Milly Mally LITTLE STAR User guide [pl]

Download

Page 1

PL | INSTRUKCJA OBSŁUGI

EN OPERATIONAL MANUAL
DE | GEBRAUCHSANLEITUNG
RU | ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
CZ | NÁVOD K OBSLUZE
SK | NÁVOD K OBSLUZE
HU | HASZNÁLATI UTASÍTÁS
RO | INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE

Milly Mally

HULAJNOGA / SCOOTER LITTLE STAR

Page 2

Page 3

PL WAŻNE ! PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO PÓŹNIEJSZEGO STOSOWANIA

INSTRUKCJA MONTAŻU

OSTRZEŻENIE! Montażu zabawki może dokonywać tylko osoba dorosła! Prosimy postepować zgodnie z rysunkami.

OSTRZEŻENIA!

1) Należy stosować środki ochrony indywidualnej.
2) Nie używać w ruchu ulicznym.
3) Maksymalne obciążenie jeśdzika 20 kg, hulajnogi 50 kg.
Podczas jazdy na zabawce dziecko powinno przebywać pod opieką osoby dorosłej i przez cały czas w zasięgu jej wzroku.
Korzystanie z zabawki wymaga umiejętności orientacji przestrzennej i sterowania, których brak grozi upadkiem lub zderzeniem, które mogą skutkować obrażeniami u użytkownika lub osób trzecich.
6) Przed użyciem należy sprawdzić, czy zabawka jest prawidłowo złożona i wszystkie części odpowiednio dokręcone.
7) Nie używać zabawki w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń lub jeśli jest brak jakiegokolwiek elementu.
8) Nie stosuj części zamiennych innych niż te sugerowane przez producenta.
9) Nie korzystaj z zabawki na nierównej, wyboistej, stromej nawierzchni w pobliżu otwartych zbiorników wodnych.
10) Dziecko powinno trzymać obie ręce na kierownic
11) Z zabawki jednorazowo może korzystać tylko jedno dziecko.
12) Zabawki nie można używać do holowania przez inny pojazd lub rower.
13) Jezdzik nie posiada hamulca

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Utrzymuj zabawkę w czystości. Zabrudzenia usuwaj miękką, wilgotną ściereczką, często przepłukiwaną w wodzie z dodatkiem delikatnego środka myjącego, wycieraj do sucha. Nie zamaczaj zabawki w wodzie. Nie stosuj wybielaczy. Nie wystawiaj produktu na dłuższe działanie promieni słonecznych, mogłoby to spowodować utratę kolorów oraz przyspieszy proces zniszczenia ( degradacji ). Regularnie sprawdzaj stan techniczny zabawki.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza że elementu hulajnogi (kół) nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Aby zapobiec potencjalnemu zagrożeniu dla środowiska lub zdrowia ludzkiego, odkręć zużyte świecące koła i przekaż je do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu odpadów powstałych ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Możesz pomóc chronić środowisko przyczyniając się do ponownego użyca i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu elementów niniejszego produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.

IMPORTANT ! READ CAREFULLY PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE

ASSEMBLY INSTRUCTION

WARNING ! The product should be assembled by adults only. Please follow the drawings.

VARNINGS

1) Protective equipment should be worn! Do not use in traffic 20 kg max! for ride on, 50kgs for Scooter.
2) Parents / guardians shall take the responsibility to guide and supervise the child before and during the use of the toy to ensure the safety of the child.
The toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or collision causing injury to the user or third parties.
Always check the toy is damaged or are missing any parts
Do not use a toy when any parts is damaged or are missing any parts.
6) Use only spare parts approved by the manufacturer.
7) Do not use the toy on rough, bumpy, steep roads and near water
8) Children should always keep both hands on the steering wheel
9) In one time the bike can use one child.
10) This toy never be towed by another vehicle or bicycle
11) This toy can not be used to tow other vehicles.
12) This ride on has no brake.

CLEANING AND MAINTENANCE

Toy should be cleaned with a soft damp cloth and mild detergent. Do not soak toys. Do not clean the chemical. Do not use chlorine. Regulary check that all nuts, bolts are properly tightened.

EXI Crossed bin symbol means that part of the scooter (wheels) should not be discarded together with household waste. To prevent potential environmental or health hazard, unscrew used flashing wheels and take them to appointed used electric and electronic waste collection point. You can help to protect natural environment and help to support electric and electronic recycling. To get more information regarding recycling – please contact your local authorities, waste collection provider or shop were you bought this product.

Page 4

DE WICHTIG! I FSFN SIF BITTF BEWAHREN 7UM NACHI ESEN AUE

ACHTUNG ! Montage des laufrades kann nur von einer erwachsenen person durchgeführt werden Bitte beachten Sie die Zeichnungen

2) Verwenden Sie es nicht auf offentlichen Wegen
3) Maximale Belastung des Laufrades betragt 20/50 kg
4) Wahrend der Fahrt auf dem Spielzeug soll das Kind unter der Obhut des erwachsenen Persons und die ganze Zeit
5) Gebrauch von dem Spielzeug erfordert Fertigkeiten der Orientierung im Raum und Steuerung, und sobald sie fehlen. droht es dem Sturz oder Stos, die zur Folge Verletzungen beim Nutzer oder Dritten haben konnen.
6) Vor dem Gebrauch soll man prufen, ob das Spielzeug richtig zusammengebaut ist und ob alle Teile
Verwenden Sie keine anderen Ersatzteile als die die vom Produzent emnfohlen werden.
9) Verwenden Sie das Laufrad nicht auf der unflachen, holperigen, steilen Oberfläche und in der Nähe von öffentlichen Wasserbehältern
10) Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt alleine
11) Das Kind soll immer beide Hände auf dem Lenkrad halten
12) Das Spielzeug darf auf einmal nur von einem Kind gebraucht werden.
13) Das Spielzeug darf nie von einem anderen Fahrzeug oder Laufrad geschleppt werden.
14) Das Spielzeug darf nicht für Schleppen anderer Fahrzeuge gebraucht werden.

Halten Sie Laufrad sauber. Verunreinigungen entferen Sie mit einem weichen Schwamm, spulen Sie ihn im Wasser mit dem Detergents oft aus, wischen Sie es ab, bis es trocken ist. Prufen Sie den Stand aller Schraubenverbindungen,

DE Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt, dass ein Bauteil des Bollers (die Böder) nicht mit dem vermeiden, schrauben Sie gebrauchte Leuchträder ab und bringen Sie sie zu einer dafür vorgesehenen Sammelstelle für das Recycling von Abfällen aus elektrischen und elektronischen Geräten. Sie können helfen, die Umwelt zu schützen, indem Sie zur Wiederverwendung und Rückgewinnung gebrauchter Geräte einschließlich Recycling

ВНИМАНИЕ! Сборку велосипеда может осуществлять только взрослый.

1) Всегла пользуйтесь спортивной обувью и зашитным снаряжением во время езлы на игрушка. 2) Нельзя использовать для передвижения по дорогам. 3) Максимальная нагрузка 20/50 кг 4) Во время езды на игрушка ребенок должен находиться под присмотром взрослого и быть все время в зоне его ... 5) Использование игохинки требует навыков пространственной ориентации и управления, в случае их отсутствия существует угроза паления или столкновения, которые могут привести к травме пользователя или третьих лиц 4) Не используйте изруги собла с самасноје насти, которог рекомендуст и оповодителот. 8) Не используйте игрушка на неровной, ухабистой, отвесной поверхности и вблизи открытых волоемов. 9) Ребенок всегла должен держать обе руки на руде 10) На игрушка одновременно может пользоваться только один ребенок. 11) На игрушка никогда не может быть на буксире у другого автомобиля или велосипеда 12) На игрушка нельзя использовать для буксировки других транспортных средств 13) Эта игрушка не имеет тормоз.

Page 5

CZ DŮLEŽITÉ ! ČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

Piktogram přeškrtnuté popelnice znamená, že komponenty koloběžky (kolečka) se nesmí likvidovat s běžným směsným odpadem. Aby předejit potenciálním nebezpečím pro životní prostředí nebo lidské zdraví, odšroubujte vysloužilé sviticí kolečka a odevzdejte do sběrného dvoru odpadních elektrických a elektronických zařízení k recyklaci. Můžete chránit životní prostředí podílením se na opětovném využití a zpětném získávání, včetně recyklace, použitých zařízení. Pro více podrobnosti ohledně recyklace prvků tohoto produktu kontaktujte zástupce místní samosprávy, dodavatele služeb likvidace odpadů nebo prodejnu, kde byl produkt pořízen.

Symbol prečiarknutého smetného koša informuje, že diely kolobežky (kolieska) sa nesmú vyhadzovať do netriedeného (komunálneho) odpadu. Aby ste predišli potenciálnemu ohrozeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia, odskrutkujte opotrebované svietiace kolieska a odovzdajte ich do príslušného zberného miesta s cieľom ich recyklácie elektrických a elektronických odpadov. Môžete pomôcť chrániť životné prostredie prispievajúc k opätovnému použitiu materiálov, vrátane recyklácie opotrebovaných zariadení. Keď chcete získať bližšie informácie o recykláci dielov tohto výrobku, obrátře sa na miestnu samosprávu, zberné miesta alebo obchod, v ktorom ste daný výrobok kúpili.

Page 6

FONTOS ! OLVASSA FIGYELMESEN ÉS TARTSA KÉSŐOBBI HASZNÁLATRA

ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

Figy elem ! Felnőtt személy végezze el a termék összeszerelését. és elenőrizze annak működését Kérjük, kövesse a rajzokat.

FIGYELMEZTETESEK !

1) Védőfelszerelést kell viselni!

2) Nem alkalmas kozuton valo hasznalatra
3) A maximalis terhelhetősege 20/50 kg.
4) Soha ne hagyja felugyelet nelkul gyerek
5) A jatekoknak meg kell ovatosan kell alkalmazni, mivel keszseg szukseges, hogy elkerulhetők legyenek az esesek,
utkozesek, kart okoz a felhasznalo vagy harmadik felek
6) Ha a termék meghibásodott, ne használja tovább és forduljon szakszervizhez.
7) A terméket száraz helyen tárolja. Ha a bicikli megázik, a fémből készült részeit törölje szárazra,
8) Ne használja lépcsőn, lejtős terepen, gödrök, medence és bármilyen más vízfelület közvetlen közelében.
9) Használatakor biztonsági felszerelést kell viselni
10) A játék lehet használni egy gyermek egy időben.
11) Check Rendszeresen, hogy minden csavar és anya meg vannak húzva.
12) Ne használjon olyan tartozékokat vagy alkatrészeket kivéve azokat, amelyek a gyártó által jóváhagyott.
13) Ne Használjon játékok egy emelt felületen, mint például a lépcsők és asztal.
14) Ez a játék nincs fék.

IMPORTANT ! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI-L PENTRU O UTILIZARE VIITOARE

INSTUCȚIUNI DE MONTAJ

Atenție ! Montarea biciletei se poate efectua numai de catre un adult Vă rugam să urmați desenele.

AVERTISMENTE !

Purtati echipament de protectie! Nu se va utiliza pe drumuri publice!Sarcina maximă – 20/50 kg. Nu lasati copilul nesupravegheat. Jucării trebuie utilizat cu precauție, deoarece calificare este necesară pentru a evita cădere sau coliziune rănirea utilizatorului sau terților. Inainte de folosire se va verifica dacă produsul este montat corect. Jucăria nu are o frână. Nu folositi jucăria dacă este prezentat piese deteriorate sau lipsa. Produsul se va păstra în spațiu uscat. Dacă este ud, se vor usca elementele metalice pentru a evita coroziunea. Nu folositi jucăria dacă copilul nesupravegheat Nu tilizati piese de schimb, altele decât cele aprobate de către producător Jucăria este destinata utilizarii de catre o singură persoană. Nu se utilizeaza Simultan de către mai multi copii Nu trageti jucăria dupa caruta, masina sau alte vehicule! Nu rageti guicăni dupa caruta, masina sau alte vehicule!

Even Az áthúzott szemétkosár jel azt jelenti, hogy a roller elemeit (kerekeket) tilos a háztartási hulladékokkal együtt kidobni. A környezetre vagy az emberi egészségre gyakorolt lehetséges veszely kiküszöbölése érdekében csavarozza ki a világító kerekeket, és adja le erre kijelölt gyűjtőponton, ahol elektromos és elektronikus eszközök ulladékainak gyűjtésével foglalkoznak. Segíthet védeni a környezetet, és hozzlávulni az elhasználódott eszköz újrafelhasználásához. A termék elemeinek újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információk érdekében fel kel venni a kapcsolatot a helyi hatóságok képviselőivel, hulladékok ártalmatlanításával foglalkozó szolgáltatóval vagy a boltal, ahol a terméket vásírolták.

ECO Simbolul cu coșul de gunoi tăiat indică faptul că piesa din trotinetă (roțile) nu pot fi aruncate împreună cu deşeurile menajere. Pentru a preveni pericolul potențial pentru mediu sau pentru sănătatea umană, desfiletați roțile uzate cu becuri și transmiteți-le la punctul indicat de colectare pentru reciclarea deşeurilor rezultate din echipamente electrice și electronice. Puteți participa la protecția mediului prin aportul dumneavoastră la reutilizarea și recuperarea, inclusiv reciclarea echipamentului uzat. Pentru a obține informații mai detaliate privitoare la reciclarea pieselor din acest produs contactați reprezentantul autorităților locale, furnizorul de servicii de reciclare a deşeurilor sau magazinul din care ați cumpărat produsul.

Page 7

Page 8

MANUFACTURED FOR / WYPRODUKOWANO DLA:

PM INVESTMENT Group Napert, soszyński sp. k.

Podkowy 18 04-937 Warszawa, Poland

WAREHOUSE & CONTACT ADDRESS / ADRES KONTAKTOWY I MAGAZYNU:

Łukówiec 98, 05-480 Karczew, Poland phone: 00 48 22 394 09 94 e-mail: info@pminvestment.pl www.pminvestment.pl

WWW.MILLYMALLY.PL