Millennium Arcade 3000 Instruction Manual

Arcade 3000

Instruction Manual

Bedieningshandleiding

Manual de Instrucciones

Manual de instruções

Mode d'emploi

Instruction

Manual

Important Warning

Please read these notes before using the video game
or letting your child play with it!

Some people are susceptible to epileptic seizures or loss of
consciousness when exposed to certain flashing lights or

other light patterns. Such people may suffer a seizure when
playing with computer and video games. This may even affect
people who have no previous medical history of epilepsy and
who have never before had any epileptic seizures. If you or
anyone in your family have ever had symptoms possibly related
to epilepsy (e.g. loss of consciousness or seizures) when
exposed to flashing lights, please consult your doctor before
using the game. Children should always be supervised by their
parents when using computer and video games. Should you or
your child experience symptoms such as dizziness, blurred
vision, eye or muscle twitches, loss of awareness,
disorientation, or any form of involuntary movements or
convulsions while operating a computer or video game,
IMMEDIATELY discontinue use and consult your doctor before
playing again.

Precautions while Using the Product

☺ Do not get too close to the screen.
☺ Do not play if you are tired or have had insufficient sleep.
☺ Ensure that the room in which you play is always well lit

and ventilated.

☺ Take a break of at least 10-15 minutes per hour when

playing a video game.

ENG

1 Contents

1 Contents.........................................................1

2 Introduction and Setting Up ..............................2

2.1 Product Contents Check ....................................2

2.2 Power Supply ..................................................2

2.2.1 Installing the Batteries ................................. 2

2.2.2 Using Rechargeable Batteries ........................ 3

2.2.3 Battery Life.................................................3

2.2.4 Important Battery Information ......................4

2.3 The Controls and Their Function......................... 4

2.3.1 Overview .................................................... 4

2.3.2 Description of Functions ...............................5

3 Playing with TV Output ..................................... 6

4 Trouble shooting.............................................. 7

5 Care of the Product .......................................... 9

6 The ARCADE 3000 Software ............................ 10

6.1 Switching On and Selecting a Game ................. 10

6.2 Game Descriptions ......................................... 10

6.2.1 Bubble Blaster........................................... 10

6.2.2 Deep Storm .............................................. 11

6.2.3 Dream Bubble ........................................... 11

6.2.4 Final Escape.............................................. 12

6.2.5 Final Round Tennis .................................... 12

6.2.6 Hero Legend .............................................13

6.2.7 Jet Rush 2 ................................................13

6.2.8 Magic Jelly ................................................ 14

6.2.9 Mr Onion ..................................................14

6.2.10 Pinball Fish ...............................................15

6.2.11 Pool Pro.................................................... 15

6.2.12 Seek the Resources ................................... 16

6.2.13 Tiger Rescue ............................................. 16

6.2.14 Totally Jet................................................. 17

6.2.15 Win or Lose .............................................. 17

6.3 Breaking Off a Game and Switching Off ............ 17

7 Guarantee Card ............................................. 18

8 Claim Form ................................................... 20

-1-

ENG

2 Introduction and Setting Up

Congratulations on your new MILLENNIUM Games Console. We
hope you will have a lot of fun with it. Please follow the
instructions in this manual to make the best possible use of the
product.

2.1 Product Contents Check

The package comprises the following items:

☺ Games console ☺ Carrying strap
☺ Television cable ☺ Instruction manual

2.2 Power Supply

2.2.1 Installing the Batteries

☺ Hold the console carefully in the palm of your hand and

open the battery compartment by pressing against the
catch and lifting the cover.

☺ The ARCADE 3000 requires three 1.5 volt batteries of the

“AAA” or “LR03” type.

☺ When inserting the batteries, take

care to ensure that the positive
tip of each battery matches up
with a “+” sign inside the
compartment (see diagram).

☺ Replace the cover of the battery

compartment.

-2-

ENG

2.2.2 Using Rechargeable Batteries

We strongly advise you to use alkaline batteries. We do not
recommend rechargeable batteries, as these only have a
voltage of 1.2 and therefore supply insufficient power to the
machine.
If you do wish to use rechargeable batteries (which is not
recommended by the manufacturer), they will not damage the
machine but it may function abnormally. In any case, the
period of use (even if they are the special type with more than
650 mAh capacity) will be considerably shorter than with
normal batteries.

2.2.3 Battery Life

As a rule the batteries will last several hours, but this depends
on various factors.
In the first place it depends on always using batteries of good
quality. In addition the battery life is influenced by the volume
of the sound and the use of the TV output.
If you go against our advice and use rechargeable batteries,
the playing time can be expected to be shorter than with good
quality alkaline ones, as the voltage of rechargeable batteries is
only 1.2.
The following are signs of low batteries:

☺ The brightness and contrast on the TFT display decrease.
☺ The machine suddenly switches off or returns to its starting

screen in the middle of a game.
☺ The machine will not switch on.
In these cases replace the batteries to make the machine work
properly again.

-3-

ENG

2.2.4 Important Battery Information

☺ Batteries should only be installed by an adult.
☺ Only use batteries of the recommended type (3 x AAA),

and never mix old and new batteries.

☺ Batteries must always be inserted with the correct polarity

(+ or -).

☺ Exhausted batteries are to be removed as soon as

possible.

☺ The battery terminals must never be short-circuited.
☺ Do not dispose of exhausted batteries with the household

rubbish. Take them to a hazardous waste depot.

☺ Help to protect the environment!
☺ Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
☺ Rechargeable batteries are to be removed from the unit

before charging.

☺ Rechargeable batteries are only to be charged under adult

supervision.

2.3 The Controls and Their Function

2.3.1 Overview

The ARCADE 3000 incorporates the following control items:

1 On/off button
2 Reset button
3 Volume control knob
4 Navigator
5 Button A (square)
6 Button B (circle)
7 A & B turbo buttons
8 Pause
9 Earphone socket

10 TV output socket

-4-

ENG

2.3.2 Description of Functions

Button (etc.) Description of uses
On/off For switching the machine on and off. The best

Reset Breaks off a game and returns you to the

Volume Place your finger against the knob and turn it

Navigator Functions vary from one game to another. The

A (square) Performs the standard action in the current

B (circle) Performs the secondary action (in some games

A & B turbo Perform action (A or B) continuously

Speaker Emits the sound effects, unless you are using

Earphone
Socket

TV output
socket

way is to place your thumb flat against the
button and press it into the casing.
When switching off, hold the button down for
about one second.

games menu. A further press reverts to the
starting screen.

anti-clockwise (to increase the volume) or
clockwise (to decrease it or switch the sound
off).
NB: Please do not turn the volume up too far –
especially when playing with earphones – to
avoid damage to your hearing.

navigator usually serves to move an object or
actor in the game; also to select options.

game; also serves to confirm a selected
option.

only).

(“automatic firing”).

earphones or a TV output.
Plug your earphones in here. The socket takes
a standard 3.5 mm jack plug; any
conventional earphones with this connection
may be used.
The TV cable that comes with the machine
should be plugged in here if you want to play
using your television set. For details of how
this works, see the following section.

-5-

ENG

3 Playing with TV Output

A special feature of your ARCADE 3000 is that you may use it
as a TV console so that your television gives you the picture
and sounds.
To do this, your television must meet the following
requirements:

☺ It must be a PAL standard set.
☺ There must be CHINCH sockets for video (yellow) and

audio (white/red), preferably at the front of the set.

☺ If you only have SCART instead of CHINCH sockets, you

may be able to use a SCART adaptor which is obtainable
from a dealer.

Here is how to connect the ARCADE 3000 to the television:

1) At one end of the TV cable supplied with the ARCADE 3000

there is a single thin 2.5 mm jack plug. Insert this into the
TV output socket (10) of the console.

Important: Only do this, when the console is switched off!

2) Insert the yellow CHINCH plug into the yellow (video)

CHINCH socket on your television.

3) Insert the white CHINCH plug into the white (audio)

CHINCH socket on your television.

The red audio socket on the television is not used.

4) Switch on your television set, and select the “video in”

(normally AV) channel. If you aren’t sure how this works,
refer to the instructions for your television set.

-6-

5) Switch on the games console. The starting display of the

ARCADE 3000 should now appear on the TV screen. The
console’s own TFT screen and sound output will remain
switched off.

6) Now operate the console in the usual way.

Important Precaution:

When playing with the television, make sure no one can trip
over the cable!

4 Trouble shooting

The machine will not switch on
Check whether the batteries are installed correctly (pay
attention to the polarity!) and whether the power is sufficient.
If necessary, insert new batteries.
Check whether you have pressed the button properly.

The picture appears abnormal
There can often be electrostatic charges. The result can be a
flickering display, lines through the picture, or distorted
colours.
If this is the case, switch the ARCADE 3000 off and then on
again, or press the RESET button twice. If the problem still
persists, you may need to change the batteries.

ENG

The picture loses brightness and contrast
The batteries are spent and must be replaced.

The speaker has a tinny sound
You may have turned the volume up too high. Turn the knob
the other way to reduce it.

No sound comes through the headphones
Check whether the headphone connection really fits the
machine. Is the plug secured properly? If necessary, try
different headphones.

The machine automatically reverts to its initial display
The batteries may be spent and need replacing.

-7-

A game doesn’t work properly or has “crashed”
Press the RESET button and start the game again.
Note also that you may have been using the wrong controls.
Carefully read the instructions for the game in question.
Also check whether the batteries are exhausted!

The picture on the TV screen is not in colour, or flickers
Check whether you have selected the AV input on the television
set. If you have selected the S-VHS input by mistake, the
picture could appear in black and white or flickering.
Are you perhaps using an incompatible SCART adaptor? The
specification of the adaptor needs to match that of the SCART
socket on your television set!

You are using a TV lead and no picture appears
There can be several causes for this. Check that:

☺ the lead is properly plugged into the ARCADE 3000;
☺ the CHINCH leads are properly plugged into the television

(yellow plug in yellow socket), or the SCART adapter (if

used) is compatible;

☺ you have selected the AV channel on the TV set;
☺ the appropriate TV channel is selected for the input in a

case where there are several choices (AV1, AV2, S-VHS

etc.);
☺ The ARCADE 3000 is switched on.
If none of this helps, try testing whether a different device,
such as a digital camera, works with the selected TV input.

When using the television, you hear no sounds

Are all the leads secured properly? Has the volume on the
TV set perhaps been turned down too low?

ENG

-8-

ENG

5 Care of the Product

To ensure lasting enjoyment of your ARCADE 3000, observe the
following guidelines for handling it:

☺ Never let the machine get wet.
☺ Protect it from cold, heat or direct sunlight.
☺ Take care when connecting the TV lead or headphones.

When disconnecting, always pull the plug, never the lead.
☺ Don’t carry your ARCADE 3000 around unprotected (for

example in a back pack or handbag), as the display could

easily get scratched by other objects.
☺ We recommend that you cover the display with a

transparent protective film, of the kind kind supplied for

mobile phones, and carry the machine in a suitable

protective case (like those for digital cameras).
☺ On no account press down on the display, as the TFT screen

is very sensitive.

☺ Don’t press the buttons too hard.
☺ Don’t drop your ARCADE 3000.
☺ Never open the casing of the machine.
☺ Don’t let the machine get dirty.
☺ To clean it, always use a dry cloth (preferably microfibre).

-9-

ENG

6 The ARCADE 3000 Software

Your games console incorporates 15 exciting games of various
categories. The following is a brief description of the games and
how to operate them.

6.1 Switching On and Selecting a Game

After switching the machine on, you will first see the title
screen. Press button A (marked with a square) to view the
main menu.
You can now choose any of the 15 games. They are listed in
alphabetical order. To select a game, highlight it and press the
“square” button A to confirm your choice. Then off you go!

6.2 Game Descriptions

6.2.1 Bubble Blaster

In this classic game you have to
match at least 3 balls of the same
colour. You do this by shooting balls
from a rotating cannon in the centre
of the playing area. If your ball lands
in the right spot, making up a group of
3 or more, these balls disappear and

front end of the chain of balls must not reach the end of the
spiral, or you have lost!

Controls: A (square) : Shoot a ball
A turbo : Continuous shots
Left : Rotate cannon anti-clockwise
Right : Rotate cannon clockwise

others move up into their place. The

-10-

ENG

6.2.2 Deep Storm

In this spectacular shoot-out you are
fighting above the clouds against
aliens who want to conquer the earth.
You are the sole remaining pilot and
mankind’s last hope. Destroy the
bigger enemy units, and you collect
upgrades such as more powerful
ammunition for winning the fight.

Controls: A (square) : Fire (continuous)
Navigator : Steer in corresponding direction

6.2.3 Dream Bubble

The idea here is to make a complete
horizontal row out of the bubbles,
which come in clusters of various
shapes. As soon as one or more rows
are formed, they burst. If things get
awkward and you want to make some
space, you can do so with one of your

3 bombs, which can be positioned as
far up or down as you want. The bombs are replenished when
you proceed to the next level.

Controls: A (square) : Rotate cluster
B (circle) : First press – aim bomb
Second press – explode bomb

(if you change your mind,
dispose of it in an empty

space)
Left/right : Move cluster
Down : Make cluster drop quickly

-11-

ENG

6.2.4 Final Escape

As a small crocodile you have to try to
crush your enemies by pushing blocks
of stone against them. If you deal with
them all within the allotted time
without getting caught, you progress
to the next level of difficulty. In
addition you can collect bonus points

by bringing the “heart” blocks
together. The wooden chests also contain goodies. Take care,

though – your enemies won’t let you have your way for long....

Controls: A (square) or

: Push or destroy stone

B (circle)

Navigator : Steer in corresponding

direction.

6.2.5 Final Round Tennis

Here you are playing a difficult game

of tennis against the computer. Play

forehand and backhand, short or long

shots to the right or left, and make

your opponent sweat! The usual

scoring system (15-30-40-60) applies,

and you need to be two “points” ahead

to win the game. After each game you
swap ends. To win a complete contest, you must be at least 2
games up. If you beat your first opponent, the next one is
ready waiting – and you can be sure he won’t make things any
easier for you!

Controls: A (square) : Serve or return ball
Navigator : Move player
Up/down : When hitting – long shot (up) or

short (down)

Left/right : When hitting – aim left or right

-12-

ENG

6.2.6 Hero Legend

In this game the little hero has a
tough task. He has to knock his
enemies unconscious with his mallet.
Then while they are lying on the
ground he can pick them up and use
them as missiles. For eating the food
that they turn into, points are added

and bonuses are awarded. But beware
– the enemies don’t stay unconscious for long. Mind you aren’t
carrying one of them just when he comes round!

Controls: A (square) : Jump
A turbo : Quickly repeated jumps
B (circle) : Strike with mallet
B turbo : Strike continuously
Navigator : Move left or right

6.2.7 Jet Rush 2

This time you are in an extremely fast
race with your computer opponent.
But naturally you have to watch out:
the course contains slow-moving
boats, whirlpools and other hazards
that you have to avoid in order to
reach the finish safely. Use the ramps

to negotiate obstacles, and try not to
get rammed! The first to reach the finishing line wins. And then

of course there is the clock too, which cannot be argued with....

Controls: A (square) : Accelerate
B (circle) : Slow down
Left/right : Steer left or right

-13-

ENG

6.2.8 Magic Jelly

The object is to alter the colouring of
the rectangles in such a way that the
entire playing area ends up in one
colour. To do this, you hop from
rectangle to rectangle and distribute
your colour-change bombs within the
allotted time. There are points for not

losing lives, and other bonuses to be
collected. But don’t get caught by your enemies, and on no
account jump off the edge, or you lose a life.

Controls: A (square) : Place a colour-change bomb

(always press button before
landing)

Navigator : Move in corresponding

direction

6.2.9 Mr Onion

Mr Onion needs to gather up all the

keys in order to free his lady friend

from the enemies’ clutches. But don’t

get caught – you must either be quick

enough or else numb your enemies

with shots. On the uppermost level,

the leader of the baddies is waiting for

Mr Onion. Give him all the help you

can. He will need it.
Controls: A (square) : Fire

A turbo : Continuous fire
Left/right : Walk in corresponding

direction

Up/down : Climb up or down

-14-

ENG

6.2.10 Pinball Fish

In this classic game you control your

paddle which steers the ball that

bounces off it. The idea is to eliminate

all the symbols without losing the ball.

Now and then some special features

will crop up, making the game still

more interesting – but not always

easier! There may be extra balls, or
the paddle may get smaller, the balls may travel faster – all
sorts of things may happen. Try it out!

Controls: A (square) : Start game
Left/right : Move left or right

6.2.11 Pool Pro

A relaxed game of pool. Hit the balls

into the pockets, if possible in the

correct order. The next ball to be

potted is indicated at the bottom right.

The marker that moves to and fro in

the bottom left part of the screen

allows you to fix the power of your

shot: the further right the marker is,
the greater the power. Just below this, the display shows the
number of tries you have left and your current score. If you do
well, you will make it to the championships!

Controls: : 1st press – Set power of shot

A (square)

2nd press – Carry out shot

B (circle) : (1) With marker moving: cancel

1st press on A

(2) Otherwise: attach numbers,

not colours, to balls on the table
Up/down : Set rough direction of shot
Left/right : Set exact direction of shot

-15-

ENG

6.2.12 Seek the Resources

Here you have to pick up all the
treasures and objects in the pathways,
if possible without being caught by
your enemies and their traps. The
enemies, of course, defend their
treasures by shooting at you. You too
can shoot and intercept their bombs,
but your ammunition will quite soon

run out – so mind you use it sparingly.
Controls: A (square) : Fire shot

A turbo : Fire burst
Navigator : Move in corresponding direction

6.2.13 Tiger Rescue

An extra-terrestrial power has taken
control of the machines people use,
and there is no one left but you to
rescue the world! Choose any of 4
fighter jets and defeat all your
enemies from the air. Depending on
the aircraft, you have 2 different

weapon systems at your disposal: a
standard weapon with no restriction, or a few shots with an
extra-powerful special weapon. With fresh resources that you
can collect by defeating your major enemies, your fire power is
boosted, giving you a better chance of winning.

Controls: A (square) : Fire shot with standard weapon
A turbo : Fire burst with standard weapon
B (circle) : Fire special weapon
Navigator : Steer in corresponding direction

-16-

ENG

6.2.14 Totally Jet

In this jet ski race you have a

specified time for completing the

course that is marked out. Steer round

the obstacles and collect the bonus

points.

Controls: A (square) : Accelerate
B (circle) : Slow down
Left/right : Steer left and right

6.2.15 Win or Lose

Catch the balls with the mobile beam.
You have only a few seconds in which
to do so. The more balls you catch,
the more points you score. Can you
get them all? There should be a good
50 of them!

Controls: Navigator : Move left and right

6.3 Breaking Off a Game and Switching the
Machine Off

To break off a game, press the RESET button. This takes you
back to the menu of games.
If you want to switch the machine off completely, this too can
be done at any time, by pressing the ON/OFF button.
If the ARCADE 3000 is left for 3 minutes without a button being
pressed, it switches off automatically to conserve the batteries.

-17-

ENG

7 Guarantee Card

You have purchased a quality product from one of the most
experienced manufacturers of electronic equipment. In addition
to your statutory rights, we offer a 36 month manufacturers
guarantee with this product under the following conditions.

1) We undertake to repair free of charge any damages and

faults in your product which can be traced back to a
manufacturing defect, provided we are notified immediately
upon detection and within the guarantee period.

2) The guarantee does not cover batteries, nor easily

breakable parts such as glass or plastic. A guarantee
obligation does not apply in case of minor deviations from
product specifications which are insignificant for the value
or functional soundness of the product, by damages due to
chemical, electro-chemical or aqueous effects as well as
damages generally resulting from external abnormal
conditions.

3) The guarantee claim is executed whereby defective parts

are repaired free of charge or replaced with parts free of
defects according to our discretion. Returned products are
to be returned to the place of purchase or to be sent to our
service point. Replaced parts shall be our property.

4) In case of any claim, the proof of purchase specifying the

date of purchase or delivery must be submitted or
accompany the defective product.

5) In case of unauthorized repairs, modifications or changes

to the product, this guarantee shall become void.

6) Guarantee claims neither cause an extension of the

specified guarantee claim limit nor do they set a new limit.
The guarantee claim limit for replaced components shall
end with the guarantee limit for the complete product.

7) Extended claims, especially claims such as for

compensation for damages caused outside the product are
ruled out unless justified by statutory regulations.

-18-

8) Please send your product to the following service address

only in case that it is indeed not functioning:

IRELAND:

Mr. Stephen Cummins

6 The Dale, Sevitt Manor

Bettystown, Co Meath

℡/¬ [phone]  [e-mail]

9) Please fill in the questionnaire overleaf in legible block

letters. This will help us in serving you better and to return
the product to you without delay. In case of only minor
problems (e.g. a missing game piece), please send the
claim form overleaf together with your corresponding
request to the service address provided.

10) Defective products may be sent to this address also after

expiry of the guarantee claim limit; testing and repairs
after the expiry of the guarantee period will be charged.

11) Should any queries as regards operations of the product

arise which are not adequately explained in the operating
instructions, you are welcome to call our Service-Hotline
from Monday to Friday between 10.00 and 17.00 hours:

Service Hotline-Number:

 1800 555 043

ENG

-19-

ENG

8 Claim Form

In case of any claim, please fill in this form in clearly legible
block letters. This will help us to serve you better, and ensure
that your game computer will be returned to you within the
shortest possible period of time:

Full Name :……………………………………………………

Full Adress :……………………………………………………

……………………………………………………

Phone :……………………………………………………

Mobile :……………………………………………………

Exact type of product : MILLENNIUM ARCADE 3000

I have the following complaints about my game computer:

 The game computer does not react at all
 The display is defective (no picture or flickering)
 The sound is defective (no sound or ugly noises)

 A key does not function, namely ......................................

(Please enter the exact key description)

 The game computer is not defective, but the following is

missing from the packaging. Please send me

..................................................……………………………….

(Please specify exactly, e.g. operating instructions)

...................................................................................

(Date, Signature)

-20-

Caution!

Not suitable for children under 3 years, as small parts may be

swallowed.

In particular, keep children away from the cables, as they could

trip over them or be strangled by them.

Take good care of this instruction manual, as it contains

important information.

EU Certificate of Conformity

The manufacturers hereby certify that this product conforms to

the basic requirements and other relevant regulations laid

down in the directives 88/378/eec (toys) and 89/336/eec

(EMC).

Disclaimer for Alterations and Errors

This instruction manual was carefully compiled and checked for

accuracy of content. However, should it contain any

unforeseen errors, no liability is accepted.

Copying of this instruction manual, even in the form of

extracts, without prior written permission is prohibited.

Copyright © 2007, Millennium 2000 GmbH, Munich.

Visit our website:

www.millennium2000.de

Mode d'emploi

Avertissement important

Veuillez lire cet avertissement avant d'utiliser ou de
laisser votre enfant jouer avec le jeu !

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises
d'épilepsie ou d'avoir des pertes de conscience à la vue de

certains types de lumières clignotantes ou d'éléments fréquents
dans notre environnement quotidien. Ces personnes s'exposent
à des crises lorsqu'elles jouent à certains jeux vidéo. Ces
phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n'a
pas d'antécédent médical ou n'a jamais été confronté à une
crise d'épilepsie. Si vous avez déjà présenté des symptômes
liés à l'épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de
stimulation lumineuse, veuillez consultez votre médecin avant
toute utilisation.

Précautions à prendre pendant l'utilisation du jeu:

☺ Ne restez pas trop près de l'écran.
☺ Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de

sommeil.

☺ Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée.
☺ En cours d'utilisation d'un jeu vidéo, faites des pauses de

dix à quinze minutes toutes les heures.

FRA

1 Sommaire

1 Sommaire .......................................................1

2 Mise en route & fonctions.................................. 2

2.1 Contrôle du contenu de l'emballage.................... 2

2.2 Mise sous tension............................................. 2

2.2.1 Insérer les piles........................................... 2

2.2.2 Utilisation de batteries rechargeables .............2

2.2.3 Durée de vie des piles ..................................3

2.2.4 Recommandations pour les piles.................... 3

2.3 Eléments de commande et leurs fonctions...........4

2.3.1 Aperçu .......................................................4

2.3.2 Description des fonctions.............................. 4

3 Le jeu par la sortie TV ......................................5

4 Résolution de problèmes...................................7

5 Entretien de l'appareil....................................... 9

6 Equipement logiciel ........................................ 10

6.1 Mise en route et choix du jeu........................... 10

6.2 Description des jeux....................................... 10

6.2.1 Bubble Blaster........................................... 10

6.2.2 Deep Storm .............................................. 11

6.2.3 Dream Bubble ........................................... 11

6.2.4 Final Escape.............................................. 12

6.2.5 Final Round Tennis .................................... 12

6.2.6 Hero Legend .............................................13

6.2.7 Jet Rush 2 ................................................13

6.2.8 Magic Jelly ................................................ 14

6.2.9 Mr. Onion .................................................14

6.2.10 Pinball Fish ........................................... 15

6.2.11 Pool Pro ............................................... 15

6.2.12 Seek the Resources ............................... 16

6.2.13 Tiger Rescue......................................... 16

6.2.14 Totally Jet ............................................17

6.2.15 Win or Lose .......................................... 17

6.3 Interrompre un jeu et mettre hors service......... 17

7 Carte de Garantie .......................................... 18

8 Fiche de reclamation ...................................... 20

-1-

FRA

2 Mise en route & fonctions

Félicitations pour votre nouvelle console de jeu MILLENNIUM.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec cet appareil.
Veuillez respecter les recommandations de ce mode d'emploi
pour pouvoir utiliser l'appareil de façon optimale.

2.1 Contrôle du contenu de l'emballage

Les éléments suivants font partie du contenu de l'emballage:

☺ Console de jeu ☺ Câble de raccordement TV
☺ Dragonne ☺ Mode d'emploi

2.2 Mise sous tension

2.2.1 Insérer les piles

☺ Veuillez poser l'appareil dans le creux de votre main et

ouvrir le réceptacle à piles en appuyant sur le verrou et en
soulevant le couvercle.

☺ Le ARCADE 3000 nécessite 3 piles de 1,5 Volt de type "AAA"

ou "LR03".

☺ Quand vous insérez les piles,

veuillez prendre soin à ce que le
pôle positif de chaque pile soit au
contact du signe + dans le
réceptacle à piles (voir illustration).

2.2.2 Utilisation de batteries rechargeables

Nous conseillons l'usage exclusif de piles alcalines et
déconseillons l'usage de piles rechargeables (batteries) car elles
ne procurent que 1,2 Volt et ne donnent pas assez de
puissance à l'appareil.

-2-

FRA

Néanmoins si vous utilisez des batteries rechargeables, vous ne
détériorez pas l'appareil. Mais il est possible que celui-ci ne
fonctionne pas normalement. Dans tous les cas la durée de jeu
est réduite (même avec des batteries spéciales d'une capacité
de 650 mAh) par rapport à des piles normales.

2.2.3 Durée de vie des piles

La durée de vie des piles est en général de plusieurs heures
mais dépend de différents facteurs.
D'abord cela dépend si vous utilisez des piles de bonne qualité,
ensuite le niveau sonore employé et l'utilisation de la sortie TV
influent sur la durée de vie des piles.
Si vous utilisez des batteries contrairement à notre
recommandation, la durée de vie est nettement inférieure à
celle des piles alcalines, car les batteries n'ont que 1,2 Volt.

Les piles usées se signalent par:
☺ une diminution de la luminosité et du contraste de l'écran

TFT

☺ une interruption soudaine du jeu ou un retour intempestif à

l'écran d'accueil
☺ un empêchement de mise en route de l'appareil
Echangez les piles dans ces cas pour permettre à l'appareil de
fonctionner normalement.

2.2.4 Recommandations pour les piles

☺ Seuls des adultes devraient changer les piles!
☺ N'utiliser que des piles du type prescrit (3 x AAA) et jamais

des piles usagées avec des piles neuves.

☺ Insérer les piles avec la bonne polarité (+ ou -).
☺ Les piles vides sont à ôter dès que possible.
☺ Ne jamais court-circuiter les colliers des piles!
☺ Veuillez ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères

mais remettez les dans les centres de collecte.

☺ Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
☺ Les piles rechargeables doivent être retirées de l'appareil

avant d’être rechargées.
☺ Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous

la surveillance d’un adulte.
Participez à la préservation de l'environnement!

-3-

FRA

2.3 Eléments de commande et leurs fonctions

2.3.1 Aperçu

Les éléments de commande suivants sont disponibles sur le
ARCADE 3000:

01 On/Off
02 Reset
03 Niveau sonore
04 Flèches de direction
05 A (Carré)
06 B (Rond)
07 A & B Turbo
08 Pause
09 Sortie casque

10 Sortie TV

2.3.2 Description des fonctions

Touche Description
On/Off Pour mettre en route et couper l'appareil. Appuyez

Reset Interrompt le jeu et revient au menu de choix. Une

Niveau
sonore

la touche de préférence avec le pouce à plat sur
l'appareil.
Pour couper l'appareil, appuyez sur la touche env.
1 seconde.

pression supplémentaire renvoie à l'écran d'accueil.
Tournez la molette avec le plat du doigt vers la
gauche pour augmenter le son, vers la droite pour
le diminuer ou le couper.
Important: Ne mettez pas le niveau trop haut lors
de l'utilisation d'un casque pour éviter des troubles
auditifs.

-4-

FRA

Flèches de
direction

A (carré) Exécute l'action standard correspondante dans

B (rond) Exécute la deuxième action dans les jeux (pas

A & B
Turbo
Haut­parleur
Sortie
casque

Sortie TV Vous connectez ici le câble TV livré si vous voulez

Les fonctions dépendent du jeu, en général pour
déplacer la pièce de jeu ou pour le choix des
options.

les jeux et sert à la confirmation de l'option
choisie.

tous les jeux).
Exécute l'action A (ou B) en continu (aussi dite
de tir continu)
Restitue les sons de l'appareil si vous n'utilisez
pas un casque ou la sortie TV.
Vous connectez votre casque ici. Il s'agit d'une
prise casque standard 3,5 mm, pour laquelle
tous les casques courants peuvent être
employés.

jouer sur votre téléviseur. Pour le
fonctionnement voir chapitre suivant.

3 Le jeu par la sortie TV

Le ARCADE 3000 dispose d'un atout particulier: vous pouvez
l'utiliser comme console TV et faire restituer son et image sur
votre téléviseur.
Pour cela votre téléviseur doit posséder les caractéristiques
suivantes:

☺ Il doit s'agir d'un appareil au standard PAL.
☺ L'appareil doit posséder les entrées CINCH pour TV (jaune)

et audio (blanc/rouge), en façade de préférence.
☺ Si vous n'avez que des entrées Péritel au lieu de CINCH

vous pouvez utiliser un adaptateur Péritel. Celui est

disponible dans les magasins spécialisés.

-5-

Vous connectez le ARCADE 3000 ainsi au téléviseur:

FRA

1) Connectez le câble fourni dans la prise 2,5 mm de la sortie

TV (10) du ARCADE 3000.

Important: L'appareil doit être éteint!

2) Connectez la prise CINCH jaune dans l'entrée CINCH jaune

(signal vidéo) de votre téléviseur.

3) Connectez la prise CINCH blanche dans l'entrée CINCH

blanche (signal audio) de votre téléviseur.

L'entrée audio rouge de votre téléviseur n'est pas utilisée.

4) Allumez votre téléviseur et sélectionnez le canal VIDEO-IN

(normalement le canal AV). Si vous n'êtes pas certain du
fonctionnement, vérifiez dans le mode d'emploi de votre
téléviseur.

5) Allumez le ARCADE 3000. L'écran d'accueil du ARCADE

3000 devrait apparaître sur l'écran télé. L'écran TFT ainsi
que le son du ARCADE 3000 sont désactivés.

6) Servez-vous de la console comme d'habitude.

Recommandation importante de sécurité:

Veuillez prendre des précautions pour que personne ne puisse
trébucher sur le câble pendant le jeu sur le téléviseur!

-6-

FRA

4 Résolution de problèmes

L'appareil ne se laisse pas mettre en route
Vérifiez si vous avez inséré les piles correctement (respectez la
polarité!), et si le voltage est suffisant. Utilisez éventuellement
des piles neuves.
Vérifiez si vous avez actionné le bouton correctement.

L'image est représentée anormalement
Il peut se produire des charges électrostatiques. Il peut en
résulter des scintillements de l'image, des lignes parasites ou
les couleurs sont mal représentées.
Coupez et rebranchez ARCADE 3000 ou appuyez deux fois sur
la touche RESET. Si le problème n'est pas résolu, changez
éventuellement les piles.

L'image perd en luminosité et contraste
Les piles sont vides et doivent être remplacées.

Le haut-parleur sonne creux
Le niveau sonore est trop élevé. Réduisez le son avec la
molette.

Il n'y a pas de son avec l'utilisation d'un casque
Vérifiez si le casque correspond vraiment à la prise. La prise est
bien insérée dans l'appareil? Essayez éventuellement un autre
casque.

L'appareil retourne automatiquement à l'écran d'accueil
Les piles sont éventuellement usées et doivent être échangées.

Un jeu ne fonctionne pas correctement ou a crashé
Appuyez sur la touche RESET et redémarrez le jeu.
Vous utilisez peut-être aussi les mauvaises touches. Relisez
attentivement le mode d'emploi du jeu.
Vérifiez aussi l'état des piles!

-7-

FRA

L'image sur le téléviseur n'est pas en couleur ou scintille
Vérifiez si vous utilisez l'entrée AV du téléviseur. Si vous
utilisez l'entrée SVHS, l'image pourrait être en noir et blanc ou
scintillée.
Utilisez vous éventuellement un adaptateur Péritel
incompatible? Le câblage de l'adaptateur Péritel doit
correspondre à la prise Péritel du téléviseur!

Lors de l'utilisation du câble TV vous ne voyez pas d'image
Ceci peut avoir plusieurs causes. Vérifiez si

☺ le câble est bien branché au ARCADE 3000,
☺ le câble CINCH est bien branché au téléviseur (prise jaune à

la prise jaune) ou si l'adaptateur Péritel est compatible

☺ vous avez sélectionné le canal AV du téléviseur
☺ vous pouvez sélectionné plusieurs sources (AV1, AV2,

SVHS, etc.) et si vous avez choisie la bonne source par

rapport au branchement
☺ ARCADE 3000 est bien mis en route
Si rien ne fonctionne, essayez un autre appareil, par ex. une
caméra vidéo, comme test sur l'entrée choisie.

Lors de l'utilisation avec le téléviseur vous n'entendez pas de
son
Tous les câbles sont bien branchés? Avez vous sélectionné un
niveau sonore trop bas au téléviseur?

-8-

FRA

5 Entretien de l'appareil

Pour profiter longtemps du ARCADE 3000, vous devriez
respecter les points suivants lors de l'utilisation de l'appareil:

☺ Ne mouillez jamais l'appareil
☺ Protégez le du froid, de la chaleur et du rayonnement

solaire direct
☺ Soyez prudent lors de la connexion du câble TV ou du

casque, tirez toujours sur la prise et jamais au câble
☺ Ne transportez jamais ARCADE 3000 sans protection (par

ex. dans le sac à dos ou sac à main), car l'écran peut être

rayé par un autre objet
☺ Nous recommandons l'utilisation d'un film de protection

transparent tel qu'il est proposé pour un portable, ainsi que

le transport dans un sac de protection (comme par ex. pour

caméra vidéo)

☺ N'appuyez jamais sur l'écran, l'écran TFT est très sensible
☺ N'appuyez pas trop fort sur les touches
☺ Ne laissez pas tomber ARCADE 3000
☺ N'ouvrez jamais l'appareil
☺ Ne laissez pas l'appareil se salir
☺ Nettoyez le seulement à sec (le mieux avec un tissu

microfibre)

-9-

FRA

6 Equipement logiciel

Dans votre console de jeu ARCADE 3000 sont intégrés 15 jeux
passionnants de divers types Vous trouverez ci-dessous une
courte description et la façon de s'en servir.

6.1 Mise en route et choix du jeu

A la mise en route de l'appareil apparaît d'abord un écran
d'accueil. Appuyez sur la touche A (carré) pour parvenir au
menu principal.
Vous pouvez à présent choisir un des 15 jeux. Les jeux sont
classés alphabétiquement selon leurs noms. Pour sélectionner
un jeu, marquez le et appuyez sur la touche A (carré) pour
confirmer. C'est parti!

6.2 Description des jeux

6.2.1 Bubble Blaster

Dans ce jeu classique, il faut combiner
trois balles de même couleur. Ceci est
possible en éliminant les boules avec
un canon rotatif qui se trouve au
milieu du terrain de jeu. Si vous avez
touché et si 3 ou plus de balles se
combinent, celles-ci disparaissent et

début de la chaîne de balles ne doit pas parvenir à l’extrémité
de la spirale, sinon vous avez perdu!

Touches: A (carré) : Tirer
A Turbo : Tir continu
Gauche : Tourner le canon à gauche
Droite : Tourner le canon à droite

de nouvelles balles apparaissent ! Le

-10-

FRA

6.2.2 Deep Storm

Dans ce « tirez sur tout » vous
combattez, au-dessus des nuages, des
extra-terrestres qui veulent envahir la
terre. Vous êtes le dernier pilote et le
dernier espoir de l’humanité. Eliminez
les plus grands adversaires et
collectionnez des bonus comme par
ex. des munitions plus puissantes pour
gagner le combat.

Touches: A (carré) : Tirer (Tir continu)
Flèches : Changer de direction

6.2.3 Dream Bubble

Ici il s’agit d’assembler les différents
blocs composés des bulles en une
rangée. Dès qu’une ou plusieurs
rangées sont formées, elles explosent.
Si cela devient urgent, vous pouvez
vous servir d’une des trois bombes
pour faire de la place. Elles sont
renouvelées lors du passage au niveau
suivant.

Touches: A (carré) : Tourner
B (rond) : 1er appui: viser avec la bombe
2ème appui: lancer bombe (pour

annuler lancer dans le vide)

Droite/

: Bouger élément

Gauche

Bas : Laisser tomber élément

rapidement

-11-

FRA

6.2.4 Final Escape

En tant que petit crocodile, vous devez
enfermer vos adversaires en déplaçant
des pierres. Si vous avez réussi à
enfermer tous les adversaires dans le
temps prédéfini sans vous être fait
prendre, vous passez au niveau
suivant. Vous collectionnez des points

supplémentaires en réunissant les
blocs avec un cœur. Les coffres en bois contiennent aussi des
choses délicieuses. Mais attention vos adversaires ne vous
laisseront pas faire…

Touches: A ou B : Bouger ou détruire bloc
Flèches : Se déplacer dans la direction

voulue

6.2.5 Final Round Tennis

Vous jouez contre l’ordinateur un
difficile tour de tennis. Jouez en coup
droit, en revers, long, court, à droite
ou à gauche et faites transpirer votre
adversaire! Le jeu s’effectue avec le
comptage de points habituel 15-30­40-60, pour un gain de set il doit y

avoir une différence de 2 balles. A
chaque set, il y a un changement de côté. Pour gagner un
match, il faut avoir 2 sets d’avance. Après une victoire, le
prochain adversaire est déjà prêt... et il ne sera pas plus
commode!

Touches: A (carré) : Prendre la balle ou service
Flèches : Déplacer le joueur
Haut/Bas : lors de la prise de balle coup long

(haut) ou court (bas)

Gauche/

Droite

: lors de la prise de balle taper à

droite ou à gauche

-12-

FRA

6.2.6 Hero Legend

Le petit héros est vraiment mis à
contribution: il doit mettre KO
l’adversaire avec un marteau en bois.
Une fois à terre, on peut les ramasser
et les utiliser comme munition. Quand
on avale la nourriture ainsi crée, le
score est augmenté et des boni

accordés. Mais attention : les
adversaires ne sont pas inconscients longtemps, et il ne serait
pas bon de les transporter quand ils reviennent à eux!

Touches: A (carré) : Sauter
A Turbo : Sauter à répétition
B (rond) : Utiliser marteau
B Turbo : Taper sans discontinuer
Flèches : Se déplacer à droite ou à gauche

6.2.7 Jet Rush 2

Une course infernale contre
l'ordinateur. Mais la prudence est de
mise: il y a aussi des obstacles. Sur le
circuit se trouvent des conducteurs de
bateau lents, des tourbillons et
d'autres obstacles qu'il faut éviter
pour parvenir sain et sauf au but.

Utiliser les rampes pour éviter les
obstacles et essayer d'empêcher les collisions! Gagne celui qui
franchit en premier la ligne d'arrivée. Il y a aussi le
chronomètre incorruptible…

Touches: A (carré) : Accélérer
B (rond) : Freiner
Gauche/

: Tourner à droite ou à gauche

Droite

-13-

FRA

6.2.8 Magic Jelly

Le but est de changer la couleur de

toutes les cases. Pour cela vous

sautillez sur la case et répartissez vos

bombes de changement de couleur

dans le temps imparti. Il y a aussi des

points de vie et des bonis à récolter.

Mais ne vous laissez pas attraper par

l'adversaire et ne sautez en aucun cas
dans le vide, sinon vous perdez une vie.

Touches: A (carré) : Poser les bombes de couleur

(toujours avant l'atterrissage)

Flèches : Se déplacer dans la direction

voulue

6.2.9 Mr. Onion

Mr. Onion doit ramasser toutes les clés
pour libérer son ami des griffes de
l'adversaire. Mais ne vous laissez pas
avoir – ou vous êtes très rapide ou
vous étourdissez les adversaires avec
un tir. Dans le dernier niveau, attend
le Patron des méchants attend Mr.
Onion. Offrez lui toute l'aide possible:

il en aura besoin.
Touches: A (carré) : Tirer

A Turbo : Tir continu
Droite/

: Aller dans la direction choisie

gauche

Haut/Bas : Monter ou descendre

-14-

FRA

6.2.10 Pinball Fish

Dans ce classique vous contrôlez la
raquette pour renvoyer la balle.
Eliminez tous les symboles sans
perdre la balle. De temps à autre des
bonis tombent, qui rendent le jeu plus
intéressant mais pas forcément plus
facile! Il peut s'agir de boules

supplémentaires, la raquette peut se
réduire, la balle devenir plus rapide, et d'autres surprises.
Essayez!

Touches: A (carré) : Démarrer le jeu
Gauche/

: Se déplacer à droite ou à gauche

Droite

6.2.11 Pool Pro

Un vrai billard américain: envoyez les

boules dans les poches, de préférence

dans e bon ordre. La boule suivante

est indiquée en bas après "NEXT". La

force du coup est fixée par le curseur

en bas dans le coin gauche de l'écran.

Si le curseur est à droite, la force sera

maximale. Sous l'indication de force,
vous avez l'information sur le nombre disponible d'essais et le
nombre de points atteints. Si vous vous débrouillez bien, vous
atteindrez les Championnats!

Touches: A (carré) : 1. appui: Régler force du coup

2. appui: Exécuter le coup
B (rond) : 1) pendant le coup: Annuler

2) avant le coup: Afficher le

numéro des boules à la place des

couleurs
Bas/Haut : Direction grossière de visée
Gauche/

: Direction fine de visée

Droite

-15-

FRA

6.2.12 Seek the Resources

Vous devez ramassez tous les trésors
et les objets dans les couloirs, si
possible sans se faire prendre aux
pièges des adversaires. Ceux-ci
défendent bien sûr meurs trésors en
vous tirant dessus. Vous pouvez aussi
tirer et contrer ainsi les bombes des
adversaires. Mais vos munitions

s'épuisent, veillez donc à recharger durant le jeu.
Touches: A (carré) : Tirer

A Turbo : Tir par salves
Flèches : se déplacer dans la direction

correspondante

6.2.13 Tiger Rescue

Une puissance extraterrestre a pris le
contrôle des machines de l'humanité
et vous êtes le dernier espoir de la
Terre! Choisissez l'un des 4 jets de
combat et détruisez tous les
adversaires dans les airs. Selon les
avions vous disposez de 2 système

d'armes différents, une arme standard
illimitée et une arme spéciale très puissante mais limitée à
quelques coups. Par un gain de puissance acquise par la
destruction des plus grands adversaires, vous accroissez la
puissance de feu et améliorez vos chances de vaincre.

Touches: A (carré) : Tir arme standard
A Turbo : Tir par salves arme standard
B (rond) : Tir arme spéciale
Flèches : se déplacer dans la direction

correspondante

-16-

FRA

6.2.14 Totally Jet

Pour cette course de jet ski, il faut

parcourir la piste balisée dans un

temps donné. Evitez les obstacles et

ramassez les points bonus.

Touches: A (carré) : Accélérez
B (rond) : Freinez
Gauche/

: Tournez à droite ou à gauche

Droite

6.2.15 Win or Lose

Attrapez les balles avec la raquette.
Vous ne disposez que de quelques
secondes. Plus vous rattrapez de
balles, plus vous ramassez de points.
Les attraperez vous tous? 50
devraient être facilement possibles!

Touches: Flèches : se déplacer à gauche et à droite

6.3 Interrompre un jeu et mettre hors service

Pour interrompre un jeu, appuyez sur la touche RESET. Vous
retourner dans le menu des jeux.

Si vous voulez coupez entièrement l'appareil, vous pouvez le
faire à tout moment en appuyant sur la touche ON/OFF.
Si aucune touche n'est manipulée pendant 3 minutes, ARCADE
3000 s'éteint automatiquement pour économiser les piles.

-17-

FRA

7 Carte de Garantie

Vous avez fait l’acquisition d’un produit de qualité, fourni par le
plus expérimenté des fabricants d’appareils électroniques. Cet
appareil est couvert par la garantie légale de 36 mois dans les
conditions suivantes :

1) Nous prenons en charge les frais de réparation des

dommages, ou de remplacement des pièces manquantes
de l’appareil qui résulteraient d’une erreur de fabrication,
si vous nous en avisez immédiatement après constatation
dans le courant de la période de garantie.

2) La garantie ne s’applique pas aux batteries ainsi qu’aux

pièces légères et fragiles, comme par exemple le verre et
le plastique. L’obligation de garantie ne pourra pas être
invoquée en cas d’écarts insignifiants avec la description du
produit, qui seraient sans valeur, ou sans influence sur
l’utilisation du produit, ou qui résulteraient de dommages
de nature chimique ou électrochimique ou dus aux effets
de l’eau, ainsi qu’en général à toutes conditions
environnementales anormales.

3) Le service de garantie se fait de telle manière que les

pièces défectueuses seront (à notre choix) soit réparées
gratuitement, soit remplacées par des pièces neuves. Les
produits faisant l’objet d’une réclamation devront être
retournés au lieu d’achat ou renvoyés à notre centre de
service, aux frais de l’expéditeur. Les parties remplacées
redeviennent propriété de MILLENNIUM.

4) En cas de réclamation, il est impératif que la preuve

d’achat comportant la date d’achat ou de livraison soit
présentée et/ou transmise avec le produit.

5) Le droit à la garantie s’éteint lorsque des réparations ou

des interventions sont entreprises par des personnes non­autorisées.

6) Les prestations dans le cadre de la garantie ont pour effet

soit de prolonger la période de garantie, soit de déclencher
une nouvelle période de garantie. La période de garantie
d’une pièce remplacée s’achève avec celle de l’appareil
complet.

-18-

FRA

7) Les autres droits, notamment sur le remplacement de

dommages survenus à l’appareil du fait d’événements
extérieurs, sont exclus - sauf ceux prévus par les
dispositions légales.

8) N’envoyez s’il-vous-plaît votre appareil qu’en cas de non

fonctionnement, avec un affranchissement suffisant, à
l’adresse de notre service :

Service M2000

Z.A CAP 18, Allée F porte 3

189, rue d´Aubervilliers

℡ 0800 – 90 35 41

9) Dans ce dernier cas, merci de remplir de façon lisible, en

lettres capitales, le questionnaire au dos de la présente
garantie. Cela facilitera la tâche de notre service de
réparation et votre appareil pourra vous être retourné plus
rapidement. Au cas où il manquerait seulement une/des
pièce(s), par exemple une pièce du jeu, n’envoyez que la
page au verso avec les indications correspondantes, à
l’adresse de notre service.

10) Au delà de la période de garantie, vous avez encore la

possibilité de nous adresser un appareil défectueux; les
vérifications et les réparations après l’échéance de la
période de garantie vous seront facturées.

11) Au cas où vous auriez une question en rapport avec le

service de l’appareil, et qu’elle ne serait pas suffisamment
traitée dans le mode d’emploi, vous pouvez nous joindre
par téléphone du lundi au vendredi entre 10h00 – 12h00 et
13h00 – 16h30 auprès de notre numéro :

France:

SOFIM

75018 PARIS

Hotline MILLENNIUM:

 0800 – 90 35 41

-19-

FRA

8 Fiche de reclamation

En cas de réclamation, veuillez s’il vous plaît remplir cette page de façon
lisible, en lettres capitales. Vous faciliterez ainsi la mise en œuvre de
notre service et recevrez donc plus rapidement votre jeu

électronique en bon état de fonctionnement:

Nom, prénom :……………………………………………………

Rue, Numéro :……………………………………………………

Code postal, Ville :……………………………………………………

Téléphone, télécopie :……………………………………………………

Type de jeu électronique: MILLENNIUM ARCADE 3000

Je vous prie de prendre en considération ma réclamation qui concerne
les problèmes suivants constatés sur mon jeu d’échec électronique :

 le jeu ne réagit pas du tout
 l’affichage est défectueux (écran noir ou clignotant)
 une touche ne fonctionne pas, il s’agit de

…………………………………………..

(merci d’indiquer son nom. Ex. «position»)

 l’échiquier électronique fonctionne en temps ordinaire, mais prend

occasionnellement des décisions erronées

 le jeu n’est pas défectueux, mais il manque les pièces suivantes

dans l’emballage

……………………………………………………………………………

(merci d’indiquer précisément, Ex : mode d’emploi, etc …)

………….…………………………………………
Date, signature

-20-

Attention !

Le jeu n'est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans, les

petits éléments peuvent être ingérés !

Eloignez en particulier les enfants des câbles qui peuvent les

faire trébucher ou avec lesquels ils peuvent s'étrangler !

Veuillez conserver soigneusement ce mode d'emploi qui

contient des informations importantes !

Conformité aux normes de la CEE

Le fabricant garantit que ce produit est conformes aux

directives européennes 88/378/EWG (jouet) et 89/336/EWG

(compatibilité électromagnétique).

Réserves quant aux modifications et erreurs.

Ce mode d'emploi a été crée avec soins et vérifié sur

l'exactitude du contenu. Si malgré tout des erreurs sont

présentes, cela ne sera pas une cause de réclamation quant à

l'appareil.

La copie de ce mode d'emploi, même partiellement, n'est pas

admise sans accord écrit préalable.

Copyright © 2007, Millennium 2000 GmbH, Munich.

Visitez notre site sur Internet:

www.millennium2000.de

Bedienings-

handleiding

Belangrijke waarschuwing

Lees alstublieft deze aanwijzingen, voordat u het spel
gebruikt of uw kind daarmee laat spelen!

Bij sommige personen kan het in bijzondere gevallen tot
epileptische aanvallen of bewustzijnsstoringen komen, als
ze aan bepaalde flitslichten of lichteffecten blootgesteld zijn.
Deze personen kunnen mogelijkerwijze bij het gebruik van
computer- en videospellen een aanval krijgen. Er kunnen ook
personen daarvan getroffen zijn, waarbij hun ziektehistorie tot
nu toe geen epilepsie vertoont en die nooit voorheen
epileptische aanvallen hebben gehad. Indien bij u of een
familielid onder invloed van flitslichten al een keer symptomen
opgetreden zijn, die mogelijkerwijze met epilepsie
samenhangen (zoals bijv. bewustzijnsstoringen of aanvallen),
ga dan alstublieft eerst naar uw arts voordat u het spel
gebruikt. Ouders zouden in principe hun kind bij het gebruik
van computer- of videospellen moeten toezien. Mocht bij u of
uw kind tijdens het gebruik van een computer- of videospel
symptomen zoals duizeligheid, gezichtsstoornissen, oog- of
spiertrekkingen, bewustzijnsverlies, desoriëntatie, van welke
aard dan ook van onvrijwillige bewegingen of krampen
optreden, zet het apparaat dan direct uit en raadpleeg uw arts
voordat u opnieuw speelt.

Voorzorgsmaatregelen tijdens het gebruik:

☺ Verblijf niet te dicht bij het beeldscherm.
☺ Speel niet, wanneer u moe bent of niet genoeg slaap heeft

gehad.

☺ Let er op, dat de ruimte waarin u speelt, steeds goed

geventileerd is.

☺ Maak bij het gebruik van een videospel na uiterlijk ieder

uur een pauze van tenminste 10 tot 15 minuten.

NL

1 Inhoudsopgave

1 Inhoudsopgave................................................1

2 Ingebruikname & functies .................................2

2.1 Verpakkinginhoud controleren ...........................2

2.2 Stroomverzorging ............................................2

2.2.1 Batterijen erin leggen................................... 2

2.2.2 Gebruik van oplaadbare batterijen .................3

2.2.3 Batterijlevensduur .......................................3

2.2.4 Belangrijke aanwijzingen tot de batterijen ......3

2.3 Bedieningselementen en hun functie ..................4

2.3.1 Overzicht....................................................4

2.3.2 Beschrijving van de functies.......................... 5

3 Het spel via de TV-uitgang ................................6

4 Probleemoplossingen........................................7

5 Verzorging van het apparaat .............................9

6 Software-onderdelen ...................................... 10

6.1 Aanzetten en spelkeuze ..................................10

6.2 Spelbeschrijvingen ......................................... 10

6.2.1 Bubble Blaster........................................... 10

6.2.2 Deep Storm .............................................. 11

6.2.3 Dream Bubble ........................................... 11

6.2.4 Final Escape.............................................. 12

6.2.5 Final Round Tennis .................................... 12

6.2.6 Hero Legend .............................................13

6.2.7 Jet Rush 2 ................................................13

6.2.8 Magic Jelly ................................................ 14

6.2.9 Mr. Onion .................................................14

6.2.10 Pinball Fish............................................... 15

6.2.11 Pool Pro ................................................... 15

6.2.12 Seek the Ressources.................................. 16

6.2.13 Tiger Rescue............................................. 16

6.2.14 Totally Jet ................................................ 17

6.2.15 Win or Lose .............................................. 17

6.3 Een spel verbreken & uitzetten ........................17

7 Garantiekaart ................................................ 18

8 Reclamatieformulier .......................................20

-1-

NL

2 Ingebruikname & functies

Hartelijk gefeliciteerd met uw nieuwe MILLENNIUM spelconsole.
Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Let alstublieft op
de aanwijzingen in deze bedieningshandleiding om het apparaat
optimaal te kunnen gebruiken.

2.1 Verpakkinginhoud controleren

De volgende onderdelen bevinden zich in de leveromvang van
deze set:

☺ Spelconsole ☺ Draagband
☺ TV-aansluitingskabel ☺ Bedieningshandleiding

2.2 Stroomverzorging

2.2.1 Batterijen erin leggen

☺ Leg het apparaat voorzichtig op uw handvlak en open het

batterijvak, door op de sluiting te drukken en het klepje
omhoog te halen.

☺ De ARCADE 3000 heeft 3 batterijen van 1,5 volt van het

type „AAA“ of „LR03“ nodig.

☺ Als u de batterijen erin stopt, let

er dan goed op dat de pluspool
van elke batterij aan de kant van
het + teken in het batterijvak ligt
(zie afbeelding).

☺ Sluit het klepje van het

batterijvak.

-2-

NL

2.2.2 Gebruik van oplaadbare batterijen

In principe bevelen we het gebruik van alkali batterijen aan en
raden we van oplaadbare batterijen (zog. accu’s) af, omdat
deze slechts 1,2 volt hebben en hiermee niet genoeg vermogen
voor het apparaat ter beschikking hebben.
Als u toch oplaadbare batterijen in het apparaat wilt gebruiken,
is het niet schadelijk voor het apparaat. Toch kan het zijn dat
het apparaat niet volgens de voorschriften functioneert. In
ieder geval vermindert zich de speelduur aanzienlijk (ook bij
speciale accu’s met een capaciteit van meer dan 650 mA)
vergeleken bij normale batterijen.

2.2.3 Batterijlevensduur

De batterijlevensduur bedraagt in de regel meerdere uren,
maar hangt echter van verschillende factoren af.
Als eerste komt het erop aan, of u principieel alleen
hoogwaardige batterijen gebruikt, ten tweede beïnvloedt ook
de ingestelde geluidssterkte en het gebruik van de TV-uitgang
de levensduur.
Mocht u tegen onze aanbeveling accu’s willen gebruiken, ligt de
levensduur in principe onder die van hoogwaardige
alkalibatterijen, omdat accu’s maar 1,2 Volt hebben.

Lege batterijen uiten zich als volgt:
☺ als de helderheid en het contrast van het TFT-scherm

vermindert

☺ als het apparaat zich tijdens het spel plotseling uitschakelt

of naar het openingsscherm terugkeert
☺ als het apparaat niet aangaat
Vervang in deze gevallen de batterijen, zodat het apparaat
weer volgens de voorschriften functioneert.

2.2.4 Belangrijke aanwijzingen tot de batterijen

☺ Alleen volwassenen mogen batterijen erin leggen!
☺ Alleen batterijen van het aanbevolen type (3 x AAA) en

nooit oude en nieuwe batterijen bij elkaar gebruiken.
☺ Batterijen uitsluitend met de juiste polariteit

(+ of -) erin leggen.
☺ Lege batterijen dienen zo snel mogelijk verwijderd te

worden.

-3-

☺ Nooit de batterijklemmen kortsluiten!
☺ Gooi gebruikte batterijen niet zomaar in de vuilnisbak,

maar geef deze aan een verwerkingsplaats voor gevaarlijk

afval af.

☺ Niet-oplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden.
☺ Oplaadbare batterijen moeten uit het product verwijderd

worden voordat men deze mag opladen.
☺ Oplaadbare batterijen mogen alleen opgeladen worden

onder toezicht van een volwassene.

Help ons mee, het milieu te beschermen!

2.3 Bedieningselementen en hun functie

2.3.1 Overzicht

De volgende bedieningselementen heeft de ARCADE 3000:

01 On/Off
02 Reset
03 Luidsterkte regeling
04 Multidirectioneel

kruis

05 A (vierhoek)
06 B (cirkel)
07 A & B Turbo
08 Pause
09 Koptelefoonuitgang

10 TV - uitgang

NL

-4-

NL

2.3.2 Beschrijving van de functies

Toets Beschrijving
On/Off Om het apparaat aan en uit te zetten.

Reset Breekt een spel af en keert naar het

Luidsterkte Draai het wieltje met de vlakke vinger naar

Het beste is om met de vlakke duim op de
toets te drukken.
Houdt de toets ca. 1 seconde lang ingedrukt
om het apparaat uit te zetten.

selectiemenu terug. Herhaald drukken voert
naar het beginscherm terug.

links om de luidsterkte te verhogen, naar
rechts om te verlagen of het geluid uit te
schakelen.
Belangrijk: zet het geluid niet te hard, vooral
als u met koptelefoons speelt, om
gehoorschade te vermijden.

Multidirectio­neel kruis

A (vierhoek) Voert de betreffende standaardacties in de

B (cirkel) Voert de tweede actie in de spellen uit (niet bij

A & B Turbo Voert actie A (of B) continu uit. (zog.

Luidspreker Geeft het geluid uit het apparaat, wanneer u

Koptelefoon­uitgang

TV-uitgang Sluit hier de meegeleverde TV-kabel aan als u

De functies variëren van spel tot spel,
normaal gesproken dient het voor het
bewegen van de speelfiguur alsook voor het
kiezen van de opties.

spellen uit en dient voor het bevestigen van
de uitgekozen optie.

alle spellen).

trommelvuur)

niet via een koptelefoon of de TV-uitgang
speelt.
Sluit hier uw koptelefoon aan. Het gaat hier
om een standaard 3,5 mm Jackstekker,
waarbij alle gangbare koptelefoons met deze
aansluiting gebruikt kunnen worden.

via uw televisie wilt spelen. Hoe dat precies
werkt, leest u in het volgende hoofdstuk.

-5-

NL

3 Het spel via de TV-uitgang

De ARCADE 3000 bezit een bijzondere eigenschap: u kunt hem
ook als TV-console gebruiken en beeld en geluid via uw
televisie laten geven.
Daarvoor moet uw televisie de volgende vereisten hebben:

☺ Het moet om een apparaat volgens de PAL-standaard gaan.
☺ Het apparaat moet Tulpingangen voor TV (geel) en audio

(wit/rood) hebben, het beste aan de voorkant.

☺ Heeft u in plaats van Tulp- alleen scartingangen, kunt u

eventueel ook een scartadapter gebruiken. Deze kunt u in
de gespecialiseerde handel krijgen.

En zo sluit u de ARCADE 3000 op de televisie aan:

1) Stop de meegeleverde TV-kabel met de enkele dunne 2,5
mm Jackstekker in de TV-uitgang (10) van de ARCADE

3000.

Belangrijk: het apparaat moet daarbij uitgeschakeld zijn!

2) Stop de gele Tulpstekker in de gele Tulpingang
(videosignaal) van uw televisie.

3) Stop de witte Tulpstekker in de witte Tulpingang
(audiosignaal) van uw televisie.

De rode audio-ingang op de televisie blijft ongebruikt.

4) Zet uw televisie aan en selecteer het VIDEO-IN kanaal
(normaal gesproken het AV-kanaal). Kijk in de handleiding
van uw televisie na, wanneer u niet zeker bent hoe het
werkt.

-6-

5) Zet de ARCADE 3000 aan. Nu zou u het openingsscherm
van de ARCADE 3000 op de TV moeten zien. Het TFT
beeldscherm van de ARCADE 3000 zelf blijft daarbij
uitgeschakeld evenals het geluid.

6) Bedien de console op de bekende manier.

Belangrijke veiligheidsaanwijzing:

Let bij het spelen via de televisie er op, dat niemand over de
aangesloten kabel kan struikelen!

4 Probleemoplossingen

Het apparaat gaat niet aan
Controleer of de batterijen er juist ingelegd zijn (let op de
polariteit!), en of de spanning voldoende is. Gebruik eventueel
nieuwe batterijen.
Controleer of u de schakelaar goed ingedrukt heeft.

Het beeld wordt niet normaal weergegeven
Soms kan het tot elektrostatische opladingen komen. Dat kan
zich zo uiten, dat het beeld flikkert, door lijnen onderbroken
wordt of de kleuren verkeerd weergegeven worden.
Schakel de ARCADE 3000 in deze gevallen uit en weer aan of
druk tweemaal op de RESET-toets. Mocht het probleem niet
opgelost zijn, vervang dan eventueel de batterijen.

NL

Het beeld verliest helderheid en contrast
De batterijen zijn leeg en moeten vervangen worden.

De luidspreker klinkt blikkerig
Mogelijk is de luidsterkte te hoog ingesteld. Reduceer de
luidsterkte met de draairegelaar.

Bij het gebruik van de koptelefoon komt geen geluid
Controleer of de koptelefoon werkelijk bij de aansluiting past.
Zit de stekker correct in het apparaat? Probeer eventueel een
andere koptelefoon uit.

-7-

Het apparaat keert automatisch naar het openingsscherm terug

NL

De batterijen zijn mogelijk leeg en moeten vervangen worden.

Een spel werkt niet correct of is vastgelopen
Druk op de Reset-toets en start het spel opnieuw.
Mogelijk gebruikt u ook de verkeerde toetsen. Lees de
betreffende spelhandleiding grondig door.
Controleer ook, of de batterijen leeg zijn!

Het beeld op de televisie is niet in kleur of flikkert
Controleer of u de AV-ingang van de televisie gebruikt.
Wanneer u per ongeluk de SVHS-ingang gekozen heeft, zou het
beeld zwart-wit of flikkerend getoond kunnen worden.
Gebruikt u mogelijk een niet-verbindbare scartadapter? De
uitgang van de scartadapter moet met de scartaansluiting op
de televisie overeenkomen!

Bij het gebruik met de TV-kabel heeft u geen beeld
Dit kan veel oorzaken hebben. Controleer of

☺ de kabel aan de ARCADE 3000 er goed in zit
☺ de Tulpkabels aan de televisie er goed in zitten

(gele stekker aan de gele aansluiting) resp. de
scartadapter verbindbaar is

☺ u het AV-kanaal van de televisie gekozen heeft
☺ u aan de televisie meerdere bronnen kunt kiezen (AV1,

AV2, SVHS enz.) en of die bij de aansluiting van de
passende bron op de TV is ingesteld.

☺ De ARCADE 3000 aangezet is
Wanneer alles niet helpt, probeer om te testen een ander
apparaat op de gekozen ingang, bijvoorbeeld een digitale
camera.

Bij het gebruik met de televisie hoort u geen geluid
Zitten alle kabels er goed in? Heeft u mogelijk de luidsterkte
van de televisie te laag ingesteld?

-8-

NL

5 Verzorging van het apparaat

Daarmee u lang plezier aan de ARCADE 3000 heeft, moet u de
volgende punten bij de omgang met het apparaat in acht
nemen:

☺ Laat nooit het apparaat nat worden
☺ Bescherm het voor kou, hitte of direct zonlicht
☺ Wees voorzichtig bij het aansluiten van de TV-kabel of

koptelefoon, trek deze altijd aan de stekker en nooit aan
de kabel zelf eruit

☺ Transporteer de ARCADE 3000 niet onbeschermd

(bijvoorbeeld in een rugzak of handtas), omdat het display
daarbij makkelijk door andere voorwerpen bekrast kan
worden

☺ Wij raden het gebruik van een transparante display-

beschermfolie aan, zoals voor mobiele telefoons
aangeboden wordt, alsook het transport in een geschikte
beschermingstas (zoals bijvoorbeeld voor digitale
camera’s)

☺ Druk in geen geval op het display, omdat het TFT

beeldscherm erg gevoelig is

☺ Oefen niet te veel druk op de toetsen uit
☺ Laat de ARCADE 3000 niet vallen
☺ Open nooit de behuizing van het apparaat
☺ Laat het apparaat niet vervuilen
☺ Reinig het alleen droog (het beste met een microvezel

doek)

-9-

NL

6 Software-onderdelen

In uw ARCADE 3000 spelconsole zijn 15 spannende spellen uit
verschillende bereiken integreert. Onderstaand vindt u een
korte beschrijving van de spellen en hoe u deze kunt bedienen.

6.1 Aanzetten en spelkeuze

Na het aanzetten van het apparaat ziet u eerst het
welkomstscherm. Druk op de toets A (vierhoek) om naar het
hoofdmenu te gaan.
Hier kunt u een keuze maken uit 15 spellen. De spellen zijn
gesorteerd op alfabetische volgorde. Om een spel te openen
moet u het eerst selecteren. Druk vervolgens op de toets A
(vierhoek) om te bevestigen. Nu kan het beginnen!

6.2 Spelbeschrijvingen

6.2.1 Bubble Blaster

In deze spelklassieker moeten
tenminste drie ballen van dezelfde
kleur gecombineerd worden. Dit
gebeurt door het afschieten van ballen
met een draaibare kanon, die zich in
het midden van het speelveld bevindt.
Wanneer u getroffen heeft en 3 of

verdwijnen deze en nieuwe ballen schuiven naar voren! Het
begin van de balketting mag het einde van de spiraal niet
bereiken, anders heeft u verloren!

Toetsen: A(vierhoek) : kogel afschieten
A Turbo : trommelvuur
Links : kanon naar links draaien
Rechts : kanon naar rechts draaien

meer ballen gecombineerd werden,

-10-

NL

6.2.2 Deep Storm

In dit shooterspektakel vecht u boven
de wolken tegen aliens, die de aarde
willen veroveren. U bent de enige
overgeblevene vliegtuigpiloot en de
laatste hoop van de mensheid.
Vernietig de grotere tegenstanders en
verzamel upgrades zoals bijvoorbeeld
sterkere munitie, om de strijd te

Toetsen:

A (vierhoek) : schieten (trommelvuur)

Multidirectioneel

kruis

winnen.

: in de betreffende richting

bewegen

6.2.3 Dream Bubble

Hier gaat het er om, de luchtbelletjes
die in verschillende blokken terecht
komen op een rij te zetten. Zodra een
of meerdere rijen gevormd zijn,
ontploffen ze. Wanneer het een keer
moeilijk wordt, kunt u ook een van de
drie bommen gebruiken die u vertikaal

kunt laten vallen om zo plaats te
maken. Deze vullen zich na het bereiken van het volgende level
weer aan.

Toetsen: A (vierhoek) : draaien
B (cirkel) : 1e druk: met bommen doelen
2e druk: bommen gooien (om

af te breken in het lege gooien)
Links/Rechts : element bewegen
Beneden : element snel laten vallen

-11-

NL

6.2.4 Final Escape

Als een kleine krokodil moet u door
het verschuiven van de stenen
proberen, uw tegenstander in te
bouwen. Wanneer u alle
tegenstanders binnen de opgegeven
tijd ingebouwd heeft, zonder gepakt te
worden, komt u in het volgende level.

Aanvullend kunt u extra-punten
inzamelen door de hartblokken bijeen te schuiven. Ook de
houten kisten herbergen lekkere dingen. Maar wees
voorzichtig, uw tegenstanders zullen dat niet lang toe laten
staan…

Toetsen: A of B : blok verschuiven of

vernietigen

Multidirectioneel

kruis

: in de betreffende richting

bewegen

6.2.5 Final Round Tennis

Hier speelt u moeilijke tennisronden

tegen de computer. Speel fore- en

backhand, kort, lang, rechts of links

en laat uw tegenstander zweten!

Gespeeld wordt volgens de

gebruikelijke puntenverdeling 15-30-

40-60, waarbij het winnen van een set

altijd 2 ballen verschil moet zijn. Na
elke set wordt van speelveld geruild. Om een heel spel te
winnen, moet men tenminste 2 sets voorsprong hebben. Heeft
men de eerste tegenstander verslagen, wacht ook al de
volgende… en die zal het u zeker niet makkelijker maken!

Toetsen: A (vierhoek) : bal aannemen of opslag
Multidirectioneel

: speler bewegen

kruis

Boven/beneden : bij balaanname lange

(boven) of korte bal
(beneden)

Links/Rechts : bij balaanname naar

rechts of links slaan

-12-

6.2.6 Hero Legend

NL

Van de kleine held wordt hier veel
vereist: hij moet de tegenstander met
zijn houten hamer te pakken weten te
krijgen, om ze machteloos te maken.
Als ze zo op de grond liggen, kan hij
ze inzamelen en als projectiel
gebruiken. Wanneer men dan het

daaruit ontstane voedingsmiddel
nuttigt, wordt de puntenstand aangevuld en bonussen gegeven.
Maar let op: de tegenstanders zijn niet lang bewusteloos, men
moet ze niet dragen terwijl ze op u af komen!

Toetsen: A (vierhoek) : springen
A Turbo : snel achter elkaar

springen
B (cirkel) : hamer gebruiken
B Turbo : ononderbroken slaan
Multidirectioneel

kruis

: naar links en rechts

bewegen

6.2.7 Jet Rush 2

Hier vindt een extreem snelle
wedstrijd tegen de
computertegenstander plaats. Maar
voorzichtigheid is hier geboden: er
zijn natuurlijk ook hindernissen. Op
het circuit bevinden zich langzame
bootbestuurders, draaikolken en

andere hindernissen, die u moet
ontwijken om veilig bij de finish aan te komen. Gebruik de
opritten, om hindernissen te ontwijken en probeer niet geramd
te worden! Wie het eerste aan de finish is, wint. En dan is er
natuurlijk nog de onomkoopbare klok…

Toetsen: A (vierhoek) : versnellen
B (cirkel) : afremmen
Links/Rechts : naar links en rechts sturen

-13-

NL

6.2.8 Magic Jelly

Het doel is om alle velden van de

vlakken een andere kleur te geven.

Daartoe hupt u rondom op het veld en

verdeelt binnen de vastgestelde tijd

uw kleurveranderingbommen, tot alle

delen van het veld een unieke kleur

hebben. Er zijn ook levenspunten en

andere bonussen om in te zamelen.
Laat u zich echter niet van de tegenstanders pakken, en spring
in ieder geval niet van de rand, anders verliest u een leven.

Toetsen: A (vierhoek) : kleurveranderingkogels

inzetten (altijd voor de
landing)

Multidirectioneel

kruis

: in de betreffende richting

bewegen

6.2.9 Mr. Onion

Mr. Onion moet alle sleutels
inzamelen, om zijn vriendin uit de
handen van de tegenstander te
bevrijden. Laat u zich echter niet
pakken – ofwel u bent snel genoeg
ofwel u verdooft uw tegenstander met
een schot. In het laatste level wacht

de baas van de boosdoener op Mr.
Onion. Geef hem alle hulp die u kunt bieden: hij zal ze nodig
hebben.

Toetsen:

A (vierhoek) : schieten
A Turbo : trommelvuur
Links/Rechts : in de betreffende richting

lopen

Boven/Beneden : naar boven of beneden

klimmen

-14-

NL

6.2.10 Pinball Fish

In deze spelklassieker controleert u
uw peddel, waarmee u de kogel
stuurt. Verwijder alle symbolen,
zonder de kogel te verliezen. Af en toe
vallen bonussen omlaag, die het spel
nog eens interessanter – maar niet
altijd makkelijker maken! Dat kunnen

extra kogels zijn, de peddel kan
kleiner worden, de kogel sneller, en nog veel meer. Probeer het
uit!

Toetsen: A (vierhoek) : spel beginnen
Links/Rechts :

naar links en rechts bewegen

6.2.11 Pool Pro

Een ontspannen poolbiljartspel: stoot

de kogels in de gaten, indien mogelijk

in de juiste volgorde. De telkens

volgende kogel wordt rechtsonder

achter „NEXT“ aangegeven. De sterkte

van de stoot laat zich door de heen en

weer bewegende balken, die zich

linksonder op het beeldscherm
bevindt, instellen. Is deze kogel rechts, dan is de kracht
bijzonder groot. Onder het scherm van de stootkracht zie u
hoeveel pogingen u nog heeft en de actueel gehaalde punten.
Wanneer u het goed doet, komt u tot in de kampioenschappen!

Toetsen: A (vierhoek) : 1e druk: stootkracht instellen

2e druk: stoot uitvoeren
B (cirkel) : 1) tijdens de stoot: afbreken

2) voor de stoot: kogelnummers

in plaats van kleuren op het veld
angeven

Boven/beneden :

grove instelling van de richting

Links/Rechts : precieze afstelling van de

richting

-15-

NL

6.2.12 Seek the Ressources

Hier moet u alle schatten en
voorwerpen in de gangen oppakken,
indien mogelijk zonder zich door de
tegenstanders en hun vallen te laten
pakken. Deze verdedigen hun schatten
natuurlijk als u op ze schiet. Ook u
kunt schieten, en daarmee de

bommen van de tegenstander
afweren. Echter raakt uw munitie tamelijk snel op – zorg er dus
voor, dat u tijdens het spel nalaadt.

Toetsen: A (vierhoek) :
A Turbo :
Multidirectioneel

kruis

schieten
Schotsalvo afvuren

: in de betreffende

richting bewegen

6.2.13 Tiger Rescue

Een buitenaardse macht heeft de
controle over de machines van de
mensheid overgenomen, en u bent de
laatste redding voor de wereld! Kies
een van de 4 gevechtjets, en versla
alle tegenstanders uit de lucht.
Daarvoor staan al naargelang het

vliegtuig 2 verschillende
wapensystemen ter beschikking, een onbegrensd
standaardwapen en enkele schoten van een bijzonder sterk
speciaal wapen. Door PowerUps, die door het verslaan van de
grotere tegenstanders ingezameld kunnen worden, vergroot
zich de schotsterkte en u heeft meer kans om te winnen.

Toetsen: A (vierhoek) : standaardwapen afvuren
A Turbo : schotsalvo standaard afvuren
B (cirkel) : speciaal wapen afvuren
Multidirectioneel

kruis

: in de betreffende richting

bewegen

-16-

NL

6.2.14 Totally Jet

Bij deze jetski-wedstrijd gaat het er

om, binnen de vastgestelde tijd het

uitgestippelde parcours af te leggen.

Omvaar de hindernissen, en zamel de

bonuspunten in.

Toetsen: A (vierhoek) : versnellen
B (cirkel) : afremmen
Links/Rechts :

naar links en rechts sturen

6.2.15 Win or Lose

Vang de ballen met de evenwichtsbalk
op. U heeft daarvoor slechts enkele
seconde tijd. Hoe meer ballen gepakt
worden, des te meer punten krijgt u.
Redt u ze allemaal? 50 zou makkelijk
moeten kunnen!

Toetsen: multidirectioneel

: naar links en rechts bewegen

kruis

6.3 Een spel verbreken & uitzetten

Druk op de toets RESET om een spel te verbreken. U komt nu
weer in het spelmenu terug.

Indien u het apparaat volledig uit wilt schakelen, kunt u dat te
allen tijde doen door op de toets ON/OFF te drukken. Wanneer
u 3 minuten lang niet op een toets drukt, schakelt zich de
ARCADE 3000 zelfstandig uit om de batterijen te sparen.

-17-

NL

7 Garantiekaart

U heeft een kwaliteitsproduct van één van de meest ervaren
fabrikanten van elektronische apparaten aangeschaft. Hiervoor
gelden de wettelijke garantievoorwaarden van 36 maanden,
volgens de onderstaande garantievoorwaarden:

1) Wij vergoeden onvoorwaardelijk alle schade of gebreken

aan het apparaat, die aantoonbaar te wijten zijn aan
productiefouten. Deze gebreken dienen ten spoedigste, in
ieder geval binnen de garantie periode, gemeld te worden.

2) De garantie geldt niet voor batterijen en lichte

kunststofdelen, zoals glas of kunststof. De garantie geldt
ook niet in geval van geringe afwijkingen van
productbeschrijvingen of schadelijke invloeden van
chemische, elektrochemische aard of inwerking van
vloeistoffen, b.v. water. Ook onzorgvuldig gebruik valt niet
onder de garantievoorwaarden.

3) In geval van garantie worden defecte onderdelen hersteld

of, indien noodzakelijk, vervangen. Het opsturen van het
apparaat kan door de HELP-DESK-LIJN noodzakelijk
worden geacht. Verstuurt U het apparaat wel in een
deugdelijke verpakking. Vervangen apparaten en/of
onderdelen blijven in het bezit van het servicebedrijf.

4) Bij reclamatie moet ten allen tijde de GELDIGE KASSABON

meegezonden worden!!

5) De garantie vervalt, als daarvoor niet bevoegde

personen/derden, reparaties uitgevoerd hebben of getracht
hebben uit te voeren. Dit ter beoordeling van het
servicebedrijf.

6) Door het repareren of vervangen van het defecte apparaat

wordt de garantieperiode NIET verlengd!

7) Verdere aanspraken, vooral waar het betreft schade

ontstaan buiten het apparaat – wettelijke regelingen
uitgezonderd – zijn uitgesloten.

-18-

8) U kunt het apparaat – eventueel na vooroverleg met de

HELP-DESK-LIJN, zenden naar:

I.T.S. Winschoten bv

Antwoordnummer 300

9670 WB Winschoten

℡ 0800 – 0224 538

¬ 0597 - 420632
 [e-mail]

9) Vult U de vragen op de achterzijde van deze garantiekaart

a.u.b. in blokletters in. Zo versnelt U de serviceafwerking
en ontvangt U het apparaat sneller terug. Hetzelfde geldt
voor het eventueel ontbreken van een onderdeel.

10) Na afloop van de garantieperiode heeft U alsnog de

mogelijkheid een defect apparaat aan het bovenvermelde
adres te zenden; hieraan zijn dan echter wel kosten
verbonden.

11) Mocht U nog eventuele vragen met betrekking tot het

aangeschafte apparaat hebben, dan kunt U zich van
maandag t/m vrijdag tot bovenvermeld servicebedrijf
wenden van 09.00 –12.00 uur en 13.00 – 16.30 uur.

NEDERLAND:

BELGIË:

I.T.S.w. bv

P/A Forwarding Team

Antwoordnummer 2

2030 Antwerpen

℡ 0800 – 71 919

 [e-mail]

help-desk-lijn:

NEDERLAND:  0800 – 0224 538
BELGIË:  0800 – 71 919

12) Indien U onverhoopt toch een mankement mocht hebben,

NEEM dan altijd EERST CONTACT OP met de help-desk­lijn.

13) Om de afwerking van Uw reclamatie zo snel mogelijk te

verwerken, zouden wij het op prijs stellen dat U, indien na
ruggespraak met de HELP-DESK-LIJN blijkt dat
toezending van het spel noodzakelijk is, de volgende
gegevens invult en meestuurt. Dit bevordert een snellere
afwikkeling.

-19-

NL

NL

8 Reclamatieformulier

Naam :……………………………………………………

Adres :……………………………………………………

Postcode/Woonplaats :……………………………………………………

Telefoonnummer :……………………………………………………

Spel type : MILLENNIUM ARCADE 3000

 Het spel reageert totaal niet
 De display-aanduiding is defect

 Een toets doet het niet en wel: …………………………………

(s.v.p. precies aangeven welke toets, b.v. “RESET”)

 Het spel is niet defect, maar in de verpakking nog het

volgende:

……………………………………………………………

(Graag exact aangeven wat ontbreekt:
gebruiksaanwijzing, speelstuk o.i.d.)

ALTIJD GELDIGE KASSABON (OF LEESBARE KOPIE)
MEEZENDEN.

Datum: ……………………….

Handtekening: ………………………….

-20-

Voorzichtig!

Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar,

omdat kleine delen ingeslikt kunnen worden!

Houdt kinderen vooral op afstand van de kabels,

omdat ze erover kunnen struikelen of zich daarmee wurgen

kunnen!

Bewaar deze bedieningshandleiding goed,

omdat ze belangrijke informatie bevat!

EG conformiteitverklaring

Hiermee wordt van de kant van de fabrikant bevestigt, dat zich

dit product in overeenstemming met de fundamentele eisen en

andere relevante voorschriften de richtlijnen 88/378/EWG

(speelgoed) en 89/336/EWG (EMC) bevindt.

Veranderingen en vergissing voorbehouden.

Deze bedieningshandleiding werd zorgvuldig opgesteld en op

juistheid van de inhoud gecontroleerd. Mocht er tegen alle

verwachting toch fouten in staan, is dat geen reden tot

reclamatie voor het apparaat.

Het kopiëren van deze bedieningshandleiding, ook uittreksels,

is zonder schriftelijke toestemming verboden.

Copyright © 2007, Millennium 2000 GmbH, München.

Bezoek ons op Internet:

www.millennium2000.de

Manual de

Instrucciones

Advertencia Importante

¡Lea estas notas antes de utilizar el juego o de
permitir que su hijo lo utilice!

Algunas personas son susceptibles de sufrir crisis de epilepsia
o pérdidas de consciencia al exponerse a determinados tipos

de luces parpadeantes u otro tipo de efectos luminosos. Dichas
personas podrán sufrir ataques epilépticos al jugar a
determinados videojuegos. Estos fenómenos pueden
presentarse aún en el caso de que el sujeto no tenga
antecedentes médicos ni se haya enfrentado nunca a una crisis
de epilepsia. Si usted o alguien en su familia ha experimentado
síntomas relacionados con la epilepsia (pérdida de consciencia
o ataque) ante algún tipo de estímulo luminoso, consulte con
su médico antes de utilizar el juego. Los niños siempre deben
estar bajo la supervisión de sus padres al utilizar el ordenador o
los videojuegos. En caso de que usted o sus hijos, durante el
uso del ordenador o un videojuego, sufran síntomas como
mareos, deterioro de la visión, punzadas en los ojos o los
músculos, pérdida de consciencia, desorientación, o cualquier
tipo de movimientos involuntarios o convulsiones, apague
inmediatamente el aparato y consulte con su médico antes
de volver a jugar.

Precauciones durante el Uso del Producto

☺ No se acerque demasiado a la pantalla.
☺ Evite jugar si está cansado o no ha dormido lo suficiente.
☺ Asegúrese de jugar en una habitación bien ventilada.
☺ Durante la sesión de juego, descanse al menos 10-15

minutos cada hora o incluso antes.

ESP

1 Contenido

1 Contenido ....................................................... 1

2 Introducción y Configuración ............................. 2

2.1 Comprobar el Contenido del Producto .................2

2.2 Alimentación ...................................................2

2.2.1 Instalar las Pilas ..........................................2

2.2.2 Utilización de Pilas Recargables .....................3

2.2.3 Duración de las Pilas ....................................3

2.2.4 Información Importante sobre las Pilas........... 4

2.3 Los Mandos y Sus Funciones..............................4

2.3.1 Descripción General ..................................... 4

2.3.2 Descripción de las Funciones......................... 5

3 Jugar con la Salida TV ......................................6

4 Resolución de problemas ..................................7

5 Cuidado del Producto........................................ 9

6 El Software ARCADE 3000............................... 10

6.1 Encender y Seleccionar un Juego ..................... 10

6.2 Descripción de los Juegos................................ 10

6.2.1 Bubble Blaster........................................... 10

6.2.2 Deep Storm .............................................. 11

6.2.3 Dream Bubble ........................................... 11

6.2.4 Final Escape.............................................. 12

6.2.5 Final Round Tennis .................................... 12

6.2.6 Hero Legend .............................................13

6.2.7 Jet Rush 2 ................................................13

6.2.8 Magic Jelly ................................................ 14

6.2.9 Mr Onion ..................................................14

6.2.10 Pinball Fish ...............................................15

6.2.11 Pool Pro ................................................... 15

6.2.12 Seek the Resources ................................... 16

6.2.13 Tiger Rescue ............................................. 16

6.2.14 Totally Jet................................................. 17

6.2.15 Win or Lose .............................................. 17

6.3 Interrumpir un Juego y Apagar la Máquina ....... 17

7 Tarjeta de Garantia ........................................ 18

8 Formulario de Asistencia ................................. 20

-1-

ESP

2 Introducción y Configuración

Felicidades por la nueva Consola de Juegos MILLENNIUM.
Esperamos que te diviertas mucho jugando con ella. Sigue las
instrucciones de este manual para utilizar el producto
correctamente

2.1 Comprobar el Contenido del Producto

La caja incluye lo siguiente:

☺ Consola de juegos ☺ Correa para el transporte
☺ Cable del televisor ☺ Manual de instrucciones

2.2 Alimentación

2.2.1 Instalar las Pilas

☺ Sujeta la consola sobre la palma de la mano y abre el

compartimento de las pilas presionando sobre el cierre y
levantando la tapa.

☺ El ARCADE 3000 utiliza tres pilas de 1.5 voltios del tipo

“AAA” o “LR03”.

☺ Al colocar las pilas, comprueba que

el borne positivo de cada pila
coincide con la señal “+” del interior
del compartimento (consultar el
diagrama).

☺ Vuelve a colocar la tapa del

compartimento de las pilas.

-2-

ESP

2.2.2 Utilización de Pilas Recargables

Recomendamos el uso exclusivo de pilas alcalinas. No
recomendamos utilizar pilas recargables, porque sólo
suministran un voltaje de 1.2 que es insuficiente para el
funcionamiento de la máquina.
Si deseas utilizar pilas recargables (uso no recomendado por el
fabricante), estas no dañarán el aparato pero podría no
funcionar con normalidad. En cualquier caso, el periodo de
utilización (incluso en el caso de pilas de tipo especial con
capacidad superior a 650 mAh) será considerablemente inferior
que con pilas normales.

2.2.3 Duración de las Pilas

En general las pilas durarán unas horas, pero la duración
concreta dependerá de varios factores.
En primer lugar depende del uso de pilas de alta calidad.
Además la duración de las pilas está condicionada por el
volumen del sonido y el uso de la salida TV.
Si decides no seguir nuestra recomendación y utilizar pilas
recargables, el tiempo de juego será previsiblemente más
breve que al utilizar pilas alcalinas de calidad, ya que el voltaje
de las pilas recargables sólo es 1.2.
Estas son indicaciones de que las pilas se están agotando:

☺ Disminución del brillo y el contraste de la pantalla TFT.
☺ El aparato se apaga repentinamente o regresa a la pantalla

inicial a mitad de una partida.
☺ El aparato no se enciende.
En estos casos se deben cambiar las pilas para que el aparato
vuelva a funcionar correctamente.

-3-

ESP

2.2.4 Información Importante sobre las Pilas

☺ Las pilas solo deben ser instaladas por un adulto.
☺ Se deben utilizar sólo pilas del tipo recomendado (3 x

AAA), y no mezclar pilas usadas y nuevas.
☺ Colocar las pilas siguiendo siempre los símbolos de

polaridad (+ o -).

☺ Extraer las pilas agotadas lo antes posible.
☺ No provocar un cortocircuito entre los terminales de las

pilas.
☺ No tirar las pilas agotadas en la basura doméstica. Estas

se deben depositar en algún punto de recogida de residuos

peligrosos.

☺ No recargar las pilas no recargables.
☺ Extraer las pilas recargables de la unidad antes de

cargarlas.
☺ Las pilas recargables deben ser cargadas bajo la

supervisión de un adulto.
☺ ¡Ayuda a proteger el medio ambiente!

2.3 Los Mandos y Sus Funciones

2.3.1 Descripción General

El ARCADE 3000 incluye los siguientes botones de control:

1 Botón

encender/apagar
2 Botón Reconfigurar
3 Botón de control del

volumen
4 Navegador
5 Botón A (cuadrado)
6 Botón B (círculo)
7 Botones A y B Turbo
8 Altavoz
9 Entrada auriculares

10 Salida TV

-4-

ESP

2.3.2 Descripción de las Funciones

Botón Descripción del uso
Encender/
apagar

Reconfigurar Interrumpe la partida y regresa al menú de

Volumen Coloca el dedo sobre el botón y gira en sentido

Navegador Las funciones cambian de un juego a otro. El

A
(cuadrado)

B (círculo) Ejecuta la acción secundaria (sólo en algunos

A y B turbo Ejecuta la acción (A o B) de modo continuo

Altavoz Emite los efectos sonoros, a menos que

Entrada
auriculares

Salida TV Si deseas jugar utilizando el televisor, conecta

Enciende y apaga el aparato. Coloca el dedo
pulgar horizontalmente sobre el botón y
presiona hasta introducirlo en la carcasa. Para
apagar, mantén pulsado el botón durante un
segundo.

juegos. Pulsando una vez más regresará a la
pantalla inicial.

contrario a las agujas del reloj (para
incrementar el volumen) o en sentido de las
agujas del reloj (para disminuir o desactivar el
sonido).
NB: No selecciones un nivel muy alto de
volumen – especialmente cuando utilices
auriculares – para no perjudicar tu audición.

navegador generalmente sirve para mover un
objeto o un actor en un juego; también se
utiliza para seleccionar opciones.
Ejecuta la acción general del juego
seleccionado; también se utiliza para
confirmar la opción seleccionada.

juegos).

(“disparo automático”).

utilices los auriculares o la salida TV.
Conecta aquí los auriculares. En esta entrada
se puede conectar una clavija estándar de 3.5
mm; puedes utilizar cualquier tipo de
auriculares normales.

el cable TV incluido con el aparato. Consulta la
siguiente sección con información detallada
sobre cómo funciona.

-5-

ESP

3 Jugar con la Salida TV

Una prestación especial del ARCADE 3000 es que puedes
utilizarlo como una consola para el TV y en este caso el
televisor proporciona la imagen y el sonido.
Si deseas utilizar esta opción, el televisor debe reunir estas
características:

☺ Debe ser un aparato estándar PAL.
☺ Debe tener entradas CHINCH para vídeo (amarillo) y audio

(blanco/rojo), preferiblemente en la parte frontal del
aparato.

☺ Si el televisor solo tiene conector SCART en lugar de

conectores CHINCH, puedes utilizar un adaptador SCART
que se puede adquirir en un establecimiento.

A continuación explicamos cómo conectar el ARCADE 3000 al
televisor:

1) En un extremo del cable TV suministrado con el ARCADE
3000 hay un conector jack plug macho delgado de 2.5mm.
Introduce este conector en la entrada TV (10) de la
consola.

Importante: ¡Realizar esta conexión, mientras la consola
está apagada!

2) Introduce el conector CHINCH amarillo en la entrada
CHINCH amarilla (vídeo) del televisor.

3) Introduce el conector CHINCH blanco en la entrada
CHINCH blanca (audio) del televisor.

La entrada audio roja del televisor no se utiliza.

-6-

4) Enciende el televisor y selecciona el canal de “entrada
vídeo” (normalmente AV). Si tienes alguna duda al
respecto, consulta las instrucciones del televisor.

5) Enciende la consola de juegos. La pantalla inicial del
ARCADE 3000 aparecerá ahora en la pantalla del televisor.
La pantalla TFT y el sonido de la consola permanecerán
desactivados.

6) Ahora puedes utilizar la consola de modo normal

Precaución Importante:

¡Si juegas a través del televisor, asegúrate de que nadie
tropezará con el cable!

4 Resolución de problemas

El aparato no se enciende
Comprueba que las pilas están correctamente instaladas
(¡observa las indicaciones de polaridad!) y que el nivel de carga
de las pilas es suficiente. Si fuera necesario, instala pilas
nuevas.
Comprueba que has pulsado el botón correctamente.

La imagen que aparece es anómala
Con frecuencia se producen cargas electrostáticas. Como
resultado se observan parpadeos en la imagen, rayas por la
pantalla, o colores deformados.
En este caso, apaga el ARCADE 3000 y después vuelve a
encenderlo, o pulsa dos veces el botón RECONFIGURAR. Si el
problema persiste, puede que sea necesario cambiar las pilas.

La imagen pierde brillo y contraste
Las pilas se están agotando y deben ser sustituidas.

El altavoz emite un sonido metálico
El nivel de volumen puede ser demasiado alto. Gira el botón en
sentido contrario para reducir el volumen.

ESP

-7-

No se escucha sonido por los auriculares

ESP

Comprueba que los auriculares están correctamente conectados
al aparato. ¿Está el conector perfectamente introducido? Si
fuera necesario, utiliza unos auriculares distintos.

El aparato automáticamente vuelve a la pantalla inicial
Las pilas se están agotando y deben ser sustituidas.

Un juego no funciona correctamente o se ha bloqueado
Pulsa el botón RECONFIGURAR y vuelve a iniciar la partida. Ten
en cuenta que podrías haber utilizado los mandos incorrectos.
Lee atentamente las instrucciones del juego en cuestión.
¡Comprueba también que las pilas no están agotadas!

La imagen en la pantalla del TV no tiene color, o parpadea
Comprueba que has seleccionado la entrada AV en el televisor.
Si por error has seleccionado la entrada S-VHS, la imagen
aparecerá en blanco y negro o parpadeará.
¿Estás utilizando un adaptador SCART incompatible? Las
especificaciones del adaptador deben coincidir con las
especificaciones de la entrada SCART del televisor!

Estás utilizando un cable para el TV y no hay imagen
Puede haber distintos motivos. Comprueba que:

☺ el cable está correctamente conectado al ARCADE 3000;
☺ los conectores CHINCH están correctamente conectados al

televisor (el conector amarillo en la entrada amarilla), o el
adaptador SCART (si se utiliza) es compatible;

☺ has seleccionado el canal AV en el televisor;
☺ has seleccionado el canal de entrada apropiado en el TV

cuando existen varias opciones (AV1, AV2, S-VHS etc.);

☺ El ARCADE 3000 está encendido.
Si ninguna de estas opciones soluciona el problema, comprueba
si otro aparato distinto, por ejemplo una cámara digital,
funciona en la entrada seleccionada del TV.

Cuando utilizas el televisor, no se escucha el sonido
¿Están correctamente conectados todos los cables? ¿El volumen
del TV está ajustado a un nivel demasiado bajo?

-8-

ESP

5 Cuidado del Producto

Para poder disfrutar del ARCADE 3000 durante mucho tiempo,
respeta las siguientes recomendaciones de cuidado:

☺ No permitas que el aparato se moje.
☺ Protégelo del frío, calor o la luz directa del sol.
☺ Ten cuidado al conectar el cable del TV o de los

auriculares. Al desconectar, siempre deberás agarrar la
clavija, nunca el cable.

☺ No transportes el ARCADE 3000 sin protección (por

ejemplo en una mochila o un bolso), porque la pantalla
podría rayarse por contacto con otros objetos.

☺ Recomendamos que cubras la pantalla con una película

protectora transparente, del tipo utilizado en los teléfonos
móviles, y que transportes el aparato dentro de una funda
protectora apropiada (como las utilizadas con cámaras
digitales).

☺ En ningún caso deberás presionar la pantalla, porque la

pantalla TFT es muy sensible.

☺ No pulses los botones con excesiva fuerza.
☺ No dejes caer el ARCADE 3000.
☺ No abras nunca la carcasa del aparato.
☺ No permitas que el aparato se ensucie.

Para limpiarlo, utiliza siempre un paño seco (preferentemente
de microfibra).

-9-

ESP

6 El Software ARCADE 3000

La consola de juegos incluye 15 divertidos juegos de varias
categorías. A continuación se incluye una breve descripción de
los juegos y sus instrucciones de funcionamiento.

6.1 Encender y Seleccionar un Juego

Después de encender el aparato, aparecerá la pantalla de
títulos. Pulsa el botón A (señalado mediante un cuadrado) para
ver el menú principal.
Puedes elegir cualquiera de los 15 juegos. Aparecen en orden
alfabético. Para seleccionar un juego, resalta el juego y pulsa el
botón “cuadrado” A para confirmar la opción seleccionada. ¡Ya
puedes jugar!

6.2 Descripción de los Juegos

6.2.1 Bubble Blaster

Este es un clásico en el que deberás
reunir al menos 3 balas del mismo
color. Puedes hacerlo disparando balas
mediante un cañón giratorio situado
en el centro de la zona de juego. Si la
bala cae en el lugar correcto,
formando un grupo de 3 o más, estas

su lugar. ¡El extremo frontal de la cadena de bombas no debe
llegar al final de la espiral, porque perderías la partida!

Mandos: A (cuadrado) : Disparar una bomba
A turbo : Disparos continuos
Izquierdo :

Derecho :

balas desaparecen y aparecen otras en

Girar el cañón en sentido
contrario a las agujas del reloj
Girar el cañón en sentido de las
agujas del reloj

-10-

ESP

6.2.2 Deep Storm

En este espectacular combate a tiros
sobre las nubes debes luchar contra
los extraterrestres que quieren
conquistar la Tierra. Eres el único
piloto y la única esperanza para la
humanidad. Destruye las unidades
más grandes del enemigo, y recibirás
refuerzos como munición más potente

para ganar la batalla.

Mandos: A (cuadrado) : Disparos (continuos)
Navegador : Pilota en la dirección

correspondiente

6.2.3 Dream Bubble

La idea del juego es construir una fila
horizontal completa de burbujas, con
las burbujas que aparecen en grupos
de distintas formas. Tan pronto
construyas una o más filas, las
burbujas explotarán. Si tienes
dificultades y quieres hacer más

espacio, puedes utilizar una de las 3
bombas, que podrás lanzar hasta el extremo superior o inferior
según desees. Obtendrás más bombas al avanzar de nivel.

Mandos: A (cuadrado) : Girar el grupo
B (círculo) : Primera pulsación –

apuntar la bomba

Segunda pulsación –

explotar la bomba (si
cambias de opinión,
puedes tirarla en un

espacio vacío)
Izquierda/derecha : Mover el grupo
Bajar : El grupo baja

rápidamente

-11-

ESP

6.2.4 Final Escape

Eres un pequeño cocodrilo que debe
eliminar a sus enemigos empujando
bloques de piedra sobre ellos. Si
consigues acabar con ellos en el
intervalo de tiempo disponible sin que
te atrapen, avanzarás al siguiente
nivel de dificultad. Además puedes

recoger puntos extra si consigues
agrupar los bloques de “corazón”. En las cajas de madera
también hay buenos. Pero cuidado – tus enemigos intentarán

ponértelo difícil....

Mandos: A (cuadrado)

: Empujar o destruir la piedra

o B (círculo)

Navegador : Moverse en la dirección

correspondiente.

6.2.5 Final Round Tennis

Aquí tienes que jugar un difícil partido

de tenis contra el ordenador. ¡Juega

derechos o reveses, golpes cortos o

largos hacia la derecha o la izquierda,

y haz sudar a tu oponente! Se utiliza

el sistema de puntuación normal (15-

30-40-60), y debes tener una ventaja

de dos “puntos” para ganar el juego.
Después de cada juego debes cambiar de lado de la pista. Para
ganar un set, debes tener una ventaja de al menos 2 juegos.
¡Si ganas al primer oponente, el siguiente te estará esperando
– y puedes estar seguro de que intentará ponértelo difícil!

Mandos: A (cuadrado) : Servir o devolver la pelota
Navegador : Mover al jugador
Subir/bajar : Al golpear – golpe largo

(subir) o corto (bajar)

Izquierda/

derecha

: Al golpear – lanzar la pelota

hacia la izquierda o la
derecha

-12-

ESP

6.2.6 Hero Legend

En este juego el pequeño héroe se
enfrenta a una tarea difícil. Debe
golpear a los enemigos con el mazo y
dejarlos inconscientes. Después
mientras están tumbados en el suelo
debe recogerlos y utilizarlos como
misiles. Al comer los alimentos en los

que se transforman, conseguirá puntos
y premios. Pero atención – los enemigos no permanecen
inconscientes durante mucho tiempo. ¡Cuidado, alguno puede
despertar mientras lo recoges!

Mandos: A (cuadrado) : Saltar
A turbo : Saltos repetidos y rápidos
B (círculo) : Golpear con el mazo
B turbo : Golpes continuos
Navegador : Moverse a la izquierda o

derecha

6.2.7 Jet Rush 2

En esta ocasión estás en una carrera
de velocidad con el oponente de tu
ordenador. Pero debes prestar
atención a lo siguiente: el circuito
incluye barcos de baja velocidad,
remolinos de agua y otros peligros
que tendrás que evitar para llegar a la

meta sin problema. ¡Utiliza las rampas
para salvar obstáculos, y evita chocar! El primero en llegar a la
meta será el ganador. Y por supuesto, debes también tener en

cuenta el reloj, que es indiscutible....

Mandos: A (cuadrado) : Acelerar
B (círculo) : Reducir la velocidad
Izquierda/

derecha

: Girar hacia la izquierda o la

derecha

-13-

ESP

6.2.8 Magic Jelly

El objetivo del juego es cambiar el
color de los rectángulos para que toda
la zona de juego sea de un solo color.
Para hacer esto, debes saltar de
rectángulo en rectángulo y distribuir
las bombas de cambio de color antes
de que transcurra el tiempo asignado.

Ganarás puntos al no perder vidas, y
también podrás recoger otros puntos extra. Pero no permitas
que te agarren los enemigos, y nunca caigas del borde, porque
perderás una vida.

Mandos: A (cuadrado) : Colocar una bomba de

cambio de color (pulsa
siempre el botón antes de
tocar el suelo)

Navegador : Moverse en la dirección

correspondiente

6.2.9 Mr Onion

El Sr. Onion debe reunir todas las

llaves para liberar a su amiga de las

garras del enemigo. Pero que no te

agarren – debes ser muy rápido o

atontar a los enemigos con tus

disparos. En el último nivel, el jefe de

los malos está esperando al Sr Onion.

Debes ayudarle todo lo que puedas.

Necesitará tu ayuda.

Mandos: A (cuadrado) : Disparar
A turbo : Disparos continuos
Izquierda/derecha : Andar en la dirección

correspondiente

Subir/bajar : Subir o bajar

-14-

ESP

6.2.10 Pinball Fish

En este juego clásico debes controlar

la paleta que golpea la bola. La idea es

eliminar todos los símbolos sin perder

la bola. ¡De vez en cuando aparecerán

distintas funciones, que conseguirán

que el juego sea más interesante –

pero no siempre más fácil! Puede que

haya bolas extra, la paleta sea más
pequeña, o las bolas se muevan más rápidamente – pueden
suceder muchas cosas. ¡Inténtalo!

Mandos: A (cuadrado) : Iniciar el juego
Izquierda/

derecha

: Mover a la izquierda o la

derecha

6.2.11 Pool Pro

Un tranquilo juego de billar. Introduce

las bolas en los huecos, si es posible

en el orden correcto. La siguiente bola

que debes golpear aparece indicada en

la parte inferior derecha. El marcador

que se mueve en la parte inferior

izquierda de la pantalla te permite

ajustar la potencia del golpe: cuanto
más a la derecha esté el marcador, mayor será la potencia.
Justo debajo de esto, la pantalla muestra el número de golpes
que te quedan y tu puntuación actual ¡Si juegas bien, pasarás a
la final!

Mandos: : 1ª pulsación – Ajustar la potencia

B (círculo) : (1) Mientras se mueve el marcador:

(2) En caso contrario: asigna

Subir/bajar : Ajustar la dirección aproximada del

Izquierda/

A (cuadrado)

del golpe

2ª pulsación – Realiza el golpe

cancela la 1ª

números, no colores, a las bolas de
la mesa

golpe

: Ajustar la dirección exacta del golpe

derecha

-15-

6.2.12 Seek the Resources

ESP

En este juego debes recoger todos los

tesoros y objetos que encuentres en el

camino, si es posible sin que te atrape

el enemigo en sus trampas. Los

enemigos, por supuesto, defienden

sus tesoros disparándote. Tú también

puedes disparar e interceptar sus

bombas, pero tu munición se agotará
pronto – por ello no debes desperdiciarla.

Mandos: A (cuadrado) : Disparo
A turbo : Explosión
Navegador : Moverse en la dirección

correspondiente

6.2.13 Tiger Rescue

¡Una fuerza extraterrestre controla

todas las máquinas que utilizan las

personas, y tú eres el único que puede

salvar el mundo! Elige uno de los 4

aviones de caza y vence a todos los

enemigos mientras vuelas. Según el

avión, hay dos tipos diferentes de

armas a tu disposición: un arma
normal sin restricción, o pocos disparos utilizando un arma
especial super-potente. Con los recursos que recojas al vencer
a tus mayores enemigos, tu poder aumentará, y tendrás más
posibilidades de ganar.

Mandos: A (cuadrado) : Disparar con un arma normal
A turbo : Explosión de disparos con un

arma normal
B (círculo) : Disparar el arma especial
Navigator : Moverse en la dirección

correspondiente

-16-

ESP

6.2.14 Totally Jet

En esta carrera de motos acuáticas
tienes un tiempo asignado para
completar el circuito señalado.
Conduce la moto alrededor de los
obstáculos y recoge los puntos extra.

Mandos: A (cuadrado) : Acelerar
B (círculo) : Reducir la velocidad
Izquierda/derecha : Moverse hacia la izquierda

y la derecha

6.2.15 Win or Lose

Agarra las bolas con el rayo móvil.
Sólo tienes unos segundos para
hacerlo. Cuantas más bolas cojas,
más puntos obtendrás. ¿Puedes
cogerlas todas? ¡Hay unas 50 bolas!

Mandos: Navegador : Mover hacia la izquierda y la

derecha

6.3 Interrumpir un Juego y Apagar la
Máquina

Para interrumpir un juego, pulsa el botón RECONFIGURAR.
Regresarás al menú de juegos.
Si quieres apagar la máquina por completo, también puedes
hacerlo en cualquier momento, pulsando el botón
ENCENDER/APAGAR.
Si no se pulsa ningún botón del ARCADE 3000 durante 3
minutos, se apagará automáticamente para prolongar la
duración de las pilas.

-17-

ESP

7 Tarjeta de Garantia

Usted ha adquirido un producto de calidad de uno de los más
experimentados fabricantes de equipos electrónicos. Para este
producto usted dispondrá de un periodo de garantía de 36
meses, de acuerdo con las siguientes condiciones de garantía.

1) Nos comprometemos a reparar sin cargo alguno cualquier

daño o fallo en su producto que pueda deberse a un
defecto de fabricación, para lo que deberemos ser
notificados inmediatamente tras la detección y dentro del
periodo de garantía.

2) La garantía no cubre las baterías ni tampoco roturas de las

piezas de plástico o cristal. Las condiciones de garantía no
serán válidas en caso de desviaciones menores en las
especificaciones del producto las cuales sean insignificantes
para el valor o funcionamiento lógico del producto, ni
tampoco en caso de daños químicos, electro-químicos, o
por efecto del agua así como daños resultantes de
condiciones externas irregulares.

3) Las reclamaciones en garantía se subsanarán reparando las

unidades defectuosas libres de cargo o reemplazando las
partes defectuosas de acuerdo a nuestra decisión. Los
productos defectuosos deberán ser devueltos al lugar de
compra o enviados a nuestro Servicio de Asistencia
Técnica. Las partes reemplazadas quedarán en nuestro
poder.

4) En caso de reclamación, el ticket de compra deberá ser

incluido acompañando al producto defectuoso.

5) En caso de reparaciones no autorizadas, modificaciones o

cambio del producto, esta garantía quedará anulada.

6) Las reclamaciones de la garantía nunca causarán una

extensión del límite de la misma, ni establecerán un nuevo
límite. El límite de la garantía de las partes sustituidas
finalizará cuando termine el límite de la garantía del
producto completo.

-18-

7) Otras reclamaciones, especialmente reclamaciones como

compensación por daños causados en el exterior del
producto están excluidas a menos que estén justificadas
por disposiciones legales reglamentarias.

8) Por favor sea tan amable de enviar su producto

(debidamente identificado y con su ticket de compra) a la
siguiente dirección, solo en caso de que el producto
realmente no funcione correctamente.

ESPAÑA:

C/ Invención 7, Pol. Ind Los Olivos

Tel: [phone] Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

9) Por favor rellene el cuestionario en letras mayúsculas

perfectamente legibles, lo que nos ayudará a
proporcionarle un mayor servicio y enviar de vuelta el
producto sin demora. En caso de problemas menores (por
ejemplo: pérdida de una pieza), por favor sea tan amable
de enviar el formulario adjunto con su correspondiente
petición.

10) Los productos defectuosos podrán ser enviados a esta

dirección también cuando la garantía haya finalizado; la
reparación después de finalizar dicho periodo será con
cargo.

11) Para cualquier consulta o explicación sobre el

funcionamiento del producto podrá ser consultada en
nuestro Service-Hotline de Lunes a Viernes 9h – 14h y 16h

- 18h30:

Coyfer-Saitt S.A.

28906 Getafe / Madrid

Número Hotline:

 900 938 308

ESP

-19-

ESP

8 Formulario de Asistencia

En caso de necesitar asistencia, sea tan amable de rellenar este
formulario con letras mayúsculas y claramente legibles. Esto
nos ayudará a proporcionarle un mejor servicio, y asegurará
que su juego electrónico le será devuelto en el menor tiempo
posible:

Nombre Completo :……………………………………………………

Dirección Completa :……………………………………………………

……………………………………………………

Teléfono: :……………………………………………………

Teléfono Móvil :……………………………………………………

Modelo exacto del producto : MILLENNIUM ARCADE 3000

Tengo las siguientes quejas sobre mi juego electrónico:
 El juego electrónico no reacciona nunca

 El display está defectuoso (sin imagen o parpadeando)

 Una tecla no funciona, denominación .....................................

(Por favor indique la denominación exacta de la tecla)

 El juego electrónico no está defectuoso, pero originalmente no se

encontraban en el embalaje los siguientes componentes:

..................................................……………………………….

(Especificar con exactitud)

...................................................................................

(Fecha, Firma)

-20-

¡Precaución!

No es apto para niños menores de 3 años, porque contiene

piezas pequeñas que podrían ser ingeridas.

En particular, mantenga a los niños alejados de los cables,

porque podrían tropear o estrangularse con ellos.

Conserve este manual de instrucciones en buenas condiciones,

incluye información importante.

Declaración de Conformidad EU

Los fabricantes declaran que este producto cumple los

requisitos básicos y otra regulación relevante establecidos en

las directivas 88/378/eec (juguetes) y 89/336/eec (EMC).

Renuncia de Responsabilidad por Modificaciones y

Errores

Este manual de instrucciones ha sido detalladamente

completado y revisado para asegurar la veracidad del

contenido. Sin embargo, no se acepta ninguna responsabilidad

por errores imprevistos.

La reproducción de este manual de instrucciones, incluso en

forma de extractos, sin previa autorización por escrito está

prohibida.

Copyright © 2007, Millennium 2000 GmbH, Munich.

Visite nuestra página web:

www.millennium2000.de

Manual de
instruções

Aviso importante

Leia estas notas antes de usar o jogo ou deixar que
os seus filhos joguem com ele!

Algumas pessoas são susceptíveis à ocorrência de ataques
epilépticos ou lapsos de consciência em casos específicos

de exposição a determinados tipos de luz intermitente ou
outros efeitos de luz. Essas pessoas podem sofrer um ataque
quando usam jogos de computador ou de vídeo. Isso também
pode afectar pessoas cujo historial médico não revele epilepsia
até à data e que nunca tenham sofrido ataques epilépticos. Se
você ou um membro da sua família alguma vez tiverem sido
afectados por sintomas possivelmente relacionados com
epilepsia (por ex., lapsos de consciência ou ataques) ao serem
expostos a luzes intermitentes, consulte o seu médico antes de
usar o jogo. As crianças devem sempre ser vigiadas pelos pais
quando usem jogos de computador ou de vídeo. Se você ou os
seus filhos, ao usarem um jogo de computador ou de vídeo,
sofrerem sintomas como sensação de tontura, dificuldades de
visão, palpitação dos olhos ou dos músculos, perda de
consciência, desorientação ou qualquer forma de movimentos
ou convulsões involuntários, desligue imediatamente o

aparelho e consulte o seu médico antes de voltar a jogar.

Precauções ao usar o produto

☺ Não aproxime demasiado os olhos do ecrã.
☺ Não jogue quando estiver cansado ou tiver dormido pouco.
☺ Certifique-se de que a sala em que jogar esteja sempre

bem ventilada.

☺ Após cada hora de utilização de um jogo de vídeo, senão

antes, faça um intervalo de pelo menos 10-15 minutos.

POR

1 Índice

1 Índice............................................................. 1

2 Introdução e configuração................................. 2

2.1 Verificação do conteúdo do produto....................2

2.2 Alimentação eléctrica........................................ 2

2.2.1 Instalação das pilhas.................................... 2

2.2.2 Uso de pilhas recarregáveis ..........................3

2.2.3 Vida útil das pilhas.......................................3

2.2.4 Informações importantes sobre pilhas ............4

2.3 Os controlos e as suas funções ..........................4

2.3.1 Visão geral .................................................4

2.3.2 Descrição das funções .................................. 5

3 Jogar usando a saída para TV ............................ 6

4 Resolução de problemas ...................................7

5 Cuidados com o produto ................................... 9

6 O software da ARCADE 3000 ........................... 10

6.1 Ligar e seleccionar um jogo............................. 10

6.2 Descrições dos jogos ...................................... 10

6.2.1 Bubble Blaster........................................... 10

6.2.2 Deep Storm .............................................. 11

6.2.3 Dream Bubble ........................................... 11

6.2.4 Final Escape.............................................. 12

6.2.5 Final Round Tennis .................................... 12

6.2.6 Hero Legend .............................................13

6.2.7 Jet Rush 2 ................................................13

6.2.8 Magic Jelly ................................................ 14

6.2.9 Mr Onion ..................................................14

6.2.10 Pinball Fish............................................... 15

6.2.11 Pool Pro ................................................... 15

6.2.12 Seek the Resources................................... 16

6.2.13 Tiger Rescue............................................. 16

6.2.14 Totally Jet ................................................ 17

6.2.15 Win or Lose .............................................. 17

6.3 Interromper um jogo e desligar a consola ......... 17

7 Carta de Garantia .......................................... 18

8 Ficha de Reclamação ...................................... 20

-1-

POR

2 Introdução e configuração

Felicitações pela tua nova consola de jogos MILLENNIUM.
Esperamos que venhas a divertir-te muito com ela. Segue as
instruções deste manual para fazer o melhor uso possível do
produto.

2.1 Verificação do conteúdo do produto

A embalagem contém os seguintes artigos:

☺ Consola de jogos ☺ Correia de transporte
☺ Cabo para televisor ☺ Manual de instruções

2.2 Alimentação eléctrica

2.2.1 Instalação das pilhas

☺ Segurar cuidadosamente a consola na palma da mão e

abrir o compartimento das pilhas, premindo a patilha e
levantando a tampa.

☺ A ARCADE 3000 necessita de três pilhas de 1,5 volts, do

tipo “AAA” ou “LR03”.

☺ Ao introduzir as pilhas, confirmar que o pólo positivo de

cada uma fica voltado para o
sinal “+” inscrito no interior do
compartimento (ver diagrama).

☺ Voltar a colocar a tampa do

compartimento das pilhas.

-2-

POR

2.2.2 Uso de pilhas recarregáveis

Aconselhamos veementemente o uso de pilhas alcalinas. Não
aconselhamos pilhas recarregáveis, dado que estas apenas
possuem uma voltagem de 1,2 e por isso não fornecem
alimentação suficiente à consola.
Se optares por usar pilhas recarregáveis (o que não é
recomendado pelo fabricante), elas não danificarão a consola,
mas esta poderá funcionar de modo anormal. Em qualquer
caso, o período de duração (ainda que sejam do tipo especial,
com uma capacidade superior a 650 mAh) será
consideravelmente mais curto do que o das pilhas normais.

2.2.3 Vida útil das pilhas

Em regra, as pilhas durarão várias horas, mas isso depende de
variados factores.
Em primeiro lugar, depende do uso regular de pilhas de boa
qualidade. Além disso, a vida útil das pilhas é influenciada pelo
volume do som e pelo uso da saída para TV.
Se ignorares o nosso conselho e usares pilhas recarregáveis, o
tempo útil de jogo será provavelmente mais curto do que com
pilhas alcalinas de boa qualidade, já que a voltagem das pilhas
recarregáveis é de apenas 1,2.

As ocorrências seguintes são indicativas de pilhas com pouca
carga:

☺ O brilho e o contraste do ecrã TFT diminuem.
☺ A consola desliga subitamente ou regressa ao ecrã inicial

no decurso de um jogo.

☺ A consola não liga.

Nestes casos, substitui as pilhas para que a consola volte a
funcionar devidamente.

-3-

POR

2.2.4 Informações importantes sobre pilhas

☺ As pilhas apenas devem ser instaladas por um adulto.
☺ Usa apenas pilhas do tipo recomendado (3 x AAA) e nunca

mistures pilhas usadas e novas.

☺ As pilhas devem sempre ser introduzidas com a polaridade

correcta (+ ou -).

☺ As pilhas gastas devem ser retiradas tão depressa quanto

possível.

☺ Os terminais das pilhas nunca devem ser colocados em

situação de curto-circuito.

☺ Não descartes as pilhas usadas juntamente com o lixo

doméstico. Leva-as para um depósito de resíduos nocivos.

☺ As pilhas não-recarregáveis não devem ser carregadas.
☺ Deve retirar do jogo as pilhas recarregáveis antes de

proceder ao seu carregamento.

☺ As pilhas recarregáveis devem ser carregadas sob

supervisão de adultos.

2.3 Os controlos e as suas funções

2.3.1 Visão geral

A ARCADE 3000 integra os seguintes elementos de controlo:

1 Tecla de ligar/desligar

(On/off)

2 Tecla de reiniciar

(Reset)

3 Botão de controlo do

volume
4 Navegador
5 Tecla A (quadrado)
6 Tecla B (círculo)
7 Teclas turbo A e B
8 Altifalante
9 Tomada de

auscultadores

10 Tomada de saída para

TV

-4-

POR

2.3.2 Descrição das funções

Tecla Descrição da utilização
Ligar/desligar Para ligares e desligares a consola. A melhor

forma é pousar o polegar sobre a tecla e
premir para dentro.
Ao desligares, retém a tecla em baixo
durante cerca de um segundo.

Reiniciar Interrompe um jogo e leva-te de volta ao

menu de jogos. Se premires novamente
regressará ao ecrã inicial.

Volume Coloca um dedo sobre o botão e roda-o no

sentido anti-horário (para aumentar o
volume) ou horário (para diminuir ou desligar
o volume).
NB: Não aumentes demasiado o volume ­especialmente ao jogares com auscultadores

- para evitar lesões auditivas.

Navegador As funções variam de jogo para jogo. O

navegador serve normalmente para deslocar
um objecto ou um interveniente do jogo;
usado também para seleccionar opções.

A (quadrado) Executa a acção padrão do jogo em curso;

também serve para confirmar uma opção
seleccionada.

B (círculo) Executa a acção secundária (apenas nalguns

jogos).

Turbo A e B Executa a acção (A ou B) continuamente

(“disparo automático”).

Altifalante Emite os efeitos de som, a menos que estejas

a usar auscultadores ou a saída de TV.
Tomada de
auscultadores

Liga os teus auscultadores aqui. A tomada

aceita uma ficha normalizada de 3,5 mm;

podem ser usados quaisquer auscultadores

convencionais.
Tomada de
saída para TV

O cabo de TV fornecido com a consola deve

ser ligado aqui, se desejares jogar usando o

teu televisor. Para detalhes sobre o modo de

funcionamento, consulta a secção seguinte.

-5-