Miele WKS 4101 Operating instructions

Technische Informationen

Gruppe: Nr.:

D Die Montage darf nur von einer Fachkraft unter Berücksichtigung der gültigen Sicherheits-

bestimmungen durchgeführt werden.

GB Fitting should only be carried out by a suitably qualified and competent person in accordance

with current national and local safety regulations.

F Le montage doit être effectué exclusivement par un technicien qualifié, conformément aux

prescriptions de sécurité en vigueur.

NL De montage magalleen door een vakmann, met inachtneming van alle geldende veiligheidsvoor-

schriften uitgevoerd worden.

DK Monteringen må kun udføres af en fagmand under hensyntagen til gældende sikkerheds-

bestemmelser.

N Monteringen må bare utføres av fagfolk. Tahensyn til gjeldende sikkerhetsbestemmelser.
S Ombyggnaden får endast utföras av en auktoriserad servicetekniker under beaktande av

gällande säkerhetsbestämmelser.

FIN Asennustyön saa suorittaa ainoastaan ammattihenkilö, huomioiden asennuspaikalla voimassa

olevat turvallisuusmääräykset.

I Il montaggio può essere eseguito solo da un tecnico qualificato in osservanza delle vigenti

prescrizioni di sicurezza.

E El montaje será realizado exclusivamente por un técnico autorizado, ateniéndose

estrictamente a las normas de seguridad vigentes.

P A montagem só deve ser feita por um técnico atendendo às medidas de segurança em vigor.

Montageanweisung

D

C 4030 / C 4031 / C 4050 / C 4051 - WKS 4101

Montage-aanwijzing

NL DK N

C4030/C4031/C4050/C4051 - WKS4101

Monteringsanvising

SFINI

C4030/C4031/C4050/C4051 - WKS4101

Instrucciones demontaje

EPGR

C4030/C4031/C4050/C4051 - WKS4101

Datum: 31.05.2000 Änd.-Stand: 01 M.-Nr.: 4 762 500

RD

Diese UnterlagendürfenohneunsereGenehmigung weder vervielfältigtnochDrittenzugänglich gemacht werden,Eigentumsrechte vorbehalten.

Monteringsvejledning

C4030/C4031/C4050/C4051 - WKS 4101

Asennusohje

C4030/C4031/C4050/C4051 - WKS 4101

Instruções de montagem

C4030/C4031/C4050/C4051 - WKS 4101

Fittinginstruction

GB

C4030/C4031/C4050/C4051 - WKS4101

Plan de montage

F

C4030/C4031/C4050/C4051 - WKS4101

Monteringsveiledning

C4030/C4031/C4050/C4051 - WKS4101

Instruzione di montaggio

C4030/C4031/C4050/C4051 - WKS4101



2/1