Mi-fone MI-106 User Manual

User’s Manual of

Mi-106

Version: E

F1.0

1

1 Preface .....................................................................................................................4

2 Important safety precaution...................................................................................4

3 Key and icon explanation ......................................................................................4

4. Security Code.........................................................................................................6

5. Basic Operations ...................................................................................................6

5.1 Power on your phone...............................................................................6

5.2 Making a call........................................................................................... 6

5.3 Refusing a call......................................................................................... 7

5.4 Answering a Call .....................................................................................7

5.5 Adjusting volume ....................................................................................7

5.6 Ending a call............................................................................................ 7

5.7 Emergency calls.......................................................................................7

5.8 Making IDD.............................................................................................7

5.9 Dialing an extension number...................................................................7

5.10 Missed calls/Received calls/Dialed calls............................................... 8

5.11 Call diverting......................................................................................... 8

5.12 Call waiting ...........................................................................................8

5.13 Call barring............................................................................................ 8

5.14 power off your phone ............................................................................8

6 Alarms.......................................................................................................................8

6.1 Alarm setting ...........................................................................................8

6.2 Alarm list................................................................................................. 8

7 Profiles......................................................................................................................9

8 Entertainment ..........................................................................................................9

9 Contacts ...................................................................................................................9

9.1 Adding new Contact................................................................................ 9

9.2 Edit ........................................................................................................10

9.3 Delete.....................................................................................................10

9.4 Search ....................................................................................................10

9.5 IP Dial....................................................................................................10

9.6 View ......................................................................................................10

9.7 Send a message......................................................................................10

2

9.8 Send contact card...................................................................................10

9.9 Add to speed dial................................................................................... 10

9.10 Call firewall......................................................................................... 10

9.11 Copy ....................................................................................................10

9.12 Move....................................................................................................10

9.13 Settings ................................................................................................10

9.14 Batch operation....................................................................................11

10 Messages.............................................................................................................11

10.1 Write message .....................................................................................11

10.2 Inbox.................................................................................................... 11

10.3 Outbox................................................................................................. 11

10.4 Draft box..............................................................................................12

10.5 Delete message.................................................................................... 12

10.6 Message settings..................................................................................12

10.7 Voicemail ............................................................................................12

10.8 Broadcast Message.............................................................................. 13

11 Call records .........................................................................................................13

12 Extras ...................................................................................................................13

13 Settings ................................................................................................................14

13.1 Phone settings......................................................................................14

13.2 Call settings .........................................................................................14

13.3 Network Selection ...............................................................................15

13.4 Security setting.................................................................................... 15

13.5 Call firewall......................................................................................... 15

13.6 Factory settings....................................................................................16

14 SIM........................................................................................................................16

15 Input methods .....................................................................................................16

15.1 abc mode..............................................................................................16

15.3 Number mode...................................................................................... 16

15.4 Predictive text mode............................................................................ 16

3

1 Preface

Thank you for using our digital mobile phones.
In order to use your cell phone better, please read the instructions carefully, so
you can fully use all the functions. Subject to network conditions, certain features
may not usable. Please consult the dealer or network provider.

2 Important safety precaution

This section includes some important information on safe. Please read the
following carefully

Aircraft

Please turn off your phone before the airplane takes off. It’s forbidden to use
mobile phone in flight.

Hospital Safety

Please comply with the relevant rules and regulations, avoid using phone near the
medical equipment.

Road safety

Please do not use the phone while driving.

Children safety

Please put the phone beyond children reach.

Refueling

Please do not use the phone at a refueling point (service station) or near fuels
chemicals

Qualified service

Only professional maintenance staff to install or repair the phone

Other medical devices

When connecting other devices, please read the user manual carefully, don’t
connect the products that not supporting.

Accessories and batteries

Only use the original batteries and accessories. Otherwise this may cause damage.

4

3 Key and icon explanation

L

Key Name Status Icons

Send Key

Function soft Keys

Navigation Ke y

ong press OK Key to

on/off torch light

End Key

&

OK Key

Signal strength

Alarm clock active

Battery status

Missed calls exist

Call diverting active

Keypad locked

New message unread

General profile

Meeting profile

Outdoor profile

Indoor profile

Keypad

Headset profile

Silent profile

5

4. Security Code

PIN code

Pin code is a personal identification number. Your carrier provides it with the SIM
card. If you enter an incorrect PIN code three times in a try, your SIM card will be
locked and the phone will ask for the PUK code to unlock the SIM card.

PIN2 code

Your carrier provides it with some SIM card. It is used to activate some functions,
e.g.: Price Per Unit, Fixed Dialing and so on. If you enter an incorrect PIN2 code
three times in a try, your SIM card will be locked and the phone will ask for the
PUK2 code to unlock the SIM card.

PUK code

If you want to change PIN code, you must input right PUK code. If you do not
know the PUK code or forget, please connect with your dealer or the authorized
local customer service center.

5. Basic Operations

5.1 Power on your phone

1. Please hold the End key to power on your phone.
If the SIM card is protected by PIN code, you must input right PIN code and then
press left soft key. If three consecutive input the wrong PIN code, the mobile
phone SIM cards will be locked, and prompts for admission PUK code
The phone will automatically search for the network.
If the phone can search for the network, you can see the network name and signal
strength on your screen; If the phone can’t search for the network, you can only
send emergency calls or other non-calling functions.

5.2 Making a call

You can make calls in the standby mode. Input the telephone number by Number
keys (including the area code when making a long distance call), press the Send
key to send a call. If you input wrong numbers, please press right soft key to

6

delete.

5.3 Refusing a call

Press the End/Power key to refuse a call.

5.4 Answering a Call

Press the Send key or left soft key to answer an incoming call.

5.5 Adjusting volume

 Press Up/Down keys to adjust earpiece volume during a call.
 You can change the earpiece volume in Profile setting when at standby

mode.

5.6 Ending a call

 Press the End key to end a call.
 If you want to cancel the dialing call, press the End key to cancel it.

5.7 Emergency calls

 You can dial emergency calls directly without SIM card.
 Emergency calls are different in different networks.
 For more details, please consult local network service providers.

5.8 Making IDD

Press the * key three times until your screen displays “+” which is a symbol of an
international call, and then input the country code, area code and the phone
number and press the Send Key.

5.9 Dialing an extension number

Input the telephone number, press the *key two times until a character “P” is on
the screen, input the extension number, and then press the Send Key. Then your

7

phone will dial the extension automatically after getting through the exchange.

5.10 Missed calls/Received calls/Dialed calls

If there are missed calls, your phone will display ”Missed calls”. You can check for
the Missed/Received/Dialed calls in side the Call menu

5.11 Call diverting

After activating this function, you can transfer the incoming call to the voice
mailbox or other telephone number. You can divert all calls/divert if
unreachable/divert if busy/ divert if no answer.

5.12 Call waiting

After activating this function, the network will notify you that you have a new
incoming call when you are talking on the phone.
Also, you can choose “accept” or ”busy” on the screen to decide whether to
answer the incoming call while you are talking on the phone.

5.13 Call barring

The Call Barring allows the user to prevent incoming or outgoing calls based on
user-defined conditions.

5.14 power off your phone

Please hold the End key to power off the phone in the standby mode.

6 Alarms

Your phone can be set up to eight alarms.

6.1 Alarm setting

Choose alarm setting; select the alarm type, setting the date, time and ring tones.

6.2 Alarm list

View the set alarms; use the up/down button to select the alarm, which you want
to read, entering the sub-menu options list:

---Edit

8

---Disable

---Delete

7 Profiles

Your mobile phone provides many different user profiles for you to set your mobile
phone’s ring tone, volume and alert type. The profile options are: General,
Meeting, Outdoor, Indoor, Headset (this mode will activate when earphone
insert.) and Silent.
Press Up/Down keys to scroll and select “User Profiles ”. Press the left s oft ke y
to enter the “User Profiles” main menu:

Activate - to activate selecting profile.
Customize – to set the Tone, Volume, Alert type for that profile.

On standby, hold press # key to quickly turn silence on or off.

8 Entertainment

There are four games inside the entertainment for your fun.

-- Help

Display some information about the game, it will tell you how to play this game.

-- Background music

This item can set the volume level of the background music

9 Contacts
In the standby mode, press the Right soft key to enter the Contacts menu. In the
Contacts menu, you can view Phone Book or save/edit/delete the name and

phone number saved in the phone or SIM card. The phone support Group function
and you can set different groups according to your relation to the people. Different
SIM cards store different amounts of numbers according to their memory size.

9.1 Adding new Contact

You can choice to save the number in the “ SIM” or the “ Phone”.
Press left soft key to edit the phone number you want to add into SIM card. After
editing the name and number, you can set phone records in the phone into
different groups.

9

9.2 Edit

In the contacts l ist menu, pres s left soft key and select Edit. You can edit the
current Contact record.

9.3 Delete

In the contacts list menu, press left soft key and select Delete, you can delete all
information of the current record.

9.4 Search

In the contacts list menu, press left soft key and select Search, you can input the
full name or only the first character to go to the record of the name

9.5 IP Dial

Set up IP dialing number and activating, choose IP Dial will automatically add the
IP number before number of dial.

9.6 View

In the contacts list menu, press left soft key and select View, you can check the
detailed information of the selected record.

9.7 Send a message

Choose the record you want to send message, edit the message and send it

9.8 Send contact card

Choose the record you want to send in contacts, edit it and send it

9.9 Add to speed dial

Choose the record for speed dialing.

9.10 Call firewall

Put the number in your call firewall list

9.11 Copy

Copy the currently selected telephone number from phone to SIM card or vice
versa.

9.12 Move

Move the currently selected record from phone to SIM card or vice versa.

9.13 Settings

z Preferred storage: You can select SIM card/Phone/Select card to save

numbers.

z Used space: You can view the number of saved records and maximum

number of records in SIM card and phone memory.

10

z Ringtone: You can set different alert rings for different groups.
z Speed dial list: You can check the set speed dial list.

9.14 Batch operation
Copy all or Move All: copy or move all records from phone to SIM card or vice

versa.

Delete All: to delete all records from phone or SIM card.

10 Messages

You can send receive text short messages and edit/save messages.

10.1 Write message
Send message: After editing message, input the number and then send the

message. If the message is sent unsuccessfully, it will be automatically saved in
the Draft box.

Send to many: Sent message to contacts group or multi contacts.
Save: Save the message in the draft box without sending.

10.2 Inbox

Look over the messages you have received.
Press Options to do the following operations:

z Read: Read the message.
z Reply: Send messages to the recipients.
z Delete: Delete the message.
z Forward: Transfer the message to others.
z Call sender: Call the sender.
z Extract No.: Extract a number from the message text and list

it on the screen. Press left soft key to edit or dial or send

10.3 Outbox

Look over the messages you have sent.
Enter the outbox, choose one message, and press Options to do the following
operations:

messages.

z Read: Read the message.
z Send: Send messages to the recipients again.
z Delete: Delete the message.
z Forward: Transfer the message to others.

11

z Extract No.: Extract a number from the message text and list

it on the screen. Press left soft key to edit or dial or send

10.4 Draft box

Save the messages you ready to sent.
Select the message, and press Options to choose.

10.5 Delete message

Respectively delete all the content in the Inbox, Outbox and Draft box, or select
the “All Boxes” to delete all boxes content.

10.6 Message settings

z Templates edit: You can edit ten present answer sentences.
z Status settings:

Message center: Input the short message service center number (You must
obtain this number from your service provider.), and then press Save to
store the number.
Message validity: In the period of validity, the message center will repeat to
deliver a message till it is received. (This function requires the network
support.)
Status report: If the Status report is set ON, a message report will be sent
to inform you after the sent message have reached the destination.
Storage media: Choose between SIM memory and Phone memory.

z Used space: Check the total amount of messages that has already been

10.7 Voicemail

The phone will support this function. The caller can leave messages in your voice
mailbox. And the phone will notify you. You can subscribe a voice mailbox to
receive voicemails.
z Get voicemail:

Select Get voicemail to check the voicemail box and listen to the voice

message.

messages.

z Read：View the selected message.
z Delete：Delete the selected message.
z Forward：Transfer the message to others.

stored and can be stored at most in the SIM card and phone.

12

z Voicemail No.:

Set the voicemail number.

10.8 Broadcast Message

This function requires the network support. For more details, please contact your
network provider.

11 Call records

To view call records of:

All calls
Missed calls

Received calls
Dialed calls

In viewing of each record, there are options:

View detail: to view the name, number, call time and date.
IP Dial: to dial the record buy using IP dialing.
Send a message: select a record number to send message.
Save to contacts: select the record to save to the Contacts
Delete: delete the selected record
Delete all: delete all the call records

Call time

Press Up/Down keys to choose Last Call time, Total Sent, Total received or reset
time. Press left soft to view detail information.

12 Extras
FM radio

FM Radio works only after headphone plugged to the phone.

In the radio interface, click the ok button, it will search the station automatically,
press up/down key to adjust the volume; press left/right key to change the
stations have been saved.
Press the left soft key entering the "option" to the next level for more function.

Other tools inside the Extra:

Calculator
Currency exchange

World clock

13

Calendar
13 Settings

13.1 Phone settings

z Display settings

 Wallpa per: Select your favorite wallpaper in the standby mode.
 LCD contrast: Set LCD’s contrast.
 Brightness: Press Up/Down keys to adjust the screen’s

brightness.

 Backlight: Set the time of shutdown backlight.

z Dedicated key: Set the shortcut menu item corresponding to the

Up/Down/Left/Right key.

z Own number: edit and set up two groups owner number at most
z Greeting settings: edit and set up the startup greeting.

13.2 Call settings

 IP Number: The phone support the IP number call. First edit IP number,

and then activate it, when you call, IP number will automatically add
before the phone number.

 Anykey answer: If “Yes” is selected, you can answer the call by pressing

any key except the End key, and the Right soft key.

 Auto answer: Choose “ON” or “OFF” Only effect when you insert

earphone.

 Calling Line Identification restriction : set the default choice, default

by network, on or off.

 Minute minder: Choose to remind you 5 or 15 seconds ahead of every

minute during a call, or selects Always Off.

 Connected reminder: Select to turn on/off the alert when the dialed call

is connected.

 Diverts: After activating this function, you can transfer the incoming call

to the voice mailbox or other telephone number according to different
conditions.

 Call waiting: Select Activate/Deactivate to enable/disable this function. When

enabled, the network will notify you of a new call during the current

conversation with other call. Please contact the network service provider for

14

detailed usage.

13.3 Network Selection

This network service allow you to either automatically or manually select the
network to be used while roaming outside of your home area.

13.4 Security setting

 Auto lock keypad：Select to turn on/off the function of locking the keypad

automatically. At standby mode, long press #key to lock the keypad
manually. To unlock keypad, press left soft key and then press #key.

 PIN code: PIN code can prevent your SIM card from illegal use. Select

ON/OFF to enable or disable SIM password protection. You must input

right PIN code to Activate or deactivate this function. After activating this
function, you must input right PIN code each time when you power on
your phone. If you input wrong PIN code third, the SIM card will be lock.
Then, the PUK code is needed to unlock the SIM card.

 Phone lock: This function can prevent your mobile phone from

unauthorized use. Select ON/OFF to enable or disable the handset lock
protection; You must input right phone code to Activate or deactivate this
function. After activating this function, you must input right phone code
each time when you change different SIM cards . The default Phone lock
code is 123456.

 Fixed Dial: When this function is activated, you may only dial the

numbers that are in the fixed dialling list

 Call Barring allows the user to prevent incoming or outgoing calls based

on user-defined conditions.

 Change Password: User is allowed to change PIN, PIN2 and Phone

Lock Password. You must input the old code first.

13.5 Call firewall

This feature provides a simple and efficient way to protect you from intrusive
telephone harassment. Number listed inside the Call firewall will not be
answered.

13.5.1 mode

Choose on or off the phone firewall functions.

15

13.5.2 list

If the list is empty, press the left soft key “option” add the number, the list is not
empty, press up/down button removing the cursor to one number, press left soft
key “option” edit or delete the number.

13.6 Factory settings

In this menu, you can select to restore the related settings of the phone to factory
settings by inputting phone code. The default phone code is “123456”

14 SIM

Display different menu depend on the SIM cards used.

15 Input methods

Press # to tap for different input methods

15.1 abc mode

Press the keys 2 to 9. Press each key only once for one letter/twice for the second

letter/third for the third letter/fourth for the number.
ABC mode is for capital letter entering.

15.3 Number mode

Press the number keys corresponding to the required digits.

15.4 Predictive text mode

You can enter any letter with a single key press in English mode. Predictive text
input is based on a built-in dictionary. To write the desired word, press the keys 2
key to 9 keys. Press each key only once for the letter of that key. When you finish
writing the word and it is correct, press OK key to confirm it. If the word is not
correct, press Left/Right navigation keys to view the matching words the dictionary
has found.
Press * key to view the punctuation mark list; Press Navigation keys to choose a
punctuation mark and then press left soft key to confirm.

Disclaimer:

Specifications, software and hardware bundles are subject to change without notice. Not

responsible for typographical errors.

16

1. Préface 3

2. Informations importantes relatives à la sécurité 3

3. Explications sur les touches et icônes 4
Touche 4
Touche d'envoi 4

4. Codes d’accès 4

5. Fonctions de base 5

6. Réveils 7

7. Profils 7

8. Jeux 8

9. Contacts 8

5.1 Allumer votre téléphone 5

5.2 Faire un appel 5

5.3 Rejeter un appel 5

5.4 Répondre à un appel 6

5.5 Ajuster le volume 6

5.6 Mettre fin à un appel 6

5.7 Appels d'urgence 6

5.8 Appeler l’étranger 6

5.9 Composer un numéro d'extension 6

5.10 Appels manqués/ Appels entrants/Appels émis 6

5.11 Renvoi d'appel 7

5.12 Double appel 7

5.13 Limitation d'appel 7

5.14 Éteindre votre téléphone 7

6.1 Configuration du réveil 7

6.2 Liste de réveils 7

9.1 Enregistrer des noms et numéros de téléphone 8

9.2 Modifier un contact 8

9.3 Supprimer un contact 8

9.4 Rechercher un contact 8

9.5 Appel en IP 9

1

9.6 Afficher un contact 9

9.7 Envoyer un message 9

9.8 Envoyer un contact 9

9.9 Allouer un Numéro d’appel abrégé à un contact 9

9.10 Protection des appels 9

9.11 Copier un contact 9

9.12 Déplacer un contact 9

9.13 Paramètres 9

9.14 Opération groupée 10

10. Messages 10

11. Répertoire des appels 13

12. Extras___________________________________________________13

13. Paramètres 13

14. SIM 16

15. Mode de saisie de texte 16

10.1 Ecrire un nouveau message 10

10.2 Boîte de réception 10

10.3 Boîte d'envoi 11

10.4 Brouillons 11

10.5 Supprimer un message 11

10.6 Paramétrage des messages 11

10.7 Boîte vocale 12

10.8 Diffusion des messages 12

Heures d’appels 13

Radio FM 13

13.1 Configuration du téléphone 13

13.2 Configuration des appels 14

13.3 Sélection du réseau 14

13.4 Paramètres de Sécurité 15

13.5 Protection des appels 15

13.6 Paramètres d’origine du constructeur 16

15.1 Mode abc 16

15.3 Mode numérique 16

15.4 Saisie prédictive 16

2

1. Préface
Afin d'utiliser au mieux votre téléphone mobile et en utiliser toutes les fonctions,

veuillez lire attentivement les instructions. Certaines fonctions du téléphone
dépendent de fonctions particulières du réseau de votre opérateur. Veuillez
consulter le fournisseur ou l'opérateur de réseau.

2. Informations importantes relatives à la sécurité

Cette partie contient des informations importantes relatives à la sécurité
d’utilisation de votre téléphone. Veuillez lire attentivement ce qui suit.

Avion
Veuillez éteindre votre téléphone a bord d'un avion. Il est défendu d'utiliser le
téléphone mobile quand celui-ci est en vol.

Sécurité à l'hôpital
Veuillez vous conformer aux règlements et éviter l’utilisation du téléphone près
de tout appareil médical

Sécurité des enfants

Veuillez mettre les téléphones portables hors de portée des enfants
Sécurité routière

Veuillez ne pas utiliser le téléphone en conduisant.
Veuillez ne pas utiliser le téléphone dans une station service ou près de produits
chimiques inflammables

Service qualifié
Seul le personnel qualifié par Mi-Fone (BVI) Ltd est habilité à fournir un service
technique sur les téléphones Mi, dans les conditions de garantie.

Autres appareils médicaux
Si vous utilisez un autre appareil médical, veuillez consulter le manuel
attentivement. Ne pas brancher a d’équipement non-compatible

Accessoires et batterie
Utilisez exclusivement les batteries et les accessoires originaux. L’utilisation de
batteries et d’accessoires autres, peut être dangereux.

3

A

3. Explications sur les touches et icônes

Touche Nom Icône indicateur

Touche d'envoi

Touche d'arrêt

Touches de fonctions

Touche de navigation

ppuyez longuement sur

la touche OK pour
allumer/éteindre la

4. Codes d’accès

Code PIN

4

& Touche OK

lampe torche

Clavier

Signal strength

Alarm clock active

Battery status

Missed calls exist

Call diverting active

Keypad locked

New message unread

General profile

Meeting profile

Outdoor profile

Indoor profile

Headset profile

Silent profile

Le code PIN est un numéro d’identification personnelle. Votre opérateur de
réseau vous fournit un code PIN associé à votre carte SIM. Si vous saisissez un
Code PIN erroné trois fois de suite, la carte SIM se désactivera. Le téléphone
affichera alors un message vous demandant le Code PUK pour déverrouiller la
carte SIM. Ce code PUK est également fourni par votre opérateur de réseau.

Code PIN2
Le code PIN2 est fourni avec certaines cartes SIM. Il est utilisé pour activer
certains services spéciaux de l’opérateur de réseau. Si vous saisissez un Code
PIN2 erroné trois fois de suite, la carte SIM se désactivera et le téléphone
affichera alors un message vous demandant le Code PUK pour déverrouiller la
carte SIM.

Code PUK
Si vous voulez modifier le code PIN, vous devez insérer le bon code PUK. En
cas d'oubli du code PUK, veuillez contacter votre fournisseur ou le centre de
service clientèle le plus proche.

5. Fonctions de base

5.1 Allumer le téléphone
Appuyez sur la touche d'arrêt pour allumer le téléphone.
Si la carte SIM est protégée par un code PIN, saisir le bon code PIN et appuyer
sur la touche de fonction gauche. Si vous saisissez un Code PIN erroné trois
fois de suite, la carte SIM se désactivera et le téléphone affichera alors un
message vous demandant le Code PUK pour déverrouiller la carte SIM.
Une fois le bon code PIN saisi, le téléphone fera une recherche automatique de
réseau.
Le nom du réseau et la force du signal s’afficheront sur l’écran du téléphone en
cas de succès de la recherche. Si le réseau ne peut être trouvé, vous ne pourrez
effectuer que des appels d’urgence et utiliser les fonctions du téléphone ne
requérant aucune connexion à un réseau.

5.2 Faire un appel
Pour faire un appel, composez un numéro de téléphone (le code pays inclus, en
cas d’appel vers l’étranger) et appuyez sur la touche d'envoi.
Si vous avez saisi un mauvais numéro, veuillez appuyer sur la touche de fonction
de droite pour l’effacer.

5.3 Rejeter un appel

5

Appuyez sur la touche de marche/arrêt pour rejeter un appel.

5.4 Réception d'un appel

Appuyez sur la touche d'envoi ou la touche de fonction gauche pour répondre à
l'appel entrant.

5.5 Réglage du volume

5.6 Arrêt d'un appel

Appuyez sur la touche d'arrêt pour mettre fin à un appel.
Pour interrompre un appel après l’avoir composé, appuyez sur la touche

d'arrêt.

5.7 Appel d'urgence

o Appuyez sur les touches haut/bas pour régler le

volume de l'écouteur au cours d'un appel.

o Réglez le volume de l'écouteur à partir de la

fonction Profil du menu, quand le téléphone n’est
pas utilisé en appel.

o Vous pouvez faire les appels d'urgence directement

sans la carte SIM.

o Les appels d'urgence diffèrent selon les réseaux.
o Pour plus de détails, veuillez consulter les

5.8 Appels internationaux
Appuyez trois fois sur la touche *, jusqu'à ce que “+”, qui indique le code
d'accès international, soit affiché sur l'écran d'accueil, puis composez l'indicatif
du pays et le numéro de téléphone, et appuyez sur la touche d'envoi.

5.9 Appel sur un numéro d'extension
Insérez le numéro de téléphone, appuyez sur la touche * deux fois jusqu'à ce
que la lettre “P” soit affichée sur l'écran d'accueil. Insérez alors le numéro
d'extension, et ensuite appuyez sur la touche d'envoi. Le téléphone composera
l'extension automatiquement

5.10 Appels manqués / Appels entrants/ Appels sortants

opérateurs de réseau de votre localité

6

“Appels manqués” est affiché sur l'écran d'accueil s'il y a des appels manqués.
Vous pouvez vérifier les appels manqués/entrants/sortants dans l'historique
d’appels.

5.11 Renvoi d'appel
Après configuration du renvoi d'appel, vous pourrez transférer l'appel entrant à la
boîte vocale ou à d'autres numéros de téléphone. Vous pouvez: renvoyer tous
les appels/ renvoyer si vous êtes injoignable/renvoyer si la ligne est
occupée/renvoyer si vous ne décrochez pas.

5.12 Double appel
Après avoir activé la mise en attente d'appel, le téléphone émettra une alerte en
cas de réception d'un deuxième appel lorsque vous êtes en communication.
Pour basculer entre les appels pendant la communication, appuyez sur “accepté”
ou “occupé”, affiché sur l'écran d'accueil

5.13 Limitation d'appels
La limitation d'appels permet à l'utilisateur de limiter les appels entrants ou
sortants par rapport à des critères pré-définis par l’utilisateur.

5.14 Éteindre le téléphone
Maintenir la touche d'arrêt pour éteindre le téléphone en mode de veille.

6. Réveils

Votre téléphone peut être configuré pour gérer jusqu'à huit réveils.

6.1 Configuration de réveil
Sélectionner le menu de configuration de réveil : sélection de sonnerie d’alarme,
puis configuration de la date, de l'heure et de la sonnerie.

6.2 Liste de réveil
Pour configurer le réveil, utiliser la touche de haut/bas pour l'activation en entrant
dans la liste de menu avec les options suivantes:

--- Modifier

--- Désactiver

--- Supprimer

7. Profils
Votre téléphone propose différents profils afin d’activer des pré-réglages de

sonnerie, volume et alarmes. Les options de Profil sont : Général, En réunion,

7

Extérieur, Intérieur, Ecouteurs (ce profil ne peut être activé que quand des
écouteurs sont connectés au téléphone), Silence.
Utiliser les touches haut/bas pour naviguer, et sélectionner « Profil d’utilisation ».
Utiliser la touche de fonction gauche pour accéder au menu de configuration
« Profil d’utilisation » :

Activer – pour activer le profil sélectionné
Paramétrer – pour choisir la sonnerie, le volume et l’alarme pour ce profil

8. Jeux

Il y a quatre jeux intégrés à votre téléphone, pour votre plaisir.

-- Aide
Les informations affichées vous indiqueront comment jouer à ce jeu

-- Musique de fond
Le volume de la musique de fond peut être réglé

9. Contacts

Quand le téléphone est en mode de veille, appuyez sur la touche de fonction
droite pour entrer dans le menu de Contacts . Dans le menu de Contacts, vous
pouvez voir le répertoire ou sauvegarder/modifier/supprimer le nom et le numéro
du téléphone dans le téléphone ou la carte SIM. L'option de créer une liste de
groupe est possible et vous pouvez afficher les groupes selon une catégorie
prédéfinie pour chacun. Le nombre de contacts sur la carte SIM diffère selon la
capacité de sa mémoire.

9.1 Ajout de contact
Vous pouvez sélectionner “SIM” ou “Téléphone” pour sauvegarder un numéro.
Appuyez sur la touche de fonction gauche pour copier un numéro du téléphone
à la carte SIM. Après la modification, vous pouvez catégoriser chaque numéro
dans différents groupes.

9.2 Modification
Appuyez sur la touche de fonction gauche et sélectionnez modifier. Vous
pouvez modifier les éléments existants du contact

9.3 Suppression
Vous pouvez supprimer toutes les données dans le répertoire en appuyant sur la

touche de fonction gauche, puis sélectionnez Supprimer

9.4 Rechercher

8

Pour rechercher un nom, appuyer sur la touche de fonction gauche et
sélectionnez chercher ; insérez le nom ou les premières lettres du contact.

9.5 Appel IP

Réglez et activez un appel IP : sélectionnez Appel IP pour ajouter le numéro IP
avant le numéro de téléphone.

9.6 Afficher un contact

Dans le menu Contacts, appuyer sur la touche de fonction gauche et
sélectionner Afficher. Vous pourrez voir les informations détaillées du contact.

9.7 Envoyer un message

Sélectionner le contact auquel envoyer le message, composer le message et
l’envoyer

9.8 Envoyer un contact

Sélectionner le contact, et l’envoyer

9.9 Allouer un numéro d’appel abrégé à un contact

Sélectionner le contact pour numéro d’appel abrégé

9.10 Protection des appels

Saisir le numéro à protéger dans la liste de protection des appels

9.11 Copier un contact

Copier les contacts du téléphone vers la SIM et vice-versa

9.12 Déplacer un contact

Déplacer les contacts du téléphone vers la SIM et vice-versa

9.13 Paramètres
Mémoire prioritaire : Vous pouvez choisir la mémoire du téléphone, celle de la

SIM ou celle de la carte, pour mémoriser les contacts
Mémoire utilisée : Vous pouvez visualiser le nombre de contacts et la capacité
mémoire libre sur le téléphone et sur la SIM
Sonnerie : Vous pouvez régler différentes sonneries pour différents groupes

9

Numéro d’appel abrégé : Vous pouvez vérifier la liste de numéros d’appels
abrégés

9.14 Opération groupée

Copier tout ou Déplacer tout: copier ou déplacer tous les contacts du téléphone
vers la SIM ou vice-versa
Effacer tout: effacer tous les contacts sur le téléphone ou la SIM

10. Messages

Vous pouvez envoyer, modifier et sauvegarder des SMS

10.1 Ecrire un message

Envoyer un message: Après avoir écrit un message, saisir le numéro de
telephone et envoyer le message. Si le message n’a pu être envoyé, il sera
automatiquement sauvegardé dans la mémoire “Brouillons”.
Envoi groupé: Envoyer un SMS à plusieurs contacts simultanément.
Sauvegarder: Sauvegarder un SMS dans la mémoire “Brouillons” sans l’envoyer.

10.2 Messages reçus

Visionner les messages reçus Appuyer sur Options pour réaliser les opérations suivantes:

z Lire: Lire le message.
z Répondre: Envoyer un message à l’auteur d’un message

reçu.

z Effacer: Effacer un message.
z Faire suivre: Transférer un message à d’autres

correspondants.

z Appeler : Appeler l’auteur du message
z Extraire num.: Extraire un numéro du message et l’afficher

sur l’écran. Appuyer sur la touche de fonction gauche pour
écrire ou envoyer un message ou pour appeler le numéro.

10

10.3 Boîte d’envois
Visualiser les messages envoyés

Ouvrir la boîte d’envois, choisir un message et appuyer sur Options pour réaliser
les opérations suivantes :

z Lire: Lire le message.
z Répondre: Envoyer un message à l’auteur d’un message

reçu.

z Effacer: Effacer un message.
z Faire suivre: Transférer un message à d’autres

correspondants.

z Appeler : Appeler l’auteur du message
z Extraire num.: Extraire un numéro du message et l’afficher

sur l’écran. Appuyer sur la touche de fonction gauche pour

10.4 Brouillons

Sauvegarder les messages à envoyer.
Sélectionner le message et appuyer sur Options pour choisir:

Lire: Lire le message.
Effacer: Effacer un message.
Faire suivre: Transférer un message à d’autres correspondants.

10.5 Effacer un message

Effacer selon le choix le contenu des boîtes Messages reçus, Messages envoyés
et Brouillons, ou sélectionner l’option « Toutes boîtes » pour effacer le contenu de
toutes les boîtes.

10.6 Paramètres des messages

z Messages types: Vous pouvez écrire dix messages types à envoyer
z Paramètres d’utilisation:

Centre de messagerie: Saisir le numéro de centre de messagerie (ce
numéro doit être obtenu de votre opérateur) puis appuyer sur Sauvegarde
pour mettre le numéro en mémoire.

écrire ou envoyer un message ou pour appeler le numéro.

11

Validité messages: Durant la période de validité, le réseau tentera
d’envoyer votre message jusqu’à ce qu’il aboutisse (cette fonction dépend
de l’activation sur le réseau de l’opérateur).
Accusés de réception: Une fois la fonction Accusé de réception activée,
un message sera envoyé à votre téléphone pour confirmer réception du
message envoyé.
Mémoire: Choisir entre la mémoire SIM et celle du téléphone.

z Mémoire utilisée: Vérifier la mémoire utilisée et encore disponible pour

les messages sur la SIM et sur le téléphone.

10.7 Messages vocaux

Ce téléphone supporte la fonction Messages vocaux. L’appelant peut laisser des
messages dans votre boîte vocale. Le téléphone vous indiquera la présence de
ces messages. Vous pouvez vous abonner au service de messagerie vocale de
votre opérateur de réseau pour bénéficier de ce service.

z Accéder aux messages vocaux:

Sélectioner Accéder aux messages vocaux pour verifier la boîte vocale et

écouter les messages.

z Numéro de messagerie voca l e
z Paramétrer le numéro de messagerie vocale.

10.8 Broadcast Message

Cette fonction dépend des fonctions du réseau. Veuillez contacter votre
opérateur de réseau.

11. Répertoire d’appels

Pour visionner le répertoire de:

Tous appels
Appels manqués
Appels reçus
Appels faits

Chaque entrée dans la liste d’appels peut être vue selon l’option :
Détails : pour voir le nom, le numéro, l’heure d’appel et la date

12

Appel IP: pour appeler le numéro en appel IP
Envoyer message: pour envoyer un message en utilisant le numéro

Sauvegarder contact: sélectionner le numéro du répertoire pour le sauvegarder
dans la liste de Contacts.

Effacer: effacer le numéro
Effacer tout: effacer tous les numéros du répertoire d’appels.
Heure d’appel

Appuyer sur les touches haut/bas pour choisir les options « Heure du dernier
appel », « Total envoyé », « Total reçu », ou « reparamétrer heure ».

12. Extras

Radio FM

La radio FM ne fonctionne que si des écouteurs sont connectés au téléphone.
Dans l’interface Radio, cliquer sur la touche OK afin de lancer la recherche
automatique de stations ; appuyer sur les touches haut/bas pour régler le

volume ; appuyer sur gauche/droite pour changer de station dans la liste
sauvegardée.

Appuyer sur la touche de fonction gauche dans chaque option pour accéder au
menu d’options supplémentaires.

Autres outils sous le menu Extras:

Calculette
Calculateur de devises
Horloge internationale
Calendrier

13. Paramètres

13.1 Paramètres du téléphone

 Paramètres d’affichage
 Fond d’écran: Sélectionner votre fond d’écran en mode de veille

13

 Contraste LCD: régler le contraste de l’écran LCD.
 Luminosité: Appuyer sur les touches haut/bas pour régler la

luminosité de l’écran LCD.

 Lumière de veille : Régler la durée de lumière de veille.
 Touche dédiée: Préciser la fonction accessible par les touches à

accès rapide Haut/Bas/Gauche/Droite.
 Numéro particulier: définir et paramétrer deux groupes de
numéros particuliers au maximum

 Message d’accueil: Ecrire et paramétrer le messa ge d’accueil.

13.2 Paramètres d’appels

 Numéro IP: Le telephone supporte l’appel IP. Saisir d’abord le numéro

IP, puis l’activer. Le numéro IP sera alors automatiquement ajouté au
numéro de téléphone quand il sera composé.

 Touche universelle pour prise d’appels : Si l’option Oui est choisie,

toutes les touches du clavier peuvent server à répondre à un appel, sauf
la touche d’arrêt et la touche de fonction droite.

 Réponse automatique: Sélectionner “ON” ou “OFF”. A faire

uniquement avec des écouteurs connectés au téléphone.

 Limitation Identification de numéro appelant: Régler selon les

options par défaut, par défaut selon opérateur réseau, ou “On”/”Off”.

 Indicateur de durée: Activer pour l’indicateur de durée d’appel 5

secondes ou 15 secondes avant chaque minute d’appel, ou sélectionner
l’option « Off ».

 Indicateur de connexion: Choisir d’activer (“On”) ou de désactiver

(“Off”) l’indicateur sonore de connexion d’appel.

 Transfert d’appels: En activant cette fonction, les appels entrants

peuvent être transférés à la boîte vocale ou sur d’autres numéros de
téléphone, sous certaines conditions.

 Mise en attente d’appels: Sélectionner Activer/Désactiver. En cas

d’activation, le réseau vous indiquera que vous recevez un nouvel appel,
pendant que vous êtes déjà en communication. Veuillez contacter votre
opérateur de réseau pour les détails.

13.3 Sélection de réseau

Cette fonction permet de détecter et de sélectionner automatiquement un réseau
ou de le faire manuellement, en utilisation hors de la zone couverte par votre
opérateur de réseau.

14

13.4 Paramétrages de sécurité

 Vérouillage automatique du clavier: Activer (“On”) ou
désactriver (“Off”) la fonction de vérouillage automatique du clavier. En mode de
veille, appuyer longuement sur la touche # pour verrouiller manuellement le
clavier. Pour le déverrouiller, appuyer sur la touche de fonction gauche puis
appuyer sur la touche #.
 Code PIN: Le code PIN vous protège contre l’utilisation illégale de
votre carte SIM. Sélectionner ON/OFF pour activer ou désactiver la fonction de
protection avec code. L’activation/désactivation ne se fait qu’avec la saisie du
code PIN adéquat. Une fois cette fonction activée, le code PIN adéquat doit être
saisi à chaque fois que le téléphone est allumé. Si vous saisissez un Code PIN
erroné trois fois de suite, la carte SIM se désactivera. Le téléphone affichera
alors un message vous demandant le Code PUK pour déverrouiller la carte SIM.
 Verrouillage du téléphone : Cette fonction peut protéger votre
téléphone d’une utilisation non-autorisée. Sélectionner ON/OFF pour activer ou
désactiver la fonction de protection de téléphone avec code.
L’activation/désactivation ne se fait qu’avec la saisie du code PIN adéquat. Une
fois cette fonction activée, le code PIN adéquat doit être saisi à chaque fois
qu’une carte SIM différente est insérée dans le téléphone. Le code par défaut de
verrouillage du téléphone est le 123456.
 Limitation d’appels fixes: Quand cette fonction est active, seuls
les numéros contenus dans la liste de limitation de numéros fixes peuvent être
appelés.
 Interdiction d’appels: Cette fonction permet à l’utilisateur
d’interdire la réception ou l’émission d’appels selon des paramètres définis

 Changer le code: L’utilisateur peut changer le code PIN, le code
PIN2 et le code de Vérouillage du téléphone. L’ancien code doit préalablement

être saisi afin de le changer.

13.5 Filtrage automatique d’appels

Cette fonction offre un moyen simple et efficace de se protéger contre le
harcèlement au téléphone. Les numéros indiqués dans la liste de filtrage
automatique d’appels seront automatiquement rejetés.

13.5.1 Mode

Pour active ou désactiver le filtrage automatique d’appels.

13.5.2 Liste

15

Si la liste est vide, appuyer sur la touche de fonction gauche et saisir le numéro.
Si la liste contient un ou plusieurs numéros, appuyer sur les touches haut/bas
pour sélectionner un numéro puis appuyer sur la touche de function gauche pour
modifier ou effacer ce numéro.

13.6 Paramètres d’origine du constructeur

Dans ce menu, vous pouvez rétablir les paramètres d’origine du constructeur du
téléphone. Le code de protection du téléphone doit être saisi pour activer cette
fonction. Le code par défaut est le 123456.

14. SIM

Affichage de différents menus selon la carte SIM.

15. Saisie de texte

Appuyer sur # pour choisir le mode de saisie de texte.

15.1 Mode abc

Appuyer sur les touches 2 à 9. Appuyer sur chaque touche une fois pour la
première lettre, deux fois pour la deuxième lettre, trois fois pour la troisième lettre
et quatre fois pour le chiffre.
Le mode ABC est utilisé pour saisir en majuscules.

15.3 Mode numérique

Appuyer sur les touches de chiffres du clavier selon les chiffres désirés.

15.4 Saisie de texte prédictive

Vous pouvez saisir n’importe quelle lettre en appuyant une seule fois sur la
touche correspondante. La saisie de texte prédictive est basée sur un
dictionnaire intégré au téléphone. Pour écrire un mot, utiliser les touches 2 à 9,
en appuyant une seule fois pour la lettre voulue que chaque touche. Le
dictionnaire inscrira le mot complet d’après les lettres ainsi associées. Une fois le

16

mot complété, validez avec la touche « OK ». Si le mot n’est pas le bon, appuyer
sur les touches de navigation gauche/droite pour valider le mot requis d’après la
liste proposée par le dictionnaire.
Appuyer sur la touche * pour voir la liste des ponctuations. Utiliser les touches de
navigation pour choisir la ponctuation désirée et valider avec la touche de
fonction gauche.

Décharge

Les spécifications, logiciels et le matériel peuvent être modifiés sans
préavis. Aucune responsabilité n’est assumée pour des erreurs
typographiques.

17