r,AI\
I ' -J
.
1-1-
Ministere
de
la
ETAT-MAJOR
D.
G.
Gn.
JliJl(J
Dét
ense
GENERAL
et T. Tr,
:,"t'
National
(Armée)
Z-16---
e
~
•.
..,
irréguli~re
li
ciakml
119. 12U
Pena
, ;
'L'"
L'emploi abusif
de ce
dl
'S poursuites
'nt du
ei
I.
-1g
..
RESERVE
clrd
suiv3nts du Code
ou
docU!DC,~t
Jud,r,a~rcs
d~s
~
,
la dételllion
expo~e
arliclcs IIS,
<
~
.
spe-
LE
MANUELS
Le
He~lements
~es
Troll~es
TOME
MATÉRIEL
TROISIEME
TECHNIQUES
BROCHURE
Poste
S.e.R.
~e
Transmissions
111
DE
TRANSMISSION
PARTI
E
AMÉRICAINS
~C~
N°
1
\
300-A
•
JNSTITUT
--
- DIRECTION SERVICES
2 Al1ée dll Cloltre,
GEOGRAPHIQUE
1950
IlRUXELLES
MILlT
OENERAUX
(La Cambre).
AIRE.
- -
r
I
t
I
PRIX A PAYER
EN
CAS
DE
PERTE
20
frs.
I
I
I
I
I
Traduit
du
reglement
américain : TM
11-242.
I
I
War
Deparlmenl
Technical
MaTluel
.
Radio
Sel
SCA-300-A.
l,
I
June
15
, 1943.
I
I
Minislere
de
la
Délense
Nalionale
RÉSERVÉ
ETAT-MAJOR
GENERAl
(Armée)
L'emploi abusif ou la détention
irréguli~re
de ce document expose
li
des
poursuites iudiciai
re~
spc-
dalement
du chef des articles
118.
119. 120
et
s
uivallt
~
du
eode
Pénal.
D.
G.
Gn.
eI
T. Tr.
Re~lernents
~es
Troupes
de
Transrnissions
TOME
III
LE
MATÉRIEL
DE
TRANSMISSION
TRO/SIEME
PARTlE
MANUELS
TECHNIQUES
AMÉRICAINS
~[]~
BROCHURE
N°
l
Le
Poste
S.e.R.
300-A
1950
INSTITUT
GEOGRAPHIQUE i\HLITAIRE
,
--
- DIRECTlON SERVICES GE:\FRAUX
__
2. Allée dn
Cloltre,
BRUXELI.ES
(La
Call1u rc),
TABLE
DES
MATIERES.
Chapitre
1
e,.
- Description.
Sectlon
I. -
G~neralités
2.
-
P~ste
« SCR-300-A
dimensions .
».
Piéc~s
constitutives avec poids et .
3.
- Portée
4. - Bandc
de
fréqucnce cOll\'crte
5. - Alimentatlon
6. - Puissance consommée
7. - Puissance
de
sortie
8.
- Poids .
9. - Description des principales parties con,titllti\'es
Cbapitre
2.
- Installation
et
fonctionnement.
Page.
5
8
13
13
13
13
13
13
14
10
. - Opérations préliminaires .
22
11.
- Installation
22
12.
- Préparatlon au fonctionnement
30
13.
- Manipulation .
33
14.
- Instructions et prêcautions généraies pour
la
manipu-
lation
34
Chapitre
3.
- Fonciionnement
des
éléments.
15
. - Recepteur
15. - Ernetteur .
Chapitre 4. - Entretien.
17
. - Liste
de
pannes pour l'opérateur .
18.
- Remplacernent
de
la
pile .
19.
- Dépannage
20
. - Remplacement des lampes
21
. - Remplacement
de
lampe
de
cadran
22
. - Alignement
23
. - Réglage des selfs
de
remplacement
24.
- Remplacement
de
la
self
de
)'oscillateur
T2
25
. - Remplacement d'un cristal
25
. - Lectures norrnales
de
tension
et
de
résistance
Chapitre
5.
- Renseignernents supplémentaires.
40
45
48
50
51
51
56
56
62
63
66
66
27.
'- Détails d'emplacement des éléments .
67
28
. - Liste récapitulative des
~léments
remplaçables
du
poste
« SCR-300-A
».
. " . . . .
78
29.
- Code des couleurs américaines standard
de
guerre
150
-4-
flGURES.
N°
I. Poste Radio « SCR-300-A
»,
en
fonctionnement, \'n
de
droite
2.
Poste Radio « SCR-300-A
».
-
Parties
constitutives
Page.
6
7
3.
Poste Rauio « SCR-300-A ».
en
fonctionnement,
vu
de
gauche
10
4.
Poste Hadio «
SCR-3UO-A
»,
en
fonctlonnement. montrant
I' antenne
« AN-131-A »
1I
5.
Poste Radio « SCR-300-A
».
- lJsnge
en
position cOllchée
montrant I'adaptation de I'antenne «
AN-I:IO-A
»
12
5.
Antenne « AN-130-A
».
- Détails d'installatlon
ló
7. Antenne « AN-131-A
».
- Détnils d'installntion
16
S.
Casqlle « HS-30
(*)
».
en
fonctiollnement .
17
9. Emetteur-récepteur radio «
BC-IUOO-A » iI\'cc
compartiment
« CS-12S-A
:t.
-
Vue
g~nérale
. . , 18
lO.
Emetteur-récepteur rauio «
BC-IOOll-A
:.. -
Vue
uu
panneau
~~
. m
lI.
Vue
démontée, illontrant
le
câble de la pile connecté à
la
pi1e
« BA-70 »
23
12. Vue
démontée, montrant la
pi1e
« BA-70 »
en
place
24
13
. Assemblage
du
poste apres installation
de
la pile .
25
14
. Vue arriêre du poste, montrant
le
l\1olltage du coussfn
« JIl-391-A »,
de
la ceinture « ST -55-A » et de la courroie
« ST-50-A » .
27
15.
BretelJes
4:
ST -54-A »
eI
ceintnre « ST -55-A
».
- Détails de
montage
.-
28
16.
Emetteur-récepleur
4:
BC-IOOO-A
». - Eloc diagramme .
38
r7. Méthode d' alfmentation pour les tesIS .
53
18.
Emetteur-récepteur radio « BC-l000-A
».
- Châssis
vu
du
dessus
54
19.
Emetteur-récepteur «
BC-IOOO-A
».
- Détilils pour
le
réglage.
-
Vue
du dessus
59
20.
Emetteur-récepteur radio
4:
BC-l000-A
».
Détails pour
le
réglage. - Vue de dessous . .
61
21.
Emetteur-récepteur radio « BC-1000-A
».
- Dia gramme des
tensions aux sockets des Jampes .
64
22.
Emetteur-récepteur radio «BC-l000-A
».
- Diagramme des
tensions aux plaquettes à
cosses.
. . . . . . .
65
23
. Emetteur-récepteur radio « BC-1000-A
».
- Diagramme des
résistances des sockets de lampes au
chfissis.
. . . .
68
24.
Emetteur-récepteur radio ~ BC-l000-A
».
- Diagramme des
réslstances
aux pJaquettes à cosses . . . . .
..
69
25.
El11etteur-récepteur radio «
BC-IOOO-A
». - Schéma de repé-
rage des élémenls, montrant I'isolateur d'antenne et I'inter-
rupteur
d'
étalonnage . .
70
2fi.
Emetteur-récepteur radio «
BC-IOOO-A
».
- Schéma de repé-
rage
des éléments, montrant
le
joint étanche, les commandes
de volume et de squelch . . . . . . . .
..
70
27
. Comgartiment « CS-128-A
».
- Schéma de repérage des
él
ments . . . . . . . . . . . .
..
71
28.
El11etteur-récepteur rauio «
BC-IOOO-A
».
- Châssis VlI du
dessous, montrant I'emplacement des principaux
éléments.
72
29
. Schéma avec détai! des dimensions .
73
30
. Schéma de cablage du câble d'alimentatlon . H
:lI. Emetteur-récepteur radio «
BC-IOOO-A
». -
Sch~JI1a
de repé-
rage des éléments, montrant
le
mécanlsme
du
cadran
'.
75
32. Emetteur-récepteur radio « .BC-1000-A
>.
- Schéma de cabl
age
,
. montrant I' emplacement des résistances et des selfs de choé.
76
33. Emetteur-récepteur radio «
BC-IOOO-A
:t . - Schéma de cablage,
montrant I'emplacement des condensateurs . . .
'.
77
34.
Emetteur-récepteur « BC-1000-4
>.
- Diagramme schématique •
l'orH"I!1
Reglements
des
Tfoupes
de
Transmission.
TOME
m.
LE
MATERIEL
DE
TRANSMISSION.
TROISIEME PARTIE.
MANUELS
TECHNIQUES
AMERICAlNS.
BROCHURE
N°
l.
.
LE
POSTE
«
SCR-JOO-A
».
CHAPITRE
PREMIER.
DESCRIPTION.
Section
l. -OENERALlTES.
Le
poste « SCR-300-A
» est
un
émetteur-récepteur
de
radio
<le
faible
puissance, portatif, à
modul.ation
de
fréquence,
il est
alimenté
par
piles
seches.
Le
poste est
prévu
pour
donner
une
communication
aller
et retour
en
phonie,
à courte distance, et
il
doit
normatement
être
employé
par
des
troupes
qui
combattent
à
pied.
-6-
-7-
Antenne
/
AN-130-A
Courroie
ST-50-A
Casque
HS-30-(*)
Bretelles
ST-54
-A
Ceinture
ST-55-A
...
&i
o
u
...
'
O>
,.
Q
U
iu
_
:Õ
""
u
.~~
O·
t:~
::I'
01-
UCIl
F
Ig
..
·
l -
Posfe
radio
SCR-300-A,
vu
de
droite.
en
fonctionnemenf,
Fig.
2.
-
Poste
radio
SCR-300-A
. Parties constltutives.
QllUfltité
de
Sigflal
Numéro
stoek
Corps
du
Section
e«
de
la
.:
..
»
eD-8H ,.)
piécc
:.
(en
:o
115-30-(*)
AN-131-A
*)
».
.
2.
(Vo!r
8 see_
,
. .
PIECES CONSTITUTIVES
Nom
Antenne « AN-130-A » (en 2 see-
t!ons)
Antenne « AN-131-A
tlons)
5aeoehe « BO-I5(l-A
(Pour I eombiné « TS-15-(*)
I
casque
antenne « AN-130-A
l
1
antenne
f'ile
«
BA-70
Comb!n~
«
TS-15-(
(avec
clible ., CD_494 :. )
flrete!l
es
ST-54-A
Casque « HS-30-(*»)
(avec
clibl
- POSTE « SCR·300-A
AVEC
POIDS ET DlMENSIONS.
f/g. 2 pour
iIlustratiofls.)
Hautl~rTLart:eurltPalSSI~ueur
:o,
»,
,.
eI
»)
19,6
26,2
I
7,6
\~~~LI
Dimeflslons
7,3
11.~
».
84
325
(em.)
(a
ssemblte
43
(repli~e)
(ass
43 (repli,; e)
44,5
109
(étcndu
97,1
(étenduj
emhlCe )
i;
~
(max.)
(max_)
0, 16
0,40
0,30
(vldel
6.
0,33
0,81
0,30
0,25
I
~
I
I
,8
25
)
16
ej
(*j
2TI71
2Tln
:!T173
2VIA3
L'astérlsqtJ.e
Coussin « M-391-A
Emetteur-r
10OO~A
Comprend
l
I baBe
I
1
'I·
1
Cornpartiment
(pour
compart!ment-châssls
ch
es à
Courrol
~~~! ~ ~r~~~KoJ:}
!\Ianuel
(pour
entre
parenthcses
:. ,
éc epte
ur
:i'
ce
qul
base
pour
crlslal « FT
avec
crlstal
de
pour
crlstal « FT
avec
er;stal
de
ampoule « LM-52
de
cadranjõ
Jeu
de
lampes
I RNlA
lRS/VT-17I
:I
RMA
IS5/VT_172;
6 RMA
lT4/VT-173;
l R
AlA
IA3;
5 RMA 1L4õ
2 RAlA
3A4;
compartiment-chàssl~.
« CS_128_A ,.
pl1e
BA-70.
ressort)
e ~ ST-50-A
t~chn;qu
e
TM
noste
"'
SCR-300-A
remplaee
radio
suit
4300
6!:!15
.. (1ampe
comprenant
S'accroebe
par
,.
!i
11-242
unc
main
.,
;
-243
Ke/s.;
-243
Ke/s.;
lettre
BC-
"'I
",O
i
I
varler
30,3
30,3
-
18,1
]9,5
2,6
44,6
"
sulvant
le
modêle,
1,8
,.
:.
õ
..
23,81 I
au
aUa-
du
:1»
qul peut
0,16
0,0
1,66
0,045
O,IQfJ
-10-
-11-
ClSQut
H~30-I')
Courroie
ST-56-A
Alllenne
Emelltur-n!cepteur Comp.artimcnt
rad
AN·I30-A
io
BC-IOIJO.A
CS-I2SA
Combine
TS-15-(")
Anlenne
AN-131-A
Courroit
ST
-5(l.A
Emetteur·
rfcepteur
rad
io
Be·IOOO-A
Compar1l-
I1ltllt
CS.I2&-A
Fig
. .
3.
Fig.
4.
-
Poste radio
monlrant
-
P~ste
radio
vu
SCR~O-A
de
gOllche.
,
en
foncfionne.ment~
SCR-300-A,
rantenfle
en
foncfionnemenf,
AN-131-A.
- 1
-
12-
3-
La por
tée
esque
normale
lles le
AN-
l30-A
~
AN-131-A »,
dans l
antenne «
Section 4. -
La fréquence
-48
,0 Mc.fs. (40.000 à
Le
cadra n est calibré
l'autre
de
200
volts,
de
I.:c./s.,
à la m
de
pr~cision.
til
amen
ei le
unal e 40
du
eUement
ha
ut
degré
La
de
4
circuits
pile « BA-
y.2
Seefio
Section
de
est
de
5
poste
:.
est vadab
48
le
:to
à 4
8.0 Mc';
ain, lors
Sect;on
70 " co
90
volts
ts et
n 6. -
3. -PORTEE
.
fonctionncment, avec
ki10melr
est l
BANOE
,00,)
eanal
es
ou
plu
:;.
fonctionnc.
ége
reml!nt in
DE
le
de façon conlinl1e
kilocycles par secondc).
en
quarante canaux séparés
« O
:to
correspondant à
s.
Chaque
de
la fabrication, te
selan les conditions
La
port
férieure.
fREQ
UENCES.
posle est calibre indivi-
5. -ALlMENTATlON
nsistant
de
PUISSANCE
et
60
plaque
en
trois
volts,
Sl'ctions
fournit
du
récepteur et
CONSOMMEE.
[a
lnngllc
cc
avec
la
entre
40,0
qui
garant
.
respectivement
la puissance
de
I'ém
an
tenne
COlJrte
40,
['un
Mc·fs.
it
etteu
0 et
de
un
aux
r.
R
éupleu
1
90
50
4
,5
vo
volts
yolts pla
r :
lts
filament
plaQue
que
sous
0,30
ampêre;
sous
2.5
milliampê
sous O ampere;
res;
Emtfltllr :
4,5
yo
lts filament sous
90
volts plaque
t50
volts plaque sous
H. T. (mesuré
Total
Seetio
n 7, -
Combi
~
TS-IS{
",
Réctpltur : 2
Emtfle
ur
:
O,.."i
milliwatt'J
watt
.
Section
Le
poste e
SCR-3OI)..A ~ complet pêse
0,50
sou
s ~ milliamp
45
milliampêres;
au
- H. T.)
PUISSANCE
.
8. -POIDS
ampêre;
eres;
(-
OE
17
B)
70
SORTIE.
.
kg.
300
milliampêres.
envi
ron.
DES
I. Antenne «
Seclion
PR1NCIPALES
(~
réf~rrr
.li
la
AN·t30·A
».
14
-
9. -DESCRlPTION
PART1ES CONSTITUTIVES.
fiiur
e 2
pOllr
It$
lI!u
strat1on5. )
-
15-
4.
Pi1e« SÀ':70
La
pile e BA-70 ,.
comme suit :
90
volts (alimentation plaques). Les connexions avec la
lonl par
de
cel1e-c
»,
compr~n
y2
volts (ahmentatlOn fllaments),
-4
un
socket à huit broches mon
i.
d
tro!s
se~tions
té
de
sur la lace supéneure
piles seches
60
vo
lts et
pi!e
se
L'antcn
longue de
deux sections
dabl
pe
rmct )'assembJage rapide
Une
de
dans
Une douille de bakélite a la base de I'antenne contient
circuit
de
ne « AN.I30-A
84
centimetres quand celles-ci sonl assemblées.
e,
S(lnt
ce
qui élimine la possibilité de perd
.)
se
reliées par
de
compose
un
d .
rantenne.
section flcxible situêe pres de
plicr
ccUe-ei
une
position
de
I'émetteur.recepteur « BC-l()()()"A
charge
de
telle faço n qu'elle puisse toujours s'ajuster
verlicale.
qui
accorde 1a
CQurte
de
deux
sections
ble
d'
ader,
souple et inoxy·
re
une seetion ei
la
base de l'antenne permet
antenne sur
:.,
Le conducteur f\exihlc
la
fréquence
er
est
Les
I1n
arce cosses de cãhle attacMs à la douille de bakélite doit se
con
neeter à
(<<
Terre pour antenne eourte »)
réeepleur
rêsonnant de l'antenne.
de
l'antenne permet d'attacher celle-ei à
la
borne marquée Oround for
4:
BC-lOOO-A
sho
rl
du
~
(vair fig, 6) pour fermer
châssis de I'êmetteur-
anJenna
le
eireui!
Une douille filetee qui existe à la base
la
borne-anlenne du
poste.
«
AN
L'antenne
BG-l~A
«
2.
Antenne« AN·131·A •.
L'antenne
effilêe,
qui se eompose de huit sections ei est longue de 32
quand
ensemble
eUe
à I'aide d'un cãble d'
passe dans tonte la longueur
tension par
une
seetion et permet I'assemblage rapide de I'anlen n
un
douille filetée
celle-ci
tlnfenna ne s'emploie
à la borne-antenne
eircl:lit d'adaptation d'ante
L'antenne « AN-131
-I 30-A » est transportée dans la sacoche
" quand
«
eUe
AN-131-A
n'est pas utilisée.
, esl une antenne lêgere. flexible,
em.
est assemblée. Les huit sections sont maintenues
::teie
r, souple et inoxydable, qui
de
ressort.
Qui
te
existe à la base de ,'antenne permet d'attacher
pa~
-A
,.
n'est pré\fue que pour ['emploi dans des
I'antenne ei est maintenu sous
cãble élimine la possibilité de perdre
e.
Une
du
poste, La borne Oround
avec ]'antenne « AN-131-A
nne
n'étant requis (I'(lir
for
shorf
" aueun
fíg
. 7).
zones dégagées d'obstacles,
«
AN
- 131
-A
:t
L'antenne
« BG-I50-A " quand
e1le
se transporte dans la sacoche
n'est pas utilisée.
!i
Anttune AN·
Emtlltllr-rk
I1Id
,Les sections de
série dans
150 volts d'alimentation-plaque à I'émetleur. Le récepteur Ira-
vaille
130
A
(collrte)
io DC
·\(lOO.A
Fig. 6. - Anfenne AN-130-A . -
sur
la section de
-----I
Oollllle de baki
abrira
de cbal'lt ei le
COllduer
tpltur
DilaUs
90
I'
volts eI de
émetteur-récepteur e BC-I()(X).A, de façon à 'oumir
90
vo
lts.
60
vo[ts sonl connectécs en
de
Bou
A II tt rre
j',nttalit
d'inslalfation.
nll
densaltllr
tllr
1Il;s.e A l,
de
j'llItenllt
lt:de
mise
COIlIU
lUe
l boblllt
COn-
Iluible
Itrr-e
de
3.
Sacoche«
C'est
\Ine
BO
·l50·A :t.
sacoche
"un peut contenir
AN-131-A
e
e
~1S-30-(
. ; I'autre,
') ~
.
de
toile consistant en deux compartiments;
I'
antenne e AN-I30-A
le
combiné e TS-15-(' ) , et
:.
et I'antenne
le
casque
!i. Combiné « TS·15· (*) :t.
Le combiné e TS-I5-A
fiches e PL-55
,.
,.
avec
le
câble e CD-494
(écouteur) et e P
L-68
,. (mierophone).
,.
aboutit
aux.
Un
commutateur d'émission-réception est incorporé dans la polgnêe.
L'écouteur
viron
2!iO
du
combiné e TS-I
ohms,
5-(')
, a une impédance d'en-
6.
casque« HS·30·(*)
Le
casqul!« HS-3Q..(·) ~ est
piêces
speciales
casqUf:,
le
sont
conduit
serre-tête est
en
fa~onnées
de
['oreille pour éliminer les bruJts extérieurs. Le
!Ine
».
caoutchouc
de
manicrc
bamle
d'acier
-16-
un
casque léger, à serre-tête. Des
mou,
adaptées
.~
s'cngager légêrement dans
rnince,
Qui
alix
Pfut
écouteurs
étre
ajustée
du
de
7.
Courrole >'1'ST·50·A:&.
La courroie,
webb, munie
le
poste.
les deux
Épouse
contoLlf
speclaltID(nl
en
cet endro\l
t;
l1ne
o'
Les
~grafes
cOtês
dél'enveloppe exterieure
de
pres le
d~
la
Ii!k,
-17-
ST -50-A ~ est une courte courroie de toile
agrafe
Íl
chaqne extremité;
prennent
les
anneaux e D
elle
du
poste
sert
:.
~xis~ant
(VOIr
à porter
(lg.
9).
sur
rube d'[oslruclron
Emelttur-licepteur
BC·JOOO-A
radio
Boroe
d'anlenne
fig.
7.
maniere à prentlre
crocodile
de
ments
_____
- Antel1nt AN·/31-A. - Dé/ails d'inslalfation.
le
contnur
fixée au câble
]'opérateur, paur empêcher
oreilles de ]'opératellr.
Lorsqu'll est destiné à être
le casque « HS-30-(') est
termine par
casque e
250
ohms.
la
fiche e PL-55 > (lIo;r (ig.
HS-30-(' ) > avec son cãble e CD-874 > est d'environ
f---
_
ue
la
du
tête de ,'utilisateur. La pince
casque peut s'accrocher aux vête-
le
utili~
du
avec
cãble
milni
Anttnne
AN·131·A
(Jonguej
cordon de tirer sur les
le
poste c:SCR-300-A:.,
c:
CD-874
8).
L'ímpédance du
,.
qui
se
Fig. R
8.
Emetteu:r·récepteur «BC·tOOO·A », avec c:ompartiment
« CS·l28·A
L'emetteur-réceptcur
~
».
Casq/le
<I:
BC-IQOO-A
HS-30-(O
» se compose
J,
en
service.
du
châssls
radio et du panneau avant du poste monté dans une enveloppe
métalUque. Toutes les commandes, douilles et bornes sont mon-
t~es
sur
le
panneau avant;
sur
se rabat
fig. g).
certaines des commandes et des douil1es
L'émetteur-récepteur «
c
FM
» à faible puissance, comprenant dix-huit lampes et
vaHlant sur une bande de fréquence de 40 ã 48 Mc.ls.
un
couvercle métallique à charniêres
BC-IOOO-A
,. est
un
émetteur-recepteur
(voir
tra-
Le
récepteur emploie un circuit superhétérodyne double à três
haut gain, les moyennes fréquences étant 4,3 et 2,515 Mc./s. Le
maltre-oscil1ateur
passage
sur
émission se fait simplement par la manreuvre du
est commun au récepteur
et
à ('émetteur.
Le
-18-
- 1
9-
commutaleur compris dans
ferme
le
sI/ue/eh seri a I'éliminati
ee dernier
Counttle
Anuuu _D.
pOUf
.~toc h
er
l.
courro(e
P",Ur di:
fWlioll de
I. cchllurc
L'enveloppe est divisée en deux sectio
supérieure
ne
fi
g.
(lI'l'r
ou compartiment-chãssis (qui
teur-récepteur e
circuit des
ke!
situe ã la
avee
la pil
'e
nfonC't:
s
e"
dans
eompartiment.
filamenls
reçoit aucun signaL
9.
- Emelff!llf-récepf
compnrtimtnl
BC-IOOO-A)
base
du
BA-10:., Une f
le
socket,
La
pile
le
combiné « TS-I
des
on
tubes
des bruits dans le récepteur quaml
euf
CS-128-A. -VlIe
r
enfe
rme
compartiment-châssis seri
iche, plaeée
e:
BA-70
quand
le
:.
all eompartiment-cMssis à I'aide d'u n câble
et d'une
fiche; elle
est aitachée au cumpartiment-châssis par des
de
radio
le
dans
C'Mssis
est
1:o
ns
5-('J
J'emelteu
BC-JOOO~A.
étanchcs.
fai! partie
r.
genérafe.
chãssis-radio.
de
un
eoin du
est
mon!é
nnectée
éleetriquement
flexible
caoutehouté,
», ee qui
Un
circuit
OouiUn
ill.roc:heso
Sorne
d',nltlln
Emdlcur-
r'l!«pteur
, ..
dia
B
C-IDOD-A
(Com·
partlmcnt
tUul,)
Cow-
partimcnt
C5-Iz&.A
La
section
de ['émet
Un
soe-
connexion
eh!ssis,
dans son
:)UHoies
CS-I28-A
)Utefois
L'émetteur-r
28-A
e
I
de
tanches entre le panneau avanl
hâssis d'
C
ar
l.e poste est
)ints
n
tous les poin
si
de
loile
;l'eb/).
La
see
tion
)o
c.ouvre
la
pile « BA-7(' ~ 1'1
infêrieu
rc
la rend
porter son poids.
,.
sonl
mainlenus
bul
de
ces
re
agraf
le pos
rend
une part,
limenl « CS-t28-A
êcepteu
de
caoutchouc synthéttque procurent IIne étanchélte à I
empêchee
r «
BC-l000..A
,.
ei
le
ensemble par des agr
es
est
de
te étanche
eI
soigneuseme~t
fs. L'entret>
p<tr
des dispositifs spéciaux d'étanch
en
ent
re
le
,.
d'autre par
d'humldité
compa
r
endu
mainienir
ensemble
comprimant lor
du
p
~sle
rll
meni-ehâssls
t.
completement
dans
comparlim~nt
afes
et
te
le poste par
ou
eompa
etanche, sans
(vo"
les
deux
leme
nt
les
ct?mpartiment-
ei
le
éta~~he,
les
éité
rtim
,e:
flg.
part
joints
eom-
fich~s
( v
cnt
CS-
9),
ies
,Des
eau
o"
'g, 9),
Les
bretelles "
oussin
ime
:
e:
M
nt ~ C.S-128-
hom
me,
tandis
portcr le posle à
Commandes
a) Commande
mande
de
son récepteu
rblisê
faiblement
dans sa
de
le
boulon vers
menta
augmente 'le volu
ton
-39
ST-54--A
1-A
,.
peu\'ent s'aUacher
A > lo
que
la courro
la
(I,oir
fig.
de
vol/lme. -
rsq
main
ue
(I'oir
/O).
)o, la
le
ie
Le
l'interrupteur d'a
r.
Le
de
po5ltion
volume
telle
9ua
n'a
circuit
façon
nd la
minimum,
aucun
la
droite,
qu'un
commande
efft:t
tion' en continuant le
me
vefS
la
gauc
he,
du
on
ceintu
re "
au
ST-55-A
poste
ei
au
,.
compar-
peste doit se transporter à
<l
ST
·50-A
> serI à
fig. 2 ei 13).
bouton inf
Jimentation
de
comrnande
signaJ
soil
de
Le
sur I'
on
volume
reglage
emetteu
ouv
re l'interrupte
ml!mt:
recepleur.
ferme
En
I'inlerrupteur d'al
érieu
eI
soulever ou
r gauche
r
~gre
le volume
de
volume
enCore
enten~u
est tournee
de
la
commande
r.
En
tournant
llr
mouvement,
tournant le
ei le
dos
com-
est
d'ali·
on
bou-
imen-
lalion.
Note.
-
IMme
lorsque f'inte
le
poste
ne
est ouverl,
pas enfonce la (;e/le d'lIn combiné O/I d'lIn
la douitle
arrangé
le posfe aflllmé
empi>
t
d'un casque.
b) Régfage
-
(i) Le cadran est
dant à
haut degrf
duellement
(li)
On
marque T
marquét
de
ceUe
qll'o
n n'o' pas
de
I'accord.
une
bande
de
à la
rê'lle j'acco
un;ng
ne
ea1ibré
précision, c
main
rd
désirce apparaisse
la
l
enêt
r~
mnrquét Channtf.
fonclionne 'pas
e:
Ph
manfere pOllr qIle l e
décharge
en/olu
en
de
40 à 48 Mc.(s,
!I)rs
du
poste
jusqu'à
exactement
rrupleur
one
N" I lo.
[as
lo.
la luhc d'un combtné
canaux
de
d'alimenlation
tanl
Le
fait
hat/erit,
O à
40, eorr
Pour assurer
haqlle
poste. est.ca
de
sa
fabncahon.
ce que
sous
en lourna
la
fr~quence
la
nt
hgne r
qlton
cas.qlle.
dans
Clrcmt
(te
laisser
aussi. fong-
espo
lib
ré
indivi-
le
bouton
(canal)
epêre
dans
/I'a
tst
oU
n-
un
-
20-
Fig. 10. - Emelleltr.rtcepleur
radio
BC-IOOO-A
. "ue
du
panneau
oI/an!.
-2
1 -
(íii)
Le
bouton
Tuning
est
cate
en position
par
le
verrou
miUquê
Dinl Loek.
e)
DouWl' « i\lic.
~.
- Le brancheml'nl du microphone du
comhine
e TS-I5-(O)
,.
(quí
Se
termine
par
la
fiche
PL-68)
(>SI
assurf par
la
douille
marquée
MIC
.
d)
DOllille « Pholle N° J
:t
• . -
Le
branchemenl de " éco
uteur
du conlb
iné «
TS-I5-(·)
:lo
(qui se temline par la fic
he
e
PL-55
,)
esl
assuré
par
la douille
Phone
N"
l.
Ct:tle douille comprend également un ínle
rruptcur
ton-
ntele
en série ayec l'interrupteur d'a1imcnlation de
la
commande
de \'olu01e.
e)
DOllilll.'
4( Aux.
Ph
()ne
:t. -
Cette
(\Ollille
assure
la
ton-
nexion
du
casque e
HS-30-(O)
,.
ei
est
connectée
en
parallele avec la doui1le marquéc Phont
N°
1.
n
DOlliffe e Relay
t.
- Cette
douille
pcrmet
de
connecter le
poste ã
un
autre appareil
pour
la
réception
ou
la
retransmission
de
signaux rn alltomatique.
g)
Commande du « Sque(rh :.. -
Cette
commande reg
le
,'ac-
tian
du
squefrh
qui
est
inclus
dans rappareil.
Le
hut
du
sqllelrh est d'é\"iler
que
le
bruit
de
fond
ne
soit entendu
en
l'absence
de
signaux.
Quand
le
bouton
squelth est
sur
la
position
Off
(à
I'ext
rême
gauche),
les
filaments
des
tubes squelrh
son!
coupés
et
le
circuit spelch
ne
joue
aucun
rôle.
k)
Bouton e Press
for
dial
light
and cafibra/e
lO
(Boa/on
pour
f'ldairage
da
ca.dran
eI f'élalonnage). -
ce
bouton
remplit
deux
rõles
:
(í)
(ii)
Eclairer
faib
leme
nt
le
cadran;
Produire
une
nole
audible
quand
on
élalonne le poste.
(Va;r
détaifs à la sertion
12-2.)
I)
Ri:glage du repen
(lndicalor
adjustment). -
La
ligne-
repêre
de
la
f
en~t
re
du
cadran
peut
être déplacét aux
fins
d'étalonnage,
en
toumant
le
bouton
moleté
marqué
lndi
calor
adjustmtnt.
(Voir
défaiJs d la
section 12-2.)
-22
-
-23-
CHAPITRE
INSTALLATION ET
Seetion
DébalJer l'appareiJ avec soin pour éviter de pcrdre ou d'en-
dornmager
constitutives de la section 2 (voir fig. 2).
L'émetteur-récepteur
lampes et ses cristaux
128-A
~
piJe
la
130-A
«
l.
fixé.
«:
BA-70
ceinture f:
,.
ou
TS-I5-(*)
InstaUation
a) Détacher
six
(I'émetteur-récepteur «
ment-chãssis) peut alors être retiree.
b)
Poser la partie supérieure de l'ensemble ã l'envers
un
e) Poser la pile
indiqué à la figure
du câble d'alimentation dans
façon que la Ueche '
sur
10. -OPERA
des
pieces.
Contrôler à l'aide
Section
Pour comptétcr l'installation,
>,
le coussin
ST-55-A
er.
.:1"
,
TlONS
11. -INSTALLATION.
li.
BC-IOOO-A
place, et avec
«M-391-A
la
courroie <
]'antenne « AN-131-A
» et
le
casquc « HS-3Q-(
de
la
pile « BA-70
le
agrafes infêrieures.
établi ou
la pile.
compartiment « CS-128-A
sur
sur
La
le
501.
le
c()mpartiment « CS-128-A
li,
et
sur
la
2.
FONCTIONNEMENT.
PRELIMINAIRfS.
de
In
list/:!
des
» est expédié
le
compartiment
il
»,
les bretel1es
ST-50-A
:t,
et ã connecter
*) :t.
teste à .elacer la
10,
».
partie supérieure de
BC-IOOO-A
enfoncer
le
socket de
fiche soil en regard de
]o
» avec
la
fiche caoulchoutee
avec
«S
f-54-A
I'antenne «
le
combiné
en ouvrant ll's
l'ensembl~
le
compaiti-
»,
comme
la
pile, de telle
la
pieces
ses
4.
CS-
AN-
sur
flcche
1',
•
o
<
~
,
~
..
•
5<
t=,G
"-
Q~
;:.;
u
,<
.!8
~t;
d}
Lever la pile (avec
déposer doucement, IHe en bas,
ment-chássis renversé.
glissé
entre
g-rande boude, comme íl cst indiqué à la
aoit être cenlree ei alignée
Eviter
d'endomrna~er
ment-châssis. Procedez
e) Fixer fermement la pile au cornpartirnent-chãssis,
les courroies prevues à cel effet comrne indiqué à la
12.
figure
[a
pile
le
dble
d'alimentation connecté) eI la
sur
Le
et
cAble
le
poste lui-même en formant une
sur
le
rebord eI
OI'te
soin.
le fond du comparti-
d'alimentation doit être
le
fi~ure
compartJment du posle.
le
joint du cornparti-
12.
La
pile
par
Fig.
montranl
11.
le
câhf/?
-
Vue
de
I'cnsemble liémonfe.
de
la
"ile
connecfé à la
pile
BA-70.
-24-
Bretellcs
ST·s,t·A
-25-
Emtllwr·
tkepteur radio
BC-l000-A
(Comp&ttlmenl
tbAs.sls)
Plle
BA·7Q
fig. 12. -
monfront
Vue
de
In
pife BA-70
l'ensemhle
en
dêmonte
pface.
Compa
rtimtnt
CS-123-A
Fig. 13.
'
-
Assembfage
du
posfe
apres
inslQlfation
de
la
pUe.
f)
Sou lever
me
g)
fixer le compa rtimenl
à
la pile. -
l'ai
nt
la
de
le
poste avec
pile dans son
des
si=<
-26-
agrafes,
sa
pile atfachée et enfoncer douce-
compartimcnt (lI oi, fig.
de
la
pile au compartiment-chàssis
ce qui termine la
mise
13)
en
.
placc
de
27
-
-
2.
Mani
ere
de
fixer
« ST.55·A », les
ST-50·A
«
a)
Coussin e M-39J-A
au
po~t
au poste ~ tou!\.<\in « M·391·A
li.
e
â
J'a
bretelle~
:t. - Accrochcr le
ide
des
quatrf.'
4 ST-54-A »
ntousquetons
cOlJssi
. L
tons fixés à I'edrêmité des cou rroies ajustables doivenl se
ocher
dans l
trouve r dans le bas et s'accr
proches
l
es
cou\issantes
I'
enveloppe
b)
Ceinfurc
~5-A
ill
v
de
façon que
le
retelles ,ST
e) B
et
a
( e e
AUacher l
eourroies aux
du compartiment) des pattes de fixation. Ajuster
courroies
;to
es
<l
du
de
façon que
du
poste, comme indiqué à la figure
e.
ST-55-A
aux pattes
ui
sont attachées
bal\
lo.
de
petites eourroies.
les deux trous ren
hau! (VQ;,
les
nne
aux « D
lo)
fig. 14
).
-54
-A
~.
courroie;. (une de chaque cõté) à travers
:t
(
e.
B :t) et aecrocher au trou
de la patte de fixafion de ceinture
es
autres extrémités « D
trOIlS
(e.
plus éloignés uu poste. S'assurer 4ue
Les
pas tordues.
mousquetons
so
santes existent
d'ajuster leur
poste
d)
CO
des deux
anneaux
d'o uvrir
ha
3.
Antennes.
i!
placé sur
a été placé su r le dos de
llrroi
e «
« D > (
le
rs
du
chemin vers I'ar riere du poste.
deux autres cou rroies (, F
sonl laissées lil)res
le
dos
sur
toutes ces courroies pour permcttrt!
longu
~u
ST
-50-A
,.
ue
mousq
lons don t elle est munie aux deux
<<
B
couvercJc,
du
coussi
n
le
coussin repose à plat
- Attacher
fixation à l'aide
de
façon fixe
La
ceinture doit se placer de telle
fo
rcés par
- Passer
E
de
r,
si c'est necessaire, apres que
les
..
)
de
I'operateur.
I'
opératent.
- Attacher
,)
(voir
suffit
fig.
de
il
es
all
moyen
la
eeintur.e
de
ã la eeinture par
('Cjllets
mousquetons
.lo)
la
p<ltte
les
cO\L
jusqu
'~
Les
la
courr
14). 5'il est nécessa ire
repousser la courtoie
:t,
la celnture
et
la courroie
n e M-39I-A
es
rnousQue-
tfOUS
(les plus
des
boucles
sur
14,
e.
ST-
ses deux ene-
soient vers
(c.
A
ce
fig
ntral
. 15).
("!Iqir
de ees mêmes
de
fixation
ffoies
ne
lo)
ce
que
boucles
oie
sont
avec leurs
le
poste
coulis-
à J'aide
:t
lo)
les
les
le
Elllelleur-
rkepteur
~~O
BC-IQOO.
A
(CoOlpar-
IIme
llt
ehbsh
COOlpjllr-
Ilmut
CS·I28-A
CheviUe de
finlton
de
cel
lltun
Patle de
flutloll
de
la oonlLue
F
ig. 14. -
du
Vue
r.oussi
Boucl
a"i~rc
n /It-38I-
et
dt
es
coullsu
du colI$sln
du/oste, mo
,d~
In
fo
co""oie
Dtt&
".trant
cemture
ST
~50-
Courrote
ST·:;o.A
la
ST
A.
mise
-55·A
Couuln
M
-39
Bouloll5
p
rculCII.1 de.
courrotes
Chuilte
l\uliao
cel
p,
11111100
la ctlnlurt
en
place
t-A
ntun
Ue
.
de
de
de
de
Deux
L'antcnne f: A
-
le poste est porté
-
L'antenne «
en
terrain dégage. Cette clernit!re s'emploie surtout lors
de
I'emploi du poste
types d'antennes so
N-I30-A
AN~
;.,
conrtc antenne a employer quand
en
terrain encombré d'obstac!es eI...
1
31-A
), IOIlç-ue
en
position
nt
livrês avec I'appareil :
aritenne à employer
fixc,
bien
qu'elle
pui
sse
-
28-
-
29-
Patte
de
fjxatloll
de la
l:E:inlure
__
s'employer
l'antenne
branches
en
Jéplacement dans
ne
risque
basses
ou
d'autres obstac!es.
pas
d'être
un
terrain dégagé
endommagée
par
ou
des
Choisir I'antenne pour l'emploi envisagé, assembler et
Brettlles
ST·5-U
monter
a)
Anfenne
sur
blée dans
Environ cinq tours sont
dans
câble
boroe Qroulld
du poste.
bon
b) Anlenne
tions,
Empoigner
dégager
tenne
situé dans
les sections grãce au cãble
longueur
dans
du
comme
« AN-I30-A
celle
la
du
fonctionnement du posle.
« AN-131-A
qui
Quelques
la
bome d'antenne située pres du.toin inférieur drolt
panneau avaot
suit :
:t
du
dessous. Ensuitc, visser I'ant
la
borne d'antenne
boroej
fil
flexible
for
CeUe
se
replient quand ['antenne n'est pas
la
les
autres sections. Puis secouer doucement I'an-
tois.
la
section
. - Ajuster
ne
connexion
section
néCL'5Saires
pas
furcer.
de
mise à la
shorf an!enna sur
Ceci
du
».
- C'est
du
permettra,
dessous;
de
dessous,
Qui
de
l'antenne.
du
Visser
poste
la
section
enne
du
poste
pour visser J'antenne
Connecter
terre
de
le
terre
est
une
antenne à huit sec-
du
ainsi
(lIoir
la
l'antenne à
panneau avant
indispensable
employée.
la
plus
grande ,et
au
de
re5SQrt
serrer
de
ensemble
court à tra\'ers toute la
]'antenne ainsi assemblée
eI/Dir
fig.
7)
. Environ
dessus
assem-
fig. 6).
cosse
tension
toutes
cinq
de
la
au
tours sont nécessaires pour visser ]'anfenne dans la borne;
ne
pas
forcer.
On
peut aussi assembler I'antcnne,
en
dépliant
commençant
et
en
allant vers
Celnlu~
ST-55-A
J
Note.
131-A
sections, commençant par
base.
les
sections à
par les sections
le
-
/f
:lo
faut fOlljollrs démon/er f'onfenne «
en
retiran! d'abord ei
la
sommet.
('eUe
si
main,
de
en
dll halll ei allanl vers la
c'est nécessaire,
une à la
plus
grand diametre
replianl ensllife
fois,
en
AN·
les
Fig.
15.
-
BrC'felles
Dé/aUs
ST-54-A ei ceiniur(' sr
di'
mise
en
placc.
-55-A
4.
Combiné« TS·15·(
a)
.
Raccorder
«
PL--68
«
PL-55
ATTENTION ! - Ne
en
poussant sur l'interrllpleur
sans
qll'une
b)
Raccorder
«
PL-55
*)
:o
et casque«
le
combiné < TS·t5-(·) ) en
:t
dans
la
)o dans la
QlIlenne
le
casque « HS-30-(*) )o
)o
dans
douille marqu
douille
la
douille marquée Aux. Phone.
soit'
marquée
pas
meffre
rQccordée
HS·3O·("')
».
enfonçant
ée
Mic. et
Phone
N°
I.
en
du
marche fémetteur
tombiné e TS-15-(·)
alt posle.
en
enfonçant
la
la
la
fiche
fiche
~
fiche
I.
Mesures
Section
12. ,-PRfPARATJON
préliminairc&.
-30-
POUR
L'EMPLOI.
rep~re
de
successifs
couverte
DrVISION DU
lo
fenllre
du
cadran est
va
de
.
La
différence
de
40,0 à 48,0
CADRAN
ET
-31-
de
0,2 Mc./s. (200
Mc';s.
FREQUcNCHS CORRESPONDANTES
fréqu~nce
(40.000 à 48.000
entre
kl]ocycles)
les
..
La
kllocycles) .
traits
bande
Apres
indiqué
comme
a)
Tourner
extrême gauche);
b)
AlIumer le
sens des aig
le
poste s'esf
de
fonctionne;
e)
Laisser
2.
Etalonnage.
a)
Libér
la
vis
vers
fJ)
Prcsser
Le
cadran s'éclairera
ce
bou1on,
repe
canaux 36 et 37 soit v
faisant \'arier fenfemenf l'accord autour
lonnage,
deT,
afteindre
à
tourneT
de
]'autre
Tuning exactement
dans
ment
directement sur
bien
repere d'étaJonnagt
plete l'élalonnage
eanaux directement sur
3.
Réglage
Tourner
soi!
visible
pondant au conal chojsi
avoir
à la secüon
suit :
la
commande
poste
uiIJ
fond
mis
se
fera entendre, indiquant
chauffer
er
le
houton
moJetee
la
gauche.
le
bouton marqué
re
réglé,
~ur
le
dans
tourner
d'êtalonnage
an cnlendra
an rédui
la
même
jusqu'à
bouton Tuning jusqu'à
ra
un
poinl
dans
cõté
position,
ce
an entendra
un
canal.
la
fenêtre mar
terminé
en
es
d'une
en
le
d'ilccord marqué Tuning
marquée Dial
la
mOTt
le
même sens,
du
sur
que
le
du
doit
I'installation
li,
préparer
sqllelrh sur
fournanl
montre.
marche
poste
pendant
Press
faiblement.
le
bouton
qui
se
isib
le dans la fenêtre Channel.
un
sifflement.
fréquence
(battemenl nul),
battement
le
bottement nul,
tourner
la
Iigne
repere d'étalonnage,
un
seeond battement
qui
se
trouve
poste,
et
le
cadran.
quée
se
placcr exactement
le
ON
le
bouton Volume dans
Un
. Aprês
au
Laek
' d'en\'jron
for
Toul
Tuning
trou~
En
du
le
sifflement réapparaitra
nul.
le
bouton
repere
du
au
on
peut maintenant
ce
que
Channel. Le
du
poste
poste
(bouton
déclic
un
moment,
que
moins
diaf lighl
en
jusqu à
all
milieu
du
continuant à accor-
siff1ement
Si
Aiusler
Le
cadran restant
Jndleator
cadran
Si
canal
15.
le
cana!
sous
comme.
pOur
l'emploi
en
position
indiquera
un
le
récepteur
dix
minutes.
en
tournant
deux
tours
and
r,ressant sur
repêre d'éla-
I'on
le
nul
irai!
calib.
ce
que
entre
jusqu'à
continue
le
bouton
Adjust-
se
frouve
poste
à I'autre
Ceci
com-
lire
désiré
corres-
la tigne
le
que
bruit
le
les
En
es1
les
('alla
l
(DMsion
du codron)
O 40,0
,
,
3
,
5
,
7
8
,
"
"
"
"
15
(Repere)
"
"
"
"
20 44,0
"
le
Caler
tournant la
11
mécanisme
4.
Contrôle
Apres
poste, mettre
situe dans la
bruit
5.
Réglage
a) Tourner
h)
bouton
vis
suffit d'une pression
du
de I'émetteur.
avoir convenablement
de
fond
cessera.
du
Si
1'0n
en
l'absence
nant
le
ce
qu'un
Continuer à tourner
eesse.
ATTENTION. -
tournée
les sjgnollx /albles
Fr~quellre
((11
Ale.!$.)
4CJ,2
40,'
"40.6
oIO.t!
,
41.0
41,2
4104
41.6
';
1,tI
41,0
42,2
42,4
42,6
42,8
U,O
43,2
oI~,oI
4:!,6
"::-1,8
.
T/lOlOg
moletée
cadran.
en
marche
poignée
« squelch
désire
de
le
commutateur
bouton marqué Squelch vers la drolte
déclic
aprês
Dia!
Loek vers la drolte.
ITeS
I'éme~teur
du
combmé.
».
employer
signaux,
se
fasse entendre;
le
Si
trop
foin
au
delà dll polOl
ne
seront
r"IIQI
(DMslon
du rodrQII)
I
I "
,
"
"
(RcNire)
..
aVOlr
faible
monté
en
Si
le
squeleh
on
le
regle
de
commande
bouton
lo
co.m.man~e
plllS
Fri!Xfellce
(en
21
"
"
"
'"
:w
,.
30 46,0
31
33
34
"
"
.
39
"
. .
eholsl
le
canal
pour ealer
une
tournant Ilnterrupteur
l'émetteur
pour
comme
jusqu'à
ou
t.'ntendu$.
des
an"t~.nnes
élim~ner
squefe~,
ce
.du
dlsparolt
fermement
foncüonne,
SUlt
que
squelch
e.I,.)
",'
44
,'
4~,6
~,8
4~,0
45,2
45,4
4M
45,8
46,2
",'
46,6
",8
47
,0
47,2
47,3
47,4
47,6
47,8
",
O
déslré,
le bruit
:
e~
]Usqu
le
le
sur
tou;:-
bruit
brw/,
en
le
le
le
a
e~t
-
32-
LA
COMl\1.ANDE
ET
Votre
plus
sensibJe
ment.
en
parasites de l'atmosphere et les amplifierait en
ment.
Pourtant, pendant
vous
êtes
tions,
ce
votre «
Celui-ci
Ensuitc, quand vient
Jaisse
passer
juste
au-dessus
(ou
le haut)
marehe
somme,
appelle
vOus
assure
Mais
que
I'ahsence
;i
I'écoule
ronflement
300
lo a
elimine
le
du
quand
c'esf
un
que
quand
le
ce
sqllelch
tres attentivement
réceptcur o(
propos,
diminuera
tement
(en
La
façon eor
J'absence
íl
rédtúa
considé.rablement
et
a\"ec
FM-t.
1"11
de
en
vous
été
muni
ou
signal.
de
la
panneau
Vous
tournez
opérateur-rohot
un
silenee
est
car,
la
recte
d'ajuster
soin
le
de
signal radio) jusqu'â
disparaisse tout juste.
nez-Ie
plus
loin
et
aUen/ion:
VOus
différenee
Chaque
réponse,
coupé
réseau
sqllelch et
Vérifiez
qu'â
6.
Emplol
a) Passer
C-j
(H)
.\\odulaUon
en
ne remarquez
énoTrne
tois
recommencez
votre
vous
laissez-Ie
ce
eoup
stir.
comme
S'il
est
êtrc porté a
installé su·
un bra!õ:
sur
le
dos.
gestes sont
manteau)
Modulation
vous
eommunication
rien;
et
vous
que
vous
squefch;
arrive
chaqlle
avee
coupé.
bouton plutõt
poste
portatif.
empJoyé
la
main
le
dos
dans
Glisser I'autre bras dans I'autre bretelle (l
les
mêmes
(l'oir
fig.
,:k
frtQuence , F,
d'amplitlHi~
DU
«SQUELCH"
SON
EMPLOI.
::.
dans
emp[oyait la «
signal,
les
longues pêriodes d'attente
attendant
le « 300
il
AMu,
recueillerait
des
ordr
fatigueraif; c'est
d'un circuit
êtouffe
le
signal, ce circuit se déc\enche et
La
commande
commande
de
contrôle et
le
squelch.
(squelchr)
de
d'accord
bouton
de
téléphone
signal-radio est sur votre eanal, et
quand
i1
n'y
en a pas.
â ajuster
employé
sensibilité
bnuton
Pas
détruisez la
mais
fai
en
comme
la
portée.
ce
squelch est
de
un
millimêtre
avec
avec
raterez
tes
un
vous
tois
un
signal
deux
poste
avcc
avee
distraction et mal à
de
votre
eommande
portée
un
un
des
appel
assurant
qu'un
faib
tois
portatif,
par la courroie
comme
une
1,3
,
AM.
suit
des
que
flI5);
\1.
:
bretelles,
ceux
" est
beaucoup
et
, norrnale-
tous
les
bruits
un
ronfle- .
es
ou
des
instruc-
paUT
cela
que
ce
bruit
continu
squelch
vous
vers
soin
poste
autre,
est
le
mettez
droite.
qui
situee
I'arriere
ne
vers
la
et â surveiller
réeeptellT
de
vers
ce
que
de.
du
tourner
la
le
plus.
poste. Et
et
droite
Tour-
rapproché,
cela
fait
vous
Jen-
bruit
une
appels importants.
sans
recevoir de
que
VQUS
émetteur
le -
qu'une.
oi
et
faits
pour
ST-50-A
de
votre
coupez
Ne
jouez
le
poste
lever le
mettre
avez
oú
.
en
En
en
le
peut
::t,
poste
ou
es
un
IJ)
Boucler
moment,
boueles
la
ceinture «
d'ajuster la longueur
coulissantes, pour assurer
]'ensemble.
épaules,
pas
e)
Aeerocher
ceinture
peuvent
(I'oir fig.
que
s'écartant
des
le
s'ajuste
épau]es;
les
« ST-
etre
15).
poste
des
confortablement
que
la
niveau
partie supérieure
des
trouver l'ajustement
le
transport.
Fixer
la
d)
7.
Emploi
Si
le
peut
s'en servir
sur
une
leure
propagation dans toutes
allssi
haut
la longue
8.
Emplol
Le
easque
la
réeeption.
le
porte
poste
portatif
Le
easque « HS-30-(")
la
figure
et la
formc
bande
s'ajuste
trent dans
sacoche " BG-I50-A
comme
poste
ne doit
comme
souche,
et
sur
aussi
antenne «
du
casque « H5-30-(*) ».
v:
HS-30-(")
11
est habituellement porte par
poste,
quand
(voir
8.
La
position
de
cene
de
les
cavités
câble s'accroche
I'opérateur
du
poids
Section 13. -FONCTIONNEMENT_
Apres
a
en
biné
néeessaire
(ju'on
avoir préparé I'appareil pour
la
seetion
el1e-même
c.omme
12,
est tres
on
d'appuyer sur
parl
e.
--
ST-55-A
La
eourroie
de
maniere
courroies avant
55-A
:t
soit
si
une
les
ou
au>.:
les
tendance
En
fixés
Ajuster
ait
épaules.
épaules et
des
station
fixe
.
pas
être transporté à
station
un roeher
dégagé
des
AN-131-A
::t
sert
deux
fig. 1).
telle
hommes
:t
des
écouteurs sur
bande
sont ajustables.
façon
que
des
oreil1es.
aux vêtements,
ei
de
la
traction
on
peut
le
mettre
simple:
le
ferait d'
un
le
commufateur
33-
!!<.
11
sera nécessaire, à
des
courroies à I'aide
un
placement eorr
transversaJe, située derriere
que
les bretelles
fixées
au
ceinturon.
trous à
boucles
aux
ceil1ets,
eoulissantes paur éviter
à glisse r
général,
le
transport
courroies sont ajustécs
du
poste
dépasse l
eolle à celles-ci.
courroies
:t
au
qui
lui
ceinturon.
ne
bretelles. à la
Les
mousquetons
soit à
la
en
arriere
se
de
égerement
Chacun
faeHite
dos d'homme,
fixe
en
le
ou
à terre. Pour obtenir
les
directions. manter
obstacJes
l>
et la maintenir
au
que
contrôle
possible.
de
I'homme
déposant sur
le
desservent
doit
se
mettre
la
les
pieces
de
comme
bande
La
caoutchouc
une
Employer
verticale.
I'émission
qui
en
tant
indiqué
du
lension
La pince-crocodile
ce
qui
soulage
du
câble.
I'emploi,
en
elle
simple
service.
consisfe à employer
télephone,
du
les
oreilles
COn1me
La
manipulation
sauf
combine
ee
des
eet
de
les
glissent
baude
en
fait
tres
façon
le
devra
le
plus
on
table,
la
mei
l-
le
poste
et
de
trans-
quc
casque
de
la
pene-
fixée
au
de
expliqué
le
com-
qu'i1
est
penda"t
à
-3..J-
Section
ET
POUR
Pour que I'opérateur utilise
son poste, certaines
observées et suivies :
être
1.
Comment êeouter et recevolr des slgnaux (emploi
sqllelch),
Sans
-
emplQyer
En
('absence de signal, an entendra
.a)
dans les écouteurs.
pluie pas
lionne
le
convenablemenf. Des qu'un signal est reçu,
de fond diminue et
teurs. Plus
Déjâ pour
I..J.
- INSTRUCTIONS
PRECAUTIONS GENERALES
LA MANIPULA
a\1
préc311tions
le
sQllerch
.:
squeleh >, ei iI indiqlle que
le
signal est puissant, plus '
un
signal moyen,
et instructions générales doivent
ee
brui/
les
signaux s'entendent dans les écou-
nONo
maxirnum
(commande Squeleh sur Ofl).
est
normal quand on n'em-
le
bruit disparait complete-
les
possibi1ités de
un
bruissement
le
posle fone-
le
bruit diminue.
le
du
bruit
ment. Pourtant, la puissance du signal n'aifecte pas
niveall
réduction
-de
b)
AI/ec
bfllil
n:a absolllmenl al/eI/n eflet sI/r
s/gnal
teur
teur
le
Sqfll?lch
bruit de fond, et avec
absent. Quand
impulsion
réglê,
pour être incomprehensible
de
ce
qu'on entend, mais détermine seulement la
du
la réception
oe:
sq/leleh
qui s'entend normalement
rer".
qui
e~
1"abst=nee
en
modulation
:$o.
- L'emplol dI/ « squeleh , élimine
Le
sq/lelch est essentiellement un interrup-
eoupe \'amplificateur basse fréquenee du récep-
de,
signal.
bruit de fond.
Ceci
est
une
de
fréquence.
en
l'absence
les
Si
le
signal reçu est faible,
caractéristique
earactérisfiques du
de
brlllt de fond s entendra exactement comme
était coupé.
de
bruit avant que
Le
sqllelch est tellement sensible que, s'il est
il
Olll'f/'
Un
signal plus fort aura moins de
un
le
signal cesse, an entend
le
recepteur sur
signal moyen,
le
squelch n'agisse.
un
â cause
du
le
sígnal assez faible
bruit de fond,
signal.
si
bruít sera
une
petite
bien
La
le
commande Squelch est bien ajustée quand on la tourne
la droite, tout jllste
vers
bruit
tn
l'absence
de
I\Ssez
sigllol.
pour laire disparaitre
Le
fait
de
tourner la com-
le
mande de Squelch trop loin empêchera lI'entendre les
stations faibJes.
2.
Cornmeat parler et émettre.
ATTENTION! -
t: AN-130-A » ou « AN-131-A » soit convenablement lnsial/i/!!
sur
le
Roste
prise,
~our
(voir section
/1
en
résulte
émettre, presser I'interrupteur sur
c1mrement et
S'assurer que 1'interrupteur
de commel1eer à parlcr,
avant
N'essayez pas d'émetlre
li,
un
dommage al/X lampes
sLlr
un
ton
de
Press-to-talk du combine est pousse
§ 3). Si ceUr précaution n'est
V01X normal dans
et
qu'íl est relâche ímmédiate-
sons
que
"anfenne
de
I'émefte"r.
le
eombiné, et parlez
le
microphone.
pas
le
11
le
-
35-
Olent
apres
la
fin
de
à maintenir l'interrupteur abaissê apres avoir
I'émission.
de
le
et d'oub1ier
peu
de
pratíque é1iminera cette difficulté.
I'habitude d'attendre
tellr
et 8vant
N.
B.
-
Si
a la section
rémetteur est
3.
facfeurs Influençant la portée.
presser
un
moment apres avoir poussé I'interrup-
de
parler. /( !I'esl
I'on n'emploíe pas
14-1,
le bruit disparait aufomatiquement quand
mis
en
marehe.
La portee pratique est la distance à laquelle
est encore suffisamment puissant paur réduire
lond à
un
niveau lei que la communieation soit compre-
On
a une tendance naturelle
avan1
de commencer l'emission.
pas
le
squelch
11
est
néeessaire
en
fini
de parler
bon
de
prentlre
de
crier.
réeeption, comme
le
signal
le
bruit de
hensibJe.
a)
La
transmlsslon
<i:
SCR-300-A
rayons lumineux.
bâtiments élevés, des arbres, ete., entre les points
sion et de réception, tendent à réduire la foree
et par conséquent
rable de travailler entre des points
que possible pour augmenter
alJx
,.
se iait en quelque sorte comme
fréquences employees par
Les
obstac1es tels que des collines, des
la
portée pratique,
la
11
qui
salent aussi élevés
longueur effective de
ceUe
d'émis-
du
signaf
est done dési-
la portée optique.
b)
11
est désirab1e également
des sourees de parasites industriels,
de~
du
ennuis.
genes rayonnent
réCe!ltion
syst
menl
e) La présence d'objets verticaux rapprochés tels qt:t: Ji"bres,
d'un signal.
me
d'allumage des moteurs a essence peut égale-
causer
de
choisir
un
endroit é!oigné
Les
groupes électro-
bruit qui peut rendre difficile la
Le
rayonnement provenant du
tours métalliques, poteaux, ete., peut Iimiter la portée
pratique par absorption du signal,
en
ee
à ces objets est crltique
le
falt de déplacer
poste
qui
de
quelques mêtres seulement
distance
concerne cet effet, et le
du
La
peut augmenter considérablement la foree du signal,
d)
La
portée de I'appare.il dépend également
En
utihsée.
« AN-I30-A
la longue
une
dépr~ssion
:tvantage bien ptus marqué
e) Une pile épuísée reduit fort la portée pratique.
f)
Le
poste est conçu pour réduire
variatlons de température et de
lerrain plat et horizontal,
,.
donnera
anrenne «
ou
une
AN-131-A
une
valh~e,
portée à peine plus faible que
>,
la longue antenne aura
sur
la courle antenne.
au
Si I'on travaille dans
minimum les effets des
degre d'humidité. Des
de
la
I'antenne
courte antenne
variations trés fortes, pourtant, peuvent faire glisser
Un
le
des
poste
un
-36
-
-37
-
suffisamment
portêe.
chnngement
dit~
4.
Préca
Manier le poste at'er
a)
li
est bon de verifier I'êtalonnage s'i! y a eu
depuis
utions général
três robuste,
ajuMé
de
iI
pas
un
tres pres, et
traitement
émettre
sur
sité
b)
Ne
nablement
e)
Maintcnir l'antenne aussi
[a
fréquence de travail
marque
la
dans
derniere fois
es
pou
r la
dOllceur.
ce
poste est
ne
doit pas êt re soumis sans
trop
sans
qu'unc antenne
le poSle !
(Voir
prcs
I
•
paur
dimi nuer la
la températu re
que
le
poste
Lu
bnmdlfS
anteune dlllilnllcnl votre
rnanipu
lation.
ou
dans ['hurni-
a
ete
Qui
touctlrnl
étalonnê.
Bien que de Constrllction
un
instrument
de
Tuúe.
so.it
seetion 11-3.)
installêe conve-
de la verticale que possible.
un
votr~
portéo::
prêcision
neces-
od)
COI/per
pas
la
desiré,
commande
Ceci
prolongera
Squelch
si I'empl
la
vie de
.e) Ajuster convenablement la commande
Squelch est employé
J)
Rabattre le couvercle des douilles
.
g)
Ne
pas crier
en
(voir
secfion 12-5).
non
emettant. Parler dirfctement dans le micro-
phone
k)
Ne
pas appuyer
au moment
caIib
.5,
Duree de la pile «
a)
Dans des conditions norma les,
sur
de
BA·70
le bouton Press
I'émission .
•.
une
donnera de vingt à vingt-dnq heures de service,
à une
fo
s'attendre
pile si
chauds, froitls
li) Vérifier
voltmetr
le
poste t ravaille sous des c1imats ex:trêmement
la
pile « BA-70
e.
La
rte diminution de la vie moyenne
ou
humides.
, périodiquement à ['aide d'un
remplacer si les tensions ont
valeurs minima suivantes :
Nouvelfe
\'olls
"01.
15
c;
BA-70
f'êmission.
(fI1amen[)
(plaque) .
(plaque)
:.
épuisée limitera sérieusement la portée
.c)
90
60
line pile
du
poste à
4.5 volts
oi
du
la
pile,
Squefch
employées .
for
pile
c;
BA-70
Valeur:
m/n/ma
3,6 volts
66 \'0115
44 volts
Squelch
dial Iighl and
n'est
si
le
» neuve
11
faut
de
la
aHei
nt les
Laissez
vOlre
anl~:Ule
VERTICALE
ou
vous
n'en
Changement
S'il est necessaire de changer
uonnée à
'7.
Emploi comme récepteur seulement.
Si
l'on desire employer le peste comme recepteur avec
casque
obtiendr~z
rieu!
<louille
c;
Phone
de tan
la
section
HS-30-(*)
n-
l.
a].
de
canal, suivre la procédure
12-3.
:.
seul, enfoncer la fiche du casque dans
le
la
-
-
38-
-39-
L-·
~
:!~~t~
~~.~~
.',
~~!i
~
..
o·
.
I
~.
"'
~g;
:i.=
t
~~~
srz:o,
<ci
__
t_
'.'
fl'V
]jã.
õi~
t
..
t.=.f
-;~
..
:'~.s~:(
t
- =
'"
a~j
Ee&:
<>4>
;:~.i:;;
."
. t
jill
=õ'
!!
1!-5
~
...
<ee
t
;:
f------.
~
-
t!<:r
..
_
..
:(
~~~
c.-;
:..!~
B
I
I.
La
manipulati
simple.
seconde
2. Pa
rl
ez
pres.
écarte
3.
Maintcnez
émet
4.
Ecoutez
d
es6nés.
5.
faites
r
eperer
!
.
~
~
N'OUBLlEZ PAS
on de
Un
peu
nature
danl
Yol~
Votre
voix
r.
votre
ei
qu'elle
IC$
a
ppe1s
des:
émi3sions
avcc
un
yotre
de
pralique
.
microphone
ne doit
pas
anlenne
reço
verticale.
it
le
mieux,
faibles.
courtes. L'ennemi
goniomêtre.
CECII
émetteur~ré(ep
la
d'une
passer
Iis
fera
voix
a u
-d~
C'e
st
peuvent
teur
est
devenir
claire
ou s'e
ainsi qu'e
vous
peut
ei
VOU5
trk
une
de
Ue
êtrc
n
t
.
~
..
~.g
~
~:f&
1-
E
••
~~~
~..
;.,.
;"3
...
~~.~~
O"'t; l
~
:(
,
t
4-
I!.!!';~%
üêu;'E.:E
••
'~
"l
!''':(
'$
.t
~.ij~
1=g
t!
·.
1
"
:..~
t
=:~
%
rz:h:E
:
<
,;~~
8
1
--'---
t
--10-
CHAPI
TRE
3.
FONCTIONNEMENT
DES
ELEMENTS.
Section
1.5. -RECEPTEUR.
Le
récepteur
emploie
un circuit
double superh
étérodyne,
tonçu
pOUT
r
ecevoir des
signaux
modulés
en fréquence
dans
la
ba,nde
de
40
ã 48 Mc';s.
On
y a iodu
un
confrôle automatique
de
frêquence
(A.F
.C.
) pO
UT
compenser
les
léçeres
inexactitudes
dues
ã J'accord
ou â d'aufres
fadeurs.
Un
cltcuit
squefch
se
n-
sih
le sert à é
limin
er, quand
on
le
désire,
les
bruit
s entendus dans
les
écoufeurs
en
]'abse n
ce
de
signal.
Quand le poste est en position récept
ion
, les seh:e lampes
suivantes sont
utilisées
Cétage
par étage) :
l.
Etage amplificateur H.
F.
du récepteur : lampe
(V,)
e lT4
jVT-)73
>i
2.
Etage maitre-oscillateur : lampe (V.) « 1T4jVT-173 >;
3.
Etage
dOubJeu
r : lampe (
V,)
« l
T4
jVT
-113
>i
4. Pre
mier
étage
m
élang~ur
du r
écepteur : lampe
(V,)
«
IL4
>j
5.
Premier élage
amplificate
ur
M. F. (4,3 Mc./.s.
) : lam
pe
(V,l < 1T
4/VT
·173
>:
6.
Second
étage
amplificateu
r M:
F.
(4,3
Mc.fs.) : l
ampe
(V.)
e IT4jVT.173:.;
7.
Deuxiême
étage
mélangeur
du récepteur ei
osci\Jafeu
r .i
cristal sur
6,815 Mc.fs. :
lampe
(V.)
« lR5j
VT-171
>;
8.
Troisié
me
étage amplificateur M.
F.
(2,.51.5
Mc.
js.) :
lampe
(V
..
) e IT4jVT-173
:t;
9.
Premier étage
Jimiteur
(2,515
Mc.
js.)
]ampe
(V,,)
«
IL4
:t
j
10,
Second
étage
limiteur
(2,51
5 Mc.fs.) :
[ampe
(V,,)
«
IL4
:t
j
l!.
Eta~~
discriminateur :
lampe
(V
..
) «
lA3
» et
la
partie
dlode
de
la lampe
(V,,)
« IS5JVT-I72 >;
12
. Etage
A.
F.
C.
: l
ampe (V,) e
IL4
:t
j
1
3. Etage
amplificateur
de
puissance B. F, :
lampe
(V
I
,)
«
IS5jVT-172 '.
l e circuit squtlch
se
comp
ose
de
:
14
, Etage amplificaleur
de
bruit-redresseur
lampe
(V,,)
«
lS5
jVT-t72
:t;
-41
-
1
5.
Etage
amplificateur courant continu:
lampe
(V,.) «
IU
::t
;
1
6.
Etage
osc
illateur squelch-red r
esseu
r :
lampe
(VIt
)
e
1S5/VT-I72
'.
Le
sig
nal est reçu
dans I'antenne e
ANT,
:t
(40
,0 -
-18,
0 Mc./s.),
ei
couple à la
self
d'anten
ne
l , pat
le condensateur
e,.
La
self
d'a
nlenne
est
accordée par
le
condensateu1 vari
able
e,. sur
la fréquence
du
signal
incident.
Le
sign
al
est transmis
de
tà
à
la grille de comman
de de
la lampe
amplificatr
ice
H.
F.
du récepteu
r V, par
le
condensateur C
•.
Da
ns
I'étage H. F
.,
le
'Si{:nal
est
amplifié
ei
eouplé
à la
gri
lle
de
commande
de
la
pre-
nuêre
mélanneuse V. par
le
conáensateur e
•.
La
so
rtie de
Ul
lA.mpe
ampliflcatrice H.
F.,
V
..
est
accordee
par
la
self
de
plaque
H. F.
du
récepteur,
L.,
ei
par
le
condensateur var
iable
C.,.
Le
maitre-oscil1ate
ur « 1T4
jVT
-173
,
(V.)
est un oscillate
ur
à plaque accordée fravaillant dans la
bande
de
17,85
à
'21,85 Mc./
s.
La
fréquence
de
l'oscillaleur est
déterminee
.par
le
ci
rcuit
osci
llant
constitué par
le
transformaleur d'oscillateur T.
et le
condensateu
r variable e
'R'
La
tension,
grille
redressée,
déve
loppé
e par
le
maitre-o
sci
llateur
V,
peut
se
mesurer à la
broche
ne
I
du
socket
de
mesurc. La
sor
tie
du
mailre-osci1lateur
est
couplée
à la grille
de
commande
de
J'étage doubleur par le
condensateur C
n.
Dans
la lampe doubleuse
(V.),
le
deuxiême
harmonique
de
la
fréquence
du
mattre-oscillateur est sél
ection
né
pa
r
le
circuit
de
plaque constitué par le transformateur T, ei
le
condensateur var
iable
C
er
•
La sort
ie
de
I'étage doubleur
(3.5,7
à 43,7 Mc.fs.) est
couplée
de
façon lâche
â la eath
OOe
de
la premie
re mélangeuse
du récepte
ur
(V,)
par J'enroulement
secondaire
du
transformateur
de
plaque
du
doubleur,
T l . La
frequence
de
cette
tension
appliquée a
la
lampe
mélangeusé
est
t
oujo
urs
4,3
Mc./s.
en
dessous
de
la fréquence
du
signal r
eçu
ei
est
la deu
xieme harmonique
de
la
fréquence
du
maitre-
oscil
-
laleur.
la
premiêre
mélangeuse
(V,)
du récepteur combin
e le
si~nal
l'eçu
avec
le
deuxieme
harmoniq
ue
de
la
fréquence
du
maltre-
-oscillateur et
extrait et a
mplifie
la différence
de ces
deux
fréquences
(4
3
Mc./s.). La sortie
de
la
premiêre
mêlan
geU:ie:
du
rêcepleur
(V.)
est
accordée
eI
couplée au
premicr
ainplifjcateur
M. F.
(V,)
par
la
self
de
pJaque
L)_l
de
la
premiere
mélangeuse.
La
sortie amplifiée
du
premier
amplificateur M.
F.
(
V,)
es
t
accordée
et
couplée
au deuxi
eme
amplificateu
r
At
F.
(V
.) par
la
se
lf
de
plaque L.
_t
du premie
r amplificateur M. F.
La
sortie a
mplifi
ée
du
deuxil~me
ampllficateur
M.
F. (V.) cst
accordêe
ei
couplée à [a
lampe
seconde
mélangeuse
du reccptclI
r
et
oscillateur à cristal
(Ylll)
par
la self
de
plaque La_.
du
deuxieme
amplificateur
M.
F.
la
lampe seconde
melangeuse
du réce
pteur
et
oscillateur à
crisfal
(VlI) emplo
le
un
circuit oscillateur
Pier
u a
6,8
15 Mc.js.
le
crista[ «
XTAk ,.) à
6,8
15 Mc./s. est conn
ecté
ent
re
la
g
rille
de
I'oscillatrice et l'écrlln
de
la lampe
(Y,.
).
la
lampe
~ombine
égaleme
nt
cette
fréquence
(6,81.5 Mc.j
s.)
avec
la
sor
tie
a
4,3
Mc./s.
du
deuxieme
amplificareur M.
F.
(V.).
la
différence
entre
ces
deux fréquences
(2,.515 Mc.js.) est
la
seconde moyenne
-
42
-
fréquence du récepteur.
La
sortil! de la lampe seconde mélan-
geuse du récepteur
eI
oscillateur ã eristal
(V
.. ) â 2,515
Mc.js.
esl aecordée
ei
couplée au troisieme amplificaleur
M.
F.
(V
u
)
par la se
lf
de plaque
L._I
de la deuxiême mélangeuse.
La sortie amplifiée
du
troisieT1,1e
amplificatcur
M.
F.
(V"Y
t!st
accordée ei couplée
au
premier limiteur
(V
.. ) par la self de
plaque
L.-!
du
Iroisieme amplificareur
M.
F.
La fonction des limiteurs
(V
II
et V .. ) est
de
réduire
11$
varia-
lions d'amplitude
qui
se présentent dans
la
sortie
du
troisieme
amplificateur
M.
F.
Cette action limitatrice se produit parce que
les limiteurs
(V
..
et
V .. ) fonctionnent
comme
amplificateurs
saturés. A cause de
J'acUon
des étages prêcédents, la tensian
appliquée
à la g
ri11e
du premier limiteur
(V
..
) est suffisante
pour faire
en
sorte que celle-ci prenne
du
caurant et redresSe
[a
lension
appliqu~.
La
lension redressêe de grille peul
se
mesurer
â la broche
n°
2 du socket de mesure. Cette mesure de lension
s'emploie dans la procédure
d'alignement. La sortie
du
premier
limileur (V,.) est accordée et couplée au second limiteur (V,.)
par la
self
de
plaque L
a_I
du
premier limiteur.
La
tEmsjon
re
dressée
de
grille du second limiteur (V,.) peut se mesurer à
la broche n· 3
du
socket de inesure.
La
sortie du second limiteur
est sensiblemenl constante
en
amplitude, mais conserve les
variations de
fréquence qui sonl caractéristiques du signal
modulé
en
fréquence.
La
sortie du second limite ur (V .. )
est
actordée et couplée au réseau
du
discriminateur par la self de
plaque
L,
du second limiteur,
Le
réseau du discriminateur se compose de la self
(1...),
la
lampe
(V,,), la section diode
de
la lampe
(V\.I)
discriminaleur
et
ampli de puissance
B,
F.
et
des résistanCi!S
et
condensateurs qui
leur sont
associés.
Le
circuit discriminateur Iransforme
les
varia-
tions de
fréquence
en
variations de Itnsion, La sortie du réseau
du discriminaleur dépend
de
la fréquence du signa l M. f . Quand
la fréquence
du
signal
M.
f.
est exactement
2,.51.5
Mc.
js.
(fréquence filoyenne nominale
du
récepteur), les tensions
de
sortie des deux dj()des
(V
..
ei
V,.) s'équilibrent, et la différence
de potentiel entre la cathode de
[a
lampe discriminateur (Vu)
et
la
terre est
nuUe.
Si
la fréquenee appliquée étail autre que
2,515
Mc.
js.
par
suite d'inexactitudes ã l'aecord, une tension
continue apparaitrait
en
tre la ealhode
de
la
lampe (V,,) et
la
terre, posirive
si
la
fréquence du signal (teut
en
restant dans les
!imites du circuit)
étaU
plus élevée, et négative
si
e[le
était plus
basse. Cette
lension peut se mesurer à
la
broche n· 7
d~
socket
de
mesure.
CeUe
tension, aRres .avoir passé ã travers
le
filtre
passe-bas constitué par
R.,
R., C .. et
RII,
serI au contr
Ole
auto-
rnatique
de
fréquence (A.
F.
e.).
Quand
on
reçoit
un
signal
modulé
en
frequence, la tension de sortie des diodes varie
en
suivant la variation de fréquence, et on recueille
un
signal ã
frequence
audio entre la cathode de la lampe (V .. )
eI
la
tene,
La
serlie
audio du discriminateur est fjJtrée à I'aide de la
resistance
Ro.
ei couplêe à
la
commande de volume (R.,) par le
condensateur
cw.
La sortie du discriminateur passe aussi par
le
filfre passe-haut composé de
c...
Ru.
C. et
Ru
ei s'emploie pout
la commande
du
circuit
squelch.
-
4~-
La
lension continuc fournie par
le
discriminaleur,
due
alU:
ine:xaclil/ldes d'accord, passe par le filtre
(Ro.,
R.,
C.
ei R .. )
pour
en retirer les composantes audio.
EUe
s'emploie pour com-
mander
la
polarisation de la lampe (
AFC
, (V.).
La
lampe
t.
AFC " (V
,) est directement coup
lée
au maltre-osc i1laleur
(V,). Une fension
négatille appliquée à la grille de
la
lampe
~
AFC
:t
(V
,) augmtflte la frcQuence
du
maitre-oscillat~ur
(V.).
Celle augmenlation
~e
fr
.équence
~ompcnse.ra
~u~omallquement
le désaccord
qui
avalt falt apparallre au dlscnmmateur la ten-
sion négativc et minimisera ainsi
I'effet
du
désaccord.
Une
t<:nsion
positil:e dim;nut la
fr~qllence
de I'cscil.lateur. et
compe.nse
donc aussi automatiquement
le
désaecord
qUl
a fa.t appara.tre
au discriminateur la tension positivc.
L'
4;
AFC
:t
minimise I'effet
d'une erreur d'accord
jusQu
',a
envir
on
un
quart de canal sur
le
cadran,
La
tension audio donnêe par
le
discriminateu!,
dut
à la modll-
lafi
on
en
fr
éque
tlu
du
signal .refll. est couplee. ã
la
portion
amplificatrice de la lampe discnmlOaleur
ei
amph de pmssanee
B,
F.
(V'") à travers R.,
C.
ei la commande de volume (Jt.,).
La
resistance série
(Ru),
ccnneclce â l'extrémilé
inf
érieure de
la
commande
de
volume (R.,), maintient toujours audible
la
sortie audio
du
récepteur, qut!lIe
que soil la position de
la
COffi-
mande de volume.
Le
curseur
de
la commande de volume
(Ra)est connectée
di
rectemenl ã la g rille de commande de la
lampe amp
li
ficatr
ice
de puissance B.
F.
(V.),
La
lampe
ampli de puissance
B.
f.
(V,,)
e;sl
pola~
.
par
~ne
partie de
la
lension redress
ée
de
$tnl~e
prodmle
a.
la ,gnlle
osci1latr
ice
de
la lampe secbnde mélangeuse et osc.l1atrlce à
eristal
(V,
.). Cetle lension
se
prend
a)l
point de jonction des
résistances de gri
lle
R .. et
R~,
est filtrêe
en
ce
point
par
le
condensateur
C.,
ei passe â travers une série conshluée par les
résistances
R..
et R
..
la resistance
de
filtrage Rn,
la
résistance
Ro.
eI la commande de volume
R.,
pour arriver à
la
gril1e
de
commande de la lampe ampli de puissance
B.
F,
(V,,).
Le
signa!
audio venu
UII
discriminateur est amplifié par la lampe amph
de puissance
B.
F.
(V,,) et est couplée allx douil1es d'ecouleurs
(].
et
J.)
par
le
transformati!ur
de
sortie
(T
SI
).
Le
transfor-
ma
teur de sor
tie
est construit pour pouvoir alimenter
soU
une,
soit deux unités d'écoute de
250
ohms d'impédance cha::1tne
(combiné e TS-I.5-(*)
:t
et
un
casque ( H
S-3(H·)
avee câble
« CD-874
,1
. L'interrupteur SW., qui fait partie de la douillc
J.,
est fermé par la fiche de I'écouteur. L'interrupteur SW. est
connetlé
en
série avec l'inlerrupteur SW. d'al1umage des fila-
ments (sur la commande de volume)
de
façon ã empêcher la
pile
( BA-70
:.
de
se
déchar.s.er
si
I'on avait omis
de
fermer
J'interrupteur
SW.
le
poste n'etant pas en' fonctionnement.
La
sortie
du
discriminateur est
coupl~e,
à travers le filtre
passe-haut composé de
c.,
Ro.,
C.
et
Ra,
au circuit squtlch.
On
emploie
un
filtre passe-haut pour que
le
circuit
sque{ch
soit dédenché par
le
bruit
ei pas par
les
fréquences
de
ptJrole.
U
ne
des caractéristiques de
la
reception
F,
M. est la
réd/Jcfion
dff
bruil quand
un
signal (quelque faible qu'i! soit) esl reçu.
Cette caractéristique permet la commande des circuits de
sqlle{ch.
En
}?résence
de brüit,
le
circuit squtlch coupe la lampe
amp
li
B.
F, (V. )
en
introduisant une forte polarisation négati\'e
~
44
~
-45-
sur sa grilJe.
circuit
squefch
En
presence d'un signal,
libere
la
tampe ampli
le
bruit est reduit et
de
puissance
B.
F.
err
ramenant sa polarisation de grille a une valeur narmate.
Les
tensions
apptiquées à
(V,.).
Le
couplé à
rcdressê par la secticn diode
(continue) appnrait aux bornes
de
bruit venant du discriminateur sont IiItrées et
la
grille de la lampe ampli de
brttit~redresscuse
bruit est amplifié dans la secnan pentode de
la
section diode
de
V~
de V,.
par e
...
Le
bruit amplifié est
et la tension redressêe
de
R",.
eette
tension nêgative
V"
s'oppose à une tension continue ajustable et s'applique à
~rjlle
de
hve est réglable à I'aide de
s'obtient
La
courant continu
par
tension appliquée à
en
divisant par
tensian redressée négative est appliquée a
V"
Ro
•.
Le
condensateur
par
la
la
~,
R..
gril1e
commande de
R. et R
et
la
ell;!
tension positive d'oppositian
filtre ces deux fensions. Quand la
de
V'1
la larnpe ampli caurant continu (V,,) .
..
la tensian
est négat
La
squeleh
90
la
gri1le
ive,
tension posi-
(R
.. ) et
\'olts-terre.
de
rampli
le
caurant
plaque est tres faible. Quand cette tension-grille est molns nega-
tive, li passe plus de courant-plaque.
diminue alors, à cause de la chute
et R
....
La
lampe oscil1atrice
plaque de
qu'une
augmenfalion de courant-plaque dans
tension-écran de
\I"
augmente la tension-écran de
tension-écran
lations dans
V"
cst connectee directement à I'écran
squeleh-redresseuse.
Vu,
et qu'une diminufion
de
V,.
sert à taire démarrer et à stopper les ascil-
V".
La
lampe osci1latrice-redresseuse V" et son
La
tension
de
tensión plus forte dans
(\I,.),
.li
de
VI<
du
courant-plaque de
V,
..
La
variation de cette
la
plaque'
Ra
de
telle sorte
diminue
transformateur associé (T.) produisent des oscillations à
environ
de
et la tension redressée apparatt aux bornes de la série
et
lampe ampli
cammande
sance
qu'elJe
V"
R...
400
Kc.js.
La
sortie
par e
....
La
section diode redresse la sortie
eette
tension redressée est appliquée à
de
puissance
de
B.
ne
volume (R,,), polarisant la lampe ampli de puis-
F.
(V,,)
au
puisse plus amplifier et que
de
B.
dela
V,..
est couplée à la secrion diode
de
la
F.
(V
'li) à travers
du
eul-off, faisant ainsi
le
bruit
ne
I'oscillateur
R,.,
de la
RO:!
et la
en
sorte
Ru
gri1le
R",
s'entende pas
dans les écouteurs. Quand la lampe oscillatrice-redresseuse
(V,,) n'oscille pas,
diode
de
V
1S
normale et .amplifie
Voici
cornrnent tra\'a
En l'absenee
Le
bruit
iI
n'y
et
de
siglial :
la
du
a aucune tension redressee à la scction
grille
de
de
\I,. est ramenée à sa polarisation
façon normale.
i1le
le
sqlleleh
.-
discriminateur est amplifié et redressé
par
V,,;
La
tension redressée dans V .. produit
plaque faible dans V .. ,
V
;
II
V
..
oscille et produit
qui
empêche le bruit d'arriver aux ecouteurs.
En
presence
d'un signal :
Le
bruit est reduit;
.La
tension redressée de
La
polarisation
de
e!
IIne
griUe
IIne
tension d'étran élevee dans
polarisation élevée sur V"'
\I"
est plus faible;
de
V"
est moins négative;
un
courant
de
ce
lE.'"
et
la
la
la
Le
couran! de plaque de
La
tension écran de Vu est plus faible;
V".
cesse d'csci1ler;
Aucune tension n'est appliquêc â Vu, et
V,:
est plus forti
V,.
arnplifie nor-
malement.
le
Partout dans
d'alimentation
recepteur, les circuits
H.
T.,
les
rnesure sont bien tiltrés ei
eircuits de grilJe et les circuils
decol1plés
de
filament, les circuits
par des selfs de
choc,
de
des
résistances et des cOndensateurs de decouplage.
Un
êtalonnage du poste est possible
qui fait
parti!:'
de I'émetteur.
Section
L'émett!:'ur esl modulé
16.
-
en
frequence et trRnsmet dans la bande
rar
J'oscil!atel1r à cristal
EAtETTEUR.
de 40,0-48,0 Mc.js. L'émetteur transmet automatiquement sur la
même
fréquence que celle sur laquelle reçoit le recepteur.
emission,
teur du récepteur (V,) et
la
lampe < AFC ~ du
récepteur (V.L
le
doubleur du recepteúr (V.)
le
maitre-oscilla-
En
s'emploient respectivement comme modulateur, osciJJateur et
doubleur de I'émetteur.
cristal à
obtenir
4,3
Mcjs. est mélangée avec
la
fréquence désirée. L'amplificateur de puissance est
De
plus, la sortie d'un oscil1ateur à
la
sortie du doubleur pour
alimenté directement par la mélangeuse et fournit environ
0,5
watts dans ,'antenne. Les harmoniques de I'oscillateur ã
cristal à
4,3
Mc,js. servent camme fréquences de réference pour
I'étalonnage.
Quand
poste est
en
émission, les cinq lampes snivantes
le
servent, étage par étage ;
I.
Etage modulateur à réactance employant
<
lU~;
2.
Etage maltre--osci1lateur employant
VT-173
3.
Etage doubleur employant
173
4.
Etage oscillateur à cristal et mélangcur de I'émetteur,
>;
>;
employant la lampe (V,) «
5.
Etage amplificateur
de
employant la lampe (V.)
En
poussant sur l'interruptcur situé dans
M
A ),
15
H.
on
f.
aJtume
de
I'emetteur (\I,) et la lampe oscillatrice à cristal et
les
filaments de la lampe ampli
puissance H, F.
«3A4
la
la
lampe (V,) «
3A-1
>;
>.
mélangeuse de I'érnetteur (V,), et I'on rcnd aetif
la
lampe (V,)
.
lampe (V.) «
IT4jVT-
de
I'émetteur
le
combiné < TS-
de
puissance
le
eircuit
1T4/
du
microphone.
Le
microphone est alimenté par la source
.t-
~
volts, à travers la résistance
phane
on
du rnicrophone.
produit une tension
eette
tensian est couplée à
.li
fréquence audio dans le eircuit
modulatrice à réactance (V.) par
phone
(T~A).
Le
circuit grillc du moctulatctlr li réactance (V.)
R".
En
parlant dans le mitro-
le
transformatCl1r de micro-
de
filament à
la
griJJe de la lampe
Loading...