MILLA HOME FD101, FD101E User guide [pl]

SUSZARKA DO GRZYBÓW I OWOCÓW
FDE

Instrukcja obsługi
iwarunki gwarancji

2

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA IZAGROŻENIA

Nie należy uruchamiać suszarki bez pokrywy. Aby zminimalizować ryzyko
zaprószenia ognia, porażenia prądem, pożaru, okaleczenia:

1.

Należy przeczytać uważnie instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania
urządzenia.

2. Należy używać urządzenia zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji
obsługi.

3. Nie używać w urządzeniu substancji żrących lub odświeżaczy.

4. Urządzenie jest przeznaczone do suszenia grzybów, owoców, warzyw, ziół,
mięsa lub ryb.

5.

Urządzenie nie jest przeznaczone do uży tku przemysłowego lub laboratoryjnego.

6. Nie uruchamiać pustego urządzenia, ponieważ może ulec uszkodzeniu.

7. Nie używać urządzenia bez zamontowania części.

8. Dzieci nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru.

9. Nie należy wkładać bazy do wody lub innego płynu. Nie używać urządzenia
w łazience lub na zewnątrz i nie obsługiwać go mokrymi rękoma.

10. Nie narażać urządzenia na wysokie temperatury, trzymać z dala od promieni
słonecznych i nie używać na zewnątrz.

11.

Należy chronić przewód zasilający przed gorącymi powierzchniami. Nie
pozwalać, aby przewód zwisał poza krawędź blatu. Przewód nie może mieć
kontaktu z wodą ani jakimikolwiek płynami.

12. Aby wyciągnąć wtyczkę z gniazda należy złapać za wtyczkę, nie ciągnąć za
przewód.

13.

Suszarki należy używać w dobrze wentylowanym, ciepłym i suchym
pomieszczeniu.

14.

Nie uruchamiać urządzenia, jeżeli ma uszkodzony przewód zasilający lub
wtyczkę. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu,
to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub u pracownika zakładu
serwisowego albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

15.

Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej
8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych

3

i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny
wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.

16. Urządzenie należy przechowywać z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.

17. Nie należy wkładać żadnych przedmiotów w otwory wentylacyjne.

18. Nie przykrywać urządzenia podczas pracy.

19. Nie zasłaniać otworów wlotowych powietrza, ponieważ może to uszkodzić
urządzenie.

20.

Nie należy używać urządzenia z programatorem, włącznikiem czasowym
oddzielnym systemem zdalnego sterowania lub innym urządzeniem, które
włącza urządzenie automatycznie.

WPROWADZENIE

Dziękujemy zazaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując zakupu urządzenia marki Milla Home.
Jesteśmy przekonani, że tobardzo dobrej jakości urządzenie zapewni Państwu dużo radości isatysfakcji

zjego użytkowania.

NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI IJEJ PRZESTRZEGAĆ!

Tourządzenie jest przeznaczone doużytku domowego lub podobnego, nie dotyczącego celów komercyjnych.
Producent nie ponosi odpowiedzialności zaszkody powstałe wwyniku użytkowania niewłaściwego lub

niezgodnego zprzeznaczeniem.

DANE TECHNICZNE

Model FD101E
Zasilanie 220-240V~, 50-60Hz
Moc 250W
Ilość tac 5
Ilość trybów pracy 1

4

OPIS URZĄDZENIA

Urządzenie wyposażone jest w element grzejny i automatyczny wentylator, który cyrkuluje ciepłe powietrze
pomiędzy tacami i odprowadza wodę z żywności na zewnątrz, przez pokrywę. Czas suszenia może się

różnić w zależności od wilgotności i grubości plastrów produktów.

Pokrywa
wentylacyjno-grzejna

Sita z regulacją
wysokości

Podstawa suszarki

Przełącznik zasilania

Wentylator z grzałką

5

INSTALACJA I PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

Przed pierwszym suszeniem produktów, uruchom suszarkę bez produktów na około 30 minut.

1. Postaw urządzenie na suchej, stabilnej powierzchni.

2. Rozmieść poziomo tace na podstawie, następnie nałóż pokrywę na ostatnią tacę.

3. Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego i włącz urządzenie za pomocą

przełącznika zasilania.

4.

Po pierwszym wygrzaniu suszarki należy ją wyłączyć i wyczyścić zgodnie z sekcją „Czyszczenie
i konserwacja”.

UWAGA! NIE MYJ POKRYWY W ZMYWARCE ANI NIE ZANURZAJ W WODZIE LUB INNYM PŁYNIE.

WSKAZÓWKI

1. Zawsze dokładnie umyj produkty przed rozpoczęciem suszenia.

2. Pokrój produkty tak aby mieściły się swobodnie pomiędzy tacami.

3. Obierz produkty ze skóry aby przyspieszyć suszenie.

4. Zalecane jest suszenie tylko młodych liści ziół.

5. Ryba przeznaczona do suszenia powinna być świeża i dokładnie oczyszczona.

6. Mięso przeznaczone do suszenia powinno być pozbawione tłuszczu i pokrojone w podłużne, cienkie

plasterki.

7.

Czas suszenia produktów uzależnioy jest od ustawienia trybu pracy, grubości i zawartości wody
w produktach.

OBSŁUGA URZĄDZENIA

1. Przygotuj żywność do suszenia.

2.

Umyj oraz osusz owoce i warzywa. Mniejsze kawałki i gorszej jakości należy odrzucić. W celu
przyśpieszenia procesu suszenia usuń pestki i skórkę z owoców i warzyw.

3.

Pokrój w plasterki żywność tak aby swobodnie mieściła się pomiędzy tacami, następnie równomiernie
rozłóż na tacach suszących.

UWAGA! PRZY PIERWSZYM URUCHOMIENIU URZĄDZENIA MOGĄ WYDOBYWAĆ SIĘ Z NIEGO SPECYFICZNE
ZAPACHY. JEST TO NATURALNE ZJAWISKO, KTÓRE POWINNO Z CZASEM USTĄPIĆ.

4.

Podłącz suszarkę do gniazda elektrycznego, następnie rozpocznij suszenie poprzez naciśnięcie
przełącznika zasilania.

UWAGA! CZAS I INTENSYWNOŚĆ SUSZENIA ZALEŻĄ OD POTRZEB KONSUMENTA. DOŚWIADCZENIE
ZWERYFIKUJE JAKA MOC JEST ODPOWIEDNIA DO SUSZENIA POSZCZEGÓLNYCH RODZAJÓW Ż YWNOŚCI.

5.

W celu suszenia wyższych kawałków produktów, należy ułożyć tace otworami wpustowymi
naprzemiennie względem siebie. Dzięki temu zwiększy się przestrzeń użytkowa suszarki.

6. W trakcie suszenia zmieniaj kolejność ułożenia tac. Te które znajdują się na dole, należy zamienić

miejscami z tacami górnymi. To spowoduje równomierne wysuszenie żywności.

7.

Urządzenie w trakcie pracy można wyłączyć naciskając przełącznik zasilania. Po zakończeniu suszenia
wyłącz urządzenie i odłącz od źródła zasilania. Poczekaj, aż urządzenie oraz żywność ostygnie,
następnie możesz wyjąć wysuszone produkty.

6

UWAGA! W CELU ODPOWIEDNIEGO WYSUSZENIA ŻYWNOŚCI, NALEŻY DOGLĄDAĆ JEJ W TRAKCIE
SUSZENIA.

UWAGA! W CELU UNIKNIĘCIA PSUCIA SIĘ ŻYWNOŚCI, ODPOWIEDNIO JĄ WYSUSZ!

PRZECHOWYWANIE SUSZONEJ ŻYWNOŚCI

Przed spakowaniem należy poczekać, aż żywność ostygnie całkowicie. Żywność należy przechowywać
w szczelnych odpornych na wilgoć pojemnikach. Żywności nie należy narażać na dużą różnicę temperatur.

PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

PROBLEM ROZWIĄZANIE

Urządzenie nie uruchamia się.

Żywność przykleja się do tac.

Żywność nie została całkowicie wysuszona: Wydłuż czas suszenia, zamień kolejność tac, obracaj

Podłącz urządzenie do zasilania i uruchom za pomocą
przełącznika zasilania.

Urządzenie przegrzało się. Odłącz urządzenie od
zasilania i pozostaw do ostygnięcia na minimum 10
minut. Następnie podłącz urządzenie do zasilania i
uruchom przełącznikiem zasilania.

Po pierwszej godzinie suszenia obróć żywność na tacy.

produkty w trakcie suszenia.

CZYSZCZENIE

1. Tace i podstawę myj w letniej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń za pomocą gąbki lub miękkiej

ściereczki.

2. Pokrywę z mechanizmem grzejno-wentylacyjnym przetrzyj zwilżoną ściereczką lub gąbką.

3. Po umyciu dokładnie wysusz i złóż wszystkie elementy urządzenia.

4. Nie używaj środków żrących lub ostrych płynów do czyszczenia.

5. W wyniku częstego użytkowania elementy mogą się przebarwiać – jest to normalne zjawisko.

6. Przechowuj urządzenie w suchym, bezpiecznym miejscu. Chroń przed wilgocią.

UWAGA! ELEMENTÓW URZĄDZENIA NIE NALEŻY MYĆ W ZMYWARCE PRZED CZYSZCZENIEM NALEŻY
WYJĄĆ WTYCZKĘ PRZEWODU ZASILAJĄCEGO Z GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO!

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Tourządzenie jest oznaczone, zgodnie zDyrektywą Parlamentu Europejskiego iRady 2012/19/UE zdnia
4 lipca 2012r. wsprawie zużytego sprzętu elektr ycznego ielek tronicznego (WEEE) symbolem przekreślonego
kontenera naodpady:

7

Nie należy wyrzucać urządzeń oznaczonych tym symbolem, razem zodpadami domowymi.
Urządzenie należy zwrócić dolokalnego punktu przetwarzania iutylizacji odpadów lubskontaktować

się zwładzami miejskimi.

MOŻESZ POMÓC CHRONIĆ ŚRODOWISKO!

Właściwe postępowanie zezużytym sprzętem elektrycznym ielektronicznym przyczynia się douniknięcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi iśrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikających zobecności składników
niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania iprzetwarzania takiego sprzętu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE SUSZARKI

DO GRZYBÓW I OWOCÓW

1. ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej 90/92 Numer Krajowego Rejestru

Sądowego 0000354059 (Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wad fizycznych.
Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady
fabryczne).

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14 dni od daty zgłoszenia uszkodzenia
do serwisu autoryzowanego lub punktu sprzedaży.

3.

W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia części zamiennych od producenta,
termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty wydania towaru.

5.

Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego gospodarstwa
domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nieposiadające autoryzacji

producenta,

d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksploatacyjnych takich jak: baterie,

żarówki, bezpieczniki, filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblokowania, usunięcia zanieczyszczeń

oraz instruktażu.

7. O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie potwierdzonej wady urządzenia nastąpi

poprzez wykonanie naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może dokonać naprawy,
gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie z udzieloną gwarancją w sposób wybrany
przez kupującego jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla Gwaranta. W szczególnie
uzasadnionych wypadkach, jeżeli naprawa i wymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych
kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru do zgodności z udzieloną gwarancją
i zaproponować inny sposób załatwienia reklamacji z gwarancji.

8

8. Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, w którym towar został zakupiony (wymiana lub zwrot

gotówki) lub autoryzowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością (wymiana). Zwracane
urządzenie musi być kompletne, bez uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9. W przypadku braku zgodności towaru z umową sprzedaży, kupującemu z mocy prawa przysługują

środki ochrony prawnej ze strony i na koszt sprzedawcy, a gwarancja nie ma wpływu na te środki
ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest przedstawienie

dowodu zakupu oraz użytkowanie towaru zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może spowodować nieuznanie gwarancji

9

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do uży tkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, info@ar tdom.net.pl. Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

v. 1