Miele WED 135 User Manual

[!]

EU- Konformitätserklärung

EU- Declaration

~ DieseEU-Konformitätserklärung wurde in alleiniger Verantwortung von MIELE

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of MIELE & Cie. KG.

~ Dokument-Nr.:

Document - No.:

~ Hersteller:

Manufacturer:

~ Produktbezeichnung:

Product designation:

of

Conformity

101/02

Miele & Cie. KG

Ir!

Waschmaschine

Washing Machine

~ Anschrift:

Address:

~ Typenbezeichnung:

Type:

&

ere,

~ Deroben beschriebene Gegenstandder Erklärung erfüllt die einschlägigen

Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union:

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation:

[Q]

Nummer: -Beschreibung

Number: - Description

110.11

2014/53/EU

2014/53/EU:

110.21

2014/35/EU:

2014/35/EU:

~ 2014/30/EU:

2014/30/EU:

Funkanlagenrichtlinie

(nur zutreffend für Typenbezeichnung mit Endung "-W")

Radio Equipment Directive
(only applicable fortype with ending"-W")

Niederspannungsrichtlinie

Low VoltageDirective

EMVRichtlinie

Directive relating to electromagnetic compatibility

KG ausgestellt.

Carl-Miele-Straße 29

o-33332 Gütersteh

HW20, HW20-W

1!11

Angewandte harmonisierte
Europäische Norm:

Applied harmonised European Standard:

~ 2009/125/EG:

2009/125/EC:

[!Q] 2011/65/EU:

2011/65/EU:

[Q]

EnV730.01:

(Schweiz)

- EN 300 328 V2.1.1: 2016

- EN 301489-1 V2.1.1: 2017

- EN 301 489-17 V3.1.1: 2017

- EN 60335-1: 2012+A11: 2014

- EN 60335-2-7: 2010 + A1: 2013 + A11: 2013

- EN 61770: 2009

- EN 62233: 2008

- EN 55014-2: 2015

- EN 55014-1: 2017

- EN 61000-3-2: 2014

- EN 61000-3-3: 2013

- EN 50564: 2011

- EN 60456: 2016

- EN 50581: 2012

ErP Richtlinie

-VERORDNUNG (EG) Nr. 1275/2008+80112013(standby)

-VERORDNUNG (EG) Nr. 1015/2010
(Haushaltswaschmaschine)

Directive relating to energy related products

-COMMISSION REGULATION (EC) No. 1275/2008

801/2013 (standby)

-COMMISSION REGULATION (EC) No. 1015/2010

(household washing machine)

RoHS-Richtlinie

RoHS-Directive

Energieverordnung

vom 7. Dezember 1998(Stand: 01. April 2014)

+

[g]

Ort, Datum:

Place, Date:

~ Rechtsverbindliche Unterschrift:

Legal signature:

M.-Nr.: 10775100 1/4

Gütersloh, 2017-09-21

4.

Leiter Konstruktion u. Entwicklung

Director

Product Engineering&Development

ppa. B. Roth

eiter Werk Gerätefertigung

Managing Director

Appliance Manufacturing Plant

ppa. Dr. A. Vienenkötter

IJ FC;> Cf'

1)

Ee -

,QeKIlapaLlIl1~

2)

Ta3111,QeKIlapa41115=1 38
HaEOe 1II3AaAeHaHa 6a38T8 Ha

CaMOCTQ5:n9nHaTa OTroBOPHOCT Ha

MIELE&Cie. KG. spolecnosti MIELE&Cie.

3)

lloKVMeHT No:

4)

nOO1ll3Bo.nlllTen:

5)

Aaoec: Adresa:

6)

HalllMeHOBaHl.1eHa

7)

neoaru-n

8)

T"n:

9)

npe,QMeTbT Ha
Onl.1CaHno-rope,
CbOTBeTHOTO3aKoHo,QaTenCTBoHa
EBpOnelilcKl.1flCblO3

XapMOHl.13alll.1fl:

10)

HOMeD: - TeKCT

10.1) 2014/53/EU
ll"peKT"Ba 3a pa,q"0060py,qBaHeTo

{npl.1IlO>K14MacaMo 3a Tl.1n08e

3aBbpwBallj" c "-W")

10.2) 2014/35/EC

,QlI1peKTl.1Ba3a 3a a,QanT14paHeHa
HflK014,Ql.1peKTl.1Bl.1B o6naCTTa Ha
CB06o,QHOTO,QBl.1>KeHl.1eHa CTOKl.1

10.3) 2014/30/EC
ll"peKT"aa 3a EMC

10.4)

2009/125/EC

,Ql.1peKTl.1Ba3a npo,QYKT14,cBbp3aHl.1 c
eHepronoTpe6neHl.1erO

- PErnAMEHT (EC) No 801/2013C
(cTeH,q6ai'i)

- PErnAMEHT (EC) No 1015/2010

(6l.1TOBanepaIlHa MaWl.1Ha)

10.5) 2011/65/EO

Al.1peKTl.1BaTa3a OrpaHl.14eHV1eHa
ynoTpe6aTa Ha onpeAeIleHl.1 OnaCHl.1

aelljecTaa B EEO

11)

npl.1IlO>K9HaXapMOHl.131.1paHa Pouzita harmonizovana

e8pone~cKa

12)

MflCTO,

13) npaaHO 06abp3Ballj no,qn"c:

14)

PbKOBOAl.1TenOTA. KOHcrp. 14pa3pa6. Vedeni konstrukce a vyvoje

15)

PbKOBOAl.1Tennp01.13BOACTBO

ba

38 CbOTSeTCTBlI19

CbOTS9TCTBYle Toto prohlaseni 0 shodä

npozivsra: Oznaöeni oroduktu:

nexnapauasra, Vyse uvedeny predrnet

orrosapa

Ha

aa

HopMa:

naTa:

EU - Problasen i 0 shode EU - Konforrnitetserklasrinq

s predpisy ES bylo vystaveno ve
vyhradnl odpovednosti udstedt af MIELE&Cie. KG aTToK!.ElOTlK~weuv T~e;MIELE&MIELE

Dokument ö.:

Wrobce: Fabrikant:

Pracka

Tvoove oznaceni: Tvoebeteanelse:

prohlaseni splnuje prtslusne for erkla3ringen opfylder unionens

pravni

Evropske

Cislo: - Oznaeeni
2014/53/EU 2014/53/EU

Smernice 0 harmonizaci

pravnich predpisü elenskych
statü tykajicich se dodavani

radiovych zafizeni na trh

(tyka se pouze typoveho (ga3lder kun for mod eller, der

oznaceni s koncovkou

2014/35/EU

Smernice 0 nizkem napeti

2014/30/EU 2014/30/EU

Smernice 0 e!ektromagneticke

kompatibilite (EMC)

2009/125/ES 2009/125/EF 2009/125/EK 2009/125/CE

Smernice pro energeticke

produkty

- NNARizENi KOMISE (EU) e 801/2013 (standby) -KANONI~Mm (EE) aple. -REGLAMENTO(UE)No (standby)
801/2013 (standby)

- NARizENi (EU) e 1015/2010 (Husholdnings-vaskemaskine) -KANONI~MO~ (EE) ap,e. - REGULACION DE LA (kodune pesumasin) - KOMISSION ASETUS (EU)
(praeka v domacnosti) 1015/2010 (OIKIOKOTT!.uvT~pla) COMISION (UE) No 1015/2010

2011/65/ES 2011/65/EU 2011/65/EK 2011/65/CE 2011/165/EÜ

5mernice Evropskeho Direktiv om begrrensning af

parlamentu a Rady 2011/65/ES

o omezeni pouzivEmi nektei)'ch

nebezpeenych latek v
elektrickych a elektronickych

zai'izenich

evropska norma:

Misto, Datum:

Pravne zavazny

Veden i vvrobv oristroiü

pi'edpisy pro harmonizaci relevante

unie: harmoniserings[ovgivning:

es

podpis:

da

Denne EF- H rropouoc ö~!.wo~ Esta declaracion UE de

overensstemmelseserklrering er

udelukkendepädennes ansvar.

KG.

Dokumentnr.:

Adresse:

Produktbeteanelse: Ovoucoic

Vaskemaskine

Den ovenfor beskrevne genstand

Nummer: - Beskrive[se

Radioudstyrsdirektivet

-W)

ender pa "-W")

2014/35/EU 2014/35/EE 2014/35/UE

Lavspa3ndingsdirektiv

EMC-direktivelektromagnetisk
kompatibilitet

ErP direktiv

- FORORDNING (EU) NL

- Forordning (EU) Nr. 1015/2010 801/2013 (ava~ov~) 801/2013 (modo en espera)

anvendelsen af visse farlige aineiden käytön rajoittamisesta

stoffer i elektrisk og elektronisk sähkö- ja elektroniikkalaitteissa
udstyr

Anvendt harmoniseret europceisk
norm:

Sted, dato:
Forpligtende underskrift:

Leder konstruktion og udvikling

Leder maskinfremstillinq

BEßaiwo~ ou~~opq>wo~e; EK

ou~~opq>wo~e; EK EKÖOe~KE~E

Cie. KG.

AOleuoc TTaOaOTOTIKou:

KaraOKWaOTllC

.6.f£u9uvan:

nAUvTnolo OOUYWV

MOVTtAO:
To we; ovw TTEPIVPOq>O~EVO
aVTlKEi~EVOT~e;ö~!.wo~e; TT!.~poi
Tie;IOXUOUOEe;VO~IKte;i5IOTo~Ele;

svcpuövicrp;

AOleuoc: - nWIVOa<Dri
2014/53/EE
Oö~via TTEpipai5loE~oTT!.IO~OU

(IOXU£!~ovo Via Ta ~ovTtAa

OUOK£UWVTTOUtxouv Tl'lv

KOTo!.nEn"-W")

Oi5nvia Via xa~nM TOOn
2014/30/EE 2014/30/UE
Oö~via HM~

Oi5~Vio Via TTPO"iovTOOXETI~O~EVa
~E EVEPVElaK~KOTavo!.wo~

Oö~via RoHS

Eq>ap~oo~tvo EupwTTa"iKo
npOTUTTO: aplicada:

no!.n" nUEoounvia:
NO~IKOÖW~WTlK~ uTTovpaq>~:

.6.IEu9uvOfl KOTaOKEUWvKm Direccion construcci6n y desarrollo Konstruktsiooni- ja
avoTTTuEnc

LlIEUeUVOnTTaoavwvnc

el es

TTPO"lOVTOC:

T~e;·Evwo~:

Declaraci6n de conformidad CE

conformidad ha sido elaborada por

responsabilidad.

Documenta

Fabricante: Tootia:

Direcci6n:

Denominaclon

Lavadora Pesumasin Pesukone
Denominaci6n del tioo:

EI objeto de la declaracion arriba

descrito cumple los requisitos on
pertinentes de [a [egis[aci6n de

harmonizacion

Numero: -Descrioci6n

2014/53/UE 2014/53/EL 2014/53/EU
Directiva de equipos

radioelectricos

(afecta unicamente a los modelos (kehtib ainult tüübitähisele, mille (Koskee ainoastaan laitteita,
que acaban en "-W" )

Directiva de Baja Tensi6n

Directriz de CEM

Directiva sobre [os productos
re[acionados con la energia

(Iavadoras domesticas)

Directiva RoHS RoHS-direktiiv

Norma europea armonizada

Luaaryfecha: Koht, kuupäev: Paikka, aika:

Firma legalmente vinculante:

Direcci6n producci6n de aparatos Tootmisosakonna

EÜ - Vastavusdeklaratsioon

See EU vastavusdeklaratsioon on

välja antud ettevötte MIELE

&

Cie.

KG bajo su

nO:

del

oroducto:

de [a Uni6n: n mukainen

Cie. KG ainuvastutusel.

propia

Dokumendi nr.:

Aadress:
Toote nimetus: Tuotteen nimi:

Tüübitähis: Tvvooi:
Eelkirjeldatud deklareeritav toode

kooskölas

ühtlustamisaktidega:

Number: - nimetus Numero: - kuvaus

Raadioseadmete direktiiv Radiolaitedirektiivi

löpus on "-W") joiden tyyppimerkintä päättyy

2014/35/EL 2014/35/EU

madalpinqe direktiiv
2014/30/EL 2014/30/EU
EMC direktiiv EMC-direktiivi

2009/125/EU 2009/125/EY

Energiatoodete direktiiv Direktiivi energiaan [iittyvistä

- MAARUS (EL)nr801/2013

- MAARUS (EL) nr 1015/2010 No. 801/2013 (lepovIJ1akulutus)

Uhtlustatud Euroopa standard: Käytetty yhdenmukaistettu

Öiguslikult siduv allkiri: Oikeudellisesti sitova

arendusosakonna iuhataia kehitvsosaston iohto

et

asjaomaste liidu mainittu tuote on unionin

EY -

vaatimustenrnukaisuus-

vakuutus

Tämän EY-

&

vaatimustenmukaisuusvakuutuk
sen on yksinomaisella vastuulla

laatinut MIELE&Cie. KG.

Aslakirianro:

Valmistaia:

Osoite:

Vakuutuksen kohteena edellä

yhdenrnukaistarnislainsäadännö

-W")

Pienjännitedirektiivi

(sähkömagneettinen
yhteensopivuus)

tuotteista

- KOMISSION ASETUS (EU)

No. 1015/2010 (kotitalouksien
pyykinpesukoneet)

2011/65/EY

Direktiivi tiettyjen vaarallisten

(RoHS)

eurooppaJainen standardi:

allekirioitus:
Konetekniikka- ja

Laitevalmistuksen iohto

fi

2/4