Miller MIGMATIC 300 BASE/DX Owners manual [lv]

Download

Page 1

OM‐251 958E/lav 2015-07

Procesi

Loka metināšana ar kūstošu elektrodu gāzes (inertā) vidē MIG (GMAW)

Pulverserdes (FCAW) metināšana

Apraksts

Loka metināšanas strāvas avots Stieples padeves mehānisms

MigMatic® 300/380 un DX

Apmeklējiet mūsu vietni

www.MillerWelds.com

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Page 2

Miller uzruna

Pateicamies, ka izvēlējāties Miller, un apsveicam ar pirkumu! Tagad varat paveikt darbus labā kvalitātē. Mēs zinām, ka jums nav laika nekam sliktākam.

Tādēļ, kad Nils Millers 1929. gadā sāka izstrādāt loka metināšanas iekārtas, viņš piedāvāja izcilas kvalitātes izstrādājumus ar ilgtermiņa vērtību. Tāpat kā jūs, arī viņa klienti nevarēja atļauties neko mazāk vērtīgu. Miller izstrādājumiem bija jābūt vislabākajiem. Tiem bija jābūt labākajiem no iekārtām, ko varēja iegādāties.

Mūsdienās cilvēki, kas ražo un pārdod Miller izstrādājumus, turpina šo tradīciju. Viņi tikpat lielā mērā ir apņēmušies nodrošināt aprīkojumu un pakalpojumus, kas atbilst 1929. gadā izveidotajiem augstajiem kvalitātes un vērtības standartiem.

Šī lietotāja rokasgrāmata ir izstrādāta tā, lai palīdzētu jums efektīvi izmantot savus Miller izstrādājumus. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet sadaļu Drošības pasākumi. Tas palīdzēs aizsargāt sevi no iespējama apdraudējuma darba vietā. Mēs esam parūpējušies, lai uzstādīšana un lietošana būtu ātra un vienkārša. Izmantojot Miller aprīkojumu, varat paļauties uz to, ka, veicot atbilstošu tehnisko apkopi, tas uzticami darbosies daudzus gadus. Ja kāda iemesla dēļ iekārtai ir nepieciešams remonts, sadaļā Problēmu novēršana varat skatīt iespējamos problēmas cēloņus. Detaļu saraksts palīdzēs noskaidrot, kura detaļa jānomaina problēmas novēršanai. Sniegta arī garantijas un tehniskā atbalsta informācija jūsu modelim.

Tā kā strādājat intensīvi, katram Miller metināšanas iekārtas barošanas avotam nodrošināta vienkāršākā un saprotamākā garantija, kāda ir šajā nozarē.

Miller Electric ražo pilnu metināšanas iekārtu klāstu un ar metināšanu saistīto aprīkojumu. Lai iegūtu informāciju par citiem Miller izstrādājumiem, sazinieties ar vietējo Miller izplatītāju, lai saņemtu jaunāko pilna klāsta izstrādājumu katalogu vai atsevišķus bukletus.

Page 3

SATURS

1. SADAĻA - DROŠĪBAS PASĀKUMI - IZLASIET PIRMS LIETOŠANAS 1..................................

1‐1. Simbolu lietojums 1....................................................................

1‐2. Loka metināšanas apdraudējums 1........................................................

1‐3. Papildu simboli saistībā ar uzstādīšanu, lietošanu un tehnisko apkopi 3............................

1‐4. Brīdinājumi saskaņā ar Kalifornijas štata likumprojektu Nr. 65 4..................................

1‐5. Drošības pamatstandarti 4...............................................................

1‐6. Informācija par elektromagnētiskajiem laukiem 4.............................................

2. SADAĻA - DEFINĪCIJAS 5.....................................................................

2‐1. Papildu drošības simboli un definīcijas 5....................................................

2‐2. Dažādi simboli un definīcijas 7............................................................

3. SADAĻA - SPECIFIKĀCIJAS 8.................................................................

3‐1. Sērijas numura un nominālo datu etiķetes novietojums 8.......................................

3‐2. Specifikācijas 8........................................................................

3‐3. Darba cikls un pārkaršana 8..............................................................

3‐4. Voltu-ampēru līknes 9...................................................................

3‐5. Vides specifikācijas 9....................................................................

4. SADAĻA - UZSTĀDĪŠANA 11...................................................................

4‐1. Gāzes padeves uzstādīšana 11.............................................................

4‐2. Stieples spoles uzstādīšana un rumbas spriegojuma regulēšana 12................................

4‐3. Pārvienojumcilpu novietošana (230/400 V trīsfāzu modeļiem) 13..................................

4‐4. Elektroinstalācijas apkopes rokasgrāmata 14..................................................

4‐5. Trīsfāzu ieejas barošanas pievienošana 16....................................................

4‐6. Piedziņas ruļļu un ieejas stieples vadotnes maiņa (MigMatic 380 modeļiem) 18......................

4‐7. Piedziņas ruļļu un stieples vadotnes salāgošana 20.............................................

4‐8. Metināšanas stieples ievēršana un piespiešanas ruļļa spriegojuma regulēšana 21.....................

5. SADAĻA - LIETOŠANA 22.....................................................................

5‐1. MigMatic 300 vadīklas 22.................................................................

5‐2. MigMatic 380 vadīklas 23.................................................................

5‐3. Parametru atlase (MigMatic 300 un 380 modeļiem) 24..........................................

5‐4. Sekvencera kontroles iestatījumi (MigMatic 300 un 380 modeļiem) 25..............................

5‐5. Trigera režīma un punktmetināšanas ilguma atlase (MigMatic 300 un 380 modeļiem) 26...............

5‐6. Metināšanas stieples uzpildes iestatījumi (MigMatic 300 un 380 modeļiem) 27.......................

5‐7. Iekārtas atiestatīšana uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem (MigMatic 300 un 380 modeļiem) 28.......

5‐8. MigMatic 300DX vadīklas 29...............................................................

5‐9. MigMatic 380DX vadīklas 30...............................................................

5‐10. Atkvēlināšanas un strāvas PALIELINĀŠANAS/SAMAZINĀŠANAS laika regulatori (tikai DX modeļiem) 31....

5‐11. Metināšanas strāvas avota ieejas līnijas sprieguma regulēšana (tikai DX modeļiem) 32.................

5‐12. Metināšanas strāvas avota iestatīšanas izvēlne (tikai DX modeļiem) 33.............................

5‐13. Trigera režīma atlase (tikai DX modeļiem) 34..................................................

5‐14. Metināšanas stieples diametra atlase sinerģiskai MIG metināšanai (tikai DX modeļiem) 34..............

5‐15. Metināšanas stieples tipa atlase sinerģiskai MIG metināšanai (tikai DX modeļiem) 35..................

5‐16. Gāzes atlase sinerģiskai MIG metināšanai (tikai DX modeļiem) 35..................................

5‐17. Manuālā MIG metināšanas režīma atlase (tikai DX modeļiem) 36..................................

5‐18. Sinerģiskā MIG metināšanas režīma atlase (tikai DX modeļiem) 37.................................

6. SADAĻA - TEHNISKĀ APKOPE UN PROBLĒMU NOVĒRŠANA 38......................................

6‐1. Plānotā tehniskā apkope 38...............................................................

6‐2. Metināšanas pistoles un stieples piedziņas mezgls 38...........................................

6‐3. Iekārtas pārslodze 38....................................................................

6‐4. Problēmu novēršana 39..................................................................

7. SADAĻA - ELEKTRISKĀS SHĒMAS 40............................................................

8. SADAĻA - DETAĻU SARAKSTS 48...............................................................

GARANTIJA

Page 4

DECLARATION OF CONFORMITY

for European Community (CE marked) products.

ITW Welding Italy S.r.l Via Privata Iseo 6/E, 20098 San Giuliano M.se, (MI) Italy declares that the prod uct(s) identified in this declaration conform to the essential requirements and provisions of the stat ed Council Directive(s) and Standard(s).

Product/Apparatus Identification:

Product Stock Number

MIGMATIC 300, 400VAC 029015540

MIGMATIC 300 DX, 400VAC 029015541

MIGMATIC 300, 230/400VAC 029015545

MIGMATIC 300 DX, 230/400VAC 029015546

MIGMATIC 380, 400VAC 029015542

MIGMATIC 380 DX, 400VAC 029015543

MIGMATIC 380, 230/400VAC 029015547

MIGMATIC 380 DX, 230/400VAC 029015548

Council Directives:

·2006/95/EC Low Voltage

·2004/108/EC Electromagnetic Compatibility

·2011/65/EU Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

Standards:

·IEC 60974-1:2012 Arc Welding Equipment – Part 1: Welding Power Sources

·IEC 60974-5:2007 Arc Welding Equipment – Part 5: Wire Feeders

·IEC 60974-10:2007 Arc Welding Equipment – Part 10: Electromagnetic Compatibility Requirements

EU Signatory:

July 1st, 2015

___________________________________________________________________________________

Massimigliano Lavarini Date of Declaration

ITW WELDING ITALY PRODUCTION MANAGER

956 172 215

Page 5

1. SADAĻA - DROŠĪBAS PASĀKUMI - IZLASIET PIRMS LIETOŠANAS

Pasargājiet sevi un citus no traumām - izlasiet, ievērojiet un saglabājiet šos svarīgos drošības pasākumus un lietošanas instrukcijas.

1‐1. Simbolu lietojums

som 2013-09

BĪSTAMI! - Norāda uz bīstamu situāciju, kuru nenovēršot tiks izraisīta nāve vai nopietnas traumas. Iespējamie apdraudējumi ir parādīti blakus esošajos simbolus vai paskaidroti tekstā.

Norāda uz bīstamu situāciju, kuru nenovēršot var izraisīt nāvi vai nopietnas traumas. Iespējamie apdraudējumi ir parādīti blakus esošajos simbolus vai paskaidroti tekstā.

PAZIŅOJUMS - sniedz paziņojumus, kas nav saistīti ar miesas bojājumiem.

1‐2. Loka metināšanas apdraudējums

Tālāk norādītie simboli šajā rokasgrāmatā tiek izmantoti, lai pievērstu uzmanību iespējamam apdraudējumam un noteiktu to. Kad redzat simbolu, ievērojiet piesardzību un rīkojieties saskaņā ar saistītajiem norādījumiem, lai izvairītos no apdraudējuma. Tālāk sniegtā drošības informācija ir tikai kopsavilkums par detalizētu drošības informāciju, kas pieejama drošības standartos, kuri norādīti 1‐5. sadaļā. Izlasiet un ievērojiet visus drošības standartus.

Šo iekārtu drīkst uzstādīt, lietot, apkopt un labot tikai kvalificēti darbinieki.

Lietošanas laikā iekārtas tuvumā nedrīkst atrasties nepiederošas personas, īpaši bērni.

ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENS var būt nāvējošs.

Pieskaroties zem sprieguma esošām elektriskajām daļām, var rasties letāls elektriskās strāvas trieciens vai smagi apdegumi. Elektrods un darba elektriskā ķēde ir zem sprieguma vienmēr, kad notiek metināšana. Arī ieejas jaudas ķēde un iekārtas iekšējās ķēdes ir zem sprieguma, kad ir ieslēgta barošana. Veicot pusautomātisko vai automātisko metināšanu ar stiepli, stieple, stieples spole, piedziņas ruļļa apvalks un visas metāla daļas, kas saskaras ar metināšanas stiepli, ir zem sprieguma. Nepareizi uzstādīts vai nepareizi iezemēts aprīkojums ir bīstams.

D Nepieskarieties zem sprieguma esošām

elektriskām daļām.

D Izmantojiet sausus izolējošus cimdus bez caurumiem un ķermeņa

aizsardzības.

D Izolējiet sevi no sagataves un virsmas, izmantojot sausus izolējošus

paklājus vai pārsegus, kas ir pietiekami lieli, lai novērstu fizisku saskari ar darbu vai zemi.

D Nelietojiet maiņstrāvas izeju mitrās vietās, kurās ir ierobežota kustība

vai pastāv risks nokrist.

D Maiņstrāvas izeju izmantojiet TIKAI tad, ja tas nepieciešams

metināšanas procesam.

D Ja ir nepieciešama maiņstrāvas izeja, izmantojiet attālo izejas vadību,

ja tā pieejama iekārtā.

D Ja pastāv jebkurš no tālāk norādītajiem elektriskā apdraudējuma

stāvokļiem, ir nepieciešami papildu drošības pasākumi: mitrās vietās vai valkājot mitru apģērbu; uz metāla struktūrām, piemēram, grīdām, režģiem vai sastatnēm; atrodoties ierobežotās pozīcijās, piemēram, sēžot, tupot vai guļot; ja ir liels risks netīši saskarties ar sagatavi vai zemi. Ja pastāv šie apstākļi, izmantojiet šo aprīkojumu minētajā secībā: 1) pusautomātiska līdzstrāvas nemainīga sprieguma (stieples) metināšanas iekārta, 2) līdzstrāvas manuāla (stieņa elektroda) metināšanas iekārta vai 3) maiņstrāvas metināšanas iekārta ar samazinātu pārtrauktās ķēdes spriegumu. Vairumā gadījumu ieteicams izmantot nemainīga sprieguma stieples metināšanas iekārtu. Turklāt nedrīkst strādāt vienatnē!

D Atvienojiet ieejas jaudu un apturiet dzinēju, pirms uzstādāt šo

aprīkojumu vai veicat tā apkalpi. Bloķējiet ieejas barošanu saskaņā ar OSHA 29 CFR 1910.147 (skatiet drošības standartus).

D Pareizi uzstādiet, iezemējiet un lietojiet šo aprīkojumu atbilstoši

norādījumiem lietotāja rokasgrāmatā un valsts, federālajiem un vietējiem noteikumiem.

. Sniedz īpašus norādījumus.

Šī simbolu grupa nozīmē Brīdinājums! Uzmanieties! ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA, KUSTĪGU DAĻU UN KARSTU DAĻU apdraudējums. Skatiet tālāk esošos simbolus un saistītos norādījumus, lai uzzinātu, kādas darbības jāveic apdraudējuma novēršanai.

D Vienmēr pārbaudiet padeves zemējumu - nodrošiniet, lai ieejas

barošanas kabeļa zemējuma vads būtu pareizi savienots ar zemējuma spaili atvienošanas kastē un kabeļa spraudnis būtu savienots ar pareizi iezemētu kontaktligzdu.

D Veicot ieejas savienojumus, vispirms pievienojiet pareizu zemējuma

vadu - divreiz pārbaudiet savienojumus.

D Uzturiet kabeļus sausus, bez eļļas un smērvielas, kā arī aizsargājiet tos

no karsta metāla un dzirkstelēm.

D Regulāri aplūkojiet ieejas barošanas vadu un zemējuma vadu,

pārbaudot, vai tie nav bojāti un nav atsegti vadi. Ja konstatējat bojājumus, nekavējoties veiciet nomaiņu, jo atsegti vadi var būt nāvējoši.

D Izslēdziet visu aprīkojumu, kad tas netiek lietots. D Neizmantojiet nolietotus, bojātus, pārāk maza izmēra vai labotus

kabeļus.

D Nenovietojiet kabeļus pār savu ķermeni. D Ja nepieciešama sagataves iezemēšana, izmantojiet atsevišķu kabeli. D Nepieskarieties elektrodam, kad esat saskarē ar sagatavi, zemi vai

citas iekārtas elektrodu.

D Nepieskarieties elektrodu turētājiem, kas vienlaikus pievienoti

divām metināšanas iekārtām, jo radīsies divkāršs pārtrauktās ķēdes spriegums.

D Izmantojiet tikai labi uzturētu aprīkojumu. Ja ir bojātas detaļas,

labojiet vai nomainiet tās uzreiz. Nodrošiniet iekārtas apkopi saskaņā ar rokasgrāmatu.

D Strādājot virs grīdas līmeņa, valkājiet drošības jostas. D Visiem paneļiem un vākiem ir jābūt droši nostiprinātiem vietā. D Nodrošiniet labu metāla virsmu kontaktu, pievienojot darba kabeli ar

skavām pie sagataves vai darba galda pēc iespējas tuvāk metināšanas vietai.

D Izolējiet darba skavas, kad tās nav pievienotas sagatavei, lai novērstu

saskari ar jebkādu metāla priekšmetu.

D Nepievienojiet vairāk nekā vienu elektrodu vai darba kabeli jebkurai

atsevišķai metināšanas izejas spailei. Atvienojiet kabeli, kad iekārta netiek izmantota.

D Izmantojiet GFCI aizsardzību, kad lietojat papildu aprīkojumu mitrā

vai slapjā vietā.

Pat PĒC ieejas jaudas atslēgšanas invertora metināšanas iekārtu strāvas avotos saglabājas AUGSTS LĪDZSTRĀVAS SPRIEGUMS.

D Pirms pieskaraties jebkurai detaļai, izslēdziet invertoru, atvienojiet

barošanu un izlādējiet ieejas kondensatorus atbilstoši norādījumiem sadaļā Tehniskā apkope.

KARSTAS DETAĻAS var radīt apdegumus.

D Nepieskarieties sakarsušām detaļām ar kailām

rokām.

D Pirms darbojaties ar aprīkojumu, ļaujiet iekārtai

atdzist.

D Lai rīkotos ar karstām detaļām, izmantojiet

atbilstošus instrumentus un/vai biezus, izolētus metināšanas cimdus un apģērbu, lai nepieļautu apdegumus.

OM‐251 958 1. lpp.

Page 6

DŪMI UN GĀZES var būt bīstami.

Metināšanas laikā rodas dūmi un gāzes. Šo dūmu un gāzu ieelpošana var būt kaitīga veselībai.

D Neturiet galvu vietā, kur ir dūmi. Dūmus nedrīkst ieelpot. D Ja strādājat iekštelpās, izvēdiniet tās un/vai izmantojiet vietējo

mākslīgo ventilāciju loka tuvumā, lai likvidētu metināšanas dūmus un gāzes. Ieteicamais veids, kādā noteikt, vai ventilācija ir pietiekama, ir paņemt paraugu, lai noteiktu dūmu un gāzu sastāvu un daudzumu, kādam ir pakļauti darbinieki.

D Ja ventilācija ir nepietiekama, valkājiet apstiprinātu gaisu

piegādājošu respiratoru.

D Izlasiet un izprotiet drošības datu lapas (SDS) un ražotāja

norādījumus par līmvielām, pārklājumiem, tīrīšanas līdzekļiem, palīgmateriāliem, dzesēšanas šķidrumiem, attaukošanas līdzekļiem, kušņiem un metāliem.

D Norobežotā telpā strādājiet tikai tad, ja tā ir labi vēdināta vai arī

valkājat gaisu piegādājošu respiratoru. Tuvumā vienmēr ir jābūt apmācītam uzraugam. Metināšanas dūmi un gāzes var izspiest gaisu un pazemināt skābekļa līmeni, tādējādi radot kaitējumu organismam vai izraisot nāvi. Pārliecinieties, vai elpojamais gaiss ir drošs.

D Nemetiniet vietās, kur blakus norit attaukošanas, tīrīšanas vai

smidzināšanas darbības. Loka karstums un starojums var reaģēt ar tvaikiem, veidojot ļoti toksiskas un kairinošas gāzes.

D Nemetiniet uz pārklātiem metāliem, piemēram, uz cinkota, ar svinu

vai kadmiju pārklāta tērauda, ja vien no metināšanas apgabala pārklājums nav noņemts, vieta ir labi vēdināta un valkājat gaisu piegādājošu respiratoru. Šie pārklājumi un jebkādi metāli ar šiem elementiem var izdalīt toksiskus dūmus, kad tos metina.

ELEKTRISKĀ LOKA STAROJUMS var radīt acu un ādas apdegumus.

Elektriskā loka starojums no metināšanas procesa rada redzamu un neredzamu (ultravioleto un infrasarkano) starojumu, kas var radīt acu un ādas apdegumus.

D Valkājiet apstiprinātu metināšanas masku ar atbilstoša toņa filtru,

lai aizsargātu seju un acis no elektriskā loka starojuma un dzirkstelēm, kad metināt vai vērojat metināšanas procesu (skatiet ANSI Z49.1 un Z87.1, kas norādīti drošības standartos).

D Zem maskas lietojiet apstiprinātas aizsargbrilles ar sānu

aizsargiem.

D Lai apkārtējos aizsargātu no uzliesmojuma, spilgtās gaismas un

dzirkstelēm, izmantojiet aizsargekrānus vai barjeras, kā arī brīdiniet apkārtējos par to, ka nedrīkst skatīties uz elektrisko loku.

D Izmantojiet aizsargtērpu, kas izgatavots no izturīga, ugunsdroša

materiāla (ādas, biezas kokvilnas, vilnas). Aizsargtērps ietver apģērbu bezeļļas, piemēram, ādas cimdus, biezu kreklu, bikses bez atlokiem, drošības apavus un cepuri.

Metināšanas procesā rodas dzirksteles.

METINĀŠANA var izraisīt ugunsgrēku vai eksploziju.

Metinot uz slēgtiem rezervuāriem, piemēram, cisternām, tvertnēm vai trubām, tās var eksplodēt. No metināšanas elektriskā loka var atlekt dzirksteles.

var izraisīt ugunsgrēku un apdegumus. Nejauša elektroda saskare ar metāla priekšmetiem var radīt dzirksteles, eksploziju, pārkaršanu vai ugunsgrēku. Pirms jebkādiem metināšanas darbiem pārbaudiet un pārliecinieties, vai vieta ir droša.

D Noņemiet visus ugunsnedrošos materiālus 35 pēdu (10,7 m)

attālumā no metināšanas iekārtas elektriskā loka. Ja tas nav iespējams, cieši pārklājiet tos ar apstiprinātiem pārklājiem.

D Nemetiniet vietā, kurā lidojošas dzirksteles var trāpīt uz

ugunsnedroša materiāla.

D Pasargājiet sevi un citus no lidojošām dzirkstelēm un karsta metāla. D Ņemiet vērā, ka metināšanas dzirksteles un metināšanas procesā

sakarsušie materiāli var viegli iztecēt cauri nelielām plaisām un atvērumiem apkārtējā vidē.

D Esiet vērīgs, vai nerodas ugunsgrēks, un tuvumā turiet

ugunsdzēšamo aparātu.

D Ņemiet vērā, ka metināšana pie griestiem, starpsienas, nodalījuma

vai uz grīdas var izraisīt ugunsgrēku otrā telpas pusē.

D Nemetiniet uz rezervuāriem, kuros ir uzglabātas uzliesmojošas vielas,

vai uz slēgtiem rezervuāriem, piemēram, cisternām, tvertnēm vai trubām, ja vien tās nav pareizi sagatavotas saskaņā ar AWS F4.1 un AWS A6.0 (skatiet drošības standartus).

D Nemetiniet vietā, kur atmosfērā var būt uzliesmojoši putekļi, gāze vai

šķidruma tvaiki (piemēram, benzīns).

D Darba kabeli sagatavei pievienojiet pēc iespējas tuvāk metināšanas

vietai, lai novērstu garu un, iespējams, nezināmu strāvas ceļu, kas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, dzirksteles un ugunsgrēka risku.

D Neizmantojiet metināšanas iekārtu, lai atlaidinātu sasalušas trubas.

OM‐251 958 2. lpp.

Atlecošās dzirksteles, karstā sagatave un aprīkojums

D Izņemiet stieņa elektrodu no turētāja vai nogrieziet metināšanas

stiepli pie kontaktuzgaļa, kad iekārtu nelietojat.

D Izmantojiet aizsargtērpu, kas izgatavots no izturīga, ugunsdroša

materiāla (ādas, biezas kokvilnas, vilnas). Aizsargtērps ietver apģērbu bezeļļas, piemēram, ādas cimdus, biezu kreklu, bikses bez atlokiem, drošības apavus un cepuri.

D Pirms veicat jebkādus metināšanas darbus, atbrīvojieties no tādiem

uzliesmojošiem priekšmetiem kā butāna šķiltavas vai sērkociņi.

D Pēc darba pabeigšanas pārbaudiet apgabalu, lai pārliecinātos, vai

tajā nav dzirksteļu, kvēlojošu ogļu un liesmu.

D Izmantojiet tikai pareizos drošinātājus vai jaudas slēdžus. Neapejiet

tos un izmantojiet to nominālās vērtības.

D Ievērojiet OSHA 1910.252 (a) (2) (iv) un NFPA 51B prasības attiecībā uz

darbu, kurā ir saskare ar liesmām. Tuvumā jāatrodas ugunsgrēka uzraudzītājam un ugunsdzēšamajam aparātam.

D Izlasiet un izprotiet drošības datu lapas (SDS) un ražotāja

norādījumus par līmvielām, pārklājumiem, tīrīšanas līdzekļiem, palīgmateriāliem, dzesēšanas šķidrumiem, attaukošanas līdzekļiem, kušņiem un metāliem.

LIDOJOŠAS METĀLA DAĻAS vai NETĪRUMI var radīt acu traumas.

D Metināšanas, virsmas attīrīšanas, tīrīšanas ar

stiepļu suku un slīpēšanas rezultātā rodas dzirksteles un atlec metāla daļiņas. Metinājuma šuvei atdziestot, var tikt atmesti izdedži.

D Pat zem metināšanas maskas lietojiet

apstiprinātas aizsargbrilles ar sānu aizsargiem.

GĀZES UZKRĀŠANĀS var radīt traumas vai kļūt par nāves cēloni.

D Izslēdziet saspiestās gāzes padevi, ja tā netiek

lietota.

D Vienmēr vēdiniet slēgts telpas vai izmantojiet

apstiprinātu gaisu piegādājošu respiratoru.

ELEKTROMAGNĒTISKIE LAUKI (EML) var ietekmēt implantēto medicīnas ierīču darbību.

D Personas ar elektrokardiostimulatoriem un citām

implantētām medicīnas ierīcēm nedrīkst

D Pirms tuvošanās vietai, kurā norit loka metināšanas,

punktmetināšanas, virsmas un plazmas loka griešanas vai induktīvās karsēšanas darbības, personām ar implantētām medicīnas ierīcēm ir jākonsultējas ar ārstu un ierīces ražotāju.

atrasties metināšanas vietā.

TROKSNIS var bojāt dzirdi.

Dažu procesu vai aprīkojuma izraisītais troksnis var bojāt dzirdi.

D Ja trokšņu līmenis ir augsts, izmantojiet

apstiprinātus dzirdes aizsardzības līdzekļus.

Ja BALONI ir bojāti, tie var eksplodēt.

Saspiestas gāzes balonos ir gāze zem augsta spiediena. Ja balons tiek bojāts, tas var eksplodēt. Tā kā gāzes baloni parasti ir nepieciešami metināšanas procesā, rīkojieties ar tiem uzmanīgi.

D Pasargājiet saspiestās gāzes balonus no pārmērīga karstuma,

mehāniskiem triecieniem, fiziskiem bojājumiem, izdedžiem, atvērtām liesmām, dzirkstelēm un lokiem.

D Balonus uzstādiet vertikālā pozīcijā, nostiprinot tos pie nekustīga

balsta vai balonu statīva, lai novērstu nokrišanu vai sagāšanos.

D Sargājiet balonus no jebkādām metināšanas vai citām elektriskajām

ķēdēm.

D Metināšanas degli nedrīkst pārkārt pāri gāzes balonam. D Metināšanas elektrods nekādā gadījumā nedrīkst saskarties ar

jebkādu balonu.

D Nekādā gadījumā nemetiniet uz balona zem spiediena, jo notiks

eksplozija.

D Izmantojiet tikai atbilstošus saspiestās gāzes balonus, regulatorus,

šļūtenes un stiprinājumus, kas paredzēti konkrētajam lietojumam; uzturiet tos un saistītās detaļas labā stāvoklī.

D Atverot balona vārstu, seju aizgrieziet prom no vārsta izplūdes.

Atverot vārstu, nestāviet regulatora priekšā vai aiz tā.

D Vārstam vienmēr ir jābūt nosegtam ar aizsargvāciņu, izņemot tad, ja

balons tiek lietots vai pievienots vēlākai lietošanai.

D Izmantojiet atbilstošo aprīkojumu, ievērojiet darbību secību, paceļot

un pārvietojot balonus, kā arī nodrošiniet šai darbībai pietiekamu darbinieku skaitu.

D Izlasiet un ievērojiet instrukcijas par saspiestās gāzes baloniem,

saistīto aprīkojumu, kā arī norādījumus organizācijas Saspiestās gāzes asociācija (CGA) dokumentā P‐1, kas norādīts drošības standartu sadaļā.

Page 7

1‐3. Papildu simboli saistībā ar uzstādīšanu, lietošanu un tehnisko apkopi

UGUNSGRĒKA VAI EKSPLOZIJAS risks.

D Neuzstādiet un nenovietojiet iekārtu uz, pāri vai

tuvu uzliesmojošām virsmām.

D Nenovietojiet iekārtu ugunsnedrošu materiālu

D Nepārslogojiet ēkas elektroinstalāciju nodrošiniet, ka

energoapgādes sistēma atbilst prasībām darbam ar šo iekārtu attiecībā uz lielumu, klasi un aizsardzību.

tuvumā.

KRĪTOŠS APRĪKOJUMS var radīt traumas.

D Pacelšanas stiprinājumu izmantojiet tikai

iekārtas pacelšanai un NEVIS ritošās daļas, gāzes balonu vai citu piederumu pacelšanai.

D Iekārtas pacelšanai un atbalstam izmantojiet

D Ja iekārtas pārvietošanai izmantojat dakšu pacēlāju, pārliecinieties,

vai dakšas ir pietiekami garas un sniedzas pāri iekārtas otrai pusei.

D Strādājot augstumā, aprīkojumu (kabeļus un vadus) turiet drošā

attālumā no braucošiem transportlīdzekļiem.

D Manuāli paceļot smagas detaļas vai aprīkojumu, ievērojiet

norādījumus lietošanas rokasgrāmatā, kurā aprakstīta pārskatītā NIOSH versija metodei par balansēšanu pacelšanas laikā (publikācijas Nr. 94-110).

atbilstošas kapacitātes aprīkojumu.

PĀRĀK ILGA LIETOŠANA var izraisīt PĀRKARŠANU

D Lietošanas laikā nodrošiniet pauzes atdzišanai;

ievērojiet nominālo darba ciklu.

D Pirms atkārtoti sākat metināt, samaziniet strāvu

vai samaziniet darba ciklu.

D Neaizsprostojiet un nefiltrējiet gaisa plūsmu uz

iekārtu.

AKUMULATORA EKSPLOZIJA var radī traumas.

D Neizmantojiet metināšanas iekārtu, lai uzlādētu

akumulatorus vai iedarbinātu transportlīdzekli, ja vien tai nav akumulatora uzlādes funkcija, kas paredzēta šim mērķim.

KUSTĪGĀS DAĻAS var radīt traumas.

D Netuvojieties kustīgajām daļām, piemēram,

ventilatoriem.

D Visām durtiņām, paneļiem, vākiem un

aizsargiem ir jābūt aizvērtiem un cieši

D Durvis, paneļus, vākus un pārsegus tehniskās apkopes veikšanai un

problēmu novēršanai pēc nepieciešamības drīkst atvērt tikai kvalificēti darbinieki.

D Kad tehniskā apkope ir pabeigta, atkārtoti uzstādiet durvis,

paneļus, vākus un aizsargus pirms atkārtotas barošanas pieslēgšanas.

nostiprinātiem vietā.

IZLASIET INSTRUKCIJAS.

D Uzmanīgi izlasiet un ievērojiet visu informāciju

uz etiķetēm un lietotāja rokasgrāmatā sniegtos norādījumus pirms iekārtas uzstādīšanas, lietošanas vai apkalpes. Izlasiet drošības informāciju rokasgrāmatas sākumā un katrā

D Izmantojiet tikai oriģinālās ražotāja rezerves daļas. D Tehnisko apkopi un apkalpi veiciet saskaņā ar lietotāja

rokasgrāmatām, nozares standartiem un valsts, federālajiem un vietējiem noteikumiem.

sadaļā.

ATLECOŠAS DZIRKSTELES var radīt traumas.

D Valkājiet sejas aizsargu, lai aizsargātu acis un seju. D Volframa elektrodu profilējiet tikai uz

slīpmašīnas, kas atrodas drošā vietā un ir aprīkota ar atbilstošiem aizsargiem, un izmantojiet atbilstošus sejas, roku un ķermeņa aizsardzības

D Dzirksteles var izraisīt ugunsgrēku ugunsnedrošus materiālus

turiet drošā attālumā.

līdzekļus.

STATISKĀ ELEKTRĪBA (elektrostatiskā izlāde) var sabojāt iespiedshēmas plates.

D PIRMS rīkojaties ar platēm vai detaļām, uzlieciet

iezemētu aproci.

D Izmantojiet atbilstošas antistatiskas somas un

kastes iespiedshēmu glabāšanai, pārvietošanai vai nosūtīšanai.

KUSTĪGĀS DAĻAS var radīt traumas.

D Netuvojieties kustīgajām daļām. D Uzmanieties no vietām, kuras var saspiest,

piemēram, piedziņas ruļļa.

METINĀŠANAS STIEPLE var radīt traumas.

D Nespiediet pistoles trigeri, ja vien nav sniegti

attiecīgie norādījumi.

D Ievietojot metināšanas stiepli, nevērsiet pistoli

pret sevi, citām personām vai jebkādu metālu.

AF STAROJUMS var radīt traucējumus.

D Augstfrekvence (AF) var radīt traucējumus

radionavigācijas, drošības pakalpojumu, datoru un saziņas iekārtu darbībā.

D Šo uzstādīšanu drīkst veikt tikai kvalificēti

D Lietotājs ir atbildīgs par to, lai uzstādīšanas rezultātā radušās

traucējumu problēmas savlaicīgi novērstu kvalificēts elektriķis.

D Saņemot paziņojumu no Federālās komunikāciju komisijas (FCC)

par traucējumiem, uzreiz pārtrauciet aprīkojuma lietošanu.

D Uzstādītā iekārta ir regulāri jāpārbauda un jāveic tās apkope. D Augstfrekvences avotu durvis un paneļus turiet cieši noslēgtus,

nodrošiniet dzirksteļspraugu atbilstību prasībām un veiciet iezemēšanu un ekranēšanu, lai samazinātu traucējumu iespējamību.

darbinieki, kas pārzina elektronisko aprīkojumu.

LOKA METINĀŠANA var radīt traucējumus.

D Elektromagnētiskā enerģija var radīt

traucējumus tāda jutīga elektroniskā aprīkojuma kā datoru un datoru vadīta aprīkojuma, piemēram, robotu, darbībā.

D Pārliecinieties, vai visas iekārtas metināšanas

D Lai samazinātu iespējamos traucējumus, izmantojiet pēc iespējas

īsākus metināšanas kabeļus, novietojiet tos tuvu vienu otram, kā arī pēc iespējas zemāk, piemēram, uz grīdas.

D Metināšanas darbam jānotiek 100 metru attālumā no jebkāda

jutīga elektroniskā aprīkojuma.

D Nodrošiniet, ka šī metināšanas iekārta ir uzstādīta un iezemēta

saskaņā ar norādījumiem šajā rokasgrāmatā.

D Ja traucējumi joprojām pastāv, lietotājam ir jāveic papildu

pasākumi, piemēram, jāpārvieto metināšanas iekārta, jāizmanto ekranēti kabeļi, līnijas filtri vai jāveic darba zonas ekranēšana.

zonā ir savstarpēji elektromagnētiski saderīgas.

OM‐251 958 3. lpp.

Page 8

1‐4. Brīdinājumi saskaņā ar Kalifornijas štata likumprojektu Nr. 65

Metināšanas vai griešanas iekārtas rada dūmus vai gāzes, kas satur ķimikālijas, kuras Kalifornijas štatā ir atzītas par iemeslu iedzimtiem defektiem un dažos gadījumos vēzim. (Kalifornijas štata veselības un drošības kodeksa sadaļa 25249.5 un turpmākās)

1‐5. Drošības pamatstandarti

Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI standartu Z49.1, var bez maksas lejupielādēt no Amerikas Metināšanas biedrības vietnē http://www.aws.org vai iegādāties no Global Engineering Documents (tālrunis: 1‐877‐413‐5184, vietne: www.global.ihs.com).

Safe Practices for the Preparation of Containers and Piping for Welding and Cutting, Amerikas Metināšanas biedrības (AWS) standarts F4.1, publicējis

uzņēmums Global Engineering Documents (tālrunis: 1‐877‐413‐5184, vietne: www.global.ihs.com).

Safe Practices for Welding and Cutting Containers that have Held Combustibles, Amerikas Metināšanas biedrības (AWS) standarts A6.0,

publicējis uzņēmums Global Engineering Documents (tālrunis: 1‐877‐413‐5184, vietne: www.global.ihs.com).

National Electrical Code, NFPA standarts Nr. 70, publicējusi Nacionālā Ugunsdrošības asociācija, Quincy, MA 02269 (tālrunis: 1‐800‐344‐3555, vietne: www.nfpa.org un www. sparky.org).

Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders, CGA brošūra P‐1, publicējusi Saspiestās gāzes asociācija, 14501 George Carter Way, Suite 103, Chantilly, VA 20151 (tālrunis: 703‐788‐2700, vietne: www.cganet.com).

Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, CSA standarts W117.2, publicējusi Kanādas standartu asociācija, Standartu pārdošanas nodaļa: 5060 Spectrum Way, Suite 100, Ontario, Canada L4W 5NS (tālrunis: 800‐463‐6727, vietne: www.csa‐international.org).

Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protection, ANSI standarts Z87.1, publicējis Amerikas Nacionālais standartu institūts, 25 West 43rd Street, New York, NY 10036 (tālrunis: 212‐642‐4900, vietne: www.ansi.org).

Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot Work,

NFPA standarts 51B, publicējusi Nacionālā Ugunsdrošības asociācija, Quincy, MA 02269 (tālrunis: 1‐800‐344‐3555, vietne: www.nfpa.org.

OSHA, Universālie darba drošības un veselības standarti, 29. sadaļa, Federālo noteikumu kodekss (CFR), 1910. daļa, apakšdaļa Q, un 1926. daļa, apakšdaļa J, publicējusi ASV Valdības tipogrāfija, Dokumentācijas pārvaldība: P.O. Box 371954, Pittsburgh, PA 15250‐7954 (tālrunis: 1‐866‐512‐1800) (ir 10 OSHA reģionālie biroji - 5. reģiona Čikāgā tālrunis: 312‐353‐2220, vietne: www.osha.gov).

Applications Manual for the Revised NIOSH Lifting Equation, Nacionālais darba drošības un veselības institūts (NIOSH), 1600 Clifton Rd, Atlanta, GA 30333 (tālrunis: 1‐800‐232‐4636, vietne: www.cdc.gov/NIOSH).

1‐6. Informācija par elektromagnētiskajiem laukiem

Šis izstrādājums satur ķīmiskas vielas, tostarp svinu, kuras Kalifornijas štatā ir atzītas par iemeslu vēža izraisīšanai, iedzimtiem defektiem un citām reproduktīvās sistēmas saslimšanām. Pēc lietošanas mazgājiet rokas.

Elektriskā strāva, kas plūst caur jebkuru vadītāju, rada lokalizētus elektriskos un magnētiskos laukus (EML). Loka metināšanas (un līdzīgu procesu, tostarp punktmetināšanas, virsmas un plazmas loka griešanas un induktīvās karsēšanas) strāva rada elektromagnētisku lauku ap metināšanas ķēdi. Elektromagnētiskie lauki var radīt traucējumus noteiktu medicīnas implantātu, piemēram, elektrokardiostimulatoru, darbībā. Personām ar medicīnas implantātiem jāpiemēro aizsardzības pasākumi. Piemēram, ierobežojiet piekļuvi garāmgājējiem vai veiciet individuālu riska novērtēšanu metinātājiem. Visiem metinātājiem jāizpilda tālāk norādītās procedūras, lai samazinātu elektromagnētisko lauku ietekmi no metināšanas ķēdes.

1. Kabeļus turiet cieši kopā, tos savijot vai satinot ar līmlenti vai arī izmantojot kabeļu pārklājus.

2. Nedrīkst atrasties starp metināšanas kabeļiem. Novietojiet kabeļus vienā pusē, drošā attālumā no lietotāja.

3. Kabeļus nedrīkst aptīt ap ķermeni vai uzkārt sev virsū.

4. Turiet galvu un ķermeni pēc iespējas tālāk no metināšanas ķēdes aprīkojuma.

5. Pievienojiet darba skavas sagatavei pēc iespējas tuvāk metināšanas šuvei.

6. Nestrādājiet blakus metināšanas strāvas avotam, nesēdiet un neuzgulieties uz tā.

7. Nemetiniet, kad pārvietojat metināšanas strāvas avotu vai stieples padevējierīci.

Par implantētajām medicīnas ierīcēm

Pirms tuvošanās vietai, kurā norit loka metināšanas, punktmetināšanas, virsmas un plazmas loka griešanas vai induktīvās karsēšanas darbības, vai pirms šo darbību veikšanas personām ar implantētām medicīnas ierīcēm ir jākonsultējas ar ārstu un ierīces ražotāju. Ja no ārsta saņemta atļauja, ieteicams ievērot iepriekš aprakstītās procedūras.

OM‐251 958 4. lpp.

Page 9

2. SADAĻA - DEFINĪCIJAS

2‐1. Papildu drošības simboli un definīcijas

. Daži simboli ir norādīti tikai uz izstrādājumiem ar CE marķējumu.

Brīdinājums! Uzmanieties! Tālāk norādīti iespējamie apdraudējumi, kas parādīti ar simboliem.

Neizmetiet izstrādājumu (ja piemērojams) kopā ar sadzīves atkritumiem. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus (EEIA) atkārtoti izmantojiet vai pārstrādājiet, izmetot tos atbilstošajā savākšanas vietā. Lai saņemtu papildinformāciju, sazinieties ar vietējo pārstrādes biroju vai vietējo izplatītāju.

Izmantojiet sausus izolējošus cimdus. Nepieskarieties elektrodam ar kailām rokām. Neizmantojiet mitrus vai bojātus cimdus.

Safe1 2012-05

Safe37 2012-05

Safe2 2012-05

Pasargājiet sevi no elektriskās strāvas trieciena, izolējot sevi no sagataves un zemes.

Pirms iekārtas tehniskās apkopes atvienojiet ieejas spraudni vai barošanu.

Neturiet galvu vietā, kur ir dūmi.

Lai likvidētu dūmus, izmantojiet mākslīgo ventilāciju vai vietējo izplūdi.

Lai likvidētu dūmus, izmantojiet ventilatoru.

Safe3 2012-05

Safe5 2012-05

Safe6 2012-05

Safe8 2012-05

Safe10 2012-05

Ugunsnedrošus materiālus turiet drošā attālumā no metināšanas zonas. Nemetiniet ugunsnedrošu materiālu tuvumā.

Safe12 2012-05

Metināšanas dzirksteles var izraisīt aizdegšanos. Tuvumā ir jābūt ugunsdzēšamajam aparātam, kā arī ugunsgrēka uzraudzītājam, kurš ir gatavībā to izmantot.

Safe14 2012-05

OM‐251 958 5. lpp.

Page 10

Nemetiniet uz tvertnēm vai jebkādiem slēgtiem rezervuāriem.

Nenoņemiet un neaizkrāsojiet (neaizsedziet) apzīmējumu.

Pirms iekārtas tehniskās apkopes atvienojiet ieejas spraudni vai barošanu.

Piedziņas ruļļi var savainot pirkstus.

Metināšanas stieples un piedziņas daļas lietošanas laikā ir ar metināšanas spriegumu - turiet rokas un metāla priekšmetus drošā attālumā.

Safe16 2012-05

Safe20 2012-05

Safe30 2012-05

Safe32 2012-05

Safe33 2012-05

Kasjf;laksf;lkasdf'l;aksdf;lkasd;flksadflkasd;lk

Ieejas jaudas prasības skatiet uz etiķetes ar nominālajiem datiem. Skatiet etiķeti ar nominālajiem datiem uz iekārtas un pārbaudiet ieejas spriegumu darba vietā.

Safe34 2012-05

Pirms iekārtas lietošanas iegūstiet vajadzīgo apmācību un izlasiet norādījumus un apzīmējumus.

Safe35 2012-05

Izmantojiet cepuri un aizsargbrilles. Izmantojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus un valkājiet pogājamu kreklu ar apkaklīti. Izmantojiet metināšanas masku ar atbilstoša toņa filtru. Izmantojiet pilnu ķermeņa aizsardzību.

Safe38 2012-05

Pirms darbojaties ar iekārtu vai metināt, iegūstiet vajadzīgo apmācību un izlasiet norādījumus.

Safe40 2012-05

OM‐251 958 6. lpp.

Page 11

<10°

Krītoša iekārta var radīt traumas. Nepārvietojiet un nelietojiet iekārtu vietās, kur tā var sasvērties.

2‐2. Dažādi simboli un definīcijas

Pārvietojiet pārvienojumcilpas, kā parādīts uz iekšējās etiķetes, lai nodrošinātu atbilstību ieejas spriegumam darba vietā. Vispirms ir jāpievieno zemējuma vads, un tam ir jābūt garākam par citiem vadiem. Pievienojiet līnijas ieejas vadus, kā parādīts uz iekšējās etiķetes. Pirms strāvas ieslēgšanas divreiz pārbaudiet visus savienojumus, pārvienojumcilpu novietojumu un ieejas spriegumu.

Safe49 2012-05

Safe53 2012-05

A V

Strāvas stiprums

ampēros

Volti

Maiņstrāva (AC)

Līdzstrāva (DC)

Tālvadība

Ieslēgts

Izslēgts

Aizsargzemējums (slēgums ar zemi)

Savienojums ar

barošanas līniju

I1eff

Maksimālā efektīvā

barošanas strāva

Standarta

slogrežīma

spriegums

Nominālā

metināšanas strāva

Darba cikls

Procenti

Nominālais

pārtrauktas ķēdes

spriegums (OCV)

Aizsardzības

pakāpe

Ķēdes atvienotājs

Trīsfāzu

transformators-tais

ngriezis

Ieejas spriegums

Stieples padeve

Lasiet lietotāja

rokasgrāmatu

Punktmetināšanas

atkvēlināšanas

Hercs

Ieeja

Stieples tips

Diametrs

ilgums

Stieples

regulators

1max

Trīsfāze

Vienfāze

Loka metināšana ar

kūstošu elektrodu

gāzes (inertā) vidē

(GMAW)

Primārais

spriegums

Nominālā

maksimālā

barošanas strāva

Trigera darbība divtaktu režīmā

Trigera darbība

četrtaktu režīmā

Gāzes pievade

Gāzes izvade

Gāzes tips

Stieples padeves

ātruma regulators

Zema induktivitāte

Augsta

induktivitāte

Gāzes padeves

laiks pirms

metināšanas

Gāzes padeves

laiks pēc

metināšanas

OM‐251 958 7. lpp.

Page 12

3. SADAĻA - SPECIFIKĀCIJAS

3‐1. Sērijas numura un nominālo datu etiķetes novietojums

Sērijas numurs un izstrādājuma nominālo datu informācija atrodas iekārtas aizmugurē. Izmantojiet nominālo datu etiķeti, lai noteiktu ieejas jaudas prasības un/vai nominālo izeju. Turpmākai atsaucei pierakstiet sērijas numuru vietā, kas nodrošināta uz šīs rokasgrāmatas aizmugurējā vāka.

3‐2. Specifikācijas

. Informāciju iekārtas specifikāciju tabulā nedrīks tizmantot, lai noteiktu elektroniskās apkalpes prasības. Informāciju par ieejas barošanas pievienošanu skatiet

4-4. un 4-5. sadaļā.

Nominālā izejas jauda

Modelis

300*

230/400 V maiņstrāva,

50/60 Hz

Stieples padeves ātruma diapazons 1,3–26 m/min.

Modelis

380*

230/400 V maiņstrāva,

50/60 Hz

Stieples padeves ātruma diapazons 1,3–26 m/min.

100% 60% 35%

180 A

23 V

Nominālā izejas jauda

100% 60% 35%

210 A 24,5 V

230 A 25,5 V

270 A 27,5 V

300 A 29,0 V

350 A 31,5 V

Maksimālais

pārtrauktas ķēdes

spriegums

43,5 30-300 A 471 x 825 x 1066 Neto: 88

Maksimālais

pārtrauktas ķēdes

spriegums

43,0 V 30-350 A 471 x 825 x 1066

Līdzstrāvas

vērtību

diapazons

Līdzstrāvas

vērtību

diapazons

Izmērs (mm) Svars (kg)

Neto: 102,6

3‐3. Darba cikls un pārkaršana

Darba cikls ir laiks, kas izteikts procentos no 10 minūtēm, kādu iekārta var metināt bez pārkaršanas, izmantojot nominālo slodzi.

Ja iekārta pārkarst, atveras termostats(-i), vairs nenotiek apstrāde un darbojas dzesēšanas ventilators. Uzgaidiet piecpadsmit minūtes, kamēr atdziest iekārta. Pirms metināšanas samaziniet strāvas stiprumu, spriegumu vai darba ciklu.

METINĀŠANAS STRĀVA

DARBA CIKLS, %

60% darba cikls, izmantojot 270 ampēru strāvas stiprumu 100% darba cikls, izmantojot 210 ampēru strāvas stiprumu

Metināšana 6 minūtes Atpūta 4 minūtes

Pārkaršana

Paziņojums. Pārsniedzot darba ciklu, var sabojāt iekārtu, kā arī tiek anulēta garantija.

Nepārtraukta metināšana

A vai V

OM‐251 958 8. lpp.

Minūtes

samazināt darba ciklu

VAI

sduty1 5/95

Page 13

3‐4. Voltu-ampēru līknes

MigMatic 300

Voltu-ampēru līknes parāda metināšanas strāvas avota standarta minimālās un maksimālās sprieguma un strāvas stipruma izvades iespējas. Citu iestatījumu līknes atrodas starp parādītajām līknēm.

Līdzstrāva (volti)

Min.

Maks.

043023003082062042022002081061041021001080604020

Līdzstrāva (ampēri)

MigMatic 380

Līdzstrāva (volti)

3‐5. Vides specifikācijas

A. IP klase

IP klase Lietošanas temperatūras diapazons

IP22S

Šī iekārta ir paredzēta lietošanai iekštelpās, un to

nedrīkst lietot vai uzglabāt ārpus telpām.

024004083063043023003082062042022002081061041021001080604020

Līdzstrāva (ampēri)

No -10 līdz 40 °C (no 14 līdz 104 °F).

OM‐251 958 9. lpp.

Page 14

B. Informācija par elektromagnētisko saderību (EMS)

! Šo iekārtu nedrīkst lietot plašākas sabiedrības locekļi, jo metināšanas laikā var tikt pārsniegti elektromagnētisko lauku ierobežojumi

attiecībā uz plašāku sabiedrību.

Šī iekārta ir izstrādāta saskaņā ar standartu EN 60974-1, un to ir paredzēts lietot tikai speciālistam vai apmācītam darbiniekam darba vidē (kur piekļuve plašākai sabiedrībai ir aizliegta vai kur to regulē profesionālā pielietojuma noteikumiem līdzīgi noteikumi).

Stieples padeves ierīcēm un palīgaprīkojumam (piemēram, degļiem, šķidrumdzesēšanas sistēmām un loka iededzināšanas un stabilizēšanas ierīcēm), kas ir daļa no metināšanas ķēdes, nevajadzētu būt nozīmīgiem elektromagnētisko lauku avotiem. Lai uzzinātu vairāk par elektromagnētisko lauku ietekmi, skatiet lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju par visiem metināšanas ķēdes komponentiem.

S Šīs iekārtas elektromagnētisko lauku ietekmes novērtējums tika veikts 0,5 metru attālumā. S 1 metra attālumā elektromagnētisko lauku ietekmes vērtības bija par 20% mazākas nekā atļautās vērtības.

ce‐emf 1 2010‐10

C. Informācija par elektromagnētisko saderību (EMS)

! Šī A klases iekārta nav paredzēta izmantošanai dzīvojamos rajonos, kur strāvas padevi nodrošina publiskā zemsprieguma padeves

sistēma. Šādās vietās var rasties grūtības nodrošināt elektromagnētisko saderību gan izraisītu, gan izstarotu traucējumu dēļ.

Šī iekārta atbilst standarta IEC61000‐3‐11 un IEC 61000-3-12 prasībām, un to var pievienot publiskām zemsprieguma sistēmām ar nosacījumu, ja publiskās zemsprieguma sistēmas impedance Z Iekārtas uzstādītājs vai lietotājs ir atbildīgs par sistēmas impedances atbilstību impedances ierobežojumiem, nepieciešamības gadījumā konsultējoties ar sadales tīkla operatoru.

pievienošanas vietā ir mazāka par 40,7mW (vai īsslēguma jauda Ssc ir lielāka par 3 931 913 158 VA).

max

ce‐emc 1 2014‐07

Piezīmes

OM‐251 958 10. lpp.

Page 15

4. SADAĻA - UZSTĀDĪŠANA

4‐1. Gāzes padeves uzstādīšana

Argona gāze vai jaukta gāze

VAI

8 9

CO2 gāze

Gāzes balonu pieķēdējiet pie ritošās daļas, sienas vai cita nekustīga balsta, lai balons neapgāztos un nenolauztu vārstu.

1 Vāciņš 2 Balona vārsts

Noņemiet vāciņu, nostājieties sāniski pie vārsta un nedaudz atveriet vārstu. Ar gāzes plūsmu no

vārsta tiek izpūsti putekļi un netīrumi. Aizveriet vārstu.

3 Balons 4 Regulators/plūsmas mērītājs

Uzstādiet tā, lai priekšējā virsma būtu vertikālā stāvoklī.

5 Regulatora/plūsmas mērītāja

gāzes šļūtenes pievienošanas vieta

6 Metināšanas strāvas avota

gāzes šļūtenes pievienošanas vieta

Vienu komplektācijā iekļautās gāzes šļūtenes galu pievienojiet regulatora/plūsmas mērītāja savienojuma vietai, bet otru galu savienojumam metināšanas strāvas avota aizmugurē.

7 Plūsmas regulēšana Standarta plūsmas ātrums ir 15–20

litri minūtē. Skatiet stieples ražotāja ieteikto plūsmas ātrumu.

8 CO2 adapteris (pieejamību

nodrošina klients)

9 Gredzenblīve (pieejamību

nodrošina klients)

Uzstādiet adapteri ar gredzenblīvi starp regulatoru/plūsmas mērītāju un CO2 balonu.

Aizmugurējais panelis

Ref. 148 265‐B / Ref. 149 827‐B / Ref. 158 697‐A

OM‐251 958 11. lpp.

Page 16

4‐2. Stieples spoles uzstādīšana un rumbas spriegojuma regulēšana

Turētāja montāža

1 Starplikas Izmantojiet tikai 5 kg spolei.

15 kg stieples spoles montāža

5 kg stieples spoles montāža

Nepieciešamie

instrumenti:

OM‐251 958 12. lpp.

Ref. D2

Page 17

4‐3. Pārvienojumcilpu novietošana (230/400 V trīsfāzu modeļiem)

230 volti

400 volti

! Pirms ieejas vadu atvienošanas

no iekārtas atvienojiet un bloķējiet ieejas barošanu. Veicot bloķēšanas ierīču uzstādīšanu un noņemšanu, ievērojiet izstrādātās procedūras.

Pārbaudiet, kāds ieejas spriegums pieejams darba vietā.

1 Pārvienojumcilpu etiķete Skatiet etiķeti - uz iekārtas ir tikai viena. 2 Pārvienojumcilpas Pārvietojiet pārvienojumcilpas tā, lai

nodrošinātu atbilstību ieejas spriegumam.

Aizveriet un nofiksējiet piekļuves durtiņas. Lai sagatavotu iekārtu lietošanai, veiciet izstrādātās bloķēšanas procedūras.

956142845_5_14_A

OM‐251 958 13. lpp.

Page 18

4‐4. Elektroinstalācijas apkopes rokasgrāmata

Neievērojot šos elektroinstalācijas apkopes rokasgrāmatas ieteikumus, pastāv elektriskās strāvas trieciena vai ugunsgrēka risks. Šie ieteikumi ir paredzēti īpašai ķēdei ar atbilstošo metināšanas strāvas avota nominālo izejas jaudu un darba ciklu.

Ja tiek veikta īpašu ķēžu instalācija, saskaņā ar Valsts elektrostandartu (NEC) kontaktligzdas vai vada vērtība var būt mazāka par ķēdes aizsardzības ierīces vērtību. Visiem ķēdes sistēmas komponentiem ir jābūt fiziski saderīgiem. Skatiet NEC 210.21., 630.11. un 630.12. pantu.

Elec Serv 2014-01

. Šīs iekārtas komplektācijā iekļautais barošanas kabelis ir paredzēts darbam ar 230voltu spriegumu. Ja kabeļa garums pārsniedz 3 metrus, var būt nepieciešams

lielāka izmēra barošanas kabelis. Izpildiet valsts un vietējo noteikumu prasības.

MigMatic modelis

Ieejas spriegums (V) 230 400 230 400

Ieejas strāvas stiprums (A), izmantojot nominālo izejas jaudu 35 20 40 23

Maksimālā ieteicamā standarta drošinātāja vērtība ampēros

Drošinātāji ar laika aizkavi

Parasti drošinātāji

Minimālais ieejas vada izmērs mm2 (AWG)

Maksimālais ieteicamais ieejas vada garums metros (pēdās)

Minimālais zemējuma vada izmērs mm2 (AWG)

Atsauce: 2014. gada Valsts elektrostandarts (NEC) (tostarp 630. pants) 1 Ja drošinātāja vietā tiek izmantots ķēdes atvienotājs, izvēlieties ķēdes atvienotāju ar ieteiktā drošinātāja līknēm atbilstošām laikstrāvas līknēm. 2 “Laika aizkaves” drošinātāji ir UL klases “RK5” drošinātāji. Skatiet UL 248.

3 “Parastie” drošinātāji (vispārēja mērķa, bez tīšas aizkaves) ir UL klases “K5” (60 ampēru un mazāk) un UL klases “H” (65 ampēru un vairāk) drošinātāji. 4 Vadu dati šajā sadaļā norāda vadu izmērus (izņemot lokano vadu vai kabeļu) starp sadales paneli un iekārtu saskaņā ar NEC tabulu 310.15(B)(16). Ja tiek

izmantots lokans vads vai kabelis, var palielināties minimālais vada izmērs. Prasības attiecībā uz lokanajiem vadiem un kabeļiem skatiet NEC tabulā

400.5(A).

300

50/60 Hz, trīsfāzu

40 20 50 25

50 30 60 35

6 (10) 4 (14) 6 (10) 4 (14)

(99)

6 (10) 4 (14) 6 (10) 4 (14)

(117)

380

50/60 Hz, trīsfāzu

(86)

(134)

Piezīmes

OM‐251 958 14. lpp.

Page 19

Piezīmes

OM‐251 958 15. lpp.

Page 20

4‐5. Trīsfāzu ieejas barošanas pievienošana

= GND/PE slēgums ar zemi

Nepieciešamie instrumenti:

OM‐251 958 16. lpp.

input2 2012-05 - Ref. 803 766‐C /

Ref. 956142845_5_14_A

Page 21

4‐5. Trīsfāzu ieejas barošanas pievienošana (turpinājums)

! Uzstādīšanai jāatbilst visiem valsts un

vietējiem noteikumiem - šo uzstādīšanu drīkst veikt tikai kvalificētas personas.

! Pirms ieejas vadu atvienošanas no

iekārtas atvienojiet un bloķējiet ieejas barošanu. Veicot bloķēšanas ierīču uzstādīšanu un noņemšanu, ievērojiet izstrādātās procedūras.

! Vienmēr vispirms pievienojiet zaļo vai

zaļo/dzelteno vadu barošanas avota zemējuma spailei nevis līnijas spailei.

Skatiet etiķeti ar nominālajiem datiem uz

iekārtas un pārbaudiet ieejas spriegumu darba vietā.

Trīsfāzu lietošanai

1 Ieejas barošanas vads

2 Atvienošanas ierīce (slēdzis parādīts

pozīcijā OFF (Izslēgts))

3 Zaļš vai zaļš/dzeltens zemējuma vads

4 Atvienošanas ierīces zemējuma spaile

5 Ieejas vadi (L1, L2 un L3)

6 Atvienošanas ierīces līnijas spailes

Vispirms pievienojiet zaļo vai zaļo/dzelteno zemējuma vadu atvienošanas ierīces zemējuma spailei.

Pievienojiet ieejas vadus L1, L2 un L3 atvienošanas ierīces līnijas spailēm.

7 Pārstrāvas aizsardzība Izvēlieties pārstrāvas aizsardzības ierīces tipu

un izmēru, izmantojot 4‐4. sadaļā sniegto informāciju (attēlā parādīts atvienošanas slēdzis ar drošinātāju).

Aizveriet un nofiksējiet atvienošanas ierīces durtiņas. Lai sagatavotu iekārtu lietošanai, veiciet izstrādātās bloķēšanas procedūras.

input2 2012-05

Piezīmes

Strādājiet kā profesionālis!

Profesionāļi metina un

griež, ievērojot

drošību. Izlasiet drošības

noteikumus šīs rokasgrāmatas sākumā.

OM‐251 958 17. lpp.

Page 22

4‐6. Piedziņas ruļļu un ieejas stieples vadotnes maiņa (MigMatic 380 modeļiem)

1 Ieejas stieples vadotnes

fiksējošā skrūve 2 Ieejas stieples vadotne Palaidiet vaļīgāk skrūvi. Bīdiet galu

pēc iespējas tuvāk piedziņas ruļļiem, nesaskaroties ar tiem. Pievelciet skrūvi.

3 Piedziņas rullis

Uz piedziņas ruļļa ir divas atšķirīga izmēra gropes. Iespiestie marķējumi uz piedziņas ruļļa gala virsmas norāda uz gropi otrā piedziņas ruļļa pusē. Tuvāk motora vārpstai esošā grope ir tā, pa kuru notiek stieples ievēršana.

4 Piedziņas ruļļa fiksējošais

uzgrieznis Pagrieziet uzgriezni līdz pirmajam

klikšķim, lai fiksētu piedziņas rulli. 5 Eiropas tipa adaptera fiksējošā

skrūve

OM‐251 958 18. lpp.

1/4 collas

956142845_7_14_A

Page 23

4‐6. Piedziņas ruļļu un ieejas stieples vadotnes maiņa (MigMatic 300 modeļiem) (turpinājums)

1 Ieejas stieples vadotnes

fiksējošā skrūve 2 Ieejas stieples vadotne Palaidiet vaļīgāk skrūvi. Bīdiet galu

pēc iespējas tuvāk piedziņas ruļļiem, nesaskaroties ar tiem. Pievelciet skrūvi.

3 Piedziņas rullis Uz piedziņas ruļļa ir divas atšķirīga

izmēra gropes. Iespiestie marķējumi

uz piedziņas ruļļa gala virsmas norāda uz gropi otrā piedziņas ruļļa pusē. Tuvāk motora vārpstai esošā grope ir tā, pa kuru notiek stieples ievēršana.

4 Piedziņas ruļļa fiksējošais

uzgrieznis Pagrieziet uzgriezni līdz pirmajam

klikšķim, lai fiksētu piedziņas rulli. 5 Eiropas tipa adaptera fiksējošā

skrūve

1/4 collas

956142845_6_14_A

OM‐251 958 19. lpp.

Page 24

4‐7. Piedziņas ruļļu un stieples vadotnes salāgošana

Pareizi Nepareizi

Nepieciešamie instrumenti:

! Izslēdziet un atvienojiet ieejas

barošanu

Attēlā parādīts skats no augšas uz piedziņas ruļļiem, kad piespiešanas bloks ir atvērts.

1 Piedziņas ruļļa fiksējošais

uzgrieznis 2 Piedziņas rullis 3 Stieples vadotne 4 Metināšanas stieple 5 Piedziņas zobrats Ievietojiet skrūvgriezi un pievelciet

vai palaidiet vaļīgāk skrūvi, līdz piedziņas ruļļa gropes salāgojas ar stieples vadotni.

Aizveriet piespiešanas ruļļa bloku.

Ref. 800 412‐A

Piezīmes

Strādājiet kā profesionālis!

Profesionāļi metina un

griež, ievērojot

drošību. Izlasiet drošības

noteikumus šīs rokasgrāmatas sākumā.

OM‐251 958 20. lpp.

Page 25

4‐8. Metināšanas stieples ievēršana un piespiešanas ruļļa spriegojuma regulēšana

1 Stieples spole 2 Metināšanas stieple 3 Ieejas stieples vadotne

4 Piespiešanas regulators 5 Piedziņas rullis 6 Izejas stieples vadotne 7 Pistoles pievienošanas kabelis Iztaisnojiet pistoles kabeli.

. Turiet stiepli stingri, lai tā

nesamudžinātos.

150 mm (6 collas)

Atveriet piespiešanas bloku. Pavelciet stiepli un turiet to. Nogrieziet galu.

Pievelciet

. Lai iestatītu vajadzīgo piedziņas ruļļa

piespiešanas pakāpi, izmantojiet piespiešanas indikatora skalu.

Nepieciešamie instrumenti:

Virziet stiepli caur vadotnēm

pistolē; turpiniet turēt stiepli.

Aizveriet un pievelciet piespiešanas bloku un

atlaidiet stiepli.

Spiediet pistoles trigeri, līdz no pistoles gala parādās stieple. Atkārtoti uzstādiet

kontaktuzgali un sprauslu.

1 2 3 4

Piespiešanas

indikatora

skala

Noņemiet pistoles sprauslu un kontaktuzgali. Ieslēdziet iekārtu.

Pievelciet

1 2 3

KOKS

Padodiet stiepli, lai pārbaudītu piedziņas

ruļļa piespiešanas pakāpi.

Pievelciet rokturi tā, lai tas nekustētos.

Nogrieziet stiepli.

Aizveriet un aizslēdziet

durtiņas.

OM‐251 958 21. lpp.

956142856_8‐14_A

Page 26

5‐1. MigMatic 300 vadīklas

5. SADAĻA - LIETOŠANA

1 Barošanas slēdzis S1 Izmantojiet slēdzi, lai ieslēgtu un

izslēgtu barošanu. 2 Sprieguma diapazona regulators

Ļauj atlasīt spriegumu divos bāzes diapazonos - A vai B.

3 Sprieguma regulators S3 Ar šo regulatoru var veikt 10

sprieguma iestatījumus katrā no abiem bāzes sprieguma diapazoniem (A vai B), ko nodrošina regulators S2.

4 Augstas temperatūras

izslēgšanās indikators PL2 (oranža gaismas diode)

PL2 iedegas, kad iekārta pārkarst un izslēdzas.

5 Barošanas indikators PL1 (balta

gaismas diode)

PL1 deg, kad ir ieslēgta strāvas padeve.

6 Stieples padeves ātruma

regulators R1

Grieziet regulatoru pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai palielinātu stieples padeves ātrumu.

Ar šo regulatoru var regulēt arī sekvencera parametrus (skatiet 5‐4. sadaļu).

7 Digitālā rādītāja displejs Tajā parādītas atlasītā metināšanas

procesa vērtības un parametri. 8 Iestatīšanas poga Izmantojiet pogu, lai atlasītu

parametrus (V, A, olo) un sekvencera regulatoru.

9 Sekvencera kontroles gaismas

diodes Skatiet 5‐4. sadaļu. 10 Trigera režīma poga Izmantojiet šo regulatoru, lai atlasītu

vajadzīgo trigera režīmu (skatiet 5‐5. sadaļu).

11 MIG degļa pievienošanas vieta Eiropas tipa MIG pistoles

pievienošanas vieta. 12 Pievienošanas vieta vadam uz

sagatavi

OM‐251 958 22. lpp.

956142845_1_14_A

Page 27

5‐2. MigMatic 380 vadīklas

1 Barošanas slēdzis S1 Izmantojiet slēdzi, lai ieslēgtu un

izslēgtu barošanu. 2 Sprieguma diapazona regulators

Ļauj atlasīt spriegumu trīs bāzes diapazonos - A, B vai C.

3 Sprieguma regulators S3 Ar šo regulatoru var veikt 10

sprieguma iestatījumus katrā no trīs bāzes sprieguma diapazoniem (A, B vai C), ko nodrošina regulators S2.

4 Augstas temperatūras

izslēgšanās indikators PL2 (oranža gaismas diode)

PL2 iedegas, kad iekārta pārkarst un izslēdzas.

5 Barošanas indikators PL1 (balta

gaismas diode)

PL1 deg, kad ir ieslēgta strāvas padeve.

6 Stieples padeves ātruma

regulators R1

Grieziet regulatoru pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai palielinātu stieples padeves ātrumu.

Ar šo regulatoru var regulēt arī sekvencera parametrus (skatiet 5‐4. sadaļu).

7 Digitālā rādītāja displejs Tajā parādītas atlasītā metināšanas

procesa vērtības un parametri. 8 Iestatīšanas poga Izmantojiet pogu, lai atlasītu

parametrus (V, A, olo) un sekvencera regulatoru.

9 Sekvencera kontroles gaismas

diodes Skatiet 5‐4. sadaļu. 10 Trigera režīma poga Izmantojiet šo regulatoru, lai atlasītu

vajadzīgo trigera režīmu (skatiet 5‐5. sadaļu).

11 MIG degļa pievienošanas vieta Eiropas tipa MIG pistoles

pievienošanas vieta. 12 Zemas induktivitātes

metināšanas iekārtas negatīvā (-)

izejas spaile Pievienojiet šeit vadu uz sagatavi,

veicot metināšanu ar īsu loku. 13 Augstas induktivitātes

metināšanas iekārtas negatīvā (-)

izejas spaile Pievienojiet šeit vadu uz sagatavi,

veicot loka metināšanu ar nerūsošā tērauda elektrodiem un izsmidzināšanu.

956142845_2_14_A

OM‐251 958 23. lpp.

Page 28

5‐3. Parametru atlase (MigMatic 300 un 380 modeļiem)

1 Parametru gaismas diodes 2 Digitālā rādītāja displejs D1 3 Iestatīšanas poga P1 Lai atlasītu metināšanas parametrus,

rīkojieties, kā aprakstīts tālāk. Nospiediet un atlaidiet

spiežampogu P1, lai atlasītu vajadzīgo parametru (V, A vai olo); jāiedegas atbilstošajam gaismas diodes indikatoram. Atlasītais parametrs tiek parādīts rādītāja displejā D1.

f = gaismas

diode izslēgta

VOLTI AMPĒRI

F = gaismas

diode ieslēgta

F = gaismas diode

mirgo

STIEPLES

PADEVES ĀTRUMS

956142856_2_14_A

OM‐251 958 24. lpp.

Page 29

5‐4. Sekvencera kontroles iestatījumi (MigMatic 300 un 380 modeļiem)

1 Sekvencera kontroles gaismas diodes 2 Digitālā rādītāja displejs D1 3 Iestatīšanas poga P1 4 Parametru S gaismas diodes (sekundes) 5 Stieples padeves ātruma regulators R1

6 Iestatīšanas izvēlnes gaismas diode Lai atvērtu sekvencera kontroles iestatīšanas

režīmu un skatītu parametrus, nospiediet iestatīšanas pogu P1 un turiet to nospiestu trīs sekundes. Iestatīšanas izvēlne sāk mirgot. Atlasītais parametrs tiks parādīts rādītājā un atbilstošajos gaismas diožu indikatoros. Atrodaties iestatīšanas režīmā, parametrus vienu pēc otra var skatīt, nospiežot un atlaižot iestatīšanas pogu P1.

. Ja vairāk nekā piecas sekundes netiek noteikta

neviena darbība, ierīce automātiski aizver iestatīšanas izvēlni. Lai atkārtoti atvērtu iestatīšanas režīmu, nospiediet un turiet iestatīšanas pogu P1.

7 Laika regulatora gaismas diode gāzes

padevei pirms metināšanas

Izmantojiet šo regulatoru, lai iestatītu gāzes padeves ilgumu pirms loka aizdegšanās. Kad tas ir atlasīts, izmantojiet stieples padeves ātruma regulatoru R1, lai mainītu vērtību. Noklusējuma vērtība ir 0,3 sekundes (min. = 0 s, maks. = 5,0 s).

8 Stieples padeves ātruma regulatora

gaismas diode

Izmantojiet šo regulatoru, lai noteiktu metināšanas stieples padeves ātrumu pirms loka aizdegšanās. Kad tas ir atlasīts, izmantojiet stieples padeves ātruma regulatoru R1, lai mainītu vērtību. Noklusējuma vērtība = 100% (min. = 25%, maks. = 100%)

. Padeves regulators ir aktīvs tikai tad, ja strāvas

stipruma palielināšanas/samazināšanas vērtība ir iestatīta uz 0 sek.

9 Strāvas stipruma

palielināšanas/samazināšanas regulatora gaismas diode

Izmantojiet regulatoru, lai atlasītu laika ilgumu strāvas stipruma palielināšanai/samazināšanai no sākotnējā līdz metināšanas strāvas stiprumam. Lai atspējotu, iestatiet to uz 0. Kad tas ir atlasīts, izmantojiet stieples padeves ātruma regulatoru R1, lai mainītu vērtību. Noklusējuma vērtība = 0 sekundes (min. = 0 s, maks. = 5 s).

10 Atkvēlināšanas laika regulatora gaismas

diode

Izmantojiet regulatoru, lai atlasītu laika ilgumu, kādu metināšanas stieple paliek zem sprieguma pēc trigera atlaišanas. Kad tas ir atlasīts, izmantojiet stieples padeves ātruma regulatoru R1, lai mainītu vērtību. Noklusējuma vērtība = 0,03 sekundes (min. = 0,03 s, maks. = 0,25 s).

11 Laika regulatora gaismas diode gāzes

padevei pēc metināšanas

Izmantojiet vadīklu, lai iestatītu laika ilgumu, kādu gāze tiek padota pēc metināšanas pārtraukšanas ar nolūku aizsargāt metināšanas vannu. Kad tas ir atlasīts, izmantojiet stieples padeves ātruma regulatoru R1, lai mainītu vērtību. Noklusējuma vērtība = 3,0 sekundes (min. = 0 s, maks. = 10,0 s).

12 Punktmetināšanas laika regulatora

gaismas diode

Izmantojiet regulatoru, lai iestatītu laiku, kādu metināšanas loks ir aktīvs pirms automātiskas izslēgšanās. Kad tas ir atlasīts, izmantojiet stieples padeves ātruma regulatoru R1, lai mainītu vērtību. Noklusējuma vērtība = 1,0 sekunde (min. = 1 s, maks. = 120 s). Informāciju par šī regulatora atlasi skatiet 5‐5. sadaļā.

f = gaismas

diode izslēgta

IESTATĪŠANAS

IZVĒLNE

Nospiediet

un turiet

diode ieslēgta

10 12

F = gaismas

PARAMETRU SKATĪŠANA

Indikators deg,

ja ir atlasīts

stieples

padeves

ātrums

F = gaismas diode mirgo

SEKVENCERA

Skatīšanas

virziens

P1P1

Nospiediet

un atlaidiet

956142856_2_14_A

OM‐251 958 25. lpp.

Page 30

5‐5. Trigera režīma un punktmetināšanas ilguma atlase (MigMatic 300 un 380 modeļiem)

. Trigera režīms jāatlasa obligāti.

1 Digitālā rādītāja displejs D1 2 Trigera režīma atlases poga P2 Lai atlasītu trigera režīmu un

punktmetināšanas ilgumu, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.

Nospiediet un atlaidiet spiežampogu P2. Rādītāja displejā D1 tiek parādīts vajadzīgais trigera režīms, divtaktu (2-t) vai četrtaktu (4-t), vai arī punktmetināšanas ilgums (Spt).

3 Divtaktu trigera režīms Nospiežot trigeri, tiek sākta

metināšana. Atlaižot trigeri, metināšana tiek pārtraukta.

4 Četrtaktu trigera režīms Nospiežot trigeri, tiek sākta

metināšana. Atlaižot trigeri, metināšana turpinās. Otrreiz nospiežot un atlaižot trigeri, metināšana tiek pārtraukta.

5 Punktmetināšanas režīms Informāciju par vērtību iestatīšanu

skatiet 5‐4. sadaļā.

. Ieslēdzot iekārtu, rādītāja displejā

D1 uz 1 sekundi tiek parādīts pēdējais atlasītais trigera režīms. Noklusējuma vērtība ir divtaktu režīms (2-t).

D1 D1 D1

OM‐251 958 26. lpp.

345

Divtaktu režīms Četrtaktu režīms

2-t 4-t Spt

Nospiediet

un atlaidiet

Nospiediet

un atlaidiet

Punktmetināšanas

režīms

Nospiediet un atlaidiet

956142856_2_14_A

Page 31

5‐6. Metināšanas stieples uzpildes iestatījumi (MigMatic 300 un 380 modeļiem)

1 Iestatīšanas poga P1 Sagatavojiet iekārtu metināšanas

stieples uzpildei, kā norādīts tālāk. S Uzstādiet stieples spoli un

noregulējiet turētāja spriegojumu (skatiet 4‐2. sadaļu).

S Izmantojiet atbilstošus

piedziņas ruļļus un stieples vadotni (skatiet 4‐6. sadaļu).

S Ieveriet metināšanas stiepli un

noregulējiet piespiešanas ruļļa spriegojumu (skatiet 4‐8. sadaļu).

Nesākot metināt, nospiediet degļa trigeri un turiet to nospiestu trīs sekundes, lai uzpildītu metināšanas stiepli.

. Nospiežot un turot degļa trigeri,

tiek atspējota gāzes vārsta un ieejas strāvas kontaktora darbība. Šī metode novērš loka aizdegšanās risku, kas var rasties, saskaroties ar vadītājdaļām stieples uzpildes laikā. Metināšanas stieple tiks uzpildīta ar ātrumu aptuveni 11 metru minūtē (m/min.). Stieples padeves ātrums tiek mērīts tikai metros minūtē.

Lai apturētu stieples uzpildi, atlaidiet gāzes trigeri.

Stieples uzpilde

Nospiediet

un turiet

Stieples uzpildes apturēšana

Atlaidiet

956142856_2_14_A

OM‐251 958 27. lpp.

Page 32

5‐7. Iekārtas atiestatīšana uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem

(MigMatic 300 un 380 modeļiem)

. Veicot šo procedūru, tiks dzēsti visi

lietotāja norādītie parametri un tiks atjaunoti visi rūpnīcas parametri.

1 Trigera režīma selektorslēdzis P2 Nospiežot un turot nospiestu pogu

P2, tiks atjaunoti rūpnīcas noklusējuma iestatījumi.

OM‐251 958 28. lpp.

956142856_2_14_A

Page 33

5‐8. MigMatic 300DX vadīklas

10 11

1 Barošanas slēdzis S1 Izmantojiet slēdzi, lai ieslēgtu un izslēgtu

barošanu.

2 Sprieguma diapazona regulators S2 Ļauj atlasīt spriegumu divos bāzes

diapazonos - A vai B. 3 Sprieguma regulators S3 Ar šo regulatoru var veikt 10 sprieguma

iestatījumus katrā no abiem bāzes sprieguma diapazoniem (A vai B), ko nodrošina regulators S2.

4 Augstas temperatūras izslēgšanās

indikators PL2 (oranža gaismas diode)

PL2 iedegas, kad iekārta pārkarst un izslēdzas.

5 Barošanas indikators PL1 (balta

gaismas diode) PL1 deg, kad ir ieslēgta strāvas padeve. 6 Stieples padeves ātruma

(WFS)/korekcijas (loka garuma) un

ieejas līnijas sprieguma regulators

R1 Skatiet 5‐11. sadaļu. 7 Digitālā rādītāja displejs Tajā parādītas atlasītā metināšanas

procesa vērtības un parametri. 8 Iestatīšanas poga Izmantojiet pogu, lai atlasītu parametrus

(V, A, olo) un sekvencera regulatoru. 9 Trigera režīma poga Izmantojiet šo regulatoru, lai atlasītu

vajadzīgo trigera režīmu (skatiet 5‐13. sadaļu).

10 Stieples diametra spiežampoga Izmantojiet šo regulatoru, lai atlasītu

vajadzīgo metināšanas stieples diametru sinerģiskajam MIG procesam (skatiet 5‐14. sadaļu).

11 Materiālu poga Izmantojiet šo regulatoru, lai atlasītu

materiāla veidu sinerģiskajam MIG procesam (skatiet 5‐15. sadaļu).

12 Gāzes tipa atlases poga Izmantojiet šo regulatoru, lai atlasītu

vajadzīgo metināšanas gāzes tipu sinerģiskajam MIG procesam (skatiet 5‐16. sadaļu).

13 MIG degļa pievienošanas vieta Eiropas tipa MIG pistoles pievienošanas

vieta. 14 Pievienošanas vieta vadam uz

sagatavi

956142845_3_14_A

OM‐251 958 29. lpp.

Page 34

5‐9. MigMatic 380DX vadīklas

1 Barošanas slēdzis S1 Izmantojiet slēdzi, lai ieslēgtu un izslēgtu

barošanu.

2 Sprieguma diapazona regulators S2 Ļauj atlasīt spriegumu trīs bāzes

diapazonos - A, B vai C. 3 Sprieguma regulators S3 Ar šo regulatoru var veikt 10 sprieguma

iestatījumus katrā no trīs bāzes sprieguma diapazoniem (A, B vai C), ko nodrošina regulators S2.

4 Augstas temperatūras izslēgšanās

indikators PL2 (oranža gaismas diode)

PL2 iedegas, kad iekārta pārkarst un izslēdzas.

5 Barošanas indikators PL1 (balta

gaismas diode) PL1 deg, kad ir ieslēgta strāvas padeve. 6 Stieples padeves ātruma

(WFS)/korekcijas (loka garuma) un

ieejas līnijas sprieguma regulators R1 Skatiet 5‐11. sadaļu. 7 Digitālā rādītāja displejs Tajā parādītas atlasītā metināšanas

procesa vērtības un parametri. 8 Iestatīšanas poga Izmantojiet pogu, lai atlasītu parametrus

(V, A, olo) un sekvencera regulatoru. 9 Trigera režīma poga Izmantojiet šo regulatoru, lai atlasītu

vajadzīgo trigera režīmu (skatiet 5‐13. sadaļu).

10 Stieples diametra spiežampoga Izmantojiet šo regulatoru, lai atlasītu

vajadzīgo metināšanas stieples diametru sinerģiskajam MIG procesam (skatiet 5‐14. sadaļu).

11 Materiālu poga Izmantojiet šo regulatoru, lai atlasītu

materiāla veidu sinerģiskajam MIG procesam (skatiet 5‐15. sadaļu).

12 Gāzes tipa atlases poga Izmantojiet šo regulatoru, lai atlasītu

vajadzīgo metināšanas gāzes tipu sinerģiskajam MIG procesam (skatiet 5‐16. sadaļu).

13 MIG degļa pievienošanas vieta Eiropas tipa MIG pistoles pievienošanas

vieta. 14 Zemas induktivitātes metināšanas

iekārtas negatīvā (-) izejas spaile Pievienojiet šeit vadu uz sagatavi, veicot

metināšanu ar īsu loku. 15 Augstas induktivitātes metināšanas

iekārtas negatīvā (-) izejas spaile Pievienojiet šeit vadu uz sagatavi, veicot

loka metināšanu ar nerūsošā tērauda elektrodiem un izsmidzināšanu.

OM‐251 958 30. lpp.

956142845_4_14_A

Page 35

5‐10. Atkvēlināšanas un strāvas PALIELINĀŠANAS/SAMAZINĀŠANAS laika regulatori

(tikai DX modeļiem)

1 Atkvēlināšanas regulators R3

Izmantojiet šo regulatoru, lai

iestatītu, cik ilgu laiku metināšanas

stieple ir zem sprieguma pēc trigera

atlaišanas.

2 Stieples padeves ātruma

regulators R2

Izmantojiet šo regulatoru, lai

noteiktu metināšanas stieples

padeves ātrumu pirms loka

aizdegšanās.

Piezīmes

956142856_8_14_A

OM‐251 958 31. lpp.

Page 36

5‐11. Metināšanas strāvas avota ieejas līnijas sprieguma regulēšana (tikai DX modeļiem)

1 Stieples padeves ātruma

(WFS)/korekcijas (loka garuma) un ieejas līnijas sprieguma regulators R1

2 Stieples padeves ātruma indikatora

skala (manuālajam režīmam)

798

3 Ieejas līnijas sprieguma regulēšanas

centrālais indikators (sinerģiskajam režīmam)

4 Ieejas līnijas sprieguma/stieples

ātruma regulēšanas indikatora skala (sinerģiskajam režīmam)

Pirms ieslēgšanas regulatoru R1 pagrieziet centra pozīcijā.

5 sekundes pēc strāvas ieslēgšanas iekārta pārbauda ieejas līnijas sprieguma vērtību un, ja nepieciešams, veic korekciju atbilstoši iepriekš iestatīto (sinerģisko) parametru procentiem.

5 Barošanas indikators PL1 6 Digitālā rādītāja displejs Nepieciešamais ieejas sprieguma

korekcijas tips (plus vai mīnus) ir parādīts digitālajā rādītājā, kā norādīts tālāk.

7 Negatīvas procentuālās vērtības

ieejas līnijas sprieguma regulēšanas displeja indikators

Domuzīme rādītāja kreisajā segmentā un mirgojošs indikators PL1 norāda, ka ir jāveic negatīva korekcija. Pagrieziet R1 pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, lai samazinātu vērtību.

8 Pozitīvas procentuālās vērtības ieejas

līnijas sprieguma regulēšanas displeja indikators

Domuzīme rādītāja labajā segmentā un mirgojošs indikators PL1 norāda, ka ir jāveic pozitīva korekcija. Pagrieziet R1 pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai palielinātu vērtību.

9 Pareiza ieejas līnijas sprieguma

displeja indikators

Domuzīme rādītāja centrālajā segmentā norāda, ka ieejas spriegums ir pareizs.

Ieejas līnijas sprieguma kompensācija tiek veikta katru reizi pēc iekārtas ieslēgšanas.

. Ieejas līnijas sprieguma svārstības, kas

notiek vairāk nekā piecas sekundes pēc strāvas ieslēgšanas, netiek automātiski kompensētas. Lietotājam ir manuāli jānoregulē nepareizais ieejas līnijas spriegums, pagriežot regulatoru R1.

Kad regulēšana ir veikta pareizi, to apstiprina pīkstošs toņa vai vibrējošs signāls, savukārt mirgojošs barošanas indikators PL1 norāda, ka ieejas līnijas spriegums ir nepareizs.

. Kamēr mirgo indikators PL1, iekārta

turpina darboties, bet var būt ietekmēti metināšanas nominālie parametri.

Pēc pareizas ieejas līnijas sprieguma korekcijas rādītājā tiek parādīts skaitlis 300 vai 380 (atkarībā no modeļa).

. Katrā iekārtas ieslēgšanas reizē tiek

parādīts pēdējais iestatījums.

OM‐251 958 32. lpp.

956142845_4_14_A

Page 37

5‐12. Metināšanas strāvas avota iestatīšanas izvēlne (tikai DX modeļiem)

1 Stieples padeves ātruma

2 Sinerģiskā režīma indikators

3 Sprieguma gaismas diode 4 Digitālā rādītāja displejs 5 Strāvas stipruma gaismas diode 6 Stieples padeves ātruma

7 Iestatīšanas poga 8 Manuālā režīma indikators 9 Sprieguma regulators 10 Trigera režīma poga Izmantojiet iestatīšanas pogu, lai

atlasītu vajadzīgo parametru: spriegumu, strāvas stiprumu vai iepriekš iestatīto stieples padeves ātrumu. Veicot atlasi, iedegas attiecīgā gaismas diode (V, A vai olo).

Pagrieziet stieples padeves ātruma (WFS)/korekcijas (loka garuma) un ieejas līnijas sprieguma regulatoru, lai mainītu stieples padeves ātrumu vai strāvas stiprumu atkarībā no tā, kurš parametrs ir aktīvs.

Pagrieziet sprieguma regulatoru, lai mainītu spriegumu, kad deg sprieguma gaismas diode.

Atlasītā parametra vērtība tiek parādīta rādītāja displejā.

. Iepriekš iestatītā stieples padeves

Manuālā vai sinerģiskā režīma atlase

Nospiediet un turiet iestatīšanas pogu aptuveni 3 sekundes, lai pārslēgtos starp manuālo režīmu (skatiet 5‐16. sadaļu) un sinerģisko režīmu (skatiet 5‐17. sadaļu); jāiedegas atbilstošā režīma indikatora gaismas diodei.

(WFS)/korekcijas (loka garuma) un ieejas līnijas sprieguma regulators R1

gaismas diode

ātruma noklusējuma mērvienība ir metri minūtē. Lai mērvienību mainītu uz collām minūtē, nospiediet un turiet iestatīšanas un trigera funkciju pogas aptuveni 5 sekundes.

956142845_4_14_A

OM‐251 958 33. lpp.

Page 38

5‐13. Trigera režīma atlase (tikai DX modeļiem)

. Trigera režīms jāatlasa obligāti.

1 Divtaktu trigera režīms Nospiežot trigeri, tiek sākta metināšana.

Atlaižot trigeri, metināšana tiek pārtraukta. 2 Četrtaktu trigera režīms Nospiežot trigeri, tiek sākta metināšana.

Atlaižot trigeri, metināšana turpinās. Otrreiz nospiežot un atlaižot trigeri, metināšana tiek pārtraukta.

3 Trigera režīma atlases poga Nospiediet pogu, lai atlasītu vajadzīgo

trigera režīmu; jāiedegas atbilstošajai gaismas diodei.

. Divtaktu un četrtaktu trigera metodes

darbojas gan manuālajā, gan sinerģiskajā režīmā.

5‐14. Metināšanas stieples diametra atlase sinerģiskai MIG metināšanai (tikai DX modeļiem)

1 Metināšanas stieples diametri 2 Metināšanas stieples diametra

poga

Nospiediet pogu, lai atlasītu vajadzīgo stieples diametru: 0,6 mm, 0,8 mm, 1,0 mm vai 1,2 mm; jāiedegas atbilstošajai gaismas diodei.

OM‐251 958 34. lpp.

Page 39

5‐15. Metināšanas stieples tipa atlase sinerģiskai MIG metināšanai (tikai DX modeļiem)

1 Metināšanas stieples tipi 2 Metināšanas stieples tipa poga Nospiediet pogu, lai atlasītu

vajadzīgo stieples tipu: Fe (dzelzs), CrNi (nerūsošais tērauds), Al (alumīnijs) vai CuSi (vara-silikona sakausējums); jāiedegas atbilstošajai gaismas diodei.

5‐16. Gāzes atlase sinerģiskai MIG metināšanai (tikai DX modeļiem)

1 Aizsarggāzes tipi 2 Gāzes tipa atlases poga Nospiediet pogu, lai atlasītu

vajadzīgo aizsarggāzes tipu: CO (oglekļa dioksīds), gāzu maisījums (ArCO2), Arg (argons); jāiedegas atbilstošajai gaismas diodei.

OM‐251 958 35. lpp.

Page 40

5‐17. Manuālā MIG metināšanas režīma atlase (tikai DX modeļiem)

1 Iestatīšanas poga 2 Manuālā MIG režīma indikators Nospiediet un turiet iestatīšanas

pogu aptuveni 3 sekundes, lai atlasītu manuālo MIG režīmu; jāiedegas indikatoram.

3 Sprieguma regulators S2 4 Stieples padeves ātruma

(WFS)/korekcijas (loka garuma) un ieejas līnijas sprieguma regulators R1

5 Digitālā rādītāja displejs

. Manuālajā MIG režīmā

lietotājam, iespējams, ir jānoregulē galvenie metināšanas parametri konkrētām loka īpašībām.

Izmantojiet iestatīšanas pogu, lai atlasītu vajadzīgo parametru: spriegumu, strāvas stiprumu vai iepriekš iestatīto stieples padeves ātrumu. Veicot atlasi, iedegas attiecīgā gaismas diode (V, A vai olo).

Atlasītā parametra vērtība tiek parādīta rādītājā.

Grieziet sprieguma regulatoru pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai palielinātu spriegumu.

Grieziet stieples padeves ātruma regulatoru pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai palielinātu stieples padeves ātrumu.

Divtaktu vai četrtaktu trigera režīmu atlasiet saskaņā ar norādījumiem 5‐13. sadaļā.

OM‐251 958 36. lpp.

956142845_4_14_A

Page 41

5‐18. Sinerģiskā MIG metināšanas režīma atlase (tikai DX modeļiem)

1 Iestatīšanas poga 2 Sinerģiskā MIG režīma indikators Nospiediet un turiet iestatīšanas pogu

aptuveni 3 sekundes, lai atlasītu sinerģisko MIG režīmu; jāiedegas indikatoram.

3 Sprieguma regulators S2 4 Stieples padeves ātruma

(WFS)/korekcijas (loka garuma) un ieejas līnijas sprieguma regulators R1

5 Digitālā rādītāja displejs

. Sinerģiskajā MIG režīmā lietotājam,

iespējams, ir jānoregulē metināšanas parametri konkrētām loka īpašībām. Parasti pēc sprieguma noregulēšanas sinerģiskā procesa laikā tiek automātiski iestatīts atbilstošs stieples padeves ātrums.

Atlasītā parametra vērtība tiek parādīta rādītājā.

Grieziet sprieguma regulatoru S2 pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai palielinātu spriegumu.

Grieziet stieples padeves ātruma regulatoru R1 pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai palielinātu stieples padeves ātrumu.

6 Trigera režīma poga Izmantojiet pogu, lai atlasītu divtaktu vai

četrtaktu režīmu (skatiet 5‐13. sadaļu). 7 Stieples diametra poga Izmantojiet pogu, lai atlasītu atbilstošu

metināšanas stieples tipu (skatiet 5‐14. sadaļu).

8 Metināšanas stieples tipa poga Izmantojiet pogu, lai atlasītu atbilstošu

metināšanas stieples tipu (skatiet 5‐15. sadaļu).

9 Gāzes tipa atlases poga Izmantojiet pogu, lai atlasītu vajadzīgo

aizsarggāzes tipu (skatiet 5‐16. sadaļu). 10 Augstas/zemas induktivitātes

gaismas diodes (tikai 380 DX modeļiem)

Kad ir aktīvs sinerģiskais režīms, attiecīgais gaismas diodes indikators norāda, kāda induktivitātes vērtība jāizmanto iekārtas negatīvās izejas spailei - lielāka vai mazāka. Informāciju par pievienošanas vietu vadam uz sagatavi skatiet 5‐8. un 5‐9. sadaļā.

. Lietotājs var izvēlēties citu

induktivitātes vērtību iekārtas negatīvās izejas spailei, taču tādā gadījumā netiek garantēts optimāls sniegums.

956142845_4_14_A

OM‐251 958 37. lpp.

Page 42

6. SADAĻA - TEHNISKĀ APKOPE UN PROBLĒMU NOVĒRŠANA

6‐1. Plānotā tehniskā apkope

Vienreiz 3 mēnešos

Nomainiet nesalasāmas etiķetes

Notīriet un pievelciet metināšanas spailes

Vienreiz 6 mēnešos

Izpūtiet ar saspiestu gaisu vai iztīriet ar putekļsūcēju.

VAI

! Pirms tehniskās apkopes

veikšanas atvienojiet barošanu.

Salabojiet vai nomainiet ieplaisājušu metināšanas kabeli

Noņemiet piedziņas rulli un turētāju. Viegli ieeļojiet vai ieziediet piedziņas motora vārpstu.

. Smagu ekspluatācijas apstākļu

gadījumā samaziniet tehniskās apkopes intervālus.

6‐2. Metināšanas pistoles un stieples piedziņas mezgls

6‐3. Iekārtas pārslodze

1 Metināšanas pistole Pārbaudiet, vai pistoles ieliktnis nav

nosprostots vai savijies. 2 Stieples piedziņas mezgls Pārbaudiet, vai nav iesprūdis vads,

saliecies piedziņas zobrats vai arī nobīdījušies piedziņas ruļļi attiecībā viens pret otru.

Nodrošiniet pauzi atdzišanai un

atiestatiet atvienotāju. Aizveriet durtiņas.

956142845_8_14_A

Termoslēdzis TP4 blokā SR1 un termoslēdzis TP5 blokā XFMR aizsargā iekārtu no pārkarsēšanas radītajiem bojājumiem. Ja termoslēdža indikators deg, pagaidiet un ļaujiet darboties ventilatora motoram, līdz iekārta atdzist, un tikai pēc tam varat metināt. Ja iekārta ir atdzisusi, bet ar to nevar turpināt metināt, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru.

OM‐251 958 38. lpp.

Page 43

6‐4. Problēmu novēršana

Problēma Novēršanas metode

Nevar metināt; netiek padota stieple.

Pārliecinieties, vai līnijas atvienotājs ir pozīcijā On (Ieslēgts) (skatiet 4‐5. sadaļu).

Nomainiet ēkas līnijas drošinātāju vai atiestatiet ķēdes atvienotāju, ja tas ir atvērts (skatiet 4‐5. sadaļu).

Nostipriniet pistoles trigera savienojumus.

Pārbaudiet barošanas slēdža S1 veselumu un, ja nepieciešams, nomainiet to.

Vērsieties pilnvarotā servisa centrā, lai pārbaudītu galveno transformatoru T1 attiecībā uz tinuma defektiem. Pārbaudiet tinumu veselumu un savienojumu drošumu. Pārbaudiet sekundāro spriegumu. Nomainiet T1, ja nepieciešams.

Pilnvarotā servisa centrā pārbaudiet termostatu TP4 un TP5 veselumu. Nomainiet TP4 un TP5, ja nepieciešams.

Vērsieties pilnvarotā servisa centrā, lai pārbaudītu galveno vadības paneli PC1 un savienojumus. Ja nepieciešams, veiciet nomaiņu.

Nevar metināt; stieple tiek padota.

Pārāk maza metināšanas strāva.

Pārāk mazs, liels vai nestabils stieples padeves ātrums.

Pievienojiet darba skavas, lai nodrošinātu labu metāla virsmu saskari.

Nomainiet kontaktuzgali (skatiet lietotāja rokasgrāmatu).

Radās pārslodze (skatiet 6‐3. sadaļu).

Vērsieties pilnvarotā servisa centrā, lai pārbaudītu diodes galvenajā taisngriezī SR1. Ja nepieciešams, veiciet nomaiņu.

Vērsieties pilnvarotā servisa centrā, lai pārbaudītu stabilizatoru Z1 attiecībā uz tinuma defektiem. Pārbaudiet tinumu veselumu un savienojumus. Nomainiet Z1, ja nepieciešams.

Vērsieties pilnvarotā servisa centrā, lai pārbaudītu galveno transformatoru T1 attiecībā uz tinuma defektiem. Pārbaudiet tinumu veselumu un savienojumus. Pārbaudiet sekundāro spriegumu. Nomainiet T1, ja nepieciešams.

Pilnvarotā servisa centrā pārbaudiet sprieguma slēdžus. Nomainiet, ja nepieciešams.

Pievienojiet iekārtu atbilstoša ieejas sprieguma avotam vai pārbaudiet, vai nav zems līnijas spriegums (skatiet 4‐3. sadaļu).

Pārbaudiet ieejas sprieguma pārvienojumcilpas un, ja nepieciešams, labojiet pozīciju (skatiet 4‐3. sadaļu).

Vērsieties pilnvarotā servisa centrā, lai pārbaudītu galveno taisngriezi SR1. Ja nepieciešams, veiciet nomaiņu.

Pilnvarotā servisa centrā pārbaudiet sprieguma slēdžus. Nomainiet, ja nepieciešams.

Noregulējiet ieejas līnijas spriegumu (skatiet 5‐11. sadaļu).

Atkārtoti noregulējiet priekšējā paneļa iestatījumus (skatiet 5. sadaļu).

Piedziņas ruļļus nomainiet uz pareizā izmēra ruļļiem (skatiet 4‐6. sadaļu).

Atkārtoti noregulējiet piedziņas ruļļa piespiešanas stiprumu (skatiet 4‐8. sadaļu).

Netiek padota stieple.

Nomainiet ieejas vadotni, kontaktuzgali un/vai ieliktni, ja nepieciešams.

Pārbaudiet ieejas pārvienojumcilpu pozīciju (skatiet 4‐3. sadaļu).

Vērsieties pilnvarotā servisa centrā, lai pārbaudītu stieples padeves ātruma regulatoru R1. Ja nepieciešams, veiciet nomaiņu.

Vērsieties pilnvarotā servisa centrā, lai pārbaudītu diodes galvenajā taisngriezī SR1. Ja nepieciešams, veiciet nomaiņu.

Vērsieties pilnvarotā servisa centrā, lai pārbaudītu galveno vadības paneli PC1 un savienojumus. Ja nepieciešams, veiciet nomaiņu.

Atiestatiet ķēdes atvienotāju CB1 (skatiet 6‐2. sadaļu).

Pagrieziet stieples padeves ātruma regulatoru R1 uz lielāku iestatījumu (skatiet 5‐1., 5‐2., 5‐8. vai 5‐9. sadaļu).

Likvidējiet aizsprostojumus pistoles kontaktuzgalī vai ieliktnī (skatiet pistoles lietotāja rokasgrāmatu).

OM‐251 958 39. lpp.

Page 44

7. SADAĻA - ELEKTRISKĀS SHĒMAS

OM-251 958 40. lpp.

956142850-B

7‐1. attēls. Migmatic 300 (230/400 V maiņstrāva) elektriskā principshēma

Page 45

7‐2. attēls. Migmatic 300 (400 V maiņstrāva) elektriskā principshēma

956142846-B

OM-251 958 41. lpp.

Page 46

OM-251 958 42. lpp.

956142852-B

7‐3. attēls. Migmatic 380 (230/400 V maiņstrāva) elektriskā principshēma

Page 47

7‐4. attēls. Migmatic 380 (400 V maiņstrāva) elektriskā principshēma

956142848-B

OM-251 958 43. lpp.

Page 48

OM-251 958 44. lpp.

956142851-B

7‐5. attēls. Migmatic 300 DX (230/400 V maiņstrāva) elektriskā principshēma

Page 49

7‐6. attēls. Migmatic 300 DX (400 V maiņstrāva) elektriskā principshēma

956142847-B

OM-251 958 45. lpp.

Page 50

OM-251 958 46. lpp.

956142853-B

7‐7. attēls. Migmatic 380 DX (230/400 V maiņstrāva) elektriskā principshēma

Page 51

7‐8. attēls. Migmatic 380 DX (400 V maiņstrāva) elektriskā principshēma

956142849-B

OM-251 958 47. lpp.

Page 52

8. SADAĻA - DETAĻU SARAKSTS

956142845_11_14_A

8‐1. attēls. Apvalka bloks, MigMatic 300/380

Item

No.

1 156034005 Latch, Side Panel 2 2... ....... .. ............................................ .......

2 156007043 Side Panel, Hinged 1 1... ....... .. ........................................... .......

3 156034007 Hinge 2 2... ....... .. ...................................................... .......

4 000207235 Label, Warning, Tilt 1 1... ....... .. ........................................... .......

5 156005156 Cylinder Rack, Upper Support 1 1... ....... .. ................................. .......

6 956142856 Rating Plate, MigMatic 300 V.400 1... ....... .. .............................. .........

6 956142862 Rating Plate, MigMatic 300 V.230/400 1... ....... .. .......................... .........

6 956142858 Rating Plate, MigMatic 380 V.400 1... ....... .. ........................................

6 956142860 Rating Plate, MigMatic 380 V.230/400 1... ....... .. ....................................

7 000207291 Label, Primary Power Connections 1 1... ....... .. ............................. .......

8 156023157 Wheel, Retaining Clip 2 2... ....... .. ......................................... .......

9 056054085 Wheel, D.250, Hole D.20 2 2... ....... .. ...................................... .......

10 156009132 Washer 4 4... ....... .. ..................................................... .......

+Pasūtot komponentu, uz kura sākotnēji bija piesardzības pasākumu etiķete, ir jāpasūta arī šī etiķete.

Lai saglabātu sākotnējo iekārtas veiktspēju, izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās rezerves daļas. Pasūtot detaļas no vietējā izplatītāja, jānorāda modeļa un sērijas numuri.

OM-251 958 48. lpp.

Part

No.

Description

8‐1. attēls. Apvalka bloks, MigMatic 300/380

300

Quantity

Model

380

Page 53

Item

No.

11 156012152 Axle, Wheel Rear D.20 L.471 1 1... ....... .. .................................. .......

12 000207233 Label, General Precautionary 2 2... ....... .. .................................. .......

13 +156122087 Cover, Right Side 1 1... ...... .. ............................................ .......

14 056054058 Wheel, Caster D.100, M.12 2 2... ....... .. .................................... .......

15 229616 Bezel, Front 1 1... .......... .. ................................................. .......

16 656088002 Cover, Plastic 1 1... ....... .. ............................................... .......

17 231553 Handle, RH 1 1... .......... .. ................................................. .......

18 231554 Handle, LH 1 1... .......... .. .................................................. .......

19 356029242 Nameplate, Front, Lower MigMatic 300/300DX 1... ....... .. ................... .........

19 356029243 Nameplate, Front, Lower MigMatic 380/380DX 1... ....... .. .............................

20 056067267 Switch, Power 1 1... ....... .. ............................................... .......

21 356029235 Nameplate, Front, Upper MigMatic 300 1... ....... .. ......................... .........

21 356029237 Nameplate, Front, Upper MigMatic 380 1... ....... .. ...................................

22 +156122088 Side Panel, Left Side, Lower 1 1... ...... .. .................................. .......

+Pasūtot komponentu, uz kura sākotnēji bija piesardzības pasākumu etiķete, ir jāpasūta arī šī etiķete.

Lai saglabātu sākotnējo iekārtas veiktspēju, izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās rezerves daļas. Pasūtot detaļas no vietējā izplatītāja, jānorāda modeļa un sērijas numuri.

Part

No.

Description

8‐1. attēls. Apvalka bloks, MigMatic 300/380

Quantity

Model

300

380

Piezīmes

OM-251 958 49. lpp.

Page 54

956142845_13_14_B

8‐2. attēls. MigMatic 300 galvenais bloks

Quantity

Item

No.

Dia.

Mkgs.

Part

No.

Description

Model

230/400 400

8‐2. attēls. MigMatic 300 galvenais bloks

1 156012138 Spool Holder, Shaft 1 1... ........... .. ....................................... ....

2 656009004 Washer, 17 x 70, Plastic 1 1... ........... .. ................................... ....

3 656102007 Hub 1 1... ........... .. .................................................... ....

4 156009134 Washer, Flat 1 1... ........... .. ............................................. ....

5 156032140 Spring, 17 x 2.6 x 6 L.40 1 1... ........... .. .................................. ....

6 056020072 Handwheel Reel, w/Ring 1 1... ........... .. .................................. ....

7 156015027 Spool Nut, Plastic 1 1... ........... .. ........................................ ....

8 156023170 Spacer, Spool Holder D.50 H.18 1 1... ........... .. ............................ ....

9 156023171 Spacer, Spool Holder D.50 H.30 1 1... ........... .. ............................ ....

10 F1 *056092097 Fuse, 2A 250V 5 x 20 T 1 1... .... .. .. ................................... ....

11 356029240 Nameplate, Fuse, MigMatic 300/380 1 1... ........... .. ........................ ....

+Pasūtot komponentu, uz kura sākotnēji bija piesardzības pasākumu etiķete, ir jāpasūta arī šī etiķete. *Ieteicamās rezerves daļas.

Lai saglabātu sākotnējo iekārtas veiktspēju, izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās rezerves daļas. Pasūtot detaļas no vietējā izplatītāja, jānorāda modeļa un sērijas numuri.

OM-251 958 50. lpp.

Page 55

Quantity

Item

No.

Dia.

Mkgs.

Part

No.

Description

Model

230/400 400

8‐2. attēls. MigMatic 300 galvenais bloks

12 +178937 Label, Warning Electric Shock 1 1... ............. .. .............................. ....

13 156005166 Housing, Motor Drive 1 1... ........... .. ..................................... ....

14 M 057010052 Motor, Gear 24VDC 60W 1 1... .... .... .. .................................. ....

15 656005031 Insulator, Plate 1 1... ........... .. ........................................... ....

16 028033032 Wire Drive System, 2 Rolls 1 1... ........... .. ................................ ....

17 156008042 Spacer, D.19 L.52, Mini-Euro Connector 1 1... ........... .. ..................... ....

18 057052050 Connector, Mini-Euro, Quick Female 1 1... ........... .. ........................ ....

19 156090028 Wire Guide, 2 x 5, L.143,5 Outlet 1 1... ........... .. ........................... ....

20 656014014 Plastic, Euro 1 1... ........... .. ............................................. ....

21 +156122089 Plate, Baffle 1 1... .......... .. ............................................. ....

22 656026127 Hose, Gas Braided, D.5 x 9, Black 1 1... ........... .. .......................... ....

23 116039030 Box Protection, PCB 1 1... ........... .. ...................................... ....

24 PC1 057084166 Circuit Board, Motor Control & Display Meter 1 1... ... ... .. ................. ....

25 000207075 Knob, Pointer, D.6 1 1... ........... .. ........................................ ....

26 056020069 Knob, Pointer, D.7 2 2... ........... .. ........................................ ....

27 +156118076 Panel, Front 1 1... .......... .. ............................................. ....

28 056076260 Dinse, Socket, Female, 50MMQ 1 1... ........... .. ............................ ....

29 056059291 Shunt, 300A 60MV 1 1... ........... .. ....................................... ....

30 S2 056067269 Switch, 20A SCH9813 10 Pos 1 1... .... ... .. .............................. ....

31 S3 056067278 Switch, 20A SCH966 2 Pos 1 1... .... ... .. ................................ ....

32 SR1 056050162 Rectifier, PTS 24/6/2 + C + R 1 1... ... ... .. .............................. ....

33 TP4 056159029 Thermostat, 70, 5MA 1 1... ... ... .. ..................................... ....

34 TP1 056159026 Thermostat, 100, 10A 1 1... ... ... .. ..................................... ....

35 T1 058021156 Transformer, 400V, 60 x 70 x 150, AL 1 1... .... ... .. ....................... ....

36 Z 057098023 Choke, MigMatic 380, D.8.50 L.305... .... .... .. .................................

37 CB1 056067283 Circuit Breaker, 5A 1 1... ... ... .. ....................................... ....

38 056092098 Holder, Fuse 1 1... ........... .. ............................................. ....

39 PC2 057084167 Circuit Board, F.O.D 1 1... ... ... .. ...................................... ....

40 FM1 057035021 Fan, 230VAC 1 1... ... ... .. ............................................ ....

41 GSV 056061068 Solenoid, Gas Valve, 24VAC 1 1... ... .. .. ............................... ....

42 156005146 Corner Seal, Plastic 2 2... ........... .. ...................................... ....

43 T2 058021157 Transformer, Auxiliary 1 1... .... ... .. ..................................... ....

44 057024026 Primary Power Terminal Board 1... ........... .. ............................. .....

45 556070015 Link, Primary Power Terminal Board 7... ........... .. ........................ .....

46 W 057079040 Contactor, 24V 25A CN−18 1... .... .... .. .......................................

46 W 057079042 Contactor, 24V CU−32R 1... .... .... .. ................................... .....

47 156005167 Plate, Support, Black 1 1... ........... .. ..................................... ....

48 116014052 Protection, Primary Power Terminal Board 1... ........... .. ................... .....

49 356029239 Nameplate, Rear, MigMatic 300/380 Base/DX 1 1... ........... .. ................ ....

50 000220805 Nut, Plastic 1 1... ........... .. .............................................. ....

51 256071011 Line Cable, Neoprene, 4 x 2,5, MT. 3,3 1... ........... .. .............................

51 256071012 Line Cable, Neoprene, 4 x 4 MT. 3,3 1... ........... .. ........................ .....

52 656089041 Clamp 1 1... ........... .. .................................................. ....

53 +156118077 Panel, Rear 1 1... .......... .. .............................................. ....

54 956142629 Label, Fan 1 1... ........... .. ............................................... ....

55 +156006071 Base 1 1... .......... .. ................................................... ....

56 000155436 Label, Ground 1 1... ........... .. ........................................... ....

57 C4,C5 056082102 Capacitor, MPW 0,1MF 10% 1000VCC 2 2... .. .. .. ...................... ....

58 LF 156160003 Core, Toroidal, 13x26x28,5 1 1... .... ... .. ................................ ....

+Pasūtot komponentu, uz kura sākotnēji bija piesardzības pasākumu etiķete, ir jāpasūta arī šī etiķete. *Ieteicamās rezerves daļas.

Lai saglabātu sākotnējo iekārtas veiktspēju, izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās rezerves daļas. Pasūtot detaļas no vietējā izplatītāja, jānorāda modeļa un sērijas numuri.

OM-251 958 51. lpp.

Page 56

956142845_13_14_B

8‐3. attēls. MigMatic 380 galvenais bloks