione przez producenta nie
powinno być stosowane.
17) OSTRZEŻENIE! Przed każdym użyciem produktu sprawdź, czy jest on w pełni sprawny i czy
wszystkie funkcje działają prawidłowo. W przypadku wykrycia jakichkolwiek usterek nie
używaj produktu oraz skontaktuj się z serwisem firmy Milly Mally lub sprzedawcą.
Page 9
DEAR PARENTS! Congratulations on your purchase of the VIP stroll er manufactur ed
the Milly M ally company. You can be sure t hat your child’s ride s in this stroller wi ll be safe,
EN
comfor table and enjo yable. Befo re using the stro ller, please rea d this manual care fully and
keep it for f uture refere nce. Your child’s saf ety may be thre atened if you do n ot follow thes e
instructions!
INSTRUKCJA MONTAŻU
HOW TO ASSEMBLE THE fRONT WHEELS
Before use, en sure that the wheel units are sa fely locked into position.
1 Fit the front wheel unit to the stroller and lock it into position.
Repeat this operation for the other wheel unit.
HOW TO OPEN THE STROLLER
WARNING: When op ening the stroller, ensure that yo ur child or other child
is at a safe distance. Ensu re that during these operat ions, the movable
parts of th e stroller do not come into contac t with your child.
2 Release the lock.
3 Open the stroller.
4 Using foot to step the footplate down fully to engage the primary lock.
HOW TO OPERATE REAR BRAKE
WARNING! Always a pply BOTH BREAKES when ever the stroller
is stationar y. Never leave yo ur child unattended . Never leave the stroller
on a sloped sur face with a child in seat, even wit h the brakes applied.
5 Use foot to step down the rear brake lever to lock the brakes.
6 Use foot to lift up the rear brake lever to unlock the brakes.
HOW TO OPERATE fRONT WHEEL SWIvEL LOCK
7 To lock swivels: lift up both swivel locking levers.
8 To unlock swivels: Push down both swivel locking levers.
HOW TO USE SAfETY HARNESS
9 Adjust strap length: belt, crotch strap and harness all can be adjusted the length to use snug.
10 Clip two buckles together to secure the child.
11 Ensure shoulder straps are clipped to the central buckle.
12 „D” rings are included for an additional harness if desired.
TO ADjUST SEAT LEg ADjUSTORS
13 Press the two triggers located under the seat to adjust the leg to the desired position.
Page 10
TO ADjUST SEAT BACKREST RECLININg
14
Use hands to pull down the plastic in the back of the seating as shown to adjust the seat
backrest reclining to the desired position. If want to push upright, just push the back of seat
to the desired height.
STORAgE BASKET
WARNING! Do not lo ad the storage basket with weig hts over 3kg.
15
The stroller is equipped with a storage basket. Fit the storage basket by fastening the straps around
the stroller’s frame, in the positions shown.
CANOvY
WARNING! The cano py must be xed on both sides of t he stroller. Ensure
that the hood is co rrectly secured into posit ion. PREVENT TIPPING:
Do not overlo ad the canopy pocket. Ma ximum weight: 0.45kg.
16
To install the canopy, slide the plastic clips on each side onto the plastic guide located
on the stroller frame.
WARNING! Always re lease the two-side lo cking mechanisms if you wish to
close the canopy. Th e canopy must be xed on both sid es of the stroller.
Ensure that the cano py is correctly secured into p osition.
17 Open the hood and secure it by pressing the two-side locking mechanisms.
18 To close the hood, raise the two side locking mechanisms and pull the front part of the hood
towards you.
BUMPER
19 Insert the bumper into the joint as pictures show u to fix the bumper.
20 Pull the plastic as the picture shows to take off the bumper.
CLOSE THE STROLLER
WARNING! When closi ng the stroller, ensure that your chi ld, or other
children, are k ept at a safe distance. Ensure that dur ing these operations
the moveable p arts of the stroller do n ot come into contact with your
child. Befo re closing the stroller, ensure that th e storage basket is empty.
21
Using foot, lift up the footplate to release the primary lock. Step down the secondary lock lever.
22 Push handles forward to close it.
23 Close the lock to security the stroller completely closed.
Page 11
PL
CLEANING
The cover is n ot removable . Clean the fab ric parts w ith a damp spon ge and neutra l detergent. P lease
refer to the product’s car e label. Routinely wipe clean pla stic parts wit h a soft damp cloth . Always
dry the m etal parts to p revent the format ion of rust if the st roller has come int o contact with wa ter.
MAINTEMANCE
Lubrica te the moving part s only if necessar y, with a light applica tion of a silicone bas ed lubricant.
Routine ly check the con dition of the whe els and all movi ng parts. Ke ep them free fro m dust, dirt or
sand. To avoid fr iction, that may p revent the correc t use of the stroll er, ensure that all the mov able
plastic p arts locate d along the keep the s troller in a dry p lace.
WARNINGS!
Failure to follo w these warnings and the assembl y instructions
could result in se rious injury or death .
1) WARNINg! Never leave your child unattended in this pushchair.
2) WARNINg! Use strips, when child begin independently sit down.
3) WARNINg! Never ride the pushchair down the stairs with the child sitting inside.
4) WARNINg! Prior to each use make sure that the folding mechanisms have been securely
locked
5) WARNINg! Whenever you park the pushchair remember to lock the foot brake.
6) WARNINg! The pushchair is intended for transport of one child of maximum weight equal
to 15 kg.
7) WARNINg! The maximum capacity of the basket is 3 kg.
8) WARNINg! Check periodically all the pushchair components to find out if they are safe and
operational; especially control the attachment of the seat to the chassis.
9) WARNINg! While folding and unfolding the pushchair, be careful and protect your fingers
from injuries.
10) WARNINg! While adjusting the pushchair positions take care for your child.
11) WARNINg! Maximum allowable child height is 96 centimetres.
12) WARNINg! This seat is not suitable for children under 6 months
13) WARNINg! Each additional load hanged on the stroller handle tubes affect its stability
14) WARNINg! Always use the crotch strap in combination with the hip and shoulder straps
15) WARNINg! Your stroller is not a toy! Do not let your child climb on the stroller. The stroller
tipping over on the child may cause serious injuries.
16) WARNINg! Additional accessories not listed by the manufacturer should not be used.
17) WARNINg! Before using the product each time, make sure that it is in perfect working order
and that all its functions operate properly. If you find any defects, do not use the product
and contact the Milly Mally service team or the place of buying.
Page 12
PL
Milly Mally s.c
Marcin Napert,
Paweł Soszyński
Łukówiec 98
05-480 Karczew
Poland
00 48 (22) 394 09 94
info@millymally.pl
www.millymally.pl
Loading...