Dziękujemy za zakup urządzenia EnerJump 1 z funkcją
kompresora powietrza.
W celu zapewnienia poprawności działania urządzenia,
prosimy o zapoznanie się z poniższą instrukcją przed jego
użyciem. Instrukcja zawiera szczegółowe informacje
o specyfikacji urzącenia, funkcjach, działaniu, ostrzeżeniach
bezpieczeństwa oraz pozostałych akcesoriach.
USB 5V/2A
Page 3
WPROWADZENIE
Zachowaj szczególną ostrożność podczas korzystania
z urządzenia! Nieprzestrzeganie środków ostrożności
może doprowadzić do utraty zdrowia bądź życia!
ZESKANUJ KOD
I ODWIEDŹ NAS
NA STRONIE:
www.mikavi.sklep.pl
2
3
JUMP STARTER
1.Jump starter
3.Funkcja powerbank4.Latarka
2.Wbudowany kompresor
UWAGA O ZAGROŻENIACH
ZAGROŻENIE!
Nie zaleca się ładowania urządzenia w pomieszczeniach lub miejscach do tego nieprzystosowanych!
OSTRZEŻENIE!
Aby uniknąć pożaru bądź innych uszkodzeń
pojazdu, zaleca się przestrzeganie poniższych
zaleceń:
1
2
Page 4
•
Nie należy rzucać urządzeniem. Nie zaleca się
demontażu ani wprowadzania przeróbek. Przetrzymuj
urządzenie z dala od wilgoci, wody bądź ognia. Należy
unikać zbyt długiej ekspozycji urządzenia na działanie
światła słonecznego.
•
Urządzenie nie jest zabawką, należy trzymać je poza
zasięgiem dzieci.
• Nie zaciskaj obu biegunów akumulatora razem, bądź na
tej samej części metalu. W przeciwnym razie może to
prowadzić do wypadku.
ZESKANUJ KOD
I ODWIEDŹ NAS
NA STRONIE:
www.mikavi.sklep.pl
2
4
BUDOWA URZĄDZENIA
1.przełącznik sprężarki
2.łącze sprężarki
3.USB 5V/2A
4.USB Typu-C
5.przycisk wielofunkcyjny
6.port smart clips
7.przyciski regulacji
nasilenia
➇
➀
➁
ZESTAW ZAWIERA:
• jump starter
• pudełko
• instrukcja obsługi
• akcesoria
• torba do przechowywania akcesorii
8.przycisk zmiany trybu
9.zaciski do akumulatora
“protect”
10.kabel ładowania USB
11.adaptery do wentyli dysz
12.przewód powietrzny
➆
➅
➄
➃
➂
3
➉
➈
⑪
⑫
Page 5
WAŻNY KOMUNIKAT!
Ze względu na ciągły rozwój, modernizacje czy też
uaktualnienia, specyfikacja oraz wygląd urządzenia
mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia w poniższej instrukcji mogą różnić się
parametrami od oryginalnego produktu.
ZESKANUJ KOD
I ODWIEDŹ NAS
NA STRONIE:
www.mikavi.sklep.pl
2
5
SPECYFIKACJA PRODUKTU
4
Specyfikacja jump startera samochodowego:
Wymiary:
Max. ciśnienie pneumatyczne:
Złącze zasilania (wejście):
Złącze zasilania (wyjście):
Temperatura pracy:
FUNKCJE/OBSŁUGA
200*130*52mm
150 psi
5V/2A
5V/2A
±0.1BARTolerancja pomiaru ciśnienia:
4~5 hoursCzas ładowania:
-20℃~60℃
Uwagi: Ciśnienie
w oponach może
wykazywać pewne
odchylenia w zależności od zmiany
temperatury.
5
INSTRUKCJA OBSŁUGI AWARYJNEGO ŚWIATŁA LED
Naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
(nr 5, patrz str. 4) przez 3 sekundy w celu
włączenia latarki. Po dłuższym przytrzymaniu
przycisku, latarka przechodzi w tryb migającego światła awaryjnego SOS.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk ponownie przez
3 sekundy, w celu wyłączenia latarki.
Page 6
OSTRZEŻENIE!
Urządzenie jest kompatybilne tylko z akumulatorami 12V!
INSTRUKCJA URUCHOMIENIA POJAZDU Z WYŁĄCZONYM AKUMULATOREM
Przed uruchomieniem samochodu, upewnij się, że urządzenie
jest naładowane w przynajmniej 70%, a wszystkie urządzenia
elektryczne tj. radio, światło itp w samochodzie są wyłączone.
ZESKANUJ KOD
I ODWIEDŹ NAS
NA STRONIE:
www.mikavi.sklep.pl
2
6
KROK 1: Odsuń silikonową
zatyczkę i włóż wtyczkę kabla do
odpowiedniego portu (nr 6, patrz
str. 4).
KROK 3: Włącz silnik. Nie używaj urządzenia rozruchowego
dłużej niż 3 sekundy, odczekaj
1 minutę pomiędzy próbami
rozruchu. Jest to konieczne
w celu umożliwienia ochłodzenia baterii urządzenia.
• Jeśli urządzenie zostanie podłączone poprawnie, wskaźnik
zaświeci się na zielono.
• Jeśli wskaźnik zaświeci się na czerwono, oznaczać to
może, że napięcie zasilania jest zbyt niskie, bądź zaciski
zostały błędnie podłączone.
• Urządzenie jest chronione przed przegrzaniem. Jeśli dojdzie
do przegrzania urządzenia, zaświeci się stale czerwona
dioda oraz sygnalizator będzie wydawać 2 sygnały
dźwiękowe co 1 sekundę. Po naprawieniu usterki, sygnalizator wróci do normalnego trybu pracy. Zabezpieczenie przed
przegrzaniem jest aktywowane przy temperaturze ponad
80 °C.
KROK 2: Podłącz czerwony
kabel do dodatniego bieguna
akumulatora. Następnie podłącz czarny kabel do ujemnego
bieguna akumulatora. Upewnij
się, że zaciski są poprawnie
zamocowane.
KROK 4: Odłącz wtyczkę kabla
w pierwszej kolejności, wówczas
odłącz zaciski od biegunów aku-
mulatora.
Page 7
•
Urządzenie posiada zabezpieczenie przed przeciążeniem.
Jeśli dojdzie do przeciążenia, urządzenie wyłączy się
automatycznie, wskaźnik zaświeci się oraz sygnalizator
będzie wydawać 4 sygnały dźwiękowe na 1 sekundę. Po
naprawieniu usterki, sygnalizator wróci do normalnego trybu
pracy.
FUNKCJA ŁADOWANIA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH:
Podłącz kabel USB do portu USB urządzenia. Drugą wtyczkę
kabla podłącz do właściwego łącza dedykowanego urządzenia.
Po podłączeniu kabla, naciśnij przycisk wielofunkcyjny (nr 5,
patrz str. 4) w celu rozpoczęcia zasilania.
Zaleca się użycie adaptera AC o wyjściu co
najmniej 5V/1A, lub preferowane 5V/3A
do ładowania. Może to być ładowarka do
np. smartfona lub tabletu.
Włóż pasujący adapter i wtyczkę ładowarki do portu wejściowego
USB Typu-C urządzenia.
FUNKCJA KOMPRESORA POWIETRZA:
ZESKANUJ KOD
I ODWIEDŹ NAS
NA STRONIE:
www.mikavi.sklep.pl
2
7
KROK 1: Podłącz jeden koniec
węża do łącza sprężarki.
KROK 3: Po podłączeniu
przewodów, naciśnij przycisk,
aby włączyć urządzenie.
KROK 2: Podłącz drugi koniec
węża do wentylu opony.
KROK 4: Wybierz tryb zgodnie
z oznaczeniem “R”.
Page 8
KROK 5: “-,+” to przyciski do
regulacji ciśnienia (nr 7 str. 4)
(wyjściowo ustawiona jest
domyślna wartość, którą należy
dostosować do indywidualnych
potrzeb użytkownika).
KROK 6: Włącz przełącznik
sprężarki (nr 1 str.4), w celu napompowania powietrza. Proces
zatrzyma się automatycznie,
gdy zostanie osiągnięte pełne
nadmuchanie.
ZESKANUJ KOD
I ODWIEDŹ NAS
NA STRONIE:
www.mikavi.sklep.pl
2
8
CZĘSTE PYTANIA
• JAK UŻYWAĆ INTELIGENTNYCH ZACISKÓW?
Gdy inteligentne zaciski akumulatora są podłączone do
urządzenia rozruchowego i akumulatora samochodowego,
wskaźnik świetlny świeci na zielono, a sygnalizator nie
wydaje dźwięku. Oznacza to, że urządzenie jest włączone
i można normalnie uruchomić pojazd.
• WYŁĄCZANIE AUTOMATYCZNE
Produkt posiada funkcję inteligentnego wykrywania. Gdy
nie dojdzie do obciążenia bądź urządzenia elektroniczne
są w pełni naładowane, urządzenie automatycznie zostanie
wyłączone w celu oszczędzania energii.
• JAK DŁUGO TRWA ŁADOWANIE URZĄDZENIA?
Od 4 - 5 godzin. W celu wydłużenia żywotności urządzenia,
zalecamy utrzymywanie naładowania urządzenia co
najmniej do 50% i regularne spradzanie poziomu
naładowania co miesiąc.
OSTRZEŻENIA
1. Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytaj instrukcje obsługi.
Urządzenie nigdy nie powinno być używane jako
2.
zamiennik akumulatora samochodowego.
Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od obszaru pracy
3.
urządzenia.
6
7
Page 9
ZESKANUJ KOD
I ODWIEDŹ NAS
NA STRONIE:
www.mikavi.sklep.pl
2
9
4. Używaj urządzenia do rozruchu tylko do akumulatorów
12V.
5.
Utrzymuj zaciski i miejsca ich połączenia czyste
i schludne. Nigdy nie łącz zacisków razem.
6.
Unikaj używania urządzenia w pobliżu substancji
wybuchowych, łatwopalnych gazów lub w zakurzonych
środowiskach.
7.
Unikaj przegrzewania urządzenia, palenia w pobliżu
urządzenia oraz narażania urządzenia na nadmierne
wilgotności, trzymaj urządzenie z dala od otwartego
ognia i nigdy go nie zanurzaj w wodzie.
8.
Urządzenie nie powinno być przechowywane
w temperaturach przekraczających 60 °C.
Po pomyślnym uruchomieniu pojazdu, odłącz
9.
urządzenie do rozruchu od akumulatora w ciągu 30
sekund, aby zapobiec uszkodzeniu sprzętu.
10.
Nie używaj kabla urządzenia rozruchowego do
ładowania innych urządzeń.
11. Nadzoruj urządzenie podczas ładowania.
Używanie urządzenia w zakresach prądu i napięcia inne
12.
niż określone na tabliczce znamionowej urządzenia
może spowodować problemy z ładowaniem
i rozładowaniem, a także pogorszenie pojemności
i wydajności baterii. Jest to również niebezpieczne
i może prowadzić do awarii urządzenia.
13. Gdy akumulator jest przechowywany przez więcej niż
trzy miesiące, należy naładować produkt, aby zapewnić
jego normalne działanie.
14. Nigdy nie podejmuj działań, które mogą spowodować
uszkodzenie mechaniczne urządzenia.
15.
Nie demontuj ani nie modyfikuj produktu bez
upoważnienia.
16. Jeśli obudowa urządzenia jest wypukła, przecieka lub
wydaje nieprzyjemny zapach, natychmiast przestań
używać urządzenia.
17.
Jeśli zauważysz wyciek kwasu akumulatorowego
z baterii, nie dotykaj go gołymi rękami. Jeśli kwas
akumulatorowy dostał się na skórę lub oczy, natychmiast spłucz obficie bieżącą zimną wodą i mydłem.
Page 10
ZESKANUJ KOD
I ODWIEDŹ NAS
NA STRONIE:
www.mikavi.sklep.pl
2
10
Przemyj oczy przez co najmniej 10 minut. W razie
potrzeby zasięgnij porady medycznej.
18.
Urządzenie wyposażone jest w akumulator
litowo-jonowy, który musi być utylizowany zgodnie
z obowiązującymi przepisami prawnymi w Twoim kraju.
19. Proszę podłączyć kabel rozruchowy zgodnie z instrukcją obsługi.
20. Nigdy nie próbuj uruchomić pojazdu w trybie ciągłym!
Przy standardowej mocy, cykl rozruchu powinien trwać
nie dłużej niż 3 sekundy, a odstęp między cyklami
powinien wynosić co najmniej 1 minutę. Nie podejmuj
więcej niż 3 kolejne próby rozruchu.
21.
Po uruchomieniu samochodu za pomocą zasilania
rozruchowego, temperatura samego źródła zasilania
rozruchowego wzrośnie, dlatego nie należy ładować
zasilania rozruchowego w tym czasie, poczekaj przynajmniej 8-10 minut przed rozpoczęciem ładowania.
22.
Używaj tylko dostarczonego z zasilaczem kabla
rozruchowego.
23. Nie ładować urządzenia bezpośrednio po uruchomieniu
akumulatora pojazdu.
24.
Nigdy nie używaj urządzenia do jednoczesnego
uruchamiania akumulatora pojazdu i ładowania
wewnętrznego akumulatora urządzenia.
Page 11
ZESKANUJ KOD
I ODWIEDŹ NAS
NA STRONIE:
www.mikavi.sklep.pl
2
11
WARUNKI GWARANCYJNE
I. ZAKRES GWARANCJI
A. W czasie trwania okresu gwarancyjnego, jeśli wystąpią
problemy związane z jakością i/lub funkcjonowaniem
urządzenia podczas normalnego użytkowania, produkt
zostanie naprawiony lub wymieniony.
B.
W okresie wymiany, zapewniamy jedynie usługę
naprawy wystąpionego problemów.
C. Losowe akcesoria i prezenty nie podlegają gwarancji.
II. GWARANCJA AUTOMATYCZNIE TRACI WAŻNOŚĆ
W PONIŻSZYCH SYTUACJACH
A.
Uszkodzenia spowodowane nieprawidłową obsługą, zaniedbaniem użytkowania lub siłą wyższą (np. powódź,
pożar, trzęsienie ziemi, uderzenie pioruna, wojna, itp.)
nie podlegają gwarancji.
B.
Produkt został naprawiony lub zmodyfikowany przez
techników spoza zakładu produkcyjnego lub nieautoryzowa serwisy.
C. Kod zabezpieczający lub naklejka gwarancyjna na pro-
dukcie zostały zmienione, zmodyfikowane lub uszkodzone.
D.
Wygląd produktu został poważnie uszkodzony i/lub
zniszczony.
Jeśli produkt nie podlega gwarancji, zapewnimy
usługę serwisową, za którą klient będzie odpowiedzialny finansowo.
Thank you for purchasing the multi-functional jump starter
EnerJump 1.
To ensure correct opaeration, please read this user manual
carefully before using this device. This manual includes
detailed information on the product’s specification, functions,
operation, safety warnings and other accessories.
USB 5V/2A
Page 13
INTRODUCTION
Use utmost care when operating the device! Failure to
observe safety precautions can cause damage to your
health or life!
SCAN THE CODE
AND VISIT US ON
OUR WEBSITE:
www.mikavi.sklep.pl
2
13
JUMP STARTER
1.Jump starter
3.Powerbank function4.Flashlight function
2.Built-in compressor
SAFETY WARNINGS
ATTENTION - DANGER!
No charging the product indoors or in unattended
places!
WARNING!
To keep away from fire, electric shock or any
damage to your car, please follow the warnings
below:
1
2
Page 14
• Do not throw or hit hard. Do not disassemble or reinvent.
Keep the product away from moisture, water or fire. Avoid
prolonged exposure of the device to sunlight. If the
product is damaged, please stop using it.
• Do not allow children to touch the product, this is not a
toy. Keep the device out of reach of children.
• Do not clamp both battery terminals together or clamp on
the same piece of metal. Otherwise, it may cause safety
accidents.
SCAN THE CODE
AND VISIT US ON
OUR WEBSITE:
www.mikavi.sklep.pl
2
14
DEVICE CONSTRUCTION
1.air pump switch
2.air pump interface
3.USB 5V/2A
4.USB Type-C
5.multifunction button
6.smart clips interface
7.size adjustment
➇
➀
➁
THE PACKAGE INCLUDES:
• jump starter
• packaging
• user manual
• accessories
• storage bag for accessories
8.mode transformation
9.smart clamps “protect”
10.USB charging cable
11.nozzle adapters
12.air hose
➆
➃
➂
3
➉
➈
➅
⑪
⑫
➄
Page 15
IMPORTANT!
Due to continuous development, upgrades, or
updates, the specifications and appearance of the
device may change without prior notice. The images
in the instruction manual may differ in parameters
from the original product.
SCAN THE CODE
AND VISIT US ON
OUR WEBSITE:
www.mikavi.sklep.pl
2
15
TECHNICAL SPECIFICATION
Automotive emergency jump starter Specifications:
Dimensions:
Max. pneumatic pressure:
Input:
Output:
Working temperature:
200*130*52mm
150 psi
5V/2A
5V/2A
±0.1BARThe pressure accuracy:
4~5 hoursCharging time:
-20℃~60℃
Remarks: The tire
pressure will have a
certain tolerance according to the temperature changes.
FUNCTIONS/OPERATION
HOW TO USE LED EMERGENCY LIGHTING
Press and hold the multifunction button
(no. 5, see page 14) for 3 seconds to turn on
the flashlight then the light button function
changes from solid light to flashing SOS distress signal light.
Press and hold again for 3 seconds to turn off
the flashlight.
4
5
Page 16
WARNING!
The device is suitable only with 12V batteries!
HOW TO START A CAR WITH A FLAT BATTERY:
Before starting the car, make sure that the device is charged to
at least 70%, and all electrical devices such as the radio, lights,
etc. in the car are turned off.
SCAN THE CODE
AND VISIT US ON
OUR WEBSITE:
www.mikavi.sklep.pl
2
16
STEP 1: Remove the silicone
plug and insert the cable plug
into the appropriate port (no. 6,
see page 14).
STEP
3: Start the engine.
not cycle the jump starter for
more than 3 seconds, pause
for 1 minute between jump start
attempts. This is necessary to
let the jump starter battery cool
down.
• If the connection is successful, the indicator lights up
green.
• If the indicator lights up in red, it may indicate that the
supply voltage is too low, or the clamps have been
incorrectly connected.
• The device is protected against overheating. lf the device gets
overheated, the red indicator light will be on continuously, and
the buzzer will emit 2 beeps per second. Once the fault has
been rectified, the buzzer will return to normal status. Over
temperature protection is triggered at 80 °C.
STEP
2: Connect red clamp to
the positive terminal of the
car battery. Then, attach the
black cable to the negative terminal of the car battery. Make
sure the clamps are securely
attached.
Do
STEP 4:
The plug is withdrawn
from the jump starter first, and
then the battery clips are
removed from the terminals
.
Page 17
• The device features protection against over current. If the
protection is triggered, the device will automatically shut
down, the protection indicator will light up, and the
buzzer will emit 4 beeps per second, After the fault has
been rectified, the indicator will immediately return to normal
status
.
DEVICE CHARGING FUNCTION:
Plug the USB cable into the product's USB port. Plug the other
end of the cable into the corresponding interface of the dedicated
device. After connecting the cable, press the multifunction button
(no. 5, see page 14) to start the power supply.
It is recommended that you use an AC
adapter with an output of at east 5V/1A
or preferably 5V/3A for charging. lt can be
Insert the matching adapter and charger plug into the USB
Type-C input port of the product.
a smart phone or tablet charger.
AIR COMPRESSOR FUNCTION:
SCAN THE CODE
AND VISIT US ON
OUR WEBSITE:
www.mikavi.sklep.pl
2
17
STEP 1: Connect one end of the
infkation kine to the air hole.
STEP 3: After connecting the
wires, press the multifunction
button
(no. 5, see page 14)
start the device.
STEP 2: Connect other end of
the cable to the tire.
STEP 4: Select the mode
according to “R”.
to
Page 18
STEP 5: “-,+” these are pressure
adjustment buttons (no. 7, see
page 14) (the default value is
initially set and should be adjusted according to the user's individual needs).
TROUBLRSHOOTING
• HOW TO USE THE INTELLIGENT BATTERY CLAMPS?
When the intelligent battery clamps are connected to the
jump starter and car battery, the light indicator stays on
green and the buzzer does not sound, which is the on state
and can start the car normally.
• AUTOMATIC SHUTDOWN
The product has an intelligent detection function. Once
there is no load, or the electronic devices are fully charged,
it will be automatically powered off to save power.
•
HOW LONG WILL IT TAKE TO CHARGE THE
PRODUCT?
4 - 5 hours. To extend the device's service life, we
recommend keeping the device charged to at least 50%
and checking the charge level every month.
STEP 6: Turn on the inflation
switch to inflate the air. The process will stop automatically
when full inflation is reached.
6
SCAN THE CODE
AND VISIT US ON
OUR WEBSITE:
www.mikavi.sklep.pl
2
18
WARNINGS
1. Read the operating instructions carefully before using
the device.
2. The device must never be used as a substitute for a car
battery.
3. Keep children and animals away from the working area
of the device.
4. Only use the jump starter for 12 V batteries.
7
Page 19
SCAN THE CODE
AND VISIT US ON
OUR WEBSITE:
www.mikavi.sklep.pl
2
19
5.
Keep the clips and their connection points clean and tidy.
Never connect the clips together.
6.
Avoid using the device near explosive substances,
flammable gases, or in dusty environments.
7. Avoid overheating the device, smoking near the device,
and exposing the device to extreme moisture, keep the
device away from open flames, and never immerse it in
water.
8. The device must not be stored at temperatures exceed-
ing 60 °C.
9. After successfully jump-starting the vehicle, disconnect
the jump starter from the battery within 30 seconds to
prevent equipment damage.
10.
Do not use the jump starter cable to charge other
devices.
11. Keep it supervised while charging.
12.
Using the device at current and voltage ranges other
than those specified on the device nameplate may cause
charging and discharging problems and deterioration of
battery capacity and performance. This is also dangerous and may cause the device to malfunction.
13. When the battery is stored for more than three months,
the product needs to be charged to ensure the normal
performance of the product.
14. Never do anything that may cause mechanical damage
to the device.
15.
Do not disassemble or transform the product without
authorization.
16. If the device casing is bulged, leaking, or giving off an
unpleasant odor, stop using the device immediately.
If you notice battery acid leaking from the battery, do not
17.
touch it with bare hands. If battery acid contacts the skin
or eyes, rinse immediately with plenty of running cold
water and soap. Flush eyes for at least 10 minutes. Seek
medical advice if necessary.
18. The device features a lithium rechargeable battery that
must be disposed of under the applicable laws in your
country.
19. Please connect the starting cable correctly according to
Page 20
SCAN THE CODE
AND VISIT US ON
OUR WEBSITE:
www.mikavi.sklep.pl
2
20
the manual.
20.
Never attempt to jump-start the vehicle in continuous
mode! With standard power, the start cycle should take
no more than 3 seconds, and the interval between cycles
should be at least 1 minute. Do not exceed 3 consecu-
tive start attempts.
21.
After starting the car with the starting power, the
temperature of the starting power supply itself will rise,
please do not charge the starting power at this time, at
least 8-10 minutes before charging.
22. Only use the jump starter cable supplied with the jump
starter.
23.
Do not charge the device immediately after jump-starting
the vehicle's battery.
24. Never use the device to start the vehicle's battery and
charge the device's internal battery simultaneously.
Page 21
SCAN THE CODE
AND VISIT US ON
OUR WEBSITE:
www.mikavi.sklep.pl
2
21
WARRANTY SERVICE TERMS
I. WARRANTY COVERAGE
A.
Within the warranty period, if there is quality problem
during normal use, we will exchange and repair the
product.
B.
Within the replacement period, we will only provide
repair service for the appearence problem.
C. Random accessories and gifts are not covered by the
warranty.
II. THE WARRANTY WILL BE AUTOMATICALLY INVALID
UNDER THE FOLLOWING SITUATIONS
A.
Damage caused by incorrect operation, used with
negligence or force majeure (e.g., flood and fire,
earthquake, lightniing, war, etc.).
B.
The product has been repaired or adapted by
technicians from non-manufacturers or non-manufacturers authorized organizations.
C.
The security code or warranty sticker on product has
been replaced, altered or broken.
D. The appearance is badly damaged and destroyed.
If the product is not covered by the warranty, we will
provide repair service and it shall be at customer’s
cost.