Page 1
Кондиционеры воздуха
бытовые
сплит - система
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ПАСПОРТ
МОНТАЖУ.
Модели:
MLI-
07MB/MLO-07MB
MLI-09MB/MLO-09MB
MLI-12MB/MLO-12MB
MLI-18MB/MLO-18MB
MLI-24MB/MLO-24MB
MLI-30MB/MLO-30MB
MLI-36MB/MLO-36MB
www.mild-aircon.com
Благодарим вас за покупку нашего оборудования.
Внимательно изучите данное руководство и
храните его в доступном месте
#mildairсon
Продукция сертифицированна
Page 2
Содержание
Раздел 1. Основные параметры и эксплуатация..........................................02
1. Определение и назначение изделия.........................................................02
2. Меры предосторожности при эксплуатации.............................................03
3. Состав кондиционера...................................................................................05
4. Технические характеристики.......................................................................06
5. Управление кондиционером.......................................................................08
6. Обслуживание при эксплуатации...............................................................11
7. Нештатные ситуации при эксплуатации......................................................13
8. Срок службы..................................................................................................16
9. Сведения о сертификации............................................................................16
10. Порядок утилизации...................................................................................16
11. Гарантийные обязательства.......................................................................17
12. Сведения о производителе (поставщике)................................................20
Раздел 2. Монтаж............................................................................................21
1. Меры предосторожности при монтаже.................................................22
2. Требования при размещении блоков.....................................................24
3. Порядок монтажа внутренних блоков....................................................25
4. Монтаж наружных блоков.......................................................................31
5. Монтаж фреонопровда...........................................................................32
6. Заключительные операции по монтажу................................................33
Приложение. Схемы электрические блоков..................................................34
• Внимательно прочитайте данное руководство перед установкой и эксплуатацией
кондиционера.
• Сохраняйте данное руководство в течение всего срока службы кондиционера.
• По всем вопросам, связанных с оборудованием обращайтесь к официальному
представителю производителя
Внимание! При размещении фото кондиционера в ваших социальных сетях с хештегом
#mildairсon вы имеете возможность получить подарок от нашей компании.
Присылайте ссылку публикации на почту [email protected]
Page 3
Раздел 1. Основные параметры и эксплуатация
1 Определение и назначение изделия
• Кондиционеры воздуха бытовые типа сплит-система (далее кондиционеры)
предназначены для создания комфортных микроклиматических условий в
жилых, служебных, административных, офисных и других аналогичных
помещениях.
• Кондиционеры работают в режиме охлаждения, обогрева, осушения воздуха
помещений в соответствии с требованиями настоящего руководства.
• Внимание! Производитель не несет гарантийных обязательств в случае
использования оборудования не по назначению.
02
Page 4
2 Меры предосторожности при эксплуатации
Перед эксплуатацией кондиционера внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией и храните ее в доступном месте.
Неправильная эксплуатация кондиционера, могут
привести к поражению электрическим током, возгоранию, протечке жидкости и другому ущербу.
В настоящем руководстве меры предосторожности
делятся на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ.
Обязательно соблюдайте все меры предосторожно-
сти, указанные ниже: они все важны для обеспече-
ния Вашей безопасности.
Игнорирование любого ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
может привести к смерти, тяжелым
травмам и другим трагическим
последствиям.
Игнорирование любого ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
может в некоторых случаях привести к тяжелым последствиям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Кондиционер предназначен для использования
лицами в возрасте от 8 лет и старше. Кондиционер
не предназначен для использования людьми
(включая детей) с ограниченными физиче-скими,
сенсорными или умственными способностя-ми, или
лицами без соответствующих знаний и опыта,
использование прибора такими людьми
допускается только под наблюдением лица, отвечающего за их безопасность, и при условии предоставления с его стороны четких инструкций по работе с кондиционером. Следите за детьми, чтобы
они не играли с кондиционером.
Чистка и техническое обслуживание кондиционера не может производится детьми старше 8 лет
без надзора взрослых.
Не дотрагивайтесь до вилки кабеля электропита-
ния мокрыми руками.
Это может привести к поражению электрическим
током.
Чтобы вставить вилку кабеля электропитания в
розетку или вынуть её из розетки, беритесь за вилку, а не за кабель.
Плотно вставляйте штепсельную вилку в розетку, в
противном случае это может привести к пораже-
нию электрическим током и пожару в связи с пере-
греванием штепсельной вилки.
Регулярно очищайте штепсельную вилку.
Пыль и влага, скопившиеся на штепсельной вилке
могут ослабить изоляцию, что приведет к возникновению пожара.
Во избежание перегрева не следует подключать к
одной розетке несколько бытовых приборов.
Однако, если в одну розетку подключается несколько вилок, следует проверить, что общая потребляемая мощность не превышает расчетной мощности
сетевой розетки.
Всегда отключайте кондиционер от электросети,
когда он не используется в течение длительного
периода времени.
Если повреждён кабель электропитания, он дол-
жен быть заменён авторизованной сервисной
службой или другим квалифицированным специалистом.
Прекратите эксплуатацию кондиционера и не
открывайте окна при грозе или урагане.
Не располагайте рядом с наружным или внутрен-
ним блоками горючие и взрывоопасные вещества.
Это может повлечь за собой взрыв или пожар.
Не пытайтесь самостоятельно изменять положе-
ния блоков и выполнять ремонтные работы.
Это может привезти к серьезным травмам и дальнейшему повреждению изделия.
При очистке кондиционера не используйте бен-
зин, растворители и абразивные средства, пользуйтесь тканью, слегка смоченной в холодной
воде.
Не протирайте излишне мокрой тканью, это может
привезти к попадания воды во внутренний блок
кондиционера и пульт управления.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не вставляйте пальцы и другие посторонние пред-
меты в отверстия входа или выхода воздуха блоков кондиционера.
Вращающийся вентилятор, может причинить серьезную травму.
Не размещайте посторонние предметы в непо-
средственной близости от отверстий входа или
выхода воздуха блоков кондиционера.
В противном случае эффективность охлаждения
или обогрева будут снижена, вплоть до выключе-
ния устройства.
03
Page 5
Меры предосторожности при эксплуатации
Не вставайте и не размещайте посторонние
предметы на наружном блоке.
Это может привести к падению или
повреждению блока.
Не касайтесь алюминиевого оребрения
внутреннего и наружного блоков.
Это может привести к травмам.
Не направляйте на людей струю холодного
воздуха.
Это может нанести вред их здоровью. Настройте
направление подачи воздуха таким образом,
чтобы струя воздуха не была направлена
непосредственно на людей.
Под прямыми потоками воздуха не должны
находиться домашние животные или растения.
Это может привести к травмам животных и
повреждениям растений.
Не располагайте другие электроприборы или
мебель под внутренним и наружным блоками.
Это может привести к попаданию на них
жидкости из кондиционера, что может повлечь
их к повреждение или неисправность.
Не вставайте на неустойчивое основание при
очистке блоков кондиционера.
Это может привести к травмам при падении.
Не используйте кондиционер в специальных
це-лях, например для хранения продуктов,
разведения животных, выращивания растений
или сохранения точных устройств или
предметов искусства.
При использовании кондиционера закрывайте
окна и двери.
В противном случае эффективность охлаждения
или обогрева будут снижена.
Регулярно очищайте воздушные фильтры
внутреннего блока.
В противном случае, из-за сильного загрязнения
фильтров внутреннего блока, эффективность
кондиционера будет снижена.
Устанавливайте разумную целевую
температуру в помещении.
В режиме охлаждения рекомендованная
разница температур в помещении и на улице не более 5°С, это особенно важно для детей и
пожилых людей.
• Кондиционер не обеспечивает притока
свежего воздуха, чаще проветривайте
помещение.
Знак ¨Не выбрасывать! Сдать в специальный
пункт по утилизации. Кондиционер не
относится к бытовым отходам и его нельзя
выбрасывать вместе с бытовым мусором.
Утилизировать кондиционер, нужно
обратившись в компанию, имеющую лицензию
на соответствующий вид деятельности
04
Page 6
3 Состав кондиционера
Внимание! На рисунке показано схематичное изображение блоков , поэтому внешний вид блоков
Вашего кондиционера может не совпадать с изображением.
Внутренний блок
Лицевая панель
Вертикальные жалюзи
Горизонтальные жалюзи
Фильтр-сетка
Дополнительные
фильтры (опция)
Беспроводной ИК-пульт управления
(в комплекте)
Наружный блок
Забор воздуха (сверху)
Панель индикации
Кнопка
аварийного
управления
Межблочные
коммуникации
(Приобретаются
закзчиком)
Забор воздуха
сбоку и сзади
Забор воздуха
сбоку и сзади
Решетка
выходящего
воздуха
Дренажное отверстие
Рис.1
Запорные клапаны
(Защитный кожух
запорных
вентилей входит в
комплект
поставки
Дренажная трубка
внутреннего блока
05
Page 7
4 Технические характеристики
Таблица 1
06
Окончание табл.1 на стр.7
Page 8
4 Технические характеристики
Окончание таблицы 1
1. Данные в таблице 1 получены в соответствии с ISO5151-2017 при следующих условиях:
- режим охлаждения при температуре (внутри) 27 С(DB)/19 C(WB), снаружи 35 С (DB)/24 C(WB)
- режим обогрева при температуре (внутри) 20 С/15 C(WB), снаружи 7 С(DB)/24 С (WB).
2. Количество фреона в наружном блоке рассчитано на длину трассы до 3.5м. При увеличении длины трассы
более 3.5 м необходимо дозаправить кондиционер в расчете 20г/м для моделей 07,09k, 12k, 18k и 30г/м для
моделей 24k, 30k и 36k.
** При установке низкотемпературного комплекта (опция)диапазон эксплуатации в режиме охлаждения 25~ + 43⁰C . *** IDU- внутренние блоки; ODU - наружные блоки.
07
Page 9
5 Управление кондиционером
• Управление кондиционером производится при помощи ИК-пульта. Для этого направьте пульт на
приемник ИК-сигнала, который расположен на панели внутреннего блока.
• Расстояние между пультом и внутренним блоком должно быть не более 8м.
• При управлении между пультом и внутренним блоком не должно быть препятствий, мешающих
прохождению сигнала. Стеклянные перегородки, энергосберегающие лампы освещения, а также
флуоресцентные и галогенные лампы могут вызывать помехи в работе пульта.
• Описание ИК-пульта и порядок управления (рис.2)
• ВНИМАНИЕ! Описание кнопок пульта и символов индикации не приводится для тех функций,
которые отсутствуют в кондиционере.
• ЖК -дисплей
(рис.3)
ЖК-дисплей
Wi-Fi
Жалюзи
Скорость
вентилятора
Режимы
работы
Доп. функции
Рис.3
Таймер
Зона
индикации
температуры
• Описание символов индикации ЖК-дисплея
- автоматический режим
- режим охлаждения
- режим осушения
Рис.2
• Панель индикации внутреннего блока
На панели внутреннего блока отображается заданная температура
- режим вентиляции
- режим обогрева
- Скорость вентилятора:
низкая средняя высокая TURBO автоматический
08
- режим "SLEEP" COH
- экономичный
режим
- низкий заряд
батареек
AUTO
режим
Page 10
5 Управление кондиционером
• Описание кнопок ИК-пульта (см. поз. рис.2)
1. Кнопка ON/OFF. Включение/выключение
кондиционера в работу. При включении
стираются настройки режима функций
TIMER, SLEEP и предыдущие настройки
работы кондиционера.
Кнопка MODE. Кнопка выбора и включения
2.
режимов работы кондиционера.
- Каждое нажатие кнопки переключает
режим работы в следующей
последовательности:
"AUTO" (Автоматический)- "COOL"
(Охлаждение) -"DRY" (Осушение)-
- "FAN" (Вентиляция)-"HEAT" (Обогрев)
В режиме AUTO в зависимости от текущей
температуры воздуха в помещении
кондиционер автоматически в определенный
режим в зависимости от температуры воздуха
в помещении.
- Если температура более 25℃ включается
режим охлаждения;
- При температуре менее 20℃ включается
режим обогрева;
- В диапазоне от 20 до 25℃ - режим
вентиляции. В данном режиме целевая
температура не отображается на дисплее ИК
пульта и её изменение невозможно.
- В режиме вентиляции кондиционер не
поддерживает температуру в помещении,
целевая температура не отображается на
дисплее пульта управления и её изменение
невозможно.
Кнопка SPEED. Регулирование скорости
3.
вентилятора внутреннего блока. Каждое
нажатие кнопки изменяет скорость
вентилятор в следующей последовательности: низкая → средняя → High (высокая) →
Auto (автоматический выбор скорости).
Скорость вентилятора в режиме AUTO зависит
от разницы между заданной температурой и
температурой окружающего воздуха.
В режиме кондиционера FAN режим скорости
AUTO не доступен.
Кнопка TURBO. Включение сверхвысокой
4.
скорости вентилятора внутреннего блока.
Необходима для быстрого достижения
требуемой температуры в помещении.
При включении режима TURBO на дисплее
высвечивается значок " "
5. Кнопка
жалюзи внутреннего блока.
6. Кнопка SLEEP. Включение функции отдыха
(сна).Время работы функции 8 часов
Особенности работы:
- Вентилятор внутреннего блока вращается на
низкой скорости.
- Заданная температура повышается на 1℃в
режиме охлаждения и понижается на 1 ℃в
режиме обогрева через каждый час в течении
первых двух часов работы, затем течение
оставшиеся 6 часов работы не изменяется.
- В режиме SLEEP функция TIMER недоступна.
7. Кнопка ECO. Включение экономичного
режима работы. При включении режима
ECO заданная температура в при
охлаждении не может быть ниже 25 ⁰С. При
обогреве помещения максимальная заданная
температура не может быть более 27 ⁰С.
8. Кнопка DISPLAY. Включение/
выключение индикации на панели внутреннего
блока.
9. Кнопка TA/TS. Переключение
индикации. TA- реальная температура воздуха в
помещении. TS- целевая температура воздуха.
10. Кнопки "TEMP▲ / TEMP▼". Настройка
значений целевой температуры и времени
таймера. Каждое нажатие кнопки "TEMP ▲"
увеличивает значение целевой температуры на
1 ℃. Каждое нажатие кнопки "TEMP ▼"
уменьшает значение целевой на 1℃. Заданная
температура в режиме AUTO не регулируется.
Диапазон регулирования целевой температуры
16 ~ 32℃. Примечание. Порядок задания
времени таймера см. описание кнопки TIMER.
11. Кнопка . Управление горизонтальными
жалюзи внутреннего блока.
12. Кнопка TIMER. Включение работы
кондиционера по таймеру.
13. Алгоритм работы кондиционера по
таймеру: Если кондиционер в работе, то
устанавливается время таймера, через которое
кондиционер выключится (TIMER OFF).
. Управление вертикальными
09
Page 11
5 Управление кондиционером
Если кондиционер в режиме ожидания,
то устанавливается время, через которое
кондиционер включится в работу (TIMER ON)
- Порядок установки работы по таймеру.
Нажмите кнопку TIMER- на дисплее начнет
мигать индикация ON или OFF в зависимости
от статуса кондиционера. Кнопками поз 10
установите время таймера. Диапазон времени
таймера 0,5~24 ч. Каждое нажатие кнопок SET
меняет значение на 0,5ч в диапазоне от 0,5 до
10 часов и на 1 час в диапазоне от 10 до 24
часов.
После установки времени таймера нажмите
еще раз кнопку TIMER для подтверждения
включения функции. Если в момент мигания
индикации TIMER ON (OFF) не начать
программирование работы по таймеру, то
через некоторое время мигание индикации
прекратится и режим таймер установлен не
будет. Если после подтверждения включения
функции повторно нажать кнопку TIMER, то
режим таймера выключится.
При установленной функции TIMER не активн а
функция SLEEP.
13. Кнопка ICLEAN. Функция очистки
(проветривания) внутреннего блока.
При включенной функции ICLEAN вентилятор
внутреннего блока продолжает работать после
выключения кондиционера кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ
из режима охлаждения или осушения.
Проветривание внутренних поверхностей
блока позволяет удалить влагу и тем самым
предотвратить появление и размножение
болезнетворных бкатерий.
Внимание! Производитель оставляет за собой
право без предварительного уведомления
вносить изменения в конструкцию,
комплектацию или технологию изготовления
пульта дистанционного управления без
изменения качества изделия.
• Требования при обращении с ИК-
пультом
Не разрешайте детям играть с
пультом управления.
Не роняйте пульт и не подвергайте его сильным
механическим воздействиям.
Не храните и не размещайте в местах
воздействия прямых солнечных лучей, вблизи
источников тепла, в местах с повышенной
влажностью.
При нажатии на кнопки не используйте острые
предметы.
Запрещается протирать пульт химически
активными веществами: бензином,
растворителями, салфетками с химической
пропиткой и т.п.
Если пульт дистанционного управления не
работает
должным образом, извлеките элементы питания
(батарейки), и подождав 30 секунд, вставьте их в
него обратно. Если работоспособность не
восстановилась, замените элементы питания.
Внимание! Извлеките элементы питания из
пульта в случае, если предполагается не
пользоваться им в течение длительного периода
времени.
• Замена элементов питания в пульте
дистанционного управления (рис.4):
1. Снимите крышку отсека элементов
питания;
2. Извлеките старые элементы
питания
3. Вставьте новые элементы питания,
соблюдая полярность;
4. Закройте крышку отсека элементов
питания.
10
Рис.4
Примечание. Замените элементы питания если
ЖК дисплей пульта ДУ не светится или пульт не
может быть использован для изменения настроек
кондиционера. Используйте только новые
элементы питания типа ААА.
Page 12
6 Обслуживание при эксплуатации
• Кнопка ручного управления
• Кнопка ручного управления используется
сотрудниками сервисной службы для
включения кондиционера в тестовый
режим при диагностике или пусконаладке.
• Кнопка расположена под передней
панелью внутреннего блока (рис. 5).
Рис.5
• В тестовом режиме охлаждения при
достижении температуры воздуха в
помещении 17 ⁰C компрессор кондиционера
продолжает работать.
• Кнопку ручного управления можно
использовать в случае утери или
неисправности пульта управления.
•
6 ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Уход и обслуживание корпуса внутреннего
блока
• Внимание! Перед началом очистки и
технического обслуживания отключить
кондиционер от сети электропитания.
• Протереть внутренний блок сухой или
смоченной, в теплой воде, тканью.
Температура воды должна быть не выше 40°
C.
• Запрещается использовать растворитель,
бензин, полировочный порошок или другие
химически активные вещества. Разрешается
использоапть только мягкие очищающие
средства.
• Поверхность внутреннего блока подвержена
образованию царапин, поэтому не следует
тереть или ударять по корпусу внутреннего
блока.
• Не применяйте абразивные чистящие
средства во избежание царапин на
поверхности внутреннего блока.
• В случае применения имеющихся в продаже
протирочных тканей, салфеток пропитанных
химическими средствами, следуйте
инструкциям по их применению.
• Порядок управления
1) Аккуратно откройте переднюю панель
внутреннего блока.
2) Кратковременно нажмите на
кнопку аварийного управления.
Кондиционер включится в
автоматический режим.
3) Каждое нажатие кнопки изменяет
режим работы в следующей
последовательности: AUTO охлаждение - ВЫКЛ.
• Внимание. Не удерживайте кнопку
ручного управления в нажатом
положении в течение длительного
времени, это может привести к сбою в
работе кондиционера.
• Уход за фильтрами внутреннего блока.
• Для нормальной работы кондиционера
необходимо не реже одного раза в месяц
очищать фильтры-сетки внутренних
блоков.
• Перед чисткой извлечь фильтры из
корпуса блока как показано на рисунке 6:
1) Аккуратно поднимите переднюю панель
внутреннего блока и зафиксируйте её в
верхнем положении.
2) Слегка потяните фильтр вверх и на себя извлеките фильтр.
3) Удалите грязь с воздушного фильтра с
помощью пылесоса. При сильном
загрязнении промойте фильтр в тёплой
воде, температур не выше 40°C.
Рис.6
11
Page 13
6 Обслуживание при эксплуатации
5) После промывки тщательно просушите
фильтр избегая прямых солнечных лучей.
6) Установите воздушный фильтр на
место (рис.7) и закройте переднюю
панель кондиционера.
Рис.7
7) Если в кондиционере установлены фильтры
тонкой очистки(рис.8), то их необходимо
извлечь и при необходимости заменить
Фильтры тонкой
очистки (опция)
Рис.8
• Подготовка оборудования к
длительному простою
• Если предполагается, что кондиционер не
будет используется в течение длительного
периода времени, то необходимо
произвести провести ряд
подготовительных мероприятий:
1) Включите режим очистки ICLEAN или
режим вентиляции на 30 минут;
2) По окончании вентилирования внутренних
поверхностей блока отключите
кондиционер от сети электропитания;
3) Протрите корпуса наружного и
внутреннего блоков;
4) Очистите теплообменники внутреннего и
наружного блоков. Очистку
теплообменников должны производить
специалисты авторизованных центров.
5) Очистите фильтры внутреннего блока.
6) Извлеките элементы питания из пульта
дистанционного управления.
• Обслуживание после длительного
простоя оборудования
Внимание! Перед тем как включить
кондиционер в работу убедитесь что:
1) Провод заземления надежно подключен
Параметры сети питания соответствуют
требуемым в технических характеристиках
Отсутствуют повреждения блоков
3)
кондиционера.
4) Отверстия входа и выхода воздуха блоков
кондиционера не заблокированы.
5) Фильтр внутреннего блока не требует
очистки.
6) Температура окружающего воздуха внутри
и снаружи помещения соотвествует
тремпературному диапазону эксплуатации
(см. Раздел "Технические характеристики".
7) Заданная температура внутри помещения
предполагает включение кондиционера в
работу в соответствующем режиме.
• Периодическое техническое
обслуживание
• Для нормальной работы кондиционера
в течение всего срока службы
необходимо не реже чем раз в год
проводить техническое обслуживание
(ТО). ТО должны проводить сотрудники
авторизованного сервисного центра в
соответствие с заключенным договором.
12
Page 14
Нештатные ситуация при эксплуатации
• Нештатные ситуации при эксплуатации кондиционера могут быть вызваны неисправностью или
особенностями работы кондиционера.
• В таблице 2 приведены случае нештатных ситуаций, возможные их причины и порядок действий в
таких ситуациях.
Таблица 2
Неисправность
1.Устройство не работает
2.Специфический запах
3. Шум текущей воды
4. Туман на выходе
воздуха из
в
нутреннего блока
Вероятная причина
a)
Нет электроснабжения
b)
Вышел из строя электродвигатель
внутреннего или наружного блока.
c)
Неисправность реле компрессора
d)
Сработало защитное устройство или
перегорел предохранитель.
e)
Ослабление проводных соединений
или повреждение кабелей питания
f)
Напряжение ниже/выше допустимого
предела
g)
Неисправен ИК- пульт ДУ
h)
Активирована функция TIMER OFF
Грязный фильтр
Перетекание жидкого хладагента.
Низкая температура
выходящего воздуха.
Порядок действий
Отключить функцию
TIMER OFF. Во всех
остальных случаях
обратится в службу
сервиса.
Промыть фильтр-сетку
или заменить фильтр
тонкой очистки.
Запах может
присутствовать в воздухе
кондиционируемого
помещения и выдуваться
вентилятором
внутреннего блока
Не является
неисправностью.
Штатная ситуация.
Ситуация возможна при
понижении температуры
воздуха в помещении в
процессе работы
кондиционера. Не является
неисправностью. Штатная
ситуация.
5. Звуки легкого потрескивания
во внутреннем блоке
Вызваны внутренним
напряжением в пластиковом
корпусе внутреннего блока
по причине разности
температур охлажденного во
внутреннем блоке и теплого
воздуха помещения.
Не является
неисправностью.
Штатная ситуация.
Окончание таблицы 2 на стр. 14
13
Page 15
Нештатные ситации при эксплуатации
Окончание таблицы 2
6. Кондиционер не охлаждает/
не обогревает помещение
7. Устройство не реагирует
на команды ИК-пульта
a) Загрязнен воздушный фильтр-сетка
во внутреннем блоке
b) На выходе воздуха из внутреннего
или наружного блока имеются
препятствия.
c) Установлена низкая скорость
вентилятора внутреннего блока
d) Некорректный подбор кондиционера
по мощности
e) Появление дополнительных
источников тепла, неучтенных при
подборе оборудования
f) Целевая температура выше
температуры воздуха в помещении в
режиме охлаждения или ниже в
режиме обогрева
g) Отсутствие хладагента в контуре
a)
Расстояние от ИК-пульта до
внутреннего блока более 8м
b)
Между пультом и блоком имеются
заграждения, препятствия
Препятствовать прохождению ИК
сигнала могут также стеклянные
перегородки, энергосберегающие
лампы освещения, флуоресцентные
и галогенные лампы.
c)
Сели батарейки пульта
d)
ИК-пульт вышел из строя
e)
Неисправность ИК- приемника или
платы внутреннего блока
a) Очистить фильтр-сетку
b) Устранить препятствия
c) Включить высокую
скорость вентилятора
d) Обратится в компанию,
которая производила
подбор оборудования
e) Устранить
дополнительные
источники тепла
f) Привести в соответствие
целевую температуру
g) Причина устанавливается
и устраняется при
обращении в сервисный
центр.
a) Сократить расстояние
до требуемого значения
b) Устранить препятствия,
заграждения и помехи.
c) Заменить батарейки
d) Заменить ИК-пульт
e) Причина устанавливается и
устраняется при
обращении в сервисный
центр.
8. Не светит ся
дисплей на панели
внутреннего блока
14
a) Функция LIGHT не
включена на ИК- пульте
b) Отсутствует
электропитание
a) Включить функцию LIGHT,
используя, соответствующую кнопку на пульте
b) Подать электропитание.
Page 16
Нештатные ситации при эксплуатации
ВНИМАНИЕ! При появлении кода ошибки таблицы 3 на панели внутреннего блока
или выявлении следующих неисправностей:
1. Перегорел предохранитель;
2. Сработал автоматический выключатель;
3. Попала вода во внутренний или наружный
блок;
4. Перегревается штекер кабеля питания;
5. На на изоляции кабеля питания появились
темные пятна перегрева;
6. Из устройства выходит сильный запах
горелой проводки;
7. Появление нехарактерных звуков во
внутреннем или наружном блоке
необходимо отключить кондиционер от сети электропитания и обратится в сервисный центр.
•
Коды ошибок
Таблица 3
Код ошибки
Е1
Е2
ЕЗ
E5
E6
Е7
Наименование кода ошибки
Неисправность трубного датчика температуры на теплообменнике
наружного блока.
Неисправность датчика температуры воздуха помещении
Неисправность трубного датчика температуры
на теплообменнике внутреннего блока
Неисправность вентилятора внутреннего блока
Нарушение связи межблочного соединения
Защита от превышения тока компрессора
15
Page 17
• СРОК СЛУЖБЫ КОНДИЦИОНЕРА
Срок службы кондиционера составляет 7 лет со дня продажи при условии соблюдения
соответствующих правил установки, эксплуатации и своевременном периодическом сервисном
обслуживании.
• СВЕДЕНИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
• Сертификат соответствия №ЕАЭС RU C-CN.АД07.B.03501/21
• ПОРЯДОК УТИЛИЗАЦИИ
• По окончанию срока эксплуатации системы кондиционирования должны быть утилизированы в
соответствии с требованиями нормативной документации по охране и безопасности окружающей
среды.
• Для утилизации обратитесь в специализированную организацию, которая имеет лицензию на
осуществление деятельности по переработке отходов 1-4 классов. Осуществлять эту процедуру
должны люди, имеющие допуск к процессу переработки и прошедшие курс по технике
безопасности.
• Демонтаж и утилизация кондиционера должны производиться квалифицированными
сотрудниками сертифицированных специализированных организаций.
• Внимание! Несоблюдение требований утилизации влечет за собой ответственность согласно КоАП
РФ Статья 8.2. "Несоблюдение требований в области охраны окружающей среды при обращении с
отходами производства и потребления".
Кондиционер имеет закрытый контур с хладагентом R410a.
Фреон R410a относится к безопасным для озонового слоя Земли, но находится в группе так
называемых парниковых газов, способствующих глобальному потеплению при попадании в
атмосферу. Поэтому выполнение работ, связанных с данным хладагентом, доверяйте только
соответствующим специалистам.
16
Page 18
Гарантийные обязательства
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Поздравляем Вас с приобретением техники отличного качества!
Настоящий документ не ограничивает определённые законом права
потребителей, но дополняет и уточняет оговорённые законом
обязательства, предполагающие соглашение сторон или договор.
- Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном.
- Проследите, чтобы талон был правильно заполнен и имел штамп
Продавца. При отсутствии штампа и даты продажи (либо кассового чека с
датой продажи) гарантийный срок кондиционера (далее - изделие)
исчисляется со дня его изготовления.
- Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность. Все
претензии по внешнему виду и комплектности изделия предъявляйте
Продавцу при покупке изделия.
- Гарантийное обслуживание купленного Вами прибора осуществляется
через Продавца, монтажную организацию, проводившую установку
прибора, или сервисный центр.
- В случае неисправности прибора по вине изготовителя обязательство по
устранению неисправности ложится на уполномоченную изготовителем
организацию. Покупатель в праве обратиться к Продавцу.
- Ответственность за неисправность прибора по вине организации,
проводившей установку (монтаж) прибора, ложится на монтажную
организацию. В данном случае необходимо обратиться к организации,
проводившей установку (монтаж) прибора.
- Для установки (подключения) изделия необходимо обращаться в
специализированные сервисные центры. Вы можете воспользоваться
услугами квалифицированных специалистов.
- Продавец, Уполномоченная изготовителем организация, импортёр,
Изготовитель не несут ответственности за недостатки изделия,
возникшие из-за его неправильной установки (подключения).
- В конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с
целью улучшения его технических характеристик, могут быть внесены
изменения. Такие изменения вносятся в изделие без предварительного
уведомления Покупателя и не влекут обязательств по изменению/
улучшению ранее выпущенных изделий.
- Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/
эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по
эксплуатации.
- Запрещается вносить в Гарантийный талон какие либо изменения, а
также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.
- Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правильно
заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия, его
серийные номера, дата продажи, а также имеется подпись
уполномоченного лица и штамп Продавца.
- Гарантийный срок составляет 12 (двенадцать) месяцев со дня
продажи. Покупатель может получить расширенную гарантию сроком
на 36 месяцев при условии прохождения своевременного сервисного
обслуживания.
Настоящая гарантия распространяется на производственный или кон-
струкционный дефект изделия.
Выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и
замена дефектных деталей изделия производится в сервисном центре
или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра).
- Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 дней.
В случае, если во время устранения недостатков товара станет
очевидным, что они не будут устранены в определённый соглашением
сторон срок, стороны могут заключить соглашение о новом сроке
устранения недостатков товара.
Указанный гарантийный срок не распространяется при использовании
изделия не по назначению.
-Гарантийный срок на комплектующие изделия (детали которые могут
быть сняты с изделия без применения каких-либо инструментов) составляет 3 (три) месяца. Гарантийный срок на новые комплектующие изделия, установленные на изделие при гарантийном или платном ремонте,
либо приобретённые отдельно от изделия, составляет 3 (три) месяца со
дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи
последнему этих комплектующих.
-Настоящая гарантия действительна только на территории РФ, на
изделия, купленные на территории РФ.
-Настоящая гарантия не даёт права на возмещение и покрытие ущерба,
произошедшего в результате переделки или регулировки изделия, без
предварительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соответствие с национальными или местными
техническими стандартами и нормами безопасности, действующими в
любой другой стране, кроме РФ, в которой это изделие было
первоначально продано.
Настоящая гарантия не распространяется на:
- периодическое и сервисное обслуживание изделия (чистку, замену
фильтров или устройств выполняющих функции фильтров);
- любые адаптации и изменения изделия, в т. ч. с целью усовершенствования и расширения обычной сферы его применения, которая
указана в руководстве по эксплуатации изделия, без предварительного
письменного согласия изготовителя;
- аксессуары, входящие в комплект поставки.
Настоящая гарантия также не предоставляется в случаях:
- полностью/частично изменён, стёрт, удалён или будет неразборчив
серийный номер изделия;
- использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его руководством по эксплуатации, в том числе, эксплуатации
изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом, уполномоченной изготовителем
организацией, импортёром, изготовителем;
- наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин и
т.д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных
веществ, высоких температур, повышенной влажности/запылённости,
концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало
причиной неисправности изде-лия;
- ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска изделия в эксплуатацию не уполномоченными на то организациями/лицами;
- стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других причин
находящихся вне контроля Продавца, уполномоченной изготовителем
организации, импортёра, изготовителя и Покупателя, которые
причинили вред изделию;
- неправильного подключения изделия к электрической, водопроводной или прочим внешним сетям, а также неисправностей (не соответствие рабочих параметров) электрической, водопроводной или прочих
внешних сетей;
- дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, кроме предусмотренных руководством по
эксплуатации, насекомых и продуктов их жизнедеятельности и т.д.;
неправильного хранения изделия; необходимости замены ламп, фильтров, элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также
стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную дета-
лей и других дополнительных быстроизнашивающихся/сменных деталей изделия, которые имеют собственный ограниченный период рабо-
тоспособности, в связи с их естественным износом, или если такая
замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия;
- дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент
этой системы;
- дефектов, возникших вследствие невыполнения Покупателем
указанной ниже Памятки по уходу за кондиционером.
17
Page 19
Гарантийные обязательства
Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров
Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы изделия
в случае, если Покупатель по своей инициативе (без учёта соответствующей информации Продавца) выбрал и купил кондиционер надлежащего качества, но по своим техническим характеристикам не предназначенный для помещения, в котором он был впоследствии установлен
Покупателем.
Напоминаем, что неквалифицированный монтаж кондиционеров может
привести его неправильной работе и как следствие к выходу изделия из
строя.
-Монтаж данного оборудования должен производится согласно
документу СТО НОСТРОЙ 2.23.1-2011 «Монтаж и пуско-наладка испарительных и компрессорно-конденсаторных блоков бытовых систем
кондиционирования в зданиях и сооружениях».
Гарантию на монтажные работы и связанные с ними недостатки в
работе изделия несёт монтажная организация. Производитель
(продавец) вправе отказать в гарантии на изделие, смонтированное и
введённое в эксплуатацию с нарушением стандартов и инструкций.
Особые условия эксплуатации кондиционеров:
- Настоящая гарантия не предоставляется, если по требованию/
желанию Покупателя в нарушение действующих в РФ требований СНиП,
стандартов и иной технической документации:
a) был неправильно подобран и куплен кондиционер(-ы) для
конкретного помещения;
- были неправильно смонтирован(-ы) (установлен(-ы)) блок(-и)
купленного Покупателем кондиционера.
- Покупатель в соответствии с Жилищным Кодексом РФ обязан
согласовать монтаж купленного кондиционера(-ов) с эксплуатирующей
организацией и компетентными органами исполнительной власти
субъекта Российской Федерации.
- Продавец, Уполномоченная изготовителем организация, Импортёр,
Изготовитель снимают с себя всякую ответственность за любые
неблагоприятные последствия, связанные с использованием купленного
кондиционера(-ов) без утверждённого плана монтажа и разрешения
вышеуказанных организаций.
Памятка по уходу за кондиционером:
1. Раз в 2 недели (при интенсивной эксплуатации чаще), контролируйте
чистоту воздушных фильтров во внутреннем блоке (см. руководство по
эксплуатации). Защитные свойства этих фильтров основаны на электростатическом эффекте, поэтому даже при незначительном загрязнении
фильтр перестаёт выполнять свои функции.
2. Один раз в год, необходимо проводить профилактические работы,
включающие в себя очистку от пыли и грязи теплообменников внутреннего и внешнего блоков, проверку давления в системе, диагностику всех
электронных компонентов кондиционера, чистку дренажной системы.
Данная процедура предотвратит появление неисправностей и обеспечит
надёжную работу вашего кондиционера.
3. Раз в год (лучше весной), при необходимости, следует очистить
теплообменник наружного блока и проверить работу кондиционера на
всех режимах. Это обеспечит надёжную работу Вашего кондиционера.
4. Эксплуатация кондиционера в зимних условиях имеет ряд
особенностей. При крайне низких температурах: от -10°С и ниже для
кондиционеров не инверторного типа и от -15°С и ниже для
кондиционеров инверторного типа, рекомендуется использовать кондиционер только в режиме вентиляции. Запуск кондиционера для работы
в режимах охлаждения или обогрева может привести к сбоям в работе
кондиционера и поломке компрессора.
Если на улице отрицательная температура, а конденсат (вода из
внутреннего блока) выводится на улицу, то возможно замерзание
воды в дренажной системе и, как следствие, конденсат будет
вытекать из поддона внутреннего блока в помещение.
Покупатель-потребитель предупреждён о том, что в соответствии с п.
11 «Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества,
не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого
разме-ра, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации»
Постановлению Правительства РФ от 19.01.1998. № 55 он не вправе
требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 25 Закона «О
защите прав потребите-лей» и ст. 502 ГК РФ.
ВНИМАНИЕ!!!
С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается,
что: Вся необходимая информация о купленном изделии и его
потребитель-ских свойствах предоставлена Покупателю в полном
объёме, в соответ-ствии со ст. 10 Закона "О защите прав
потребителей"
Покупатель получил Руководство по эксплуатации приобретённого
изделия на русском языке.
Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного
обслужи-вания и особенностями эксплуатации приобретённого
изделия. Покупатель ознакомился с Памяткой по уходу за
кондиционером и обязуется выполнять указанные в ней правила.
Покупатель претензий к внешнему виду и комплектности
приобретённого изделия не имеет.
Подпись покупателя: __________________________
подпись, расшифровка
Дата: ______ _________________ 20___ года.
18
Page 20
• Гарантийный талон
сохраняется у клиента
на гарантийное обслуживание
сохраняется у клиента
на гарантийное обслуживание
19
Page 21
Сведения об изготовителе/поставщике
Изготовитель:
ANQING MBO IMP AND EXP CO.,LTD
No. 12 Building, Shuanghe Busniess Park, Lianyun Town, Yuexi County, Anqing City, Anhui Province, China
Импортёр в РФ и уполномоченная организация:
ООО «ИнфотехКлимат»
Российская Федерация,
111024, г. Москва, шоссе Энтузиастов, д. 17, комната 424 InfotehKlimat Ltd.
Russian Federation
111024, Moscow, shosse Entuziastov, b.17
www.mild-aircon.com
Сделано в Китае
20
Page 22
Раздел 2 . Монтаж
21
Page 23
Меры предосторожности при установке и монтаже
Перед установкой кондиционера внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией и храните ее в доступном месте.
Неправильная установка и подключение кондиционера, могут привести к поражению электрическим
током, возгоранию, протечке жидкости и другому
ущербу.
Убедитесь, что используемые дополнительные детали и материалы предназначены для данного кондиционера.
Установка кондиционера должна осуществляться
только квалифицированными лицензированными
специалистами.
При возникновении вопросов по установке кондиционера, обращайтесь к официальному представителю
производителя в Вашем регионе.
В настоящем руководстве меры предосторожности
делятся на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ.
Обязательно соблюдайте все меры предосторожности, указанные ниже: они все важны для обеспечения Вашей безопасности.
Игнорирование любого ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
может привести к летальному исходу,
тяжелым травмам и другим трагическим
последствиям.
Игнорирование любого ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
может в некоторых случаях привести к
тяжелым последствиям. По завершении
работ по установке, квалифицированный
специалист обязан проинструктировать владельца о правилах эксплуатации
кондиционера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Запрещается самостоятельная
(пользователем) установка кондиционера
запрещена. Установка кондиционера должна
осуществляться лицензированными
квалифицированными специалистами.
Неквалифицированная установка
кондиционера может привести к поражению
электрическим током, возгоранию, протечке
жидкости и другому ущербу.
Обратитесь к официальному представителю
производителя или к квалифицированному
специалисту по установке.
Кондиционер должен быть установлен с соблюде-
нием существующих местных норм и правил экс-
плуатации.
Установка кондиционера должна производиться в
строгом соответствии с инструкциями, приведёнными в настоящем руководстве.
Неправильная и незаконченная установка кондиционера может привести к поражению электрическим
током, возгоранию, протечке жидкости и другому
ущербу.
Обязательно используйте дополнительные детали
и материалы предназначены для данного кондиционера.
Использование деталей и материалов не предназначенных для данного кондиционера может привести к поражению электрическим током, возгоранию, протечке жидкости и другому ущербу.
Устанавливать элементы кондиционера следует
на твёрдых основаниях, способных выдержать их
вес.
Неподходящие основания могут привести к появлению посторонних шумов и вибраций, а так же к
травмам, в случае падения элементов кондиционера.
Подключение кондиционера к сетям электроснаб-
жения должно осуществляться квалифицированными специалистами.
Самостоятельное (пользователем) подключение
кондиционера к сетям электроснабжения запрещено.
Перед подключением кондиционера к сетям электроснабжения убедитесь, что параметры местной
электрической сети соответствуют параметрам
указанным на табличке с техническими данными
кондиционера.
Неквалифицированное подключение кондиционера к сетям электроснабжения может привести к
поражению электрическим током, возгоранию.
Подключение кондиционера к сети электроснаб-
жения следует выполнять в соответствии с
инструкциями и местными нормативами,
регламентирующими выполнение данных работ.
Неправильное и незаконченное подключение
кондиционера к сетям электроснабжения может
привести к поражению электрическим током и
возгоранию.
Установите устройство защитного отключения
(УЗО).
Установите устройство защитного отключения (УЗО)
с номинальной мощностью, чтобы исключить
вероятность поражения электрическим током.
22
Page 24
Меры предосторожности при установке и монтаже
Подключение кондиционера к сети
электропитания необходимо выполнять через
автоматический выключатель
соответствующего номинала отдельной
линией .
Для электропроводки используйте кабели
достаточной длины, покрывающей
необходимое расстояние без дополнительных
соединений.
Если электропитание кондиционера
осуществляется от розетки, подключайте вилку
кабеля питания кондиционера
непосредственно к розетке, не пользуйтесь
удлинителями. Во избежание перегрева, не
подключайте к одной розетке совместно с
кондиционером другие электроприборы.
Надёжно фиксируйте кабеля, чтобы их клеммы
не испытывали внешнее натяжение.
Невыполнение данных требований может
привести к поражению электрическим током
или возгоранию.
Для электрических соединений между
внутренними и наружными блоками
используйте кабеля рекомендуемых сечений.
Надёжно фиксируйте соединительные кабеля,
чтобы их клеммы не испытывали внешнее
натяже-ние. Неправильное и незаконченное
подключение соединительных кабелей может
привести к пораже-нию электрическим током,
возгоранию.
Кондиционер должен быть заземлен
надлежащим образом.
Запрещается выполнять заземление к газовым
и водопроводным трубам, молниеотводу или
телефонным линиям.
Ненадлежащее заземление кондиционера
может привести к поражению электрическим
током.
После подключения кабеля электропитания и
соединительных кабелей, обязательно
установите на место крышки монтажных
панелей.
Не установка или неполная установка крышек
может привести к поражению электрическим
током, возгоранию.
Не допускайте попадания в контур хладагента
веществ, за исключением указанного
хладагента.
• Убедитесь в отсутствии утечки хладагента после
завершения установки кондиционера
•
Утечка хладагента и последующий его контакт с
сильно нагретыми предметами или пламенем,
приведет к образованию вредных для
здоровья веществ, что может стать причиной
удушья.
В случае утечки хладагента внутри помещения
проветрите помещение.
•
Запрещается выпускать хладагент в
атмосферу. В случае контакта хладагента с
сильно нагретыми предметами или открытым
пламенем, происходит образование вредных
для здоровья веществ, что может стать
причиной удушья.
•
При сборе хладагента необходимо остановить
компрессор до того как будут отсоединяться
трубы хладагента.
При отсоединении трубопроводов хладагента
во время работы компрессора и открытых
запорных клапанах, возможно чрезмерное
повышение давления в контуре, по причине
попадания в него воздуха, что может привести
к разрыву трубопроводов и нанесению увечий.
•
Запрещается выпускать хладагент в
атмосферу. В случае контакта хладагента с
сильно нагретыми предметами или пламенем,
происходит образование вредных для
здоровья веществ, что может стать причиной
удушья.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
• Не устанавливайте кондиционер в местах, где
присутствует опасность утечки огнеопасного
газа. Скопление газа рядом с кондиционером
может привести к воспламенению газа и
взрыву.
• Не устанавливайте кондиционер в местах
обитания мелких животных.
Мелкие животные могут проникнуть внутрь
кондиционера приведя к механической
неисправности, выделению дыма и возгоранию.
• Убедитесь в правильности прокладки
дренажных трубопроводов.
Неправильно выполненные работы по
прокладке и дефекты соединений
трубопроводов, могут привести к попаданию
жидкости из кондиционера на окружающие
предметы, с последующим их повреждением.
23
Page 25
Требования при размещении блоков
• Требования при выборе места установки
наружного блока
Для размещения наружного блока
выбрать место, способное выдержать его
вес и вибрации.
• При работе блок не должен доставлять
беспокойство окружающим.
• Обеспечить достаточное пространство
для установки блока и последующего его
обслуживания.
• Должно обеспечиваться достаточное
свободное пространство для нормальной
циркуляции воздуха и теплообмена.
На пути движения воздушных потоков не
должно быть заграждений и препятствий.
• Блок должен быть установлен с учетом
озы ветров. Воздушные потоки ветра не
должны тормозить вращение
вентилятора.
• При установке минимизировать
воздействие на наружный блок прямого
солнечного излучения и осадков. В
районах с сильными снегопадами
рекомендуется установка защитных
козырьков и ограждений.
• Во избежание воздействия ветра
наружный блок необходимо
устанавливать так, что бы воздухозаборное отверстие было обращено к стене,
а со стороны воздуховыпускного
отверстия рекомендуется установить
ветрозащитную перегородку.
• Для исключения заноса наружного блока
снегом, необходимо предусмотреть место
его установки выше уровня снегового
покрова.
• Необходимо обеспечиваться расстояние
не менее 3-х метров от наружного блока
до радио- и телевизионных приемников, с
целью уменьшения помех.
• Блок должен быть установлен строго
горизонтально с использованием
"уровня"
• Опоры крепления наружного блока
должны быть надежно закреплены.
• Между крепежными опорами блока и
кронштейном установить резиновые
виброопоры.
• Внимание ! В наружном блоке при работе
в режиме обогрева может
образовываться конденсат.
В связи с этим необходимо обеспечить
отвод конденсата в безопасное для
окружающих место
Не устанавливать блок в местах повышенным
содержанием в окружающем воздухе
химически активных веществ (вблизи
химических производств и т.п.). Воздействие
химически активных веществ может быстро
разрушить алюминиевые пластины
теплообменника
• Требования при выборе места установки
внутреннего блока
• Для размещения внутреннего блока
выбрать место, способное выдержать его
вес и вибрацию.
• При размещении обеспечить достаточное
свободное пространство для установки и
последующего его обслуживания.
• Обеспечить достаточное свободное
пространство для нормальной циркуляции
воздуха и теплообмена, а со стороны
выброса воздуха внутренним блоком не
должно быть препятствий.
• Перед выбором места размещения блока
необходимо предусмтреть место
прокладки дренажной трубы.
• Обеспечить свободный отток конденсата
• Блок крепится к стене с использованием
специальной монтажной пластины (рис.2.1)
Входит в комплект поставки.
• Не устанавливать блок в местах в
содержанием в воздухе влаги (не более
80%), химически активных веществ, масла.
• Внутренний блок установить строго
горизонтально с использованием "уровня".
• Монтажная пластина внутреннего блока
должна быть надежно закреплена.
(рис.2.4)
Для предотвращения вибраций
внутреннего блока обязательно выполните
крепление через указанные отверстия, в
случае необходимости, для обеспечения
дополнительной поддержки, крепление
можно выполнить через дополнительные
отверстия.
• Блок должен находится на расстоянии не
ближе от 1м от теле-радиоаппаратуры.
• Оптимальная высота установки блока
2,0~2,3м от уровня пола
24
Page 26
Порядок монтажа внутреннего блока
• Определить место расположения блока
мене
е
Не
15 см
Не менее 12
Не менее 2,3 м
Рис 2.2
Прикрепить монтажную пластину
Определить местоположение отверстия в
стене
Не менее 12
Рис.2.3
Просверлить отверстие в стене
Рис.2.4
Рис.2.5
25
Page 27
Порядок монтажа внутреннего блока
Соединить фреоновые
трубопроводы
Рис.2.6
Обернуть межблочные коммуникации монтажным скотчем
Подключить
электропроводку
Рис.2.7
Подключить дренажный
шланг
Рис.2.8
26
Рис.2.9
Установить внутренний блок
Рис.2.10
Page 28
Монтаж внутреннего блока
• Крепление внутреннего блока на кирпичной
или бетонной стене
Если стена, на которую предполагается установить
блок кирпичная или бетонная, то крепление
монтажной пластины производить при помощи
дюбелей.
Для это просверлите отверстия под дюбели
диаметром 5 см, вставьте в них дюбели из
комплекта поставки и закрепите монтажную
пластину на стене, ввернув винты в дюбели.
• Отверстие в стене для межблочных
коммуникаций
После определения оптимального местоположения
просверлить отверстие диаметром не менее 65 мм
с небольшим уклоном в наружную сторону. Край
отверстия с наружной стороны должен быть ниже
края с внутренней стороны на 5-7 мм (рис.2.11) .
Это обеспечит свободный слив конденсата
Поместите снаружи в отверстие защитное кольцо.
Это защитит края отверстия и поможет
герметизировать его после завершения монтажа.
ВНИМАНИЕ! При сверлении отверстия в стене
соблюдайте осторожность, чтобы не повредить
проводку, трубопроводы и другие элементы.
Стена
Внутри
помещения
Снаружи
помещения
• Геометрические параметры и
установочные размеры монтажных
пластин
Рис. 2.11
• Положение монтажной
пластины
при монтаже
Монтажная пластина должна быть установлена
горизонтально с использованием специального
инструмента - "уров
ня" (рис.2.12)
"Уровень"
Правильное
положение
Неправильное положение
Рис.2.12
Рис.2.13
В зависимости от модели выберите
разметку установочных размеров
для монтажной пластины (рис.2.13)
27
Page 29
Монтаж внутреннего блока
• Подключение межблочных коммуникаций
Межблочные коммуникации и дренажный шланг
могут быть подключены с левой или правой
стороны блока или за блоком рис.2.14
слева
справа
a)
b)
за блоком
Рис.2.14
Для подключения слева или справа
снять заглушку на корпусе блока рис.2.15
Заглушка
Рис.2.15
Внимание! Соблюдайте особую осторожность при
прокладке медных труб. Не допускайте вмятины
и повреждения трубопровода во время его
изгиба и вывода от блока. Дефекты трубопровода
снизят эффективность работы блока.
• Подключение дренажного шланга
При подключении дренажного шланга к
внутреннему блоку необходимо
обеспечить беспрепятственный отвод
конденсата рис.2.16.
• Чтобы обеспечить
свободный слив,
убедитесь в том, что
на дренажном шланге
нет перегибов и
вмятин.
Рис.2.16
Перегибы, зажимы, скручивание, а также
погружение в воду дренажного шланга не
допускаются (рис.2.17)
Рис.2.17
Для проверки работоспособности
дренажной системы налейте в дренажный
лоток воды. Вода должна свободно
вытекать по трубе наружу.
28
Page 30
Монтаж внутреннего блока
• Электрические подключения
Электрические подключения кондиционера
должны проводить квалифицированные
аттестованные специалисты в соответствие
с электрическими схемами и требованиями
настоящего руководства, а также
правил устройства электроустановок (ПУЭ).
Параметры сети электропитания должны
соответствовать требованиям данного
руководства.
Внимание ! Кондиционер должен быть
надежно заземлен.
Параметры кабелей электропитания
должны соответствовать потребляемой
электрической мощности кондиционера и
условиям прокладки.
Кондиционер должен подключаться к сети
УЗО электропитания через и
автоматический выключатель
соответствующего номинала. Допускается
использование дифавтомата.
Внимание ! Отключите кондиционер от
сети электропитания при выполнении
работ по техническому обслуживанию.
Кабели и провода устройства при
подключении должны иметь надежные
плотные контакты
Сечение жилы электрических кабелей
согласно таблицы 2.1
Таблица 2.1
Номинальный ток (A)
>3 А
≤6
>
6 A ≤10
>10 A
≤16
>
16
A
≤25
>
25
A
≤32
>
32
A
≤40
Сечение
жилы (мм )
0,75
1,0
1,5
2,5
4,0
6,0
• Подключение кабелей (рис.2.18)
Крышка
блока
питания
Фиксатор кабеля
Рис. 2.18
Электрические кабели должны быть
подключены в соответствие с электрической
схемой
Электрическая схема расположена на
внутренней стороне крышки блока питания
внутреннего блока и в данном руководстве.
Винты контактов клеммной колодки
должны быть надежно затянуты при
подключении кабеля
Дренажный шланг, медные трубы,
дренажный шланг, сигнальный провод
обернуть монтажным скотчем.
Передняя
панель
блока
Сигнальный
кабель
Дренажный
шланг
Фреоновые
трубки
Монтажный
скотч
Рис.2.19
Внимание! Дренажный шланг должен
находится в нижней части "скрутки"
межблочных коммуникаций (рис. 2.19)
На плате PCB установлены предохранители
ТЗ.15N250VАС, T5N250VAC и т.п.
29
Page 31
Монтаж внутреннего блока
Монтажная пластина позволяет перемещать
внутренний блок влево или вправо по
горизонтали (рис.2.20). Это обеспечивает
гибкость при подключении фреонового
трубопровода.
30-50мм
Рис.2.20
• Момент затяжки
При затяжке гаек фреонового
трубопровода использовать
динамометрический ключ. Момент затяжки
по таблице 2.2
Наружный
диаметр
трубы,мм
4")
6.35 (1/
9.52(3/8")
0
1/2")
12.7(
15.9(5/8")
Предваритель-
ный момент
затяжки,
Н x см
1500
2500
3500
4500
Таблица 2.2
Окончательный
затя
момент
Н x см
1600
2600
3600
4700
ж
30-50 мм
,
ки
• Монтаж наружного блока
Наружный блок устанавливать на прочное
ровное основание
К бетонному фундаменту блок крепится с
помощью анкерных болтов.
Если наружный блок устанавливается на
металлическое основание, то
использовать пару болт-гайка с шайбой
гровер
Наружный
блок
Анкерные
болты
Основание
(фундамент)
Рис.2.21
Основание (фундамент) должно быть
достаточно прочным, выдерживающим
вес блока.
Высота фундамента должна быть выше
максимальной высоты снежного покрова
в данной местности.
При работе блока не должно быть
вибрации. Между блоком и основанием
установить морозостойкие
демпфирующие резиновые прокладки
(рис.2.21).
При установке между блоком и
заграждениями вокруг блка должно
быть согласно рис. 2.22
30
Рис. 2.22
Page 32
Монтаж наружного блока
• Размещение наружного блока
При установке наружного блока на открытом
пространстве учитывать розу ветров. Размещать
блок таким образом, что роза ветров была
направлена перпендикулярно воздушному
потоку вентилятора (рис. 2.23)
Роза ветров
• Установочные размеры
В отверстие в поддоне наружного блока
устанавливается специальный патрубок
(рис.2.26)
Поддон блока
Уплотнительное
кольцо Патрубок
Роза ветров
Воздушный
поток
вентилятора
Рис.2.23
При встречном направлении розы ветров
установить защитный экран (рис. 2.24).
Защитный экран
Направление
розы ветров
Рис.2.24
При установке наружного блока в зоне
воздействия воздушных потоков с
повышенным содержанием соли
(морское побережье) использовать наружные
блоки со специальным дополнительным
защитным покрытием теплообменников.
• Дренажный отвод наружного блок
При работе кондиционера в режиме обогрева
в наружном блоке может образовываться
конденсат.
Для отвода конденсата в поддоне наружного
блока имеется отверстие (рис.2.25)
Рис.2.26
• Установочные размеры наружных блоков
(рис.2.27)
Рис.2.27
Таблица 2.3
Отверстие для
отвода конденсата
Рис. 2.25
31
Page 33
Монтаж фреонопровода
Подключение фреоновых труб к блокам системы
производить методом вальцовки (рис.2.28)
Соединение
методом вальцовки
штуцер
Раструб Гайка
Рис.2.28
Для надежного герметичного соединения
необходимо обеспечить правильный срез.
Он должный быть ровным под углом 90⁰
(рис.2.29).
Рис.2.29
Для резки трубы использовать специальный
инструмент - труборез (рис.2.30)
После отреза необходимо наклонить трубу
вниз и с помощью развертки удалить
заусенцы с кромки трубы (рис2.31)
Труба
Развертка
Наклонить
вниз торец
трубы
Рис.2.31
Используя специальный инструмент
(рис.2.32) развальцевать край трубы
Рис.2.32
Установить и зажать край тубы таким
образом, чтобы высота выступающей
трубы соответствовала таблице 2.4
Таблица 2.4
Наружный
диаметр
трубы, мм
6,35 (1/4")
9,52 (3/8")
12,7 (1/2")
15,9 (5/8")
Размер A
(рис.2.31)
0,7~1,3
1,0~1,6
1,0~1,8
2,0~2,2
Рис.2.30
Внимание! Для резки трубы не допускается
использовать ножовку по металлу
32
Зажим
развальцовки
Рис.2.33
Труба
A
(табл. 2.4)
Page 34
Монтаж фреонопровода
При закручивании гайки использовать рожковый
и динамометрический ключи Рожковым ключом
фиксируется штуцер, динамометрическим
ключом затягивается гайка (рис.2.34).
Рожковый ключ
Динамометрический ключ
Рис.2.34
Перед затяжкой на внутреннюю поверхность
раструба нанести холодильное масло (рис.2.35)
Нанести масло
Рис.2.35
• Проверка утечек и сопротивления заземления
После подключения фреоновых труб проверить
герметичность контура. Для этого использовать
специальные приборы (течеискатели) (рис.2.37).
Подключить медные трубы к портам
наружного блока (рис.2.36)
Рис.2.36
НЕ ПРИКЛАДЫВАЙТЕ ЧРЕЗМЕРНЫХ
УСИЛИЙ ПРИ ЗАТЯЖКЕ
Это может привести к разрушению
гайки
Рис.2.37
С помощью специального устройства проверить
сопротивление заземления. Оно должно быть
не выше 4 Ом.
Page 35
Заключительные операции по монтажу
• Процедуры проверки и вакуумирования
Убедитесь в правильности подключения трубопро-
водов хладагента и электрических кабелей.
Снимите заглушки с клапанов газового и жидкостного трубопроводов хладагента наружного блока.
Убедитесь, что клапаны газового и жидкостного
трубопроводов хладагента наружного блока
закрыты. Подключите манометри-
ческий коллектор и баллон
с азотом к сервисному
порту газового
трубопровода хладагента
наружного блока. Баллон
следует подключать через
понижающий редуктор.
Не допускается
использование сжатого
воздуха по причине
высокого содержания в нем влаги.
Заполните систему азотом до давления 4,15МПа.
Во избежание попадания в систему жидкого азота,
расположите баллон клапаном вверх.
Проверьте все выполненные соединения трубопроводов на наличие утечки с помощью, например,
мыльного раствора. В случае обнаружения утечки
её необходимо устранить.
По истечении 10 15минут проверьте давление в
системе. В случае его падения необходимо выяснить причину.
• Заправка хладагентом
Данные модели поставляются с наружными блоками заправленными хладагентом на длину трассы
до 3,5 м. Дозаправку производить согласно
требованиям настоящей инструкции См. раздел
"Технические характеристики. Примечание."
Отключите баллон с азотом манометрического
коллектора. Откачайте азот
из системы.
Подключите к манометрическому коллектору вакуумный насос.
Включите вакуумный насос.
Создайте вакуум в системе
до разрежения –0,101МПа.
По истечении 5 10минут
проверьте разрежение в
системе. В случае его уменьшения необходимо
выяснить причину.
Отключите вакуумный насос от манометрического
коллектора.
Правильно используйте манометрический коллектор и вакуумный насос. Для этого, перед их использованием, обратитесь к инструкции по эксплуатации для каждого инструмента.
Полностью откройте клапана трубопроводов
хлада-гента наружного блока, сначала
жидкостного, а затем газового.
Отключите манометрический коллектор от сервисного порта газового трубопровода хладагента
наружного блока.
Установите заглушки на клапана газового и жид-
костного трубопроводов хладагента наружного
блока.
Пробный пуск
Включите электропитание кондиционера.
С помощью беспроводного пульта управления
включите кондиционер и проверьте его работоспособность в различных режимах.
Для проверки эффективности работы
необходимо, чтобы кондиционер проработал в
разных режимах в течение 15 -20минут
33
Page 36
Приложение. Схемы электрические блоков
•
Схема электрическая наружных блоков моделей 07k, 09k, 12k, 18k
F
an motor
К внутреннему блоку
black
blue
brown
gr
ay
I
ndoor-Outdoor
connecting line
Y/G
660
730
760
680
190
210
260
Heating
pump only
L
bla/blu
red
red
red
bla
red
red
blue
four-way valve
cooling only
C
N
bro
red
whi
bla
whi
bla
whi
bla
blu
red
blu
bla
whi
bla
red/blue
blue
Y/G
black
blue
capacitor
capacitor
compressor
Y/G
red
red/blue
34
Page 37
Приложение. Схемы электрические блоков
•
Схема электрическая наружных блоков модели 24k
black
К внутреннему блоку
black
blue
brown
gray
Y/G
1
2(N)
4
660
680
730
760
190 bla
260
210
3
Heating
pump only
bla/blu
cooling only
PE
L
N
bro
red
bla
red
bla
red
bla
red
bla
red
red
bla
red
whi
whi
whi
blu
whi
blu
C
blue
4YV
four-way valve
blue
If One point two
red/blue
Fan motor
L
Y/G
PE
PE
C
COMP
R
C2
blue
capacitor
M
N
C
capacitor
Y/G
PE
S
PE
red
red/blue
C1
35
Page 38
Приложение. Схемы электрические блоков
•
Схема электрическая внутренних блоков моделей 07k, 09k,
12k, 18k, 24k
36
Page 39
www.mild-aircon.com
Loading...