Milly Mally AUDI R8 SPYDER User guide [pl]

Page 1

AUDI R8 SPYDER

Licensee: "Audi R8 Spyder" (), and the design of the enclosed product are subject to intellectual property protection owned by "AUDI AG". They are used by Pinghu United Vehicles Co., Ltd. Licencjonobiorca: Logo "Audi R8 Spyder" (), kształt produktu są przedmiotem ochrony praw intelektualnych, których właścicielem jest firma "AUDI AG". Używane są przez Pinghu United Vehicles Co., Ltd. w ramach licencji.

Page 2

Page 3

ASSEMBLY INSTRUCTION • INSTRUKCJA MONTAŻU • MONTAGEANLEITUNG • INSTRUCTION DE MONTAGE • ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ • MONTÁŽNÍ INSTRUKCE • MONTÁŽNÍ INSTRUKCE • INSTRUCȚIUNI DE MONTAJ • ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

Page 4

Page 5

Page 6

IMPORTANT RFAD CARFFULLY PLFASF KFFP FOR FUTURF RFFFRFNCF!

The pictures are only for reference. The product may differ from the pictures

Warning! The product should be assembled by adults only. All small parts needed to assemble the toy should be kent out of reach of the child Before use - remove all packaging elements, mounting elements and cover parts (f.g. sticker on mirror).

Bolts, nuts and washers not marked in parts list or in the parts pictures are already installed on designated parts. In order to use them firstly unscrew and take them out. Then mount the part on the shaft/rod (e.g. wheel, steering wheel) and tightern the screw/nut again (following proper figures and installation order).

Please follow the drawings (A–G)

Before first use – charge the battery in 100%. In other case nattery efficiency can be lower or the product might get damaged! Never allow battery to fully discharge.

WARNING! This toy has no brake WARNING! Protective equipment should be worn. WARNING! Not to be used in traffic. Max load of tov 30 km. WARNING! This toy is unsuitable for children under 3 years due to its maximum sneed WARNING! Battery charger has a long cord! Strangulation hazard!

The toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or collisions causing injury to the user or third parties.
2) Before every use, make sure that the toy is properly assembled. Always keep all parts out of reach of children.
3) Do not use the toy when any part is damaged or are missing any parts.
Use only snare narts approved by the manufacturer
Do not use the toy on rough, bumpy, steep roads and near water.
6) Do not let the child stand on the toy.
7) Never leave your child unattended.
8) Children should always keep both hands on the steering wheel
P) Teach your child how to use the ride on how to ride steer and brake
10) Baby should wear shoes when using the toy.
11) In one time the toy can use only one child
12) This toy never be towed by another vehicle or bicycle
13) This toy can not be used to tow other vehicles.
Do not use the toy after dark or when visibility is limited.
Never allow kid to stand on the toy while driving

It is suggested to use the toy in completely safe areas such as at home, at the backvard, at fenced playground etc.

Always under supervision of an adult

While using the toy - protective equipment should be worn! Such as knee and elbow pads, helmet, gloves etc.

H.1. Power Switch: Turns the vehicle on and off

H 2 Forward/Reverse switch: Changes driving direction of the vehicle

IMPORTANT: Never change direction while the vehicle is vehicle in motion. Otherwise, the gearbox and engine will be damaged!

H.3. Sounds button/buttons: Horn sound – horn buton is marked in the figure. H," with digit 3. After pressing – toy will emit horn sound

H 4 Foot pedal: Driving forward - to drive forward - baby need to press the pedal marked in foure H" with digit 4 IMPORTANTI Do not

allow baby to press it until baby is stably seated and both bands are not the steering wheell Braking - to hake - baby need to take foot of the pedal gas. Toy will start to slow down by engine braking. IMPORTANT! Teach baby how to brake before you allow baby to use the toy!

H.5. Multi-Media	H.6. USB input
H.7. Battery charge indicator	H.8. Mode button
H.9. Music button	H.10. Volume (+)
H 11 Volume (-)

Page 7

REMOTE CONTROL

I.1. Forward button

I.2. Reverse button
I.3. Speed select button (gear 1,2). HINT: This switch (I.3) won't work while your vehicle moves reverse
I.4. Diode/Speed indicator (1/2/3) I.5. Left button I.6. Right button I.7. Brake button
- I.7. Brake button/Stop (Press the button to stop the vehicle, press it again to release the brake)

I.8. Connect button - R/C with vehicle

Synchronization of the vehicle with the remote control

I. Insert 2 x 3 AAA/LR03 batteries (not included)

II. Long press simultaneously (I.8.) buttons. and hold for 3 seconds. Diode LED (L.4.) will start flashing. Turn on the vehicle immediately by pressing button (H.1.) on the vehicle. Diode LED (L.4.) goes to long bright, which means the connection successful. III If the diode (I 4) indicator on genome means the connection failed Remove the batteries and reneat tens I ill.

If broken, damaged or torn – stop using – replace with a new one.

Keep your ride on clean. Dirt should be removed with a soft sponge, often flushed with water and detergent, wipe dry.

Check the status of all the fixing screw connections with different mechanisms of the toy frame and in particular wheels. Regularly check all cables and batteries.

Store the toy in dry place. In case it gets wet, dean the toy thoroughly using dry cloth in order to prevent corrosion.

Do not use the product during rain, snow or any other unfavorable weather conditions. Damage as a result of wetting the product - will not be considered under the warranty.

Using alcohol or ammonia-based cleaners may also damage plastic components.

If the product is not used for a long time – it is suggested to fully charge the battery and then – disconnect positive pole cable (+) from the battery (red cable). Ensure that loose end of the cable – cannot get in contact with negative pole or negative cable.

SAFE BATTERY USE AND BATTERY CHARGING

Battery can be charged only by an adult!

WARNING! Charger is not a toy. Do not allow kids to play with the charger! Never use the toy while charging battery. WARNING! Battery charger has a long cord! Strangulation hazard!

Battery charger should be regularly check to search for possible damages of electrical cord, charger or charger plug. If damaged – charger cannot be used anymore! Do not repair it on your own. Contact our service department.

Charging socket is located inside the car below seat (location marked in figure J., no 1 ). Firstly connect charger plug (marked in fig. fig. J., No. 2 ) to the charging socket, next put the charger (marked with J., No. 3 ) into the electric socket.

Battery to be fully charged – require at least 9-10 hours. Never charge the battery longer than 11 hours! During charging battery and battery charger can get warm. If any element is hot – stop charging immediately. Never allow to fully discharge the battery!

Always pay attention to polarization of battery, battery cables and proper connection. Do not short-circuit supply terminals! Use battery and charger that is included to the product or other battery that is recommended by the manufacturer! Never match the battery on your own! Always keep the battery out of the baby's reach.

If you disconnect cables – ensure that you connect them properly again:

Connect black cable (polarization negative -) with black connector on the battery (polarization -).

Connect red cable (polarization positive +) with red connector on the battery (polarization +). Do not connect them reversly! It will cause battery and product damage. Damages like this are not covered with warranty!

Only the recommended batteries or equivalentare to be used, volts and size. Batteries are inserted with the correct polarity. Do not short-circuit supply terminals. Rechargeable batteries are to be removed before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Any battery may leak battery acid if mixed with a different battery type, if inserted incorrectly (put in back-wards) or if all batteries are not replaced or recharged at the same time. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries. Any battery may leak battery acid or explode if disposed of in fire or an attempt is made to charge a battery not intended to be recharged. Never recharge a cell of one type in a recharger made for a cell of another type. Discard leaky batteries immediately. Leaky batteries can cause skin burns or other personal injury.

Changing the batteries in the toy (fig. I).

Page 8

Batteries should be replaced by adults, keep the batteries out of children's reach. Remove the battery compartment cover. Insert 2 pcs. Batteries ""AAA" to the battery compartment. Batteries not included to the toy. Pay attention to the correct battery polarity (+/-). Replace and tighten the cover.

When discarding batteries, be sure to dispose them in the proper manner, according to your state and local regulations. Always remove batteries if the product is not going to be used for a month or more. Batteries left in the unit may leak and cause damage. Never mix battery types. Change batteries when product ceases to operate satisfactorily. Batteries should not be disposed with household waste, should be disposed in batteries collection points

The symbol of the crossed out bin means that the toys and batteries must not be disposed with household waste To prevent potential harm to the environment or human health, hand over used batteries and used toys to a designated collection point for the recycling of electrical and electronic equipment waste. You can help protect the environment by contributing to the reuse and recovery, including recycling of used electronic equipment. To receive detailed information regarding recycling of this product and batteries, please contact your local government representative, supplier disposal service provider or the shop where you purchased the product.

I KOUBLESHOOTING GU	IDE
Problem	Possible Cause	Solution
Vehicle does not run	Battery low on power	Recharge battery
	Thermal fuse has tripped	Reset fuse, see
	Battery connector or wires are loose	Check that the battery connectors are firmly plugged into each other. If wires are loose around the motor contact your distributor please
	Battery is dead	Replace battery, contact your distributor please
	Electrical system is damaged	Contact your distributor please.
	Motor is damaged	Contact your distributor please.
Vehicle does not run very long	Battery is under charged	Check that the battery connectors are firmly plugged into each other when recharging
	Battery is old	Replace battery, contact your distributor please
Vehicle runs sluggishly	Battery low on power	Replace battery, contact your distributor please
	Battery is old	Replace battery, contact your distributor please
	Vehicle is overload	Reduce weight on vehicle
	Vehicle is being used in harsh conditions	Avoid using vehicle in harsh conditions, see .
Vehide needs a push to go forward	Poor contact of wires or connectors	Check that the battery connectors are firmly plugged into each other. If wires are loose around the motor, contact your distributor please.
Vehide needs a push to go forward	"Dead Spot" on motor	A dead spot means the electric power is not being delivered to the terminal connection and the vehicle needs repair. Contact your distributor please
Difficult shifting from forward to reverse or vice-versa	Attempting to shift while the vehicle is motion	Completely stop the vehicle and shift, see
Loud grinding or clicking noises coming from motor or gear box	Motor or gears are damaged	Contact your distributor please
Battery will not recharge	Battery connector or adapter connector is loose	Check that the battery connectors are firmly plugged into each other
	Charger not plugged in	Check that the battery charger is plugged into a working wal outlet
	Charger is not working	Contact your distributor please
Charger feels warm when recharging	This is normal and not a cause for concern

Completely read through this manual and the troubleshooting guide table before calling. If you still need help resolving the problem Contact your distributor please.

Page 9

WAŻNE! PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO PÓŹNIEJSZEGO STOSOWANIA!

INSTRUKCJA MONTAŻU (rys. A–G)

Rysunki są poglądowe. Produkt może różnić się od przedstawionego na rysunkach.

OSTRZEŻENIE! Montażu zabawki może dokonywać tylko osoba dorosła. Wszystkie małe elementy potrzebne do montażu zabawki trzymaj z dala od zasięgu dziecka. Przed podaniem dziecku usunąć wszelkie elementy opakowania i ewentualne elementy montażowe lub osłaniające produkt (np. naklejki na lusterko).

Śruby, nakrętki i podkładki nie oznaczone w liście części lub na obrazkach są już zamontowane na elementach docelowych. W celu ich użycia należy najpierw je odkręcić i zdjąć, zamontować część (np. koło, kierownicę) i ponownie dokręcić zachowując kolejność montażu z obrazków/zdjęć.

Prosimy postępować zgodnie z rysunkami (A–G).

Przed pierwszym użyciem naładuj akumulator do pełna. W przeciwnym wypadku sprawność akumulatora będzie niska lub może on ulec uszkodzeniu! Nigdy nie dopuszczaj do pełnego rozładowania akumulatora!

OSTRZEŻENIE! Zabawka nie posiada hamulca.

OSTRZEŻENIE! Konieczność stosowania środków ochronnych.

OSTRZEŻENIE! Nie używać w ruchu ulicznym. Maksymalne obciążenie zabawki 30kg.
OSTRZEŻENIE! Zabawka nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 roku życia ze względu na osiąganą maksymalną prędkość.
OSTRZEŻENIE! Ładowarka posiada długi kabel! Niebezpieczeństwo uduszenia!

OSTRZEŻENIA

Korzystanie z zabawki wymaga umiejętności orientacji przestrzennej i sterowania, których brak grozi upadkiem lub zderzeniem, które mogą skutkować obrażeniami u użytkownika lub osób trzecich.
Przed użyciem należy sprawdzić, czy zabawka jest prawidłowo złożona i wszystkie części odpowiednio dokręcone. Regularnie sprawdzaj stan dokręcenia śrub i innych elementów.
Nie używać zabawki w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń lub jeśli jest brak jakiegokolwiek elementu.
4) Nie stosuj części zamiennych innych niż te sugerowane przez producenta.
5) Nie korzystaj z zabawki na nierównej, wyboistej, stromej nawierzchni i w pobliżu otwartych zbiorników wodnych.
6) Nie pozwól dziecku stawać na zabawce.
7) Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
8) Dziecko zawsze powinno trzymać obie ręce na kierownicy.
Należy zapoznać swoje dziecko z zasadami bezpieczeństwa i ostrzeżeniami związanymi z jazdą na zabawce, które znajdują się w instrukcji obsługi.
10) Zaleca się, aby dziecko korzystając z zabawki miało założone obuwie.
11) Z zabawki jednorazowo może korzystać tylko jedno dziecko.
12) Zabawka nigdy nie może być holowana przez inny pojazd lub rower.
Izabawki nie można używać do holowania innych pojazdów.
14) Nie korzystaj z zabawki po zmroku lub gdy widoczność jest ograniczona.
15) Nie pozwalaj dziecku wstawać podczas jazdy.

OBSŁUGA I HAMOWANIE

Zaleca się korzystania z zabawki w miejscach całkowicie bezpiecznych dla dziecka – np. w domu, na podwórzu, na ogrodzonym placu zabaw itp. Zawsze pod nadzorem osoby dorosłej!

Podczas jazdy na zabawce zawsze korzystać ze środków ochronnych (kask, rękawiczki, ochraniacze na łokcie i kolana).

H.1. Włącznik zasilania uruchamianie i wyłączanie pojazdu
H.2. Przełącznik do przodu/do tyłu zmiana kierunku jazdy

WAŻNE: Nigdy nie zmieniaj kierunku jazdy gdy pojazd jest w ruchu. W przeciwnym razie przekładnia i silnik ulegną uszkodzeniu!

H.3. Przycisk/przyciski sygnałów dźwiękowych. Klakson – przycisk klaksonu oznaczony jest na rysunku "H" cyfrą 3. Po naciśnięciu przycisku – zabawka wyda dźwięk klaksonu.

Page 10

H.4. Pedał gazu (przyśpieszenia). Jazda do przodu – aby jechać do przodu – dziecko musi nacisnąć pedał gazu oznaczony na rysunku "H." cyfrą 4. WAŻNE! Nie pozwól dziecku naciskać pedału gazu póki nie siedzi pewnie na siedzisku i nie trzyma obu rak na kierownicy! Hamowanie – aby zahamować – dziecko musi zdiac noge z pedału gazu. Zabawka sama zacznie zwalniać poprzez hamowanie silnikiem, WAŻNE ! Naucz dziecko hamować, zanim posadzisz je na zabawce

H.8. Przycisk wyboru audio

H 10. Głośność (+)

H 5 Panel multi-mediów

H.7. Wskaźnik naładowania baterii H 9. Przycisk sygnałów dźwiekowych

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

11 Do przodu

1.2 Do tvlu I.3. Zmiana biegu (prędkości) 1,2. WAŻNE: Podczas iazdv do tvłu przycisk (I.3.) nie działa

I.4. Dioda / wskaźnik predkości (1/2/3)
.6. W prawo

1.7. Przycisk hamulca / Stop (naciśnii by zatrzymać, naciśnii ponownie by wznowić jazde)

1.8. Przycisk synchronizacii z pojazdem Synchronizacja pojazdu z pilotem

I. Włóż baterie 2 x 3 AAA/LR03 (nie dołaczone do zestawu).
II. Naciśnii jednocześnie i przytrzymaj przyciski (1.8.) przez 3 sekundy. Dioda (1.4.) zacznie migać. Natychmiast uruchom pojazd włączając przycisk ( H.1 .). Dioda ( I.4 .) zaświeci światłem stałym co oznacza prawidłowe połączenie pojazdu z pilotem.
III. Jeśli proces synchronizacji się nie powiódł, usuń baterie i powtórz czynności z punktów I. oraz II.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Utrzymuj zabawke w czystości. Zabrudzenia usuwaj miekka gabka, czesto przepłukiwana w wodzie z dodatkiem detergentu, wycieraj do sucha. Cześci lakierowane i chromowane konserwuj odpowiednimi ogólnie dostepnymi środkami.

Regularnie sprawdzaj stan wszystkich połaczeń śrubowych, mocujących poszczególne mechanizmy zabawki z rama, a w szczególności koła, kierownicy. Regularnie sprawdzaj wszystkie połaczenia kabli i akumulatorów.

Produkt trzymać w suchym miejscu. Jeżeli ulegnie zawilgoceniu - wysuszyć metalowe cześci w celu zabeznieczenia przed korozia

Nie korzystaj z produktu podczas deszczu, śniegu lub niesprzyjających warunków atmosferycznych. Uszkodzenia w wyniku zamoczenia produktu – nie beda rozpatrywane w ramach gwarancji.

Stosowanie środków czyszczących na bazie alkoholu lub amoniaku może uszkodzić elementy plastikowe.

leśli dziecko nie korzysta z zabawki przez dłuższy czas lub planujesz ja przechowywać przez dłuższy czas nieużywana – zaleca sie naładowanie akumulatora do pełna, a następnie odłaczenie kabla bieguna dodatniego (+) od akumulatora. Upewnij sie, że luźny kabel nie będzie miał możliwości dotkniecia bieguna ujemnego lub styku z biegune ujemnym akumulatora.

WARUNKI BEZPIECZNEGO KORZYSTANIA Z ŁADOWARKI I ŁADOWANIA A

ł adowanie akumulatora może być wykonywane tylko przez osobe dorosła

OSTRZEŻENIE! Ładowarka to nie jest zabawka. Nie pozwalaj się dziecku bawić ładowarka! Nie korzystać z zabawki w trakcie ładowania! OSTRZEŻENIE! Ładowarka posiada długi kabel! Niebezpieczeństwo uduszenia!

Ładowarka powinna być regularnie sprawdzana pod katem uszkodzeń kabla. ładowarki i wtyczki lub innych elementów. W razie uszkodzenia ładowarka nie może być używana! Nie naprawiaj ładowarki samodzielnie! Skontaktuj się z serwisem firmy.

Gniazdo do ładowania akumulatora umieszczone jest wewnatrz pojazdu poniżej siedziska (oznaczone została na rysunku J., nr 1.). Podłacz najpierw wtyczke kabla ładowarki (oznaczona na rys. J., pr 2) do gniazda ładowania pojazdu, a dopiero nastepnie podłacz ładowarke (rys. J., nr 3 ) do gnjazdka elektrycznego.

Akumulator do pełnego naładowania wymaga około 9-10 godzin. Nigdy nie ładuj akumulatora dłużej niż 11 godzin! Podczas ładowania akumulator iak i ładowarka może być ciepła. Jeśli jakikolwiek element jest gorący – odłącz natychmiast ładowarkę! Nigdy nie dopuszczaj do nełnego rozładowania akumulatoral

Zawsze zwracaj uwage na polaryzacie kabli akumulatora i odpowiednie ich połaczenie (odpowiednia polaryzacia). Nigdy nie zwieraj zacisków zawsze zwiacaj uwagę na polaryzację kabi akunulatora i odpowiednie ich połączenie (odpowiednia polaryzacja). Niguy nie zwieraj zacisko zasilania! Używać tylko akumulatora i ładowarki dołaczonych do produktu lub innego akumulatora zaleconego przez producenta! Nigdy nie dobieraj akumulatora samodzielniel Zawsze trzymaj akumulator z dala od zasiegu dziecka

Jeśli odłaczasz kable od akumulatora – upewnii sie, że później podłaczysz je odpowiednio:

Połacz kabel czarny (polaryzacia ujemna -) ze złaczem czarnym na akumulatorze (polaryzacia ujemna -)

Połącz kabel czerwony (polaryzacia dodatnia +) ze złaczem czerwonym na akumulatorze (polaryzacia dodatnia +) Niody nie łacz odwrotniel

Page 11

Spowoduje to uszkodzenie akumulatora i produktu i utratę gwarancji!

Wymiana baterii w zabawce (rys. I).

Baterie powinny być wymieniane przez osoby dorosłe. Odkreć pokrywe pojemnika na baterie. Włóż 2 szt. baterii typu "AAA" do przegródki na baterie. Zwróć uwage na poprawna polarvzacie baterii (+/-). Załóż i zakreć pokrywe. UWAGA: BATERIE NIE SA DOSTARCZANE DO ZABAWKI. Tylko zalecany rodzaj bateriji można używać. Baterie należy wkładać zgodnie z odpowiednia biegunowościa. Trzymaj baterie z dala od zasiegu dziecka. Akumulatorki przed doładowaniem pależy wyjać z produktu

Nie należy mieszać ze soba baterii rożnego typu, ani baterii nowych z używanymi. Bateria z którei wycieka płyn elektrolitowy nie może być używana ani ładowana. Baterie nienadające się do popownego paładowania nie moga być doładowywane. Natychmiast usuń wyciękające nieszczelne baterie ponieważ mogą spowodować poparzenia skory lub inne obrażenia. Zużyte baterie należy usunąć z zabawki, lub jeżeli jest ona nieużywana przez dłuższy czas, aby uniknać korozji wycieku. Nie wrzucać do ognia i nie podgrzewać. Zużytych baterii nie należy wyrzucać do odpadów domowych. należy ie oddać w miejsce zapewniające odpowiedni ich recykling.

🚗 🗸 Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza że zabawki oraz baterii nie wolno wyrzucać wraz z odnadami domowymi. Aby zapobiec potencjalnemu zagrożeniu dla środowiska lub zdrowia ludzkiego, przekaż zużyte baterie, zużyta zabawke do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu odpadów powstałych ze sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Możesz pomóc chronić środowisko przyczyniając się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzetu. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu i baterii. należy skontaktować się z

przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.

Opis problemu	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie problemu
Pojazd nie jedzie	Zbyt niskie napięcie akumulatora	Naładuj akumulator do pełna
	Zadziałał bezpiecznik termiczny	Zaczekaj 5-20 sekund aż bezpiecznik automatyczny zresetuje obwód, lub wymień bezpiecznik na nowy
	Poluzowane złącza przewodów elektrycznych	Podłącz ponownie przewody elektryczne. Jeśli poluzowane sa przewody przy silniku, skontaktuj się z dystrybutorem
	Zużyty lub uszkodzony akumulator	Wymień akumulator na nowy
	Uszkodzony moduł elektryczny	Skontaktuj się z dystrybutorem
	Uszkodzony silnik	Wymień silnik na nowy, lub skontaktuj się z dystrybutorem.
Pojazd nie działa zbyt długo	Akumulator nie naładowany do pełna	Sprawdź stan złączy akumulatorowych podczas ładowania
	Zużyty akumulator	Wymień akumulator na nowy
Pojazd jedzie powoli	Niski stan naładowania akumulatora	Naładuj akumulator do pełna
	Zużyty akumulator	Wymień akumulator na nowy
	Pojazd jest przeciążony	Zredukuj obciążenie pojazdu
	Pojazd jest używany w trudnych warunkach	Korzystaj z pojazdu zgodnie z jego przeznaczeniem. Zapoznaj się z Ostrzeżeniami w instrukcji.
Zacinanie/zatrzymywanie się pojazdu podczas jazdy	Poluzowane złącza przewodów elektrycznych	Podłącz ponownie przewody elektryczne. Jeśli poluzowane sa przewody przy silniku, skontaktuj się z dystrybutorem.
	Uszkodzony silnik	Wymień silnik na nowy, lub skontaktuj się z dystrybutorem.
Trudność w zmianie kierunku jazdy do przodu/do tyłu	Próba zmiany biegu, gdy pojazd jest w ruchu	Całkowicie zatrzymaj pojazd i wtedy zmień kierunek jazdy. Zapoznaj się z instrukcją
Głośna praca silnika lub przekładni	Uszkodzona przekładnia lub silnik	Napraw lub wymień na nowy. Skontaktuj się z dystrybutorem.
Akumulator nie ładuje się	Poluzowane złącza przewodów elektrycznych	Sprawdź stan złączy akumulatorowych podczas ładowania
	Ładowarka nie podłączona	Podłącz ładowarkę do gniazda zasilania
	Uszkodzona ładowarka lub gniazdo ładowania	Wymień ładowarkę na nową, lub skontaktuj się z dystrybutorem
Ładowarka nagrzewa się podczas ładowania	Bez obaw. To normalny objaw gdy ładowarka jest podłaczona do źródła zasilania

Zapoznaj sie z INSTRUKCJA ROZWIAZYWANIA PROBLEMÓW.

leśli wciaż potrzebujesz pomocy skontaktuj się z dystrybutorem lub serwisem.

Page 12

WICHTIG! LESEN SIE BITTE BEWAHREN ZUM NACHLESEN AUF!

MONTAGEANLEITUNG (Bild A–G)

Ubersichtszeichnungen. Das Produkt kann von den Zeichnungen abweichen.

WARNUNG! Das Spielzeug kann nur von einem Erwachsenen montiert werden. Bewahren Sie alle zum Zusammenbau des Spielzeugs erforderlichen Kleinteile außerhalb der Reichweite des Kindes auf. Entfernen Sie vor der Übergabe an das Kind alle Verpackungselemente und eventuelle Befestigungs- oder Abdeckelemente (z. B. Spiegelaufkleber).

Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben, die nicht in der Teileliste oder auf den Bildern gekennzeichnet sind, sind bereits an den Zielteilen. Um sie zu verwenden, schrauben Sie sie zuerst ab und entfernen Sie sie, montieren Sie das Teil (z. B. Rad, Lenkrad) und ziehen Sie sie wieder fest in der Reihenfolge der Montage, wie auf Bildern/Fotos gezeigt.

Bitte beachten Sie die Zeichnungen (bild A–G)

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Andernfalls wird die Leistung des Akkus gering oder er kann beschädigt werden! Entladen Sie den Akku niemals vollständig!

ACHTUNG! Das Snielzeug hat keine Bremse

ACHTUNG! Mit Schutzausrüstung zu benutzen.

ACHTUNG! Nicht im Straßenverkehr zu verwenden. Maximale Belastung des Spielzeug betragt 30 kg.

ACHTUNG! Dieses Spielzeug ist aufgrund seiner Höchstgeschwindigkeit nicht für Kinder under 3 Jahren geeignet.

ACHTUNG! Das Ladegerät hat ein Janges Kabel! Erstickungsgefahr!

ACHTUNG!

Gebrauch von dem Spielzeug erfordert Fertigkeiten der Orientierung im Raum und Steuerung, und sobald sie fehlen, droht es dem Sturz oder Stos, die zur Folge Verletzungen beim Nutzer oder Dritten haben konnen.

Vor dem Gebrauch soll man prufen, ob das Spielzeug richtig zusammengebaut ist und ob alle Teile zusammengeschraubt sind.
Verwenden Sie das Spielzeug nicht, soweit irgendwelches Element beschadigt ist, oder fehlt.

4) Verwenden Sie keine anderen Ersatzteile, als die, die vom Produzent empfohlen werden.

Verwenden Sie das Spielzeug nicht auf der unflachen, holperigen, steilen Oberflache und in der Nahe von öffentlichen Wasserbehaltern.
6) Verwenden Sie das Spielzeug nicht nach der Dammerung, oder wenn die Sicht eingeschrankt ist.
7) Schnallen Sie Ihr Kind immer mit Sicherheitsguten an.
8) Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt alleine.
9) Das Kind soll immer beide Hande auf dem Lenkrad halten
Machen Sie Ihr Kind mit den Sicherheitsmasnahmen und Warnungen
11) Das Spielzeug darf auf einmal nur von einem Kind gebraucht werden.
12) Das Spielzeug darf nie von einem anderen Fahrzeug oder Laufrad geschleppt werden.
13) Das Spielzeug darf nicht fur Schleppen anderer Fahrzeuge gebraucht werden.
14) Lassen Sie Ihr Kind während der Fahrt nicht aufstehen.

HANDHABUNG UND BREMSEN

Es wird empfohlen, das Spielzeug an Orten zu verwenden, die für Kinder absolut sicher sind – z. B. zu Hause, im Garten, auf einem umzäunten Spielblatz usw. Immer unter Aufsicht eines Erwachsenen!

Verwenden Sie beim Fahren eines Spielzeugs immer Schutzausrüstung (Helm, Handschuhe, Ellbogen- und Knieschützer).

H.1. Stromschalter – Starten und Ausschalten des Fahrzeugs

H.2. Vorwärts-/Rückwärtsschalter – Änderung der Fahrtrichtung

WICHTIG: Ändern Sie niemals die Fahrtrichtung, wenn das Fahrzeug in Bewegung ist. Andernfalls kommt es zu Getriebe- und Motorschäden! H.3. Taste(n) für akustische Signale

Hupe – der Hupenknopf ist in Abbildung "H." mit der Nummer 3 gekennzeichnet. Nach dem Drücken des Knopfs gibt das Spielzeug einen Hupton von sich.

H.4. Gaspedal (Beschleunigungspedal)

Vorwärtsfahren – um vorwärtszufahren, muss das Kind das mit der Zahl 4 in "H." gekennzeichnete Gaspedal drücken. WICHTIG! Lassen Sie Ihr

Page 13

Kind nicht auf das Gasnedal treten, his es fest auf dem Sitz sitzt und heide Hände am Lenkrad hat

Bremsen – um zu bremsen, muss das Kind den Fuß vom Gaspedal nehmen. Das Spielzeug beginnt selbst langsamer zu werden, indem es den Motor bremst. WICHTIG! Bringen Sie Ihrem Kind das Bremsen bei, bevor Sie es auf das Spielzeug setzen. H 6 LISB-Buchse

H.10. Lautstärke (+)

H.8. Taste zur Auswahl des Audio-Eingangs

H.5. Multimedia-Paneel

H 7 Ratterieladeanzeige H.9. Taste für akustische Signale
H 11 Lautstärke (-)

FERNBEDIENUNG 1.1. Vorwärts

I.2. Rückwärts

13 Gangwechsel (Geschwindigkeitswechsel) 12 WICHTIG: Während der Rijckwärtsfahrt funktioniert die 13-Taste nicht

14 LEDs – Anzeige der Geschwindigkeitsstufen (1/2/3) 15 Links

1. 1. ELDS

I.7. Brems- / Stopptaste (drücken, um anzuhalten, erneut drücken, um die Fahrt fortzusetzen)

I.8. Taste für die Fahrzeugsynchronisation

Fahrzeugsynchronisation mit Fernbedienung

I. Legen Sie 2 x 3 AAA/LR03-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) ein.
II. Drücken Sie die Tasten (i.8.) gleichzeitig und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Die (i.4.)-LED beginnt zu blinken. Starten
Sie das Fahrzeug sofort durch Einschalten der (H.1.).-Taste. Die (I.4.)-I ED leuchtet durchgehend und zeigt damit an. dass das Fahrzeug korrekt mit der Fernbedienung verbunden ist

Wenn der Synchronisierungsvorgang fehlgeschlagen ist, nehmen Sie die Batterien heraus und wiederholen Sie die Schritte I. und II.

REINIGUNG UND WARTUNG

Halten Sie das Snielzeug sauher Verunreinigungen entfernen Sie mit einem weichen Schwamm-snulen Sie ihn im Wasser mit dem Detergents oft aus, wischen Sie es ab, bis es trocken ist. Lack- und Chromteile warten Sie mit geeigneten, allgemein zusatzlichen Mitteln.

Prufen Sie den Stand aller Schraubenverbindungen, die ieweilige Mechanismen des Spielzeug mit dem Rahmen befestigen, besonders geht es hier um Rader und Lenkrad Übernrüfen Sie regelmäßig alle Kabel- und Akkuverbindungen

Das Produkt trocken halten. Wenn es nass wird – Metallteile trocknen, um sie vor Korrosion zu schützen.

Verwenden Sie das Produkt nicht bei Regen, Schnee oder ungünstigen Wetterbedingungen. Schäden durch Benetzung des Produkts – fallen

Das Produkt soll regelmasig gewartet werden

Wenn das Kind das Spielzeug längere Zeit nicht benutzt oder Sie vorhaben, es längere Zeit unbenutzt zu Jagern, wird empfohlen, den Akku vollständig aufzuladen und dann das Pluskabel (+) von dem Akku abzuklemmen. Achten Sie darauf, dass das lose Kabel nicht den Minuspol oder den Minuspol des Akkus herührt

EN ZUR SICHEREN VERWEI

Der Akku darf nur von einem Erwachsenen geladen we

ACHTUNG! Das Ladegerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Ladegerät spielen! Verwenden Sie das Spielzeug nicht während

ACHTUNG! Das Ladegerät hat ein langes Kabel! Erstickungsgefahr!

Das Ladegerät sollte regelmäßig auf Schäden an Kabel, Ladegerät und Stecker oder anderen Teilen überprüft werden. Das Ladegerät darf nicht verwendet werden, wenn es beschädigt ist! Reparieren Sie das Ladegerät nicht selbst! Wenden Sie sich an den Service des Unternehmens.

Die Ladebuchse des Akkus befindet sich unter dem Sitz im Fahrzeug (in Abbildung J.1. mit dem Wort "Socket" gekennzeichnet). Schließen Sie zuerst den Stecker des Ladekabels (in Abb. J.2. mit "Charger plug" gekennzeichnet) an die Ladesteckdose des Fahrzeugs und dann das Ladegerät (mit dem Buchstaben J.3. gekennzeichnet) an eine Steckdose an.

Das vollständige Aufladen des Akkus dauert ca. 9-10 Stunden. Laden Sie den Akku niemals länger als 11 Stunden auf! Während des Ladevorgangs kann sowohl der Akku, als auch das Ladegerät warm sein. Wenn ein Element heiß ist, trennen Sie das Ladegerät sofort! Entladen Sie den Akku niemals vollständig!

Achten Sie immer auf die Polarität der Akkukabel und deren korrekten Anschluss (richtige Polarität). Leistungsklemmen niemals kurzschließen! Verwenden Sie nur den mitaelieferten Akku und das Ladegerät oder einen anderen vom Hersteller empfohlenen Akku! Wählen Sie den Akku niemals selbst aus! Halten Sie den Akku immer außerhalb der Reichweite von Kindern.

Page 14

Wenn Sie die Kabel vom Akku trennen, achten Sie darauf, sie später richtig anzuschließen:

Verbinden Sie das schwarze Kabel (Minuspol -) mit dem schwarzen Anschluss am Akku (Minuspol -). Verbinden Sie das rote Kabel (Pluspol +) mit dem roten Anschluss am Akku (Pluspol +). Verbinden Sie niemals umgekehrt! Dadurch werden der

Akku und das Produkt beschädigt und die Garantie erlischt!

Auswechseln der Batterien im Spielzeug (Abb. I).

Der Austausch der Ratterien sollte von Frwachsenen durchgeführt werden. Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel. 2 Stk. einlegen. Legen Sie Batterien. AAA" in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die richtige Batterienolarität (+/-) Bringen Sie die Abdeckung wieder an und ziehen Sie sie fest

Verbrauchte batterien und ausrangierte elektro- und elektronikprodukte an einer zugelassenen sammelstelle umweltgerecht entsorgen. Diese produkte durfen nicht mit dem hausmull entsorat werden. Das spielzeug vor feuchtigkeit und nasse schutzen.

👝 🗸 Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt, dass das Spielzeug und die Batterie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit zu vermeiden. übergeben Sie gebrauchte Werden durren. Um mögliche Schaden für die Uniweit oder die menschliche desundnen zu vermeiden, übergeben sie gebrauchte Batterien und gebrauchtes Spielzeug an eine dafür vorgesehene Sammelstelle für das Recycling von Abfällen aus elektrischen und elektronischen Geräten. Sie können helfen, die Umwelt zu schützen, indem Sie zur Wiederverwendung und Rückgewinnung gebrauchter Geräte einschließlich Recycling beitragen. Für weitere Informationen zum Recycling von diesem Produkt und den Batterien wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Behörde, Abfallentsorger oder Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Das Fahrzeug fährt nicht	Der Akku ist leer	Laden Sie den Akku auf
	Der Akku ist defekt	Ersetzen Sie den Akku
	Die Akkukontakte sind lose	Befestigen Sie die Kontakte
	Ein Motorschaden liegt vor	Reparieren/Ersetzen Sie den Motor
	Das Getriebe greift nicht mehr	Ziehen Sie das Rad fest
	Die Sicherung ist defekt	Ersetzen Sie die Sicherung
Das Elektroauto fährt nicht	Der Akku ist leer	Laden Sie den Akku auf
lange	Der Akku ist veraltet	Ersetzen Sie den Akku
Das Fahrzeug fährt langsam	Der Akku ist leer	Laden Sie den Akku auf
	Ein Motorschaden hegt vor	Reparieren! Ersetzen Sie den Motor
	Sie fahren auf unebenen Flächen	Fahren Sie auf ebenem Flächen
	Das Elektroauto ist überladen	Reduzieren Sie das Gewicht des Fahrzeugs
Das Elektroauto fährt	Der Motor hat keinen guten Kontakt	Schließen Sie diesen korrekt an
ruckartig	Eine "Tote Stelle im Motor	Reparieren! Ersetzen Sie den Motor
Schwierigkeiten beim Wechsel der Vorwärts-/ Rückwärts rechnung	Ungerechtfertigter Versuch, während der Fahrt den Gang zu wechseln	Ein Wechsel der Vorwärts-/Rückwärtsrichtung ist nur möglich, wenn die Maschine angehalten hat!
Während der Fahrt er-tönen laute Geräusche	Eine "Tote Stelle" im Motor, oder Ein Motorschaden liegt vor	Reparieren! Ersetzen Sie den Motor
Der Akku lädt nicht	Der Akku/ Das Ladegerät ist defekt	Ersetzen Sie das betroffenen Teil
	Der Ladekontakt ist defekt	Ersetzen Sie den Kontakt
	Das Ladegerät ist nicht angeschlossen	Schließen Sie das Ladegerät an
Das Ladegerät fühlt sich beim Aufladen warm an	Keine Sorge. Es ist normal dass das Ladegerät durch den Ladeprozess warm wird

Lesen Sie dieses Handbuch und die Tabelle mit den Problem und Lösungen vollständig durch. Wenn Sie weiterhin Hilfe bei der Lösung des Problems benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Page 15

FR

IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR REFERENCE FUTURE!


INSTRUCTION DE MONTAGE (ill. A–G)
Les dessins servent d'illustration. Le produit peut différer de celui montré sur les dessins. AVERTISSEMENT! Seul un adulte doit assembler le produit. Gardez toutes les petites pièces nécessaires à l'assemblage du produit hors de portée des enfants. Tenir les enfants éloignés du produit pendant l'assemblage. Retirez tous les éléments de l'emballage et tout matériel de montage ou de protection (par exemple, les autocollants sur le miroir) avant de transmettre le produit à votre enfant.
Procédez conformément aux instructions sur les dessins (A–G).
Avant la première utilisation, chargez la batterie à 100%. Autrement, l'efficacité de la batterie sera faible ou celle-ci pourrait être endommagée ! Ne jamais laisser la batterie se décharger complètement !
ATTENTION! Le jouet ne dispose pas de freins. ATTENTION! À utiliser avec équipement de protection. ATTENTION! Ne pas utiliser sur la voie publique. La charge maximale du jouet est de 30 kg. ATTENTION! Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 and en raison de sa vitesse maximale. ATTENTION! Le chargeur de la batterie est doté d'un câble long! Risque de suffocation !
ATTENTION!
Ne laissez pas l'enfant seul sans la supervision d'un adulte. L'utilisation du jouet requiert des compétences d'orientation spatiale et de guidage, leur manque portant le risque de chute ou de collision, qui peuvent entraîner des blessures chez l'utilisateur ou des tiers.
Avant l'utilisation, vérifiez, si le jouet est assemblé de manière appropriée et si toutes les pièces sont bien serrées. Vérifiez régulièrement l'état de serrage des vis et d'autres éléments.
4) N'utilisez jamais le jouet, si vous constatez des endommagements ou si un élément résulte manquant.
5) N'utilisez pas d'autres pièces de rechange que celles suggérées par le fabricant.
6) N'utilisez pas le jouet sur une surface raboteuse, avec des bosses, escarpée et près de masses d'eau ouvertes.
/) Ne laissez pas l'enfant se mettre debout sur le jouet.
a) Equilar deviait toujours tenir ses deux mains sur le volant. a) Equiliprica l'anfant avec les règles de cécurité et les avertissements concernant l'utilisation du jouet présents dans le manuel d'utilisation
annualisez renandé que l'enfant norte des chaussures lors de l'utilisation du jouet presents dans le mandel d'utilisation. Il est recommandé que l'enfant norte des chaussures lors de l'utilisation du jouet
11) Un seul enfant à la fois peut utiliser le jouet.
12) Le jouet ne doit jamais être remorqué par un autre véhicule ou un vélo.
13) Le jouet ne peut être utilisé pour remorquer un autre véhicule.
14) N'utilisez pas le jouet après la tombée de la nuit ou quand la visibilité est réduite.
15) Ne permettez pas à l'enfant de se mettre debout pendant la conduite.
UTILISATION ET FREINAGE
Il est recommandé d'utiliser le jouet dans des endroits où l'enfant est toujours en sécurité, par exemple à la maison, dans la cour, sur un terrain de jeu fermé, etc. Toujours sous la surveillance d'un adulte !
Pendant la conduite, utiliser toujours des mesures de protection (casque, gants, genouillères et coudières de protection).
H.1. Interrupteur d'alimentation - démarrage et arrêt du véhicule H.2. Interrupteur de marche avant/arrière - changement de sens de marche IMPORTANT : Ne changez jamais de direction lorsque le véhicule est en mouvement. Sinon, la transmission et le moteur seront endommagés !
H.S. DOULON(S) DE SIGNAI SONORE

Klaxon – le bouton du klaxon est indiqué sur l'illustration "H." par le chiffre 3. Si vous appuyez sur le bouton du klaxon, le jouet émet le son du klaxon.

H.4. Pédale d'accélérateur

Marche avant – pour activer la marche en avant – l'enfant doit appuyer sur l'accélérateur indiqué sur l'illustration, H." par le chiffre 4.

IMPORTANT ! Ne laissez pas l'enfant appuyer sur l'accélérateur avant qu'il ne se tienne de manière stable sur le siège et ne tienne ses deux mains sur le volant.

Page 16

Freinage – pour freiner, l'enfant doit enlever le pied de l'accélérateur. Le jouet commencera à décélérer, en freinant avec le moteur. IMPORTANT ! Enseignez à l'enfant comment freiner avant de le mettre sur le jouet. H.5. Panneau multimédia H.6. Prise USB H.7. Indicateur de charge de la battere H.8. Bouton de sélection de l'entrée audio H.9. Bouton de signal sonore H.10. Volume (+) H.11. Volume (-) H.11. Volume (-)

TÉLÉCOMMANDE

I.1. Avant

I.2. Arrière

I.3. Changement de vitesse 1, 2. IMPORTANT: Pendant la marche en arrière, le bouton I.3. ne fonctionne pas.

I.4. Les 3 DELS - Indicateur de niveau de vitesse (1/2/3) I.5. À gauche

1.6. À droite 1.7. Bouton de freinage / Arrêt (appuyer pour arrêter, appuyer à nouveau pour reprendre la route) 1.8. Bouton de synchronisation avec le véhicule

Appairage du véhicule avec la télécommande

I. Insérez 2 x 3 piles AAA/LR03 (non fournies).
II. Appuyez simultanément sur les boutons (i.8.) pendant 3 secondes. Le voyant (I.4.) commence à clignoter. Démarrez immédiatement le véhicule en appuyant sur le bouton (H.1.). Le voyant (I.4.) s'allume en fixe, indiquant que le véhicule est correctement appairé à la télécommande.

III. Si le processus d'appairage a échoué, retirez les piles et répétez les étapes I. et II.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant l'utilisation, vérifiez l'état du jouet, si vous constatez des dommages, renoncez à son utilisation.

Nettoyez régulièrement le jouet. Éliminez les salissures à l'aide d'un chiffon mou, en le trempant à plusieurs reprises dans de l'eau savonnée, essuyez pour sécher. Les parties vernies et chromées doivent être entretenues à l'aide de produits disponibles sur le marché.

Vérifiez régulièrement l'état de tous les raccordements vissés, surtout ceux liant les mécanismes du jouet avec le cadre, en particulier ceux des roues et du quidon. Vérifiez régulièrement toutes les connexions des câbles et de la batterie.

Conservez le produit dans un endroit sec. Si le produit est mouillé, séchez les parties métalliques pour les protéger contre la corrosion.

N'utilisez pas le produit pendant la pluie, la neige ou des conditions météorologiques défavorables. Les dommages dus à la pénétration de l'eau dans le produit ne sont pas couverts par la garantie.

L'utilisation de produits nettoyants à base d'alcool ou d'ammoniac peut endommager les pièces en plastique.

Si votre enfant n'utilise pas le jouet pendant une longue période ou si vous prévoyez de le ranger sans l'utiliser pendant une longue période, il est recommandé de charger la batterie à 100%, puis de débrancher le câble du pôle positive (+) de la batterie. Assurez-vous que le câble lâche ne touche pas la borne négatif et ne peut entrer en contact avec la borne négatif de la batterie.

CONDITIONS POUR UNE UTILISATION SÜRE DU CHARGEUR ET POUR UNE CHARGE SÜRE DE LA BATTERIE

La charge de la batterie ne peut être effectuée que par un adulte.

ATTENTION! Le chargeur n'est pas un jouet. Ne laissez pas l'enfant jouer avec le chargeur! N'utilisez pas le jouet pendant la charge! ATTENTION! Le chargeur de la batterie est doté d'un câble long ! Risque de suffocation!

Le chargeur doit être contrôlé régulièrement pour vérifier que le câble, le chargeur, la fiche et les autres composants ne sont pas endommagés. En cas d'endommagement, le chargeur ne peut être utilisé ! Ne réparez pas le chargeur par vous-mêmes ! Contactez les services de l'entreprise.

La prise de charge de la batterie est située à l'intérieur du véhicule, sous le siège. (indiquée comme « Socket » sur l'illustration J.1.). Connectez d'abord la fiche du câble du chargeur (indiquée comme « Charger plug » sur l'illustration J.2.) à la prise de charge du véhicule, puis, connectez le chargeur (indiqué comme « J.3. ») à une prise électrique.

Pour une charge à 100%, la batterie a besoin d'environ 9 à 10 heures. Ne chargez jamais la batterie pendant plus de 11 heures ! Pendant la charge, la batterie et le chargeur peuvent être chauds. Si un des éléments est brûlant, déconnectez immédiatement le chargeur ! Ne jamais laisser la batterie se décharger complètement !

Faites toujours attention à la polarité des câbles de la batterie et à leur connexion correcte (polarité). Ne serrez jamais les bornes d'alimentation ! Utilisez uniquement la batterie et le chargeur fournis avec le produit, ou une autre batterie recommandée par le fabricant ! Ne choisissez jamais la batterie par vous-mêmes ! Tenez toujours la batterie hors de la portée des enfants.

Si vous déconnectez les câbles de la batterie, assurez-vous de bien les connecter ultérieurement :

Connectez le câble noir (polarité négative -) au connecteur noir de la batterie (polarité négative -).

Connectez le câble rouge (polarité positive +) au connecteur rouge de la batterie (polarité positive +). Ne les connectez jamais de manière différente ! Cela causerait des dommages à la batterie et au produit et provoquerait la perte de la garantie !

Page 17

Remulacement des niles du jouet (ill I)

Les piles doivent être remplacées par des personnes adultes. Dévissez le capot du compartiment des piles. Insérez 2 piles de type « AAA » dans le compartiment. Tenez compte de la polarisation des piles (+/-). Mettez et vissez le capot.

Les batteries rechargeables peuvent être chargées uniquement sous le contrôle d'un adulte. Ne mélangez de types de piles différents, ni les piles neuves et les piles usagées. Une batterie aves une fuite de liquide électrolytique ne doit pas être utilisée ou chargée. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Retirez immédiatement les piles qui fuient, car elles peuvent provoquer des brûlures de la peau ou d'autres blessures. les piles doivent être retirées du jouet quand elles sont usagées ou quand le jouet est inutilisé pendant une longue période, pour éviter toute corrosion de fuite. Ne joignez pas les contacts dans les compartiments ni les bornes des piles. Ne pas jeter au feu et ne pas chauffer. Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, elles doivent être apportées dans un endroit qui assure un recvclage adéguat.

🖙 / Le symbole de la poubelle barrée signifie que les jouets et les piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Afin de prévenir tout risque potentiel pour l'environnement ou la santé humaine, veuillez remettre vos piles usagées, votre jouet usagé et prevenir tout risque potentiel pour renvironnement ou la sante numaine, veunez remette vos pres usagees, voire jouet asage e votre jouet usagé à un point de collecte désigné pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques. Vous pouvez aider à protéger l'environnement en contribuant à la réutilisation et à la récupération, y compris le recyclage, des équinements usagés. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit et des piles, veuillez contacter

votre représentant local, votre prestataire de services d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Description du problème	Cause probable	Solution au problème
Le véhicule n'avance pas	La tension de la batterie trop faible	Chargez la batterie au maximum
	Le fusible thermique s'est dédenché	Attendez 5 à 20 secondes pour que le fusible automatique réinitialise le circuit ou remplacez le fusible par un nouveau
	Les connecteurs de câbles électriques mal fixés	Rebranchez les câbles électriques. Si des câbles sont desserrés au niveau du moteur, contactez votre revendeur
	La batterie usée ou endommagée	Remplacez la batterie par une neuve
	Le module électrique endommagé	Contactez votre revendeur
	Le moteur endommagé	Remplacez le moteur par un neuf ou contactez votre revendeur
Le véhicule ne fonctionne pas pendant longtemps	La batterie n'est pas complètement chargée	Vérifiez l'état des connecteurs de la batterie pendant la charge
	La batterie usée	Remplacez la batterie par une neuve
Le véhicule roule lentement	Faible charge de la batterie	Chargez la batterie au maximum
	La batterie usée	Remplacez la batterie par une neuve
	Le véhicule est surchargé	Réduisez la charge du véhicule
	Le véhicule est utilisé dans des conditions difficiles	Utilisez le véhicule conformément à l'usage auquel il est destiné. Lisez les Avertissements du manuel.
Le véhicule se bloque/s'arrête pendant la marche	Les connecteurs de câbles électriques mal fixés	Rebranchez les câbles électriques. Si des câbles sont desserrés au niveau du moteur, contactez votre revendeur
	Le moteur endommagé	Remplacez le moteur par un neuf ou contactez votre revendeur
ll est difficile à changer la direction avant/arrière	Une tentative de changement de vitesse alors que le véhicule est en mouvement	Arrêtez complètement le véhicule puis changez de direction. Lisez le manuel
Le moteur ou de la transmission fonctionne d'une manière bruyante	La transmission ou le moteur endommagé	Réparez ou remplacez par un neuf. Contactez votre revendeur
La batterie ne se recharge pas	Les connecteurs de câbles électriques mal fixés	Vérifiez l'état des connecteurs de la batterie pendant la charge
	Le chargeur n'est pas connecté	Branchez le chargeur sur une prise de courant
	Le chargeur ou prise de charge défectueux	Remplacez le chargeur par un neuf ou contactez votre revendeur
Le chargeur chauffe pendant la charge	Pas d'inquiétude. Il s'agit d'un symptôme normal lorsque le chargeur est connecté à une source d'alimentation

Veuillez vous référer à la RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Si vous avez encore besoin d'aide, contactez votre revendeur ou votre centre de service

Page 18

ВАЖНО! ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО, ИМЕЙТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУШЕМ!

на зеркало), прежде чем давать ребенку.

Болты, гайки и шайбы, не указанные в списке деталей либо на картинках, уже установлены на целевых элементах. Для того, чтобы их использовать, следует сперва их открутить и снять, установить деталь (например, колесо, руль) и вновь довинтить, соблюдая очерелность сборки с картинок/фотографий

Перед первым использованием зарядите аккумулятор полностью. В противном случае эффективность аккумулятора будет низкой или он может быть поврежден! Никогда не позволяйте, чтобы аккумулятор разрядился полностью!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! У игрушки нет тормоза. ПРЕЛОСТЕРЕЖЕНИЕ! С ПЕЛУЕТ НОСИТЬ ЗАЩИТНОЕ СНА

ПРЕЛОСТЕРЕЖЕНИЕ! Нельзя использовать лля перелвижения по лорогам. Максимальная нагрузка игрушки 30 кг.

ПРЕЛОСТЕРЕЖЕНИЕ! Эта игрушка не предназначена для детей мпалше 3 дет в связи с ее макси мальной скоростью

РЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Зарядное устройство сна ГЕРЫ ПРЕЛОСТОРОЖНОСТИ

Перед каждым катанием необходимо проверить, все ли части правильно функционируют и соответствующим образом прикручены
Не используйте игрушки, если какой-пибо его элемент отсутствует или поврежден
4) Используйте только те запасные части, которые рекомендует ПРОИЗВОДИТЕЛЬ.
Нельзя использовать для передвижения по дорогам.
6) Максимальная нагрузка игрушки 30 кг
7) Не используйте игрупики на неповной ухабистой отвесной поверуности и вблизи открытых волоемов
в) Никогда не оставляйте ребенка без присмотра
9) Ребенок всегда должен держать обе руки на руле
10) Необходимо ознакомить ребенка с правилами безопасности и мерами предосторожности, связанными с ездой на игрушке. которые нахолятся в руковолстве по эксплуатации
11) Игрушка одновременно может пользоваться только один ребенок.
12) Игрушка никогда не может быть на буксире у другого автомобиля или велосипеда.
13) Игрушка нельзя использовать для буксировки других транспортных средств
14) Не пользуйтесь игрушка после наступления темноты или в условиях ограниченной вилимости.
15) Эта игрушка не имеет тормоз.
Не позволяйте ребенку вставать во время движе

детской плошадке и т. д. Всегда под присмотром взрослых!

При катании на игрушке всегда используйте средства защиты (шлем, перчатки, налокотники и наколенники).

Н.2. Переключатель вперед/назад - изменение направления движения

ВАЖНО: Никогла не меняйте направление движения во время движения автомобиля. В противном случае коробка передач и лвигатель булут поврежлены!

Н.З. Кнопка(и) для подачи звуковых сигналов

Page 19

Клаксон - кнопка звукового сигнала отмечена на рисунке "Н." цифрой 3. После нажатия на кнопку игрушка издаст звуковой сигнал. Н.4. Педаль акселератора

Лвижение вперед - чтобы ехать вперед - ребенок должен нажать на педаль газа, отмеченную на рисунке "Н." цифрой 4. ВАЖНО! Не позволяйте ребенку нажимать на пелаль газа до тех пор. пока он не сялет на силенье, держась обеими руками за руль

Торможение - чтобы затормозить - ребенок должен убрать ногу с педали газа. Игрушка сама начнет тормозить за счет торможения двигателя. ВАЖНО! Научите ребенка тормозить перед тем, как посадить его на игрушки

Н.5. Мультимедийная панель

Н 7 Инликатор уровня заряла батареи

Н.6. Разъем USB Н.8. Кнопка выбора аудиовхода

Н.11. Громкость (+)

ПУЛЬТ ЛИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

I1 Вперел

12 Назал

I.3. Переключение передач (скорости) 1.2. ВАЖНО: Во время движения задним ходом кнопка I.3. не работает.

1.4. 3 светолиола - инликатор уровня скорости (1/2/3) 1.5. Влево

16 Вправо

Кнопка тормоза / Остановка (нажмите для остановки, нажмите еще раз для возобновления езды)

1.8. Кнопка синхронизации с автомобилем

Синхронизация автомобиля с дистанционным управлением

Вставьте батарейки 2 х 3 ААА/I R03 (не вхолят в комплект).

II. Нажмите и удерживайте кнопки ( I.8. ) одновременно в течение 3 секунд. Диод ( I.4. ) начнет мигать. Немедленно запустите автомобиль, включив кнопку (Н.1.). Диод (І.4.) будет гореть непрерывным светом, указывая на то, что автомобиль правильно полключен к пульту дистанционного управления.

III сли процесс синхронизации не улался, извлеките батарейки и повторите лействия из пунктов I и II

Держите игрушке в чистоте. Загрязнения следует удалять мягкой губкой, смоченной в воде с добавлением моющего средства, после чистки вытирайте насухо. Детали лакированные и хромированные сохраняйте при помощи подходящих и доступных средств.

Проверяйте состояние всех болтовых соединений, крепящих отдельные механизмы беговела с рамой, а особенно механизмы колеса и руля. Регулярно проверяйте все соединения кабелей и аккумуляторов.

Игрушка держать в сухом месте

Если он намочится, высушить металлические части с целью защиты от коррозии.

Не пользуйтесь изделием под дождем, снегом или в неблагоприятных погодных условиях. Повреждения в результате намокания изделия - не будут учитываться гарантией.

Если ребенок ллительное время не пользуется истучнкой или Вы планируете хранить ее неиспользованной ллительное время рекомендуется полностью зарядить аккумулятор, а затем отсоединить кабель отрицательного положительного (+) от аккумулятора. Убедитесь, что свободный кабель не касается отрицательного полюса или контакта отрицательного полюса батареи

ссо, чо своюдный кассно не населено орицательного полюса или контакта орицательного полюса издеси. Вия БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАРЯЛНОГО УСТРОЙСТВА И ЗАРЯЛКИ АККУМ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Зарядное устройство не является игрушкой. Не позволяйте ребенку играть с зарядным устройством! Не пользуйтесь игрушкой во время зарялки!

ПРЕЛОСТЕРЕЖЕНИЕ! Запялное устройство снабжено ллинным сетевым шнуром! Риск улушения!

Зарядное устройство следует регулярно проверять на наличие повреждений шнура, зарядного устройства, вилки или других элементов. Зарядное устройство нельзя использовать, если оно повреждено! Не ремонтируйте устройство самостоятельно! Обратитесь в сервисный центр производителя.

Разъем для зарядки аккумулятора расположен внутри автомобиля под сиденьем (отмечено на рис. J.1. словом «Socket»). Сначала подключите разъем кабеля зарядного устройства (на рис. J.2. обозначенную «Charger plug») к гнезду зарядки автомобиля, а затем полключите сетевой шнур зарялного устройства (обозначенный буквой J.3. ) к электрической розетке.

Для полной зарядки аккумулятора требуется около 9-10 часов. Никогда не заряжайте аккумулятор дольше 11 часов непрерывно! Во время зарядки аккумулятор и зарядное устройство могут нагреваться. Если какой-либо элемент горячий - немедленно отключите зарядное устройство! Никогда не позволяйте, чтобы аккумулятор разрядился полностью!

Page 20

Всегда обращайте внимание на полярность аккумуляторных кабелей и правильность их подключения (соблюдение полярности). Никогда не замыкайте накоротко клеммы питания! Используйте только аккумулятор и зарядное устройство, входящие в комплект изделия, или другой аккумулятор, рекомендованный производителем! Никогда не подбирайте аккумулятор самостоятельно! Всегда держите аккумулятор в недоступном для детей месте.

Если Вы отсоединяете кабели от аккумулятора, убедитесь, что позже вы подсоединили их правильно: Подсоедините черный кабель (отрицательный полюс -) к черному разъему на аккумуляторе (отрицательный полюс -). Подключите красный кабель (положительный полюс +) к красному разъему на аккумуляторе (положительный полюс +). Никогда не присоединяйте наоборот! Это вызовет повреждение аккумулятора, изделия и приведет к аннулированию гарантии! Замена батареек в игрушке (рис. I)

Ослабьте болты крышки батарейного отсека с помощью отвертки. Снимите крышку батарейного отсека. Выбросьте отработавшие батареи. Вставьте двое новые щелочные батареи ААА. Верните на место крышку батарейного отсека и закрутите болты.

Ослабьте болты крышки батарейного отсека с помощью отвертки. Снимите крышку батарейного отсека. Выбросьте отработавшие батареи. Вставьте двое новые щелочные батареи АА. Верните на место крышку батарейного отсека и закрутите болты. В некоторых ситуациях батареи могут выделять жидкость, способную вызвать химический ожог или испортить ваше изделие. Чтобы избежать протекания батарей: не используйте одновременно старые и новые батареи различных типов: щелочные, стандартные (угольно-цинковые) или аккумуляторные (никель-кадмиевые).Вставляйте батареи как указано внутри батарейного отсека. Вынимайте батареи на время долгого простоя изделия. Всегда вынимайте отработанные батареи из изделия. Удаляйте батареи безопасным способом. Не выбрасывайте изделие в огонь. Имеющиеся внутри него батареи могут взорваться или потечь. Никогда не осуществляйте короткого замыкания контактов батарей. Используйте только батареи одинакового или идентичного типа, как рекомендовано выше. Перед зарядкой выньте аккумуляторные батареи из изделия.

Символ перечеркнутой корзины означает, что игрушки и батарейки запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами. Чтобы предотвратить потенциальный вред окружающей среде или здоровью человека, передайте использованные батареи и игрушку в специальный пункт сбора для переработки отходов электрического и электронного оборудования. Вы можете помочь защитить окружающую среду, участвуя в повторном использовании и восстановления, в т.ч. в переработке, изношенного оборудования. Вы можете помочь защитить окружающую среду, участвуя в повторном использовании и восстановления, в т.ч. в переработке, изношенного оборудования. Для получения более подробной информации о переработке настоящего изделия и батарей, пожалуйста, свяжитесь с представителем местных властей, поставщиком услуг по утилизации отходов или магазином, в котором вы приобрели изделие.

Описание проблемы	Вероятная причина	Решение проблемы
Автомобиль не движется	Недостаточное напряжение аккумулятора	Зарядите аккумулятор до полного заряда
	Сработал тепловой предохранитель	Подождите 5—20 секунд, пока автоматический выключатель не сбросит цепь, или замените предохранитель на новый
	Ослабленные соединения электрических кабелей	Снова подсоедините электрические кабели. Если кабели на двигателе ослаблены, обратитесь к дистрибьютору
	Изношенный или поврежденный аккумулятор	Замените аккумулятор на новый
	Поврежден электрический модуль	Связаться с дистрибьютором
	Поврежден двигатель	Замените двигатель на новый или обратитесь к дистрибьютору
Автомобиль не функционирует слишком	Аккумулятор заряжен не полностью	Проверьте состояние разъемов аккумулятора во время зарядки
долго	Изношенный аккумулятор	Замените аккумулятор на новый
Автомобиль едет медленно	Низкий заряд аккумулятора	Зарядите аккумулятор до полного заряда
	Изношенный аккумулятор	Замените аккумулятор на новый
	Автомобиль перегружен	Уменьшите загрузку автомобиля
	Автомобиль эксплуатируется в суровых условиях	Используйте автомобиль по его прямому назначению. Ознакомьтесь с предостережениями, описанными в инструкции
Глушение/остановка автомобиля во время движения.	Ослабленные соединения электрических кабелей	Снова подсоедините электрические кабели. Если кабели на двигателе ослаблены, обратитесь к дистрибьютору
Глушение/остановка автомобиля во время движения.	Поврежден двигатель	Замените двигатель на новый или обратитесь к дистрибьютору

/СТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОІ

Page 21

Трудности с изменением направления движения вперед/назад	Попытка переключить передачу во время движения автомобиля	Полностью остановите автомобиль, а затем измените направление движения. Ознакомьтесь с инструкцией
Громкая работа двигателя или коробки передач	Неисправная коробка передач или двигатель	Отремонтируйте или замените на новый. Связаться с дистрибьютором
Аккумулятор не заряжается	Ослабленные соединения электрических кабелей	Проверьте состояние разъемов аккумулятора во время зарядки
	Зарядное устройство не подключено	Подключите зарядное устройство к разъему питания
	Неисправное зарядное устройство или разъем для зарядки	Замените зарядное устройство на новое или обратитесь к дистрибьютору
Зарядное устройство нагревается во время зарядки	Не беспокойтесь. Это нормально, когда зарядное устройство подключено к источнику питания

Ознакомьтесь с ИНСТРУКЦИЕЙ ПО РЕШЕНИЮ ПРОБЛЕМ.

Если вам все еще нужна помощь, обратитесь к дистрибьютору или в сервисный центр.

DŮLEŽITÉ! ČTĚTE A USCHOVEJTE Pro Budoucí Použití!

MONTÁŽNÍ INSTRUKCE (obr. A–G)

Nákresy jsou pouze informativní. Produkt se může lišit od uvedeného na obrázcích.

POZOR! Montaž smi provadět pouze dospěla osoba! Veškeré drobné prvky nezbytné pro sestavení hračky uchovávejte mimo dosahu dětí. Odstraňte veškerý obalový materiál a případné montážní díly, nebo ochranné kryty (např. samolepky ze zrcátka), než produkt předáte svému dítěti.

Šrouby, matice a podložky neuvedené na seznamu dílů nebo na obrázcích byly již předem namontovány do cílových součástek. Pro jejích použití musí se nejdříve odšroubovat a sundat, namontovat díl (např. kola a volant) a opět přišroubovat s dodržením montážního pořadí uvedeného na obrázcích / fotografiích.

Montaž provadějte dle obrazku (A–G).

Před prvním použitím plně nabijte akumulátor. Jinak bude účinnost akumulátoru nízká, nebo se může poškodit! Vždy zabraňte úplnému vybití akumulátoru!

UPOZORNĚNÍ! Jezdítko nemá brzdy.

UPOZORNĚNÍ! Je třeba používat ochranné prostředky. UPOZORNĚNÍ! Nepoužívat v silničním provozu. Maximalni nosnost produktu je 30 kg. UPOZORNĚNÍ! Tato hračka je nevhodná pro děti do 3 let vhledem k její maximální rychlosti.

UPOZORNĚNÍ

1) Produkt použivajte opatrne, dieťa musi byť vždy poučene ako spravne použivať produkt aby nedošlo k zraneniu dieťaťa alebo ďalšich osob.
Před použitim se ujistěte, že je produkt spravně složeny, chraňte všechny časti před dětmi.
3) Pravidelně produkt kontrolujte.
4) Nahradne diely použivajte vždy originalne dodane vyrobcom.
Nepouživejte produkt je-li jakakoliv jeho čast poškozena nebo chybi.
Nepouživejte produkt v blizkosti nerovnosti, bazenů, a jinych nebezpečnych mist, pouze na rovnem povrchu.
7) Nikdy nenechavejte ditě bez dozoru.
8) Produkt smie použivať vždy len jedno dieťa.
9) Produkt neťahajte za inymi vozidlami.
10) Doporučujeme aby dítě během používání hračky mělo obuv
11) Za produktom neťahajte ine vozidla.
12) Nepouživajte produkt v tme alebo pri zhoršenej viditeľnosti.
13) Dieťa musi mať vždy obe ruky na riadidlach.
14) Nedovolte dítěti se za jízdy zvedat.

Page 22

OBSLUHA A BRZDĚNÍ

Hračku používejte v místech zcela bezpečných pro děti – papě doma na zahradě na dětském břišti s obrádkou atda to vždv pod dozorem dosnělé osobyl Při jízdě na hračce vždy používejte osobní ochranné prostředky (helmu, rukavice, ochranu loktů a kolen). H 1 Spínač napájení – zapputí a vypnutí vozidla H 2 Přenínač vnřed/vzad - změna směru jízdv DŮLEŽITÉ: Nikdy neprováděite změnu směru jízdy během pohybu vozidla. V opačném případě může dolít k poškození převodovky a motoru! H.3. Tlačítko/tlačítka zvukových signálů Klakson – tlačítko klaksonu je na obrázku. H″ označeno číslem 3. Při stisknutí tlačítka zazní zvuk klaksonu. H.4. Plynový pedál (zrychlení) Jízda vpřed – pro jízdu vpřed – musí dítě sešlápnout plyn označen na obrázku "H." číslem 4. DŮLEŽITÉ! Nedovolte dítěti sešlápnout plyn dokud plně nenasedne na sedačku a nebude držet oběma rukama volant! Brzdění – pro zabrzdění musí dítě sundat nohu z plynu. Hračka začne znomalovat díky brzdění motorem DŮLEŽITÉ! Naučte dítě brzdit, než je nosadíte na hračku H.5. Multimediální panel H.6. USB zásuvka H.8. Tlačítko výběru audio vstupu H.7. Ukazatel stavu baterie H.9. Tlačítko zvukových signálů H.10. Hlasitost (+) H 11 Hlasitost (-) DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 1.1. Vořed 1.2. Vzad 13. Změna rychlostního stupně (rychlosti) 1. 2. Důl FŽITÉ: Během jízdy vzad tlačítko 13. nefunguje I.4. 3 LED diody – ukazatel úrovně rychlostí (1/2/3) 15. Vlevo 6 Voravo 1.7. Tlačítko brzdy / Stop (stiskněte pro zastavení, znovu stiskněte pro obnovení jízdy) I.8. Tlačítko svnchronizace s vozidlem Synchronizace vozidla s ovladačem I. Vložte baterie 2 x 3 AAA/LR03 (nejsou součástí). Visite bacelie 2 × 3 AAVELIOS (rejsou současti). Stiskněte a přidržte současně tlačítka ( I.8. ) po dobu 3 sekund. Dioda ( I.4. ) začne blikat. Ihned spustte vozidlo zapnutím tlačítka (H.1.). Dioda (I.4.) začne svítit nepřerušovaně, což znamená správné spojení vozidla s dálkovým ovladačem. III Pokud se proces svnchronizace nezdařil, odstraňte baterie a opakujte činnosti uvedené v bodech I. a II. ČIŠTĚNÍ Před použitím zkontroluite stav hračky - v případě poškození, okamžitě přerušte používání. Udržuite produkt v čistotě. Použiite vlhky hadřík. Nepouživeite chemicke ani agresivní čističe. Pravidelně produkt kontroluite Pravidelně kontroluite šrouhy a všechov pohyblive časti Pravidelně kontroluite všechov spoje elektrických kabelů a akumulátorů Produkt uschoveite na suchem mistě Mokry produkt vysušte, zvlaště kovove časti aby nedošlo ke korozii. Nepoužívejte produkt během srážek, sněžení nebo za jiných nepříznivých povětrnostních podmínek. Záruka se nevztahuje na produkty poškozené nůsobením vlhka Nebude-li dítě používat produkt po delší dobu nebo plánujete odložit produkt na delší dobu – doporučujeme plně nabít akumulátor, a následně odpojit kabel kladného pólu (+) od akumulátoru. Ujistěte se, že se uvolněný kabel nebude dotýkat zápomého pólu akumulátoru a nebude mít možnost se střetnou s záporného pólem. PODMÍNKY PRO BEZPEČNÉ UŽÍVÁNÍ NABÍJEČKY A NABÍJENÍ AKUMULÁTORU Nabíjení akumulátoru může provádět pouze dospělá osoba. IIPOZORNĚNÍ! Nahílečka pení hračkou. Nedovolte dítěti si s nabílečkou hrát! Nepoužívejte hráčku během nabílení! UPOZORNĚNÍ! Nabíječka je vybavena dlouhým kabelem! Riziko udušení! Kvůli možným poškozením kabelu, nabílečky zástrčky nebo ostatních komponentů, se nabílečka musí pravidelně kontrolovat. V přínadě zijštění jakéhokoliv poškození, se užívání nabíječky musí ihned přerušit! Nabíječku sami neopravujte! Kontaktujte servis společnosti. Zásuvka nahíjení akumulátoru je umístěna uvnitř vozidla nod sedadlem (označena na obrázku 11. názvem Socket") Nejnrve zasuňte zástrčku

Zásuvka nabíjení akumulátoru je umístěna uvnitř vozidla pod sedadlem (označena na obrázku J.1. názvem "Socket"). Nejprve zasuňte zástrčku kabelu nabíječky (označenou na obrázku J.1. názvem "Charger plug") do nabíjecí zásuvky vozidla, a následně připojte nabíječku (označenou písmenem J.3.) do el. sítě.

K úplnému nabití akumulátor potřebuje cca 9-10 hodin. Nikdy nenabíjejte akumulátor déle než 11 hodin! Při nabíjení se akumulátor a nabíječka mohou zahřívat. Nabíječku odpojte ihned z el. sítě, bude-li jakýkoliv komponent horký! Vždy zabraňte úplnému vybití akumulátoru!

Page 23

Vždy dbeite na správnou polaritu kabeluakumulátoru a jejích řádné připojení (správná polarita a). Nikdy nezkratujte napájecí svorkyl Používeite pouze akumulátor a nabíječku přiloženou k produktu, nebo jiný akumulátor doporučený výrobcem! Nikdy sami nevybírejte nový typ akumulátoru! Akumulátor vždy uchovávejte mimo dosah dětí.

Před odpojením kabelů akumulátoru se ujistěte, že je pak řádně připojíte:

Spojte černý kabel (záporný pól -) s černým konektorem akumulátoru (záporný pól -).

Spojte červený kabel (kladný pól –) s červeným konektorem akumulátoru (kladný pól –). Nikdy nepřipojujte opačně! Na takto způsobené poškození akumulátoru se záruka nevztahuje!

Vložení a výměna baterií vhračce (obr. l)

Baterie muší měnit dosnělá osoba Nové i noužité baterie uchováveite mimo dosah dětí. Krvt na baterie odšrouhuite Do nřibrádky na baterie vložte podle typu 2 nebo 3 ks baterií typu AAA. Dbeite na správnou polaritu baterií (+/-). Kryt nasadte a našroubuite zpět. Baterie nejsou současti baleni! Nemícheite mezi sebou baterie od různého výrobce, ani baterie staré a nové. Baterie, které nelze opět nabít, nesmí být nabíieny. Baterie, které nlánujete nabíjet, vytáhněte z bračky. Baterie smí nabíjet pouze dospělá osoba. Používeite donoručené baterie, Baterie vkládeite správných směrem Použité haterie nenecháveite v hračce. Nezkratujte nanšiecí kontakty Kontrolujte zda isou kontakty čisté Medáveite v hračce. Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nezkratujte nanšiecí kontakty čisté Nenapájejte hračku pomocí většího napájení, než je doporučeno. Pokud hračku déle nepoužíváte, vytáhněte baterie. Použité baterie vyhazujte na speciálně vyznačených místech.

Piktogram přeškrtnuté popelnice znamená, že hračky a baterie se nesmí likvidovat s běžným směsným odpadem. Abv předeiit ostenciálním nebeznečím pro životní prostředí nebo lidské zdraví noužité baterie a vysloužilý pultik odevzdeite do sběrného dvoru odpadních elektrických a elektronických zařízení k recyklaci. Můžete chránit životní prostředí podílením se na opětovném využití a zpětném získávání, včetně recyklace, použitých zařízení. Pro více podrobnosti ohledně recyklace prvků tohoto produktu a baterií kontaktuite zástupce místní samosprávy, dodavatele služeb likvidace odpadů nebo prodeinu, kde byl produkt přídukt

Popis problému	Pravděpodobná příčina	Řešení problému
Vozidlo nejede	Příliš nízké napětí akumulátoru	Nabijte plně akumulátor
	Aktivovala se tepelná pojistka	Počkejte 5-20 sekund než pojistka automaticky resetuje obvod, nebo vyměňte pojistku za novou
	Uvolnění konektorů elektrických vodičů	Připojte znovu elektrické vodiče. Pokud došlo k uvolnění vodičů u motoru, kontaktujte dodavatele
	Opotřebený nebo poškozený akumulátor	Vyměňte akumulátor za nový
	Poškozený elektrický modul	Kontaktujte dodavatele
	Vadný motor	Vyměňte motor za nový, nebo kontaktujte dodavatele
Vozidlo nejezdí příliš dlouho	Akumulátor není plně nabitý	Zkontrolujte stav konektorů akumulátoru během nabíjení
	Opotřebený akumulátor	Vyměňte akumulátor za nový
Vozidlo jezdí pomalu	Slabě nabitý akumulátor	Nabijte plně akumulátor
	Opotřebený akumulátor	Vyměňte akumulátor za nový
	Vozidlo je přetížené	Zmenšete zatížení vozidla
	Vozidlo je používání v obtížných podmínkách	Používejte vozidlo v souladu s jeho určením. Seznamte se s Varováním v návodu
Vozidlo se během jízdy zasekává/zastavuje	Uvolnění konektorů elektrických vodičů	Připojte znovu elektrické vodiče. Pokud došlo k uvolnění vodičů u motoru, kontaktujte dodavatele
	Vadný motor	Vyměňte motor za nový, nebo kontaktujte dodavatele
Je těžké změnit směr jízdy vpřed/vzad	Pokus o změnu rychlostního stupně během pohybu vozidla	Zastavte úplně vozidlo a teprve pak změňte směr jízdy. Seznamte se s návodem
Hlasitý provoz motoru nebo převodovky	Poškozená převodovka nebo motor	Opravte nebo vyměňte za nový. Kontaktujte dodavatele
Akumulator nie ładuje się	Uvolnění konektorů elektrických vodičů	Zkontrolujte stav konektorů akumulátoru během nabíjení
	Nabíječka není připojena	Připojte nabíječku do zásuvky
	Poškozená nabíječka nebo zásuvka nabíjení	Vyměňte nabíječku za novou, nebo kontaktujte dodavatele
Akumulátor se nenabíií.	Bez obav. To ie normální iev kdvž ie

Akumulátor se nenahíjí Nabíječka se během nabíjení

nabíječka připojena ke zdroji napájení

zahřívá

Seznamte se s POKYNY PRO ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ. Pokud stále potřebujete pomoc, kontaktujte dodavatele nebo servis.

Page 24

DŮLEŽITÉ! PEČLIVĚ SI PŘEČTĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ PROTŘEBY!

MONTÁŽNÍ INSTRUKCE (obr. A–G)

Obrázky sú názorné. Skutočný výrobok sa môže líšiť od výrobku, ktorý je predstavený na obrázkoch

POZOR! Montaž smie vykonavať len dospela osoba! Všetky malé prvky, ktoré sú potrebné na montáž hračky, uchovávajte mimo dosahu detí. Odstráňte všetky obalový materiál a prípadné montážne diely, nebo ochranné kryty (napr. nálepky zo zrkadla), než produkt predáte svojmu dieťaťu.

Skrutky, matice a podložky, ktoré nie sú označené na zozname dielov alebo na obrázkoch, sú už namontované na cieľových prvkoch. Pred použitím ich musíte najprv odskrutkovať a zložiť, namontovať daný diel (napr. koleso, volant) a opätovne dotiahnuť so zachovaním správneho poradia montáže podľa obrázkov.

Montaž robte podľa obrazkov (A–G).

Akumulátor pred prvým použití m úplne nabite. V opačnom prípade efektívnosť akumulátora môže byť nízka alebo sa môže úplne poškodiť! Zabráňte, aby sa akumulátor kedvkoľvek úplne vybil!

UPOZORNENIE! Vozidlo nemá brzdy.

UPOZORNENIE! Treba používať ochranné prostriedky. UPOZORNENIE! Nepoužívať v dopravnej premávke. Maximalni nosnost produktu je 30 kg. UPOZORNENIE! Táto hračka nie je vhodná pre deti do 3 rokov pre jej maximálnu rýchlosť. UPOZORNENIE! Nabílačka má dlhý kábel! Nebezpečenstvo udusenia!

UPOZORNENIA!

1) Produkt použivajte opatrne, dieťa musi byť vždy poučene ako spravne použivať produkt aby nedošlo k zraneniu dieťaťa alebo ďalšich osob
2) Před použitim se ujistěte, že je produkt spravně složeny, chraňte všechny časti před dětmi.
Pravidelně produkt kontrolujte.
Nahradne diely použivajte vždy originalne dodane vyrobcom.
Nepouživejte produkt je-li jakakoliv jeho čast poškozena nebo chybi.
6) Nepouživejte produkt v blizkosti nerovnosti, bazenů, a jinych nebezpečnych mist, pouze na rovnem povrchu.
7) Nikdy nenechavejte ditě bez dozoru.
8) Produkt smie použivať vždy len jedno dieťa.
Produkt neťahajte za inymi vozidlami.
Odporúčame aby dieťa počas používania hračky malo obuv.
11) Za produktom neťahajte ine vozidla.
12) Nepoužívajte produkt v tme alebo pri zhoršenej viditeľnosti.
13) Dieťa musi mať vždy obe ruky na riadidlach.
Nedovoľte, aby dieťa počas jazdy vstávalo

POUŽÍVANIE A BRZDENIE

Odporúčame, aby ste hračku používali na miestach, ktoré sú pre dieťa úplne bezpečné – napr. doma, na dvore, na oplotenom ihrisku ap. Vždy pod dohľadom dospelej osoby!

Pri jazdení na hračke vždy používajte ochranné prostriedky (prilba, rukavice, chrániče lakťov a kolien).

H.1. Spínač napájania - zapnutie a vypnutie vozidla

H.2. Prepínač vpred/vzad - zmena smeru jazdy

DÔLEŽITÉ: Nikdy nevykonávajte zmenu smeru jazdy počas pohybu vozidla. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu prevodovky a motora!

H.3. Tlačidlo/tlačidlá zvukových signálov

Klaksón – tlačidlo trúbenia je na obr."H." označené ako 3. Po stlačení tlačidla – hračka zatrúbi.

H.4. Plynový pedál (zrýchlenie)

Jazda dopredu – keď chce dieťa ísť dopredu – musí stlačiť pedál plynu, ktorý je na obr. "H." označený ako 4. DÔLEŽITÉ! Zabráňte, aby dieťa stláčalo pedál plynu skôr, než kým bude pevne sedieť na sedadle a držať obe ruky na volante!

Brzdenie – keď chce dieťa zabrzdiť – musí pustiť (prestať stláčať) pedál plynu. Hračka sama začne spomaľovať brzdením motora. DÔLEŽITÉ! Skôr, než dieťa posadíte v hračke, naučte ho brzdiť.

Page 25

H.5. Multimediálny panel H.6. USB zásuvka H.7. Indikátor nabitia batérie H.8. Tlačidlo výberu audio vstupu H.9. Tlačidlo zvukových signálov H.10. Hlasitosť (+) H.11. Hlasitosť (-) H.10. Hlasitosť (+)

DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE

I.1. Dopredu

I.3. Zmena rýchlostného stupňa (rýchlosti) 1, 2. DÔLEŽITÉ: Počas jazdy vzad tlačidlo K.3. nefunguje

I.4. 3 LED diódy - ukazovateľ úrovne rýchlostí (1/2/3) I.5. Vľavo

I.6. Vpravo

I.7. Tlačidlo brzdy / Stop (stlačte pre zastavenie, znovu stlačte pre obnovenie jazdy)

I.8. Tlačidlo synchronizácie s vozidlom Synchronizácia vozidla s ovládačom

I Vložte batérie 2 x 3 AAA/I R03 (nie sú súčasťou)

II. Stlačte a pridržte súčasne tlačidlá (I.8.) po dobu 3 sekúnd. Dióda (I.4.) začne blikať. Ihneď spustite vozidlo zapnutím tlačidla (H.1.).

12 Dozadu

Dióda (I.4.) začne svietiť neprerušovane, čo znamená správne spojenie vozidla s dialkovým ovládačom.

III. Ak sa proces synchronizácie nepodaril, odstráňte batérie a opakujte činnosti uvedené v bodoch I. a II.

ČISTENIE

Pred použitím skontrolujte stav hračky - pre prípad poškodenia, okamžite prerušte používanie.

Udržujte produkt v čistote. Použite vlhku handričku. Nepouživajte chemicke ani agresivne čističe.

Pravidelne kontrolujte skrutky, a všetky pohyblive časti. Pravidelne kontrolujte všetky spoje káblov a akumulátorov. Produkt uschovaite na suchom mieste

Mokry produkt vysušte, zvlašť kovove časti aby nedošlo ku korozii.

Výrobok nepoužívajte počas dažďa, sneženia, ani pri nepriaznivých poveternostných podmienkach. Poškodenia následkom zamočenia výrobku – nebudú v rámci záruky zohľadnené.

Ak dietá nebude hračku dlhší čas používať, alebo plánujete hračku dlhší čas uschovávať nepoužívanú – odporúčame, aby ste akumulátor nabili doplna, a potom odpojili od akumulátora kábel kladného pólu (+). Zabezpečte, aby sa voľný kábel nemohol dotknúť záporného pólu ani záporného konektora akumulátora.

POUŽÍVANIA NABÍJAČKY A BEZPEČNÉHO NABÍJANIA AKUMULÁTORA

Akumulátor môže nabíjať iba dospelá osoba.

UPOZORNENIE! Nabíjačka nie je hračka. Nedovoľte, aby sa dieťa s nabíjačkou hralo! Keď sa hračka nabíja, nepoužívajte ju! UPOZORNENIE! Nabíjačka má dlhý kábel! Nebezpečenstvo udusenia!

Nabíjačku pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení kábla, nabíjačky a zástrčky, alebo iných prvkov. V prípade akéhokoľvek poškodenia, nabíjačku nepoužívajte! Nabíjačku svojpomocne neopravujte! Obrátte sa na servis firmy.

Zásuvka nabíjania akumulátora je umiestnená vo vnútri vozidla pod sedadlom (na obr. J.1. je označená ako "Socket"). Najprv zastrčte zástrčku kábla nabíjačky (na obr. J.2. ako "Charger plug") do nabíjacej zásuvky vozidla, a až potom pripojte nabíjačku (označenú ako J.3. ) do el. zásuvky. Plné nabitie akumulátora trvá cca 9 až 10 hodín. Akumulátor nikdy nenabíjate dlhšie než 11 hodín! Akumulátor aj nabíjačka môžu byť počas

nabíjania teplé. Ak je ktorýkoľvek prvok horúci – nabíjačku okamžite odpojte! Zabráňte, aby sa akumulátor kedykoľvek úplne vybil! Vždy dávajte pozor na polaritu káblov akumulátora a ich náležité pripojenie (zachovanie správnej polarity). Nikdy neskratujte svorky napájania! Používajte výhradne iba akumulátor a nabíjačku dodané spolu s výrobkom, alebo iný akumulátor odporúčaný výrobcom! Akumulátor v žiadnom prípade nevyberajte svojpomocne! Akumulátor vždy uschovávajte mimo dosahu detí.

Keď odpájate káble od akumulátora – dávajte pozor, aby ste ich neskôr pripojili správne:

Pripojte čierny kábel (záporný pól -) k čiernemu konektoru akumulátora (záporný pól -).

Pripojte červený kábel (kladný pól +) k červenému konektoru akumulátora (kladný pól +). Nikdy nepripájajte opačne! V takom prípade sa akumulátora výrobok poškodia, a prestáva platiť záruka!

Vloženie a výmena batérií v hračke (obr. l)

Baterie musia vymieňať len dospele osoby. Nové aj použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí. Kryt na batérie odskrutkujte. Do priehradky na batérie vložte podľa typu 2 alebo 3 ks batérií typu AAA. Uistite sa, že su baterie vložene spravne (+/-). Kryt nasadte a naskrutkujte späť. Pozor! baterie nie su sučasťou balenia!

Nemíchejte mezi sebou baterie od různého výrobce, ani baterie staré a nové. Baterie, které nelze opět nabít, nesmí být nabíjeny. Baterie, které plánujete nabíjet, vytáhněte z hračky. Baterie smí nabíjet pouze dospělá osoba. Používejte doporučené baterie. Baterie vkládejte správných směrem. Použité baterie nenechávejte v hračce. Nezkratujte napájecí kontakty. Kontrolujte zda jsou kontakty čisté. Nedávejte žádnou část do vody. Nenapájejte hračku pomocí většího napájení, než je doporučeno. Pokud hračku déle nepoužíváte, vytáhněte baterie. Použité baterie vyhazujte na speciálně vyznačených místech.

Page 26

Symbol prečiarknutého smetného koša informuje, že hračku ani batérie sa nesmú vyhadzovať do netriedeného (komunálneho) odpadu. Aby ste predišli potenciálnemu ohrozeniu životného prostredia a ľudského zdravia, opotrebované batérie a hračku odovzdajte do príslušného zberného miesta s cieľom ich recyklácie, keďže patria medzi odpady elektrických a elektronických zariadení. Môžete pomôcť chrániť životné prostredie prispievajúc k opätovnému použitiu materiálov, vrátane recyklácie opotrebovaných zariadení. Keď chcete získať bližšie informácie o recyklácii tohto výrobku a batérií, obráťte sa na miestnu samosprávu. zberné miesto alebo obchod, v ktorom ste daný výrobok kúpili.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Opis problému	Pravděpodobná příčina	Riešenie problému
Vozidlo nejde	Príliš nízke napätie akumulátora	Nabite plne akumulátor
	Aktivovala sa tepelná poistka	Počkajte 5-20 sekúnd kým poistka automaticky resetuje obvod, alebo vymeňte poistku za novú
	Uvoľnenie konektorov elektrických vodičov	Pripojte znovu elektrické vodiče. Pokiaľ došlo k uvoľneniu vodičov pri motore, kontaktujte dodávateľa
	Opotrebovaný alebo poškodený akumulátor	Vymeňte akumulátor za nový
	Poškodený elektrický modul	Kontaktujte dodávateľa
	Poškodený motor	Vymeňte motor za nový, alebo kontaktujte dodávateľa
Vozidlo nejazdí príliš dlho	Akumulátor nie je plne nabitý	Skontrolujte stav konektorov akumulátora počas nabíjania
	Opotrebovaný akumulátor	Vymeňte akumulátor za nový
Vozidlo jazdí pomaly	Slabo nabitý akumulátor	Nabite plne akumulátor
	Opotrebovaný akumulátor	Vymeňte akumulátor za nový
	Vozidlo je preťažené	Zmenšite zat'aženie vozidla
	Vozidlo je používanie v ťažkých podmienkach	Používajte vozidlo v súlade s jeho určením. Zoznámte sa s Varovaním v návode
Vozidlo sa počas jazdy zasekáva/zastavuje	Uvoľnenie konektorov elektrických vodičov	Pripojte znovu elektrické vodiče. Pokiaľ došlo k uvoľneniu vodičov pri motore, kontaktujte dodávateľa
	Poškodený motor	Vymeňte motor za nový, alebo kontaktujte dodávateľa
Je ťažké zmeniť smer jazdy vpred/vzad	Pokus o zmenu rýchlostného stupňa počas pohybu vozidla	Zastavte úplne vozidlo a až potom zmeňte smer jazdy. Zoznámte sa s návodom
Hlasitá prevádzka motora alebo prevodovky	Poškodená prevodovka alebo motor	Opravte alebo vymeňte za nový. Kontaktujte dodávateľa
Akumulátor sa nenabíja	Uvoľnenie konektorov elektrických vodičov	Skontrolujte stav konektorov akumulátora počas nabíjania
	Nabíjačka nie je pripojená	Pripojte nabíjačku do elektrickej zásuvky
	Poškodená nabíjačka alebo zásuvka nabíjania	Vymeňte nabíjačku za novú, alebo kontaktujte dodávateľa
Nabíjačka sa počas nabíjania zahrieva	Bez obáv. To je normálny jav keď je nabíjačka pripojená k zdroju napájania

Zoznámte sa s POKYNMI NA RIEŠENIE PROBLÉMOV. Pokiaľ stále potrebujete pomoc, kontaktujte dodávateľa alebo servis

IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ȘI PĂSTRAŢI-L PENTRU O UTILIZARE VIITOARE!

INSTRUCȚIUNI DE MONTAJ (A–G)

Pozele sunt doar pentru referinta. Produsul poate diferi de imagini.

Page 27

Atentie! Produsul se monteaza de catre un adult. Toate piesele mici, necesare montajului kartului se vor depozita departe de copil. Înainte de a o da copilului, îndepărtați toate elementele de ambalare și orice elemente de montare sau de protecție (de ex., autocolante de pe o oglindă).

Suruburile, piulitele si saibele care nu sunt marcate in lista pieselor sau in imaginile pieselor sunt deja instalate pe piesele desemnate. Pentru a le folosi mai intai desurubati-le si scoateti-le. Apoi montati piesa pe arbore / tija (de ex. Roata, volan) si strangeti din nou surubul / piulita (urmand cifrele si ordinea de instalare corespunzatoare).

Va rugam sa urmati desenele (A–G).

Încărcați integral acumulatorul înainte de prima folosire. În caz contrar eficacitatea acumulatorului va fi scăzut sau se poate defecta! Nu lăsați niciodată acumulatorul să se descarce complet!

AVERTISMENT! Masinuta nu are frana.

AVERTISMENT! A se utiliza cu echipament de protecție.

AVERTISMENT! A nu se utiliza în trafic. Sarcina maximă – 30kg

AVERTISMENT! Această jucărie este nerecomandată copiilor mai mici de 3 ani, din cauza vitezei maxime.

AVERTISMENT! Încărcătorul are un cablu lung! Pericol de sufocare!

AVERTISMENTE!

1) Produsul va fi montat de o persoană adultă.

Inainte de folosire se va verifica dacă produsul este montat corect, nicio piesă nu va fi la indemana copilului.

3) Produsul trebuie in mod regulat supus reviziei.

Nu folositi produsul daca prezinta piese deteriorate sau lipsa.

Produsul se va păstra în spațiu uscat. Dacă este ud, se vor usca elementele metalice pentru a evita coroziunea.

6) Nu se va folosi pe scări, drumuri, pante, în apropierea gropilor, bazinelor de inot și de apă sub orice formă.

7) Nu scoateti ghidonul si nu conduceti fara sa tineti mainile pe ghidon!

8) Nu lăsa niciodată copilul nesupravegheat

9) Jucării trebuie utilizat cu precauție, deoarece calificare este necesară pentru a evita cădere sau coliziune rănirea utilizatorului sau terților.

Nu utilizati piese de schimb, altele decat cele aprobate de către producător

11) Produsul este destinata utilizarii de catre o singură persoană. Nu se utilizeaza Simultan de către mai multi copii

12) Nu trageti produsul dupa caruta, masina sau alte vehicule!

Nu lăsați copilul să se ridice pe timpul deplasării.

OPERARE ȘI FRÂNARE

Se recomandă utilizarea jucăriei în locuri complet sigure pentru copil – de ex. în casă, în curte, într-un loc de joacă împrejmuit etc. Mereu sub supravegherea unei persoane adulte!

Pe durata deplasării cu iucăria trebuie folosite miiloace de protectie (cască, mănusi, protectoare de coate si genunchi).

H.1. Întrerupătorul de alimentare - pornirea și oprirea vehiculului

H.2. Comutator înainte/înapoi – schimbarea direcției de deplasare

IMPORTANT: Nu schimbați niciodată direcția de deplasare atunci când vehiculul este în mișcare. În caz contrar, cutia de viteze și motorul se vor deteriora!

H.3. Buton/ane pentru semnale sonore

Claxon – butonul claxonului este marcat pe ilustrația "H." cu cifra 3. După apăsarea butonului – jucăria emite sunetul de claxon.

H.4. Pedala de accelerație

Deplasare înainte – pentru a merge înainte – copilul trebuie să apese pedala de accelerație marcată pe ilustrația, H." cu cifra 4. IMPORTANT!
Nu lăsați copilul să apese pedala de accelerație până ce nu stă sigur pe șezut și nu ține volanul cu ambele mâini!

Frânare – pentru a frâna – copilul trebuie să ridice picorul de pe pedala de accelerație. Jucăria începe să frâneze de una singură prin frâna de motor. IMPORTANT! Învătati copilul să frâneze înainte de a-l așeza pe jucărie.

H.5. Panou multimedia H.6. Priză U

H.7. Indicator de încărcare a bateriei H.8. Butonul de selectare a intrării audio

H.9. Buton pentru semnale sonore H.10. Volum (+)

H.11. Volum (-)

TELECOMANDĂ

l.1. În fată

I.2. În spate

I.3. Schimbarea vitezei (turației) 1, 2. IMPORTANT: În timpul marșarierului, butonul (I.3.) nu funcționează.

I.4. 3 diode LED – indicator de nivel de viteză (1/2/3) I.5. Stânga

I.6. Dreapta

I.7. Buton de frână / Stop (apăsați pentru a opri, apăsați din nou pentru a reporni)

I.8. Butonul de sincronizare cu vehiculul

Page 28

cronitzarea vehiculului cu telecomanda

I. Introduceti 2 x 3 baterii AAA/LR03 (nu sunt incluse).

II. Tineti apășate șimultan butoanele (1.8.) timp de 3 secunde. Dioda (1.4.) va începe să dipească. Porniti imediat vehiculul apăsând

butonul ( H.1 .) Dioda ( I.4 .) va lumina continuu, ceea ce înseamnă că vehiculul este conectat corect la telecomandă

III Dacă nrocesul de sincronizare esuează, scoateți bateriile și repetați pașii I. și II.

INTRETINERE SI CURATARE

Înainte de utilizare, verificati starea iucăriei - dacă găsiti vreo deteriorare - nu o mai folositi

Se recomandă verificarea regulata a iucărie de catre un specialist. Controlati și reglati individual elementele iucărie: strangeți suruburile și piulitele. lubrifiati piese in miscare. Verificati în mod regulat toate conexiunile cablurilor și acumulatorilor

Inainte de fiecare utilizare a jucărie, verificati că curuburile care fiveaza elementele individuale cunt hine stranse.

Jucărie se curăta cu o carpă umedă. Nu utilizati detergenti pe bază de amoniac

În cazul în care se umezeste - stergeți piesele de metal pentru a le proteia de coroziune.

Nu folosiți produsul pe timp de ploaie, ninsoare sau în caz de condiții atmosferice nefavorabile. Defecțiunile cauzate de udarea produsului - nu vor fi luate în considerare în cadrul garantiei.

În cazul în care conilul nu foloseste iucăria o nerioadă mai lungă sau plănuiți să o denozitați o nerioadă mai îndelungată fără a fi folosită – vă recomandăm să încărcați integral acumulatorul, iar apoi să decuplați cablul polului pozitiv(+) de la acumulator. Asigurați-vă că cablul liber nu va putea atinge polul negativ sau nu este apropiat de polul negativ al acumulatorului.

ITIILE SIGURE DE UTILIZARE A ÎNCĂRCĂTORULUI SI DE ÎNCĂRCARE A AC

Încărcarea acumulatorului poate fi efectuată doar de o persoană adultă.

AVERTISMENT! Încărcătorul nu este o jucărie. Nu permiteti copilului să se joace cu încărcătorul! Nu folositi jucăria pe durata încărcării! AVERTISMENT! Încărcătorul are un cablu lung! Pericol de sufocare!

Încărcătorul trebuie verificat în mod regulat pentru a detecta defectiunile cablului. încărcătorului si stecherului sau a altor elemente. În cazul în care prezintă defecțiuni încărcătorul nu poate fi utilizat! Nu reparati încărcătorul ne cont propriul Contactati serviceul firmei

Priza de încărcare a bateriei se află în interiorul vehiculului. sub scaun (a fost marcată pe ilustratia J.1. cu inscriptia "Socket"). Conectati mai întâi stecherul cablului încărcătorului (marcată pe ilustratia fig. J.2, cu inscripția "Charger plug") în priza de încărcare a vehiculului, iar abia apoi conectati încărcătorul (marcat cu litera J.3 .) la priza electrică

Aumulatorul are nevoie de 9-10 con enană la încărcarea interrală. Nu încărcati niciodată acumulatorul mai mult de 11 orel Pe durata încărcărei atât acumulatorul căt și încărcătorul se pot încălzi. În cazul în care elementul este fierbinte – decuplati imediat încărcătorul! Nu lăsati niciodată acumulatorul să se descarce complet!

Aveti mereu griiă la polaritatea cablurilor și la conectarea corectă a acestora (polaritate corespunzătoare). Nu scurteircuitați niciodată clemele de alimentarel Folositi doar acumulatorul si încărcătorul livrate împreună cu produsul sau un alt acumulator recomandat de către producător! Nu selectati niciodată acumulatorul pe cont propriul Nu lăsati niciodată acumulatorul la îndemâna copilului.

Dacă decuplati cablurile acumulatorului - asigurati-vă că le conectati în mod corespunzător:

Cuplati cablul negru (polaritate negativă -) cu racord negru pe acumulator (polaritate negativă -)

Cuplați cablul roșu (polaritate pozitivă +) cu racord roșu pe acumulator (polaritate pozitivă +). Nu conectați niciodată invers! Acest lucru va duce ladefectarea acumulatorului și a produsului, precum și la pierderea garantiei!

Înlocuirea bateriilor (fig. |)

Aruncati bateriile consumate. Introduceti trei baterii alkaline noi 2x "AAA". Indiciu: Recomandăm folosirea bateriilor alkaline pentru o viată mai lungă a produsului. Când sunețele nu se mai aud bine sau deloc, este timpul ca un adult să schimbe bateriile! Montati la loc usa comparțimentului pentru jucării și strângeți șuruburile cu o șurubelniță. Nu strângeți prea tare șuruburile.

In cazuri exceptionale, din baterii pot curge fluide care pot cauza rani prin arsuri chimice sau care pot deteriorea produsul. Pentru a evita scurgerea acestor lichide · Nu combinati baterii vechi cu cele noi și nu combinati ținuri diferite de baterii · alkaline standard ( carbon-zinc) sau acumulatori ( nichel – cadmiu ). Introduceti bateriile urmand instructiunile aflate in interiorul compartimentului pentru baterii. Indepartati bateriile dupa o perioada Junga in care nu ati folosit produsul. Aruncati bateriile in Jocuri speciale. Nu aruncati acest produs in foc, deoarece bateriile ar putea exploda. Nu scurt circuitati niciodata terminatiile bateriilor. Daca folositi baterii reincarcabile, acestea trebuie incarcate doar sub supravegherea unui adult

🚗 🗸 Simbolul cosului taiat inseamna ca iucariile si bateriile nu trebuie aruncate impreuna cu gunoiul menaier. Pentru a preveni potentialele daune aduse mediului sau sanatatii umane, preinmanati bateriile uzate si jucariile uzate unui punct de colectare desemnat nentru reciclarea deseurilor de echinamente electrice si electronice. Puteti contribui la proteiarea mediului nrin contributia la reutilizare si recuperare, inclusiv reciclarea echipamentelor electronice utilizate. Pentru a primi informatii detaliate privind reciclarea acestui produs si a bateriilor, contactati reprezentantul local al administratiei, furnizorul de servicii de eliminare sau magazinul de unde ati achizitionat produsul.

Page 29

Descrierea problemei	Cauza probabilă	Soluționarea problemei
Vehiculul nu se deplasează	Tensiunea bateriei este prea mică	Încărcați complet bateria
	Siguranța termică s-a declanșat	Așteptați 5-20 de secunde pentru ca siguranța automată să reseteze circuitul sau înlocuiți siguranța cu una nouă
	Conexiuni slăbite ale cablurilor electrice	Conectați din nou cablurile electrice. Dacă furtunurile de la motor sunt slăbite, contactați distribuitorul dumneavoastră
	Baterie uzată sau deteriorată	Înlocuiți bateria cu una nouă
	Modul electric defect	Luați legătura cu distribuitorul
	Motor defect	Înlocuiți motorul cu unul nou sau contactați distribuitorul dumneavoastră
Vehiculul nu funcționează	Bateria nu este complet încărcată	Verificați starea conectorilor bateriei în timpul încărcării
foarte mult timp	Baterie uzată	Înlocuiți bateria cu una nouă
Vehiculul se deplasează încet	Nivel redus de încărcare a bateriei	Încărcați complet bateria
	Baterie uzată	Înlocuiți bateria cu una nouă
	Vehiculul este supraîncărcat	Reduceți încărcătura vehiculului
	Vehiculul este utilizat în condiții grele	Utilizați vehiculul conform cu destinația acestuia. Citiți avertismentele din instrucțiuni
Deplasare sacadată/oprirea vehiculului în timpul mersului	Conexiuni slăbite ale cablurilor electrice	Conectați din nou cablurile electrice. Dacă furtunurile de la motor sunt slăbite, contactați distribuitorul dumneavoastră
Deplasare sacadată/oprirea vehiculului în timpul mersului	Motor defect	Înlocuiți motorul cu unul nou sau contactați distribuitorul dumneavoastră
Dificultăți în schimbarea direcției înainte/înapoi	Încercare de schimbare a vitezei în timp ce vehiculul este în mișcare	Opriți complet vehiculul și abia apoi schimbați direcția. Citiți instrucțiunile
Funcționarea zgomotoasă a motorului sau a cutiei de viteze	Cutie de viteze sau motor defect	Reparați-l sau înlocuiți-l cu unul nou. Luați legătura cu distribuitorul
Bateria nu se încarcă	Conexiuni slăbite ale cablurilor electrice	Verificați starea conectorilor bateriei în timpul încărcării
	Încărcătorul nu este conectat	Conectați încărcătorul la priza de alimentare
	Încărcător sau priză de încărcare defectă	Înlocuiți încărcătorul cu unul nou sau contactați distribuitorul dumneavoastră
Încărcătorul se încălzește în timpul încărcării	Fără griji. Acesta este un fenomen normal atunci când încărcătorul este conectat la o sursă de alimentare

Consultați INSTRUCȚIUNILE DE SOLUȚIONARE A PROBLEMELOF ă mai aveți nevoie de ajutor, contactați distribuitorul sau centrul de service

FONTOS! OLVASSA FIGYELMESEN, ÉS TARTSA KÉSŐBBI HASZNÁLATRA!

FSZEREI ÉSI ÚTMUTATÓ (

Az ábrák áttekintő ábrák. A termék eltérhet az ábrán láthatótól.

Figvelem! A játék összeszerelését kizárólag felnőtt személy végezheti. A játék összeszereléséhez szükséges apró alkatrészeket tartsa gyermekektől elzárva. Mielőtt odaadja a gyereknek, távolítson el róla minden csomagolóanyagot és a termék összeszereléséhez használt vagy azt takaró elemet (pl.tükörre ragasztandó címkék).

Page 30

Az alkatrészlistán vagy az ábrákon nem jelölt alkatrészek már fel vannak szerelve azokra az elemekre, amelyekre valók. Ha ezeket akarja használni, akkor ki kell csavarozni és le kell venni őket, fel kell szerelni az adott elemet (pl. kereket, kormánykereket), majd vissza kell ezeket az alkatrészeket szerelni betartva az ábrákon/fényképeken látható szerelési sorrendet.

Kerjuk, kovesse a rajzokat (A–G).

Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Ellenkező esetben az akkumulátor hatásfoka kicsi lesz, vagy tönkremehet! Soha ne engedje, hogy az akkumulátor teljesen kimerüljön!

FIGYELMEZTETÉS! Ez a játék nincs fék.

FIGYELMEZTETÉS! Védőfelszereléssel használandó!

FIGYELMEZTETÉS! Közúti forgalomban nem szabad használni! A játékszer maximalis terhelhetősege 30 kg.

FIGYELMEZTETÉS! Ez a játék nem alkalmas a 3 év alatti gyermekek számára, tekinetettel annak legnagyobb sebességére.
FIGYELMEZTETÉS! A töltőnek hosszú a kábele! Fennáll a veszély, hogy a gyermek megfojthatja magát!
FIGYELMEZTETÉSEK!
1) Az esetleges alkatreszcseret, javitasokat kizarolag felnőtt szemely vegezheti.
A hasznalata előtt ellenőrizzé, hogy a játékszer a megfelelő modón legyen osszeszerelve es ne engedje meg, hogy a reszeihez gyermekek nyuljanak.
Játékok kozben mindig bukosisakot kell viselni.
A játékszer nem alkalmas kozuton valo hasznalatra.
A szulő vagy aki vigyaz ra, magyarazza meg gyermeknek, hogyan kell hasznalni a játékszer kerekpart es hogyan kell.
6) A játékszer meg kell ovatosan kell alkalmazni, mivel keszseg szukseges, hogy elkerülhetők legyenek az esesek, utközesek, kart okoz a felhasznalo vagy harmadik felek.
7) Ha a termek meghibasodott, ne hasznalja tovabb es forduljon szakszervizhez.
A termeket szaraz helyen tarolja. Ha a játékszer megazik, a femből keszult reszeit torolje szarazra,
9) Ne hasznalja lepcsőn, lejtős terepen, godrok, medence es barmilyen mas vizfelulet kozvetlen kozeleben.
10) Sohasem hagyja a gyermeket felugyelet nelkul.
Ne engedje meg, hogy a gyermek felálljon menet közben

KEZELÉS ÉS FÉKEZÉS

Ajánlott, hogy a játékot a gyermek a számára teljesen biztonságos helyen használja – pl. otthon, az udvaron, elkerített játszótéren stb. Minden legyen felnőtt felügyelet!

Amikor a játékkal közlekedik, mindig viseljen védőeszközöket (sisakot, kesztyűt, könyök- és térdvédőt).

H.1. Tápfeszültség bekapcsolása – a jármű beindítása és leállítása

H.2. Előre/hátra kapcsoló - menetirány váltó

FONTOS: Soha ne változtasson menetirány, ha a jármű mozgásban van. Ellenkező esetben a hajtásátvitel és a motor meghibásodnak!

H.3. Hangjelzés nyomógombja/nyomógombjai

Kürt – a kürt gombja az, H." rajzon 3-es számmal van jelölve. Ha megnyomják a gombot, a játék kürt hangot ad.

H.4. Gázpedál (gyorsítás)

Előremenet – hogy előre mehessen, a gyermeknek nyomnia kell az "H." rajzon 4-es számmal jelölt gázpedált. FONTOS! Ne engedje, hogy a gyermek megnyomja a gázpedált, amíg biztosan nem ül az ülésen, és nem fogja két kézzel a kormányt! Fékezés – fékezéshez a gyermeknek le kell vennie a lábát a gázpedálról. A játék önmagától elkezd fékezni motorfékkel. FONTOS! Tanítsa meg a gyermekét fékezni, mielőtt ráülteti a játékra.

H.5. Multimédia panel H.6. USB bemenet H.7. Elemtöltöttség kijelzése H.8. Audiobemenet kiválasztó kapcsolója H.9. Hangjelzés nyomógombja H.10. Hangerő (+) H.11. Hangerő (-)

TÁVIRÁNYÍTÓ

I.1. Előre

I.2. Hátra

I.3. Sebességváltás (fokozat) 1, 2. FONTOS: Hátramenetben a I.3. nyomógomb nem működik.
I.4. 3 LED dióda (1/2/3) sebességtartomány kijelzője I.5. Balra
I.6. Jobbra I.7. Fék nyomógombja / Stop (nyomja meg a leálláshoz, nyomja meg újra a menet folytatásához) I.8. A járművel való szinkronizálás nyomógombja

A jármű szinkronizálása a távirányítóval

I. Tegyen be 2 x 3 AAA/LR03 elemet (nincs a készletben).
II. Nyomja meg egyszerre, és 3. másodpercig tartsa megnyomva a ( I.8. ) gombokat. A ( I.4. ) dióda elkezd villogni. Azonnal indítsa

Page 31

be a járművet, megnyomya az ( H.1. ) nyomógombot. A ( I.4 .) dióda folyamatosan világít, ami azt jelenti, hogy létrejött a kapcsolat a

Ha a szinkronizálási folyamat sikertelen volt, vegye ki az elemeket, és ismételje meg a műveleteket az I. és II. pontokból.

– Használat előtt ellenőrizze a iáték állanotát - amennyiben sérülést vesz észre raita - nem szahad tovább használni

Ne tisztitsa vizzel, kizarolag szaraz torlőkendővel.

Randszarasan allanőrizza a csavarak habuzasat. Randszarasan allanőrizza az összas akkumulátor ás káhalcsatlakozást Ha nedvesség éri, a fém alkatrészeket szárítsa meg, hogy védye legyenek a korróziótól.

Ne használja a terméket esőben hóban vagy kedvezőtlen időjárási körülmények között. Ha a termék beázás miatt megy tönkre az nem tartozik a garancia alá.

Ha a termek meghibasodott, ne hasznalia tovabb es fordulion szakszervizhez.

Ha a gyermek hosszabb ideig nem használia a játékot, vagy hosszabb ideig kívánia tárolni úgy, hogy nem használia, ajánlott az akkumulátort teljesen feltölteni, majd levenni a pozitív (+) sarok kábelét az akkumulátorról. Győződjön meg róla, hogy a lelazított kábel nem érintkezhet a negatív pólussal, vagy az akkumulátor negatív sarkával.

IAS7NÁI ATÁNAK A FELTÉTELEI ÉS AZ AKKU

Az akkumulátort csak felnőtt személy töltheti.

FIGYELMEZTETÉS! A töltő nem játék. Ne engedje, hogy a gyermeke játsszon a töltővel! Töltés közben ne használja a játékot! FIGYELMEZTETÉS! A töltőnek hosszú a kábele! Fennáll a veszély, hogy a gyermek megfojthatja magát

Rendszeresen ellenőrizze kell. hogy az akkumulátortöltő kábele, a töltő és a dugasz vagy más eleme nincs-e megsérülye. Sérülés esetén a töltő nem használható! Ne javítsa a töltőt önállóan! Lépien kapcsolatba a cég szervizével.

Az akkumulátortöltő bemenet a jármű belsejében van elhelvezve, az ülés alatt (a J.1. raizon "Socket" felirat jelöli). Előbb csatlakoztassa a töltő kábelének dugaszát (a J.2. raizon "Charger plug" felirattal jelöve) a jármű töltőalizatához. maid csak ezután csatlakoztassa a töltőt ( J.3. betűvel ielölye) a hálózati dugaszolóalizathoz

Az akkumulátor telies feltöltéséhez körülbelül 9-10 órára van szükség. Soha ne töltse az akkumulátort 11 óránál hosszabb ideig! A töltés során mind az akkumulátor mind a töltő felmelegedhet. Ha bármelyik elem forró, azonnal csatlakoztassa le a töltőt! Soha ne engedje, hogy az akkumulátor teliesen kimerüliön!

Mindig ügyelien az akkumulátor kábelének polaritására és a megfelelő csatlakoztatásukra (megfelelő polaritás). Soha ne zária rövidre a töltés sarujt kizárólag a termékbez melléklet akkumulátort és töltőt basznália vagy olyan más akkumulátort, amit a gyártó jóvábagyott! Soba ne válassza meg önállóan az akkumulátorti Az akkumulátort tartsa mindig gyermekektől elzárva

Ha lecsatlakoztatia a kábelt az akkumulátorról, győződjön meg róla, hogy később helvesen csatlakoztatia:

A fekete kábelt (negatív pólus -) csatlakoztassa a fekete sarokhoz az akkumulátoron (negatív pólus -).

A vörös kábelt (pozitív pólus +) csatlakoztassa a vörös sarokhoz az akkumulátoron (pozitív pólus +). Soba ne csatlakoztassa fordítval Ez tönkreteszi az akkumulátort és a terméket és a garancia elvesztését vonia maga utánl

Az elemek behelvezése és cseréje (l. ábra)

Akkumulatorok ki kell cserelni a felnőttek. Wymiana akkumulatorok a jatek. Vegye le az elemtarto fedelet a keszülek aljan talalhato a lo. Helvezze he 2 dh Flemek, AAA" hogy az elemtarto. Ugyelien arra, hogy a helves polaritasra (+/-). Helvezze vissza es huzza a fedelet Megjegyzes: Az akkumulatorok nem a jatek. Csak az ajanlott tipusu akkumulator lehet. Az elemeket ki kell szerelni osszhangban polaritas helvesen

/ Megiegyzes: Az akkumulatorok nem a játékszer. Csak az ajanlott tipusu akkumulator lehet. Az elemeket ki kell szerelni osszhangban polaritas helysesn. Ha az akkumulator toltottsegi szintje alacsony hangok torz lehet, akkor kell Cserelje ki az elemeket ujakra. Tart elemeket elzarva a gyermek. Akkumulatorokat ujratoltes előtt el kell tavolitani a termeket. Akkumulator toltese lehet utantolteni csak felugyelet mellett felnőtt. Ne keverie a kulonboző tipusú elemeket. Az akkumulator szivarog a maro folvadek nem hasznalhato, vagy felszamolasza. Elemek alkalmatlan uiratoltes nem lehet uiratolteni. Azonnal le kell szivargo, szivargo akkumulatort, mert egesi seruleseket okozhat bőr vagy egyeb serules. Az elhasznalt elemeket el kell tavolitani a jatekhol varu ha azt nem hasznalja hosszabh ideje horu elkeniljek a korrozio szivarras. Ne zarja rovidre az akkumulator csatlakozoit vagy rekeszek. Ne tűzbe hő. Az elhasznalt elemeket ne dobja ki a haztartasi hulladekot, meg kell hagyni a helyen biztositiak a megfelelő uirahasznositas.

Az áthúzott szemétkosár jel azt jelenti, hogy a játékokat és az elemet tilos a háztartási hulladékokkal enviitt kidobni. A körnvezetre vagy az emberi egészségre gyakorolt lehetséges veszély kiküszöbölése érdekében csavarozza ki a világító kerekeket. és adia le erre kijelölt gyűitőponton, ahol elektromos és elektronikus eszközök hulladékainak gyűitésével foglalkoznak. Segíthet védeni a körnvezetet, és hozzálárulni az elhasználódott eszköz úirafelhasználásához. A termék elemeinek úirahasznosítására vonatkozó részletesebb információk érdekében fel kell venni a kancsolatot a belvi batóságok kénviselőivel bulladékok ártalmatlanításával foglalkozó szolgáltatóval vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolták.

Page 32

PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

A probléma leírása	Valószínű ok	A probléma megoldása
A jármű nem mozog	Túl alacsony az akkumulátor töltöttsége	Töltse fel teljesen az akkumulátort
A jármű nem mozog	Működésbe lépett a hővédelem	Várjon 5-20 másodpercet, amíg az automata biztosíték alaphelyzetbe állítja az áramkört, vagy cserélje ki a biztosítékot egy újra
	Kilazult az elektromos vezetékek csatlakozása	Csatlakoztassa újra az elektromos vezetékeket. Ha a motornál lazultak ki a vezetékek, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval
	Tönkrement vagy elromlott akkumulátor	Cserélje ki az akkumulátort egy újra
	Elromlott elektromos modul	Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval
	Elromlott a motor	Cserélje ki a motort egy újra, vagy vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval
A jármű túl hosszú ideig nem működik	Az akkumulátor nem töltődik fel teljesen	Töltés közben ellenőrizze az akkumulátor csatlakozóinak állapotát
	Elhasználódott akkumulátor	Cserélje ki az akkumulátort egy újra
A jármű túl lassan mozog	Alacsony az akkumulátor töltöttsége	Töltse fel teljesen az akkumulátort
	Elhasználódott akkumulátor	Cserélje ki az akkumulátort egy újra
	A jármű túl van terhelve	Csökkentse a jármű terhelését
	A járművet túl nehéz körülmények között használják	Használja a járművet rendeltetésének megfelelően. Olvassa el az útmutató Figyelmeztetéseit
A jármű akadozik/megáll menet közben	Kilazult az elektromos vezetékek csatlakozása	Csatlakoztassa újra az elektromos vezetékeket. Ha a motornál lazultak ki a vezetékek, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval
	Elromlott a motor	Cserélje ki a motort egy újra, vagy vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval
Nehezen lehet előre/hátra menetirányt váltani	Megpróbáltak menetirányt váltani a jármű mozgása közben	Teljesen állítsa meg a járművet, és akkor váltson menetirányt. Olvassa el az útmutatót
A motor vagy a hajtásátvitel túl hangosan működik	Elromlott a hajtásátvitel vagy a motor	Javítsa meg, vagy cserélje egy újra. Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval
Az akkumulátor nem tölt	Kilazult az elektromos vezetékek csatlakozása	Töltés közben ellenőrizze az akkumulátor csatlakozóinak állapotát
Az akkumulátor nem tölt	A töltő nincs csatlakoztatva	Csatlakoztassa a töltőt a tápfeszültség dugaszolóaljzatához
	A töltő vagy a töltő bemenete elromlott	Cserélje ki a töltőt egy újra, vagy vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval
A töltő melegszik töltés közben	Semmi gond. Ez normális jelenség, ha a töltő csatlakoztatva van az áramforrásra

Olvassa el a PROBLÉMAMEGOLDÁSI ÚTMUTATÓT. Ha továbbra is segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy a szervizzel.

Page 33

MANUFACTURED FOR / WYPRODUKOWANO DLA:

PM INVESTMENT GROUP NAPERT, SOSZYŃSKI SP. K.

Podkowy 18 04-937 Warszawa, Poland

WAREHOUSE & CONTACT ADDRESS / ADRES KONTAKTOWY I MAGAZYNU:

Łukówiec 98, 05-480 Karczew, Poland phone: 00 48 22 394 09 94 e-mail: info@pminvestment.pl www.pminvestment.pl

www.millymally.pl