Miele TWV 680 WP User manual

Käyttöohje
Lämpöpumppukuivausrumpu

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen koneen asennusta, liittä­mistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi
rikkoutumisen.

fi-FI M.-Nr. 11 643 100

Sisältö

Pidä huolta ympäristöstäsi .............................................................................. 6

Tärkeitä turvallisuusohjeita .............................................................................. 7

Kuivausrummun käyttö..................................................................................... 19

Ohjaustaulu ......................................................................................................... 19

Kosketusnäyttö ja hipaisupainikkeet................................................................... 19

Päävalikko ........................................................................................................... 20

Esimerkkejä näytön käytöstä............................................................................... 21

Ensimmäinen käyttökerta................................................................................. 23

Tasaantumisaika paikalleen sijoittamisen jälkeen ............................................... 23

Miele@home........................................................................................................ 23

Näytön kielen valinta ........................................................................................... 24

Energiansäästövinkkejä.................................................................................... 27

Energiansäästövinkkejä....................................................................................... 27

EcoFeedback (Kulutustiedot) .............................................................................. 28

1. Pyykin oikea esikäsittely............................................................................... 29

Ota huomioon jo pesun aikana ........................................................................... 29

Pyykin esikäsittely kuivausta varten.................................................................... 29

Kuivaus................................................................................................................ 30

Noudata tekstiilien hoito-ohjeita..................................................................... 30

Oikean kuivuusasteen valinta......................................................................... 30

2. Laita pyykki kuivausrumpuun....................................................................... 31

Pyykin laittaminen koneeseen............................................................................. 31

3. Ohjelman valinta............................................................................................ 32

Kuivausrummun kytkeminen päälle..................................................................... 32

4. Ohjelma-asetusten valinta............................................................................ 33

Ohjelma-asetukset .............................................................................................. 33

Kuivuusasteen valinta kuivausohjelmiin ......................................................... 33

Aikaan perustuvien ja muiden ohjelmien valinta ............................................ 33

Lisätoimintojen valinta......................................................................................... 34

5. Ohjelman käynnistys..................................................................................... 35

Ohjelman käynnistys ........................................................................................... 35

6. Ohjelman jälkeen - pyykin ottaminen pois koneesta................................. 36

Ohjelman loppu ................................................................................................... 36

Pyykin ottaminen pois koneesta ......................................................................... 36

Ohjelmanvalintataulukko .................................................................................. 37

2

Sisältö

Lisätoiminnot ..................................................................................................... 43

Hellävarainen plus ............................................................................................... 43

Pika...................................................................................................................... 43

ECO..................................................................................................................... 43

Kohennus ............................................................................................................ 43

Kuivausohjelmat – Lisätoiminnot......................................................................... 44

Wash2Dry....................................................................................................

Käytön edellytykset ............................................................................................. 45

Toiminnon Wash2Dry valinta........................................................................

Suosikkiohjelmat ............................................................................................... 46

Suosikin laatiminen ............................................................................................. 46

Vaihtoehto 1.................................................................................................... 46

Vaihtoehto 2.................................................................................................... 46

Nimen valitseminen ........................................................................................ 46

Suosikkiohjelman muuttaminen ..................................................................... 46

Kuivausvinkkejä................................................................................................. 47

Ajastin................................................................................................................. 48

Ajastimen asetus ................................................................................................. 48

Ajastusajan muuttaminen.................................................................................... 48

Ajastuksen poistaminen ...................................................................................... 48

Ajastimen käynnistäminen................................................................................... 48

SmartStart ........................................................................................................... 49

Ajan asettaminen............................................................................................ 49

Ohjelman kulun muuttaminen .......................................................................... 50

Pyykin lisääminen/poistaminen........................................................................... 50

Vedenkeruuastia................................................................................................ 51

Vedenkeruuastian tyhjentäminen ........................................................................ 51

Vedenkeruuastian esivalmistelu Viimeistely höyryllä -ohjelmaa varten............... 52

45

45

Tuoksupatruuna................................................................................................. 53

FragranceDos ...................................................................................................... 53

Sinetin irrottaminen tuoksupatruunasta .............................................................. 53

Tuoksupatruunan asettaminen paikalleen........................................................... 54

Tuoksupatruunan avaaminen .............................................................................. 55

Tuoksupatruunan sulkeminen.............................................................................. 55

Tuoksupatruunan irrottaminen/vaihtaminen........................................................ 56

3

Sisältö

Puhdistus ja hoito.............................................................................................. 57

Nukkasihdit.......................................................................................................... 57

Tuoksupatruunan irrottaminen........................................................................ 57

Näkyvän nukan poistaminen .......................................................................... 57

Nukkasihtien ja ilmanohjausaukkojen perusteellinen puhdistus .................... 58

Nukkasihtien puhdistaminen kostealla........................................................... 59

Hienosuodattimen puhdistus .............................................................................. 60

Jalustan hienosuodattimen irrotus ................................................................. 60

Jalustan hienosuodattimen puhdistus ........................................................... 61

Jalustan hienosuodattimen luukun puhdistus................................................ 62

Kuivausrummun puhdistus.................................................................................. 62

Vianetsintä ......................................................................................................... 63

Näyttöön tulevat ohjeet tai virheilmoitukset ........................................................ 63

Kuivaustulos ei ole tyydyttävä............................................................................. 66

Kuivaus kestää erittäin kauan.............................................................................. 67

Yleisiä kuivausrumpuun liittyviä ongelmia........................................................... 68

Jalustan hienosuodattimen vaihto....................................................................... 70

Jalustan hienosuodattimen elvytys ..................................................................... 72

Kosteudentiivistimen tarkastus ........................................................................... 72

Vedenkeruuastian tukkeutuneen nukkasihdin puhdistus.................................... 73

Tukkeutuneen, Viimeistely höyryllä -ohjelmassa tarvittavan suihkusuuttimen

vaihto................................................................................................................... 74

Huolto ................................................................................................................. 75

Yhteydenotto häiriötilanteissa ............................................................................. 75

Erikseen ostettavat lisävarusteet......................................................................... 75

Takuu................................................................................................................... 75

Asennus.............................................................................................................. 76

Näkymä etupuolelta ............................................................................................ 76

Näkymä takapuolelta........................................................................................... 77

Kuivausrummun kuljettaminen ............................................................................ 77

Kuivausrummun siirtäminen sijoituspaikkaan ................................................ 77

Koneen sijoittaminen paikalleen.......................................................................... 78

Kuivausrummun suoristaminen...................................................................... 78

Tasaantumisaika paikalleen sijoittamisen jälkeen .......................................... 78

Ilmankierto...................................................................................................... 78

Kun siirrät konetta myöhemmin (esim. muutossa) ......................................... 78

Muita asennusohjeita .......................................................................................... 79

Tiivistyneen veden poistaminen koneen ulkopuolelle ......................................... 80

Erityiset asennusolot, jotka vaativat takaiskuventtiiliä ................................... 80

Poistoletkun asennus ..................................................................................... 81

Esimerkkejä .................................................................................................... 81

4

Sisältö

Luukun avautumissuunnan vaihtaminen ............................................................. 83

Osien vaihto vastakkaisille puolille ................................................................. 83

Asennus.......................................................................................................... 88

Sähköliitäntä ....................................................................................................... 89

Tekniset tiedot ................................................................................................... 90

Vaatimustenmukaisuusvakuutus......................................................................... 91

Kotitalouksien kuivausrumpuja koskeva tuoteseloste......................................... 92

Kulutusarvot....................................................................................................... 94

Asetukset ........................................................................................................... 95

Asetusten hakeminen.......................................................................................... 95

Käyttö/Näyttö ................................................................................................... 96

Kieli  ............................................................................................................. 96

PIN-koodi ....................................................................................................... 96

Kellonaika....................................................................................................... 96

Kulutus ........................................................................................................... 96

Muisti.............................................................................................................. 97

Äänenvoimakkuus .......................................................................................... 97

Näytön kirkkaus.............................................................................................. 97

Wash2Dry....................................................................................................... 97

Valmiustila Näyttö........................................................................................... 98

Verkottaminen ..................................................................................................... 99

Miele@home................................................................................................... 99

SmartGrid....................................................................................................... 100

Etäkäyttö ........................................................................................................ 100

Etäpäivitys ...................................................................................................... 101

Ohjelman kulku.................................................................................................... 102

Pöyhintä.......................................................................................................... 102

Jäähdytyslämpötila ........................................................................................ 102

Kuivuusasteet................................................................................................. 102

Laiteparametrit .................................................................................................... 103

Puhdistustartarpeen näyttö............................................................................ 103

Johtokyky ....................................................................................................... 103

Oikeudellinen ilmoitus .................................................................................... 104

5

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje­tuksen aikana. Pakkaukset on valmis­tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt­töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä, mutta voivat tavallisen kuiva­tai sekajätteen joukossa tai muuten
asiattomasti käsiteltyinä aiheuttaa hait­taa terveydelle ja vahingoittaa ympäris­töä. Älä siksi missään tapauksessa hä­vitä vanhaa laitettasi kuiva- tai sekajät­teen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain
mukaan olet itse vastuussa mahdollis­ten laitteessa olevien henkilötietojesi
poistamisesta. Säilytä käytöstä poistet­tua laitetta lasten ulottumattomissa,
kunnes viet sen keräyspisteeseen.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Lue ehdottomasti tämä käyttöohje.

Kuivausrumpu täyttää asetetut turvallisuusmääräykset. Sen asia­ton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää kuivaus­rumpua. Se sisältää asennukseen, turvallisuuteen, käyttöön ja
huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Näin vältät mahdolliset vahingot
ja kuivausrummun rikkoutumisen.

Standardin IEC60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele kehottaa si­nua lukemaan kappaleet Asennus ja Tärkeät turvallisuusohjeet ja
noudattamaan niitä.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden nou­dattamatta jättämisestä.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle,
muista antaa käyttöohje sen mukana.

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä kuivausrumpu on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja

kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä.

 Tätä kuivausrumpua ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.
 Tätä kuivausrumpua saa käyttää ainoastaan kotitalouksissa ja ko-

titalouksien kaltaisissa ympäristöissä ja vain sellaisten tekstiilien kui­vaamiseen, joiden hoito-ohjeessa sallitaan rumpukuivaus.
Kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä. Miele ei vastaa laitteen asiat­tomasta tai väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään kuivausrumpua turvallisesti

fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi
tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä kuivausrummun toimin­nasta, eivät saa käyttää tätä konetta ilman vastuullisen henkilön val­vontaa tai opastusta.

Jos kotonasi on lapsia

 Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla kuivausrummusta, jollet valvo

heidän toimiaan koko ajan.

 Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää kuivausrumpua ilman valvon-

taa ainoastaan, jos heille on kerrottu, miten laitetta käytetään turvalli­sesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita kuivausrum­mun väärä käyttö voi aiheuttaa.

 Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa kuivausrumpua ilman val-

vontaa.

 Valvo lapsia aina, kun he oleskelevat kuivausrummun läheisyydes-

sä. Älä koskaan anna lasten leikkiä kuivausrummulla.

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tekninen turvallisuus

 Noudata kappaleiden “Asennus” sekä “Tekniset tiedot” ohjeita.
 Ennen kuin asennat kuivausrummun paikalleen, tarkista ettei lait-

teessa ole näkyviä kuljetusvaurioita.
Vahingoittunutta kuivausrumpua ei saa asentaa paikalleen ja/tai ottaa
käyttöön.

 Ennen kuin kytket kuivausrummun sähköverkkoon, tarkista ehdot-

tomasti, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite ja taajuus vastaa­vat sähköverkon jännitettä ja taajuutta. Jos olet epävarma, anna säh­köalan ammattilaisen tarkistaa sähköliitännät.

 Kuivausrummun luotettava ja varma toiminta on taattu ainoastaan

silloin, kun kuivausrumpu on liitetty julkiseen sähköverkkoon.

 Kuivausrummun sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun

se on liitetty asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun sähkölii­täntään. Maadoitus on laitteen käyttöturvallisuuden kannalta välttä­mätöntä. Jos olet epävarma, anna sähköalan ammattilaisen tarkistaa
sähköliitännät. Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen liit­tämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun
sähköliitäntään.

 Kuivausrumpua ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdon avulla.

Jatkojohto voi esim. ylikuumentua ja aiheuttaa palovaaran.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Vialliset osat saa vaihtaa ainoastaan alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Ainoastaan näistä osista Miele voi taata, että ne täyttävät kaikki ase­tetut turvallisuusmääräykset.

 Jätä kuivausrummun korjaustyöt aina valtuutetun Miele-huollon

tehtäväksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua laitteen käyttäjälle
vaaratilanteita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa.

 Sukopistorasiaan on päästävä aina käsiksi myös kuivausrummun

asennuksen jälkeen, jotta laite on helppo irrottaa sähköverkosta.

 Jos laitteen liitäntäjohto vahingoittuu, vain Mielen valtuuttama

huoltoliike saa vaihtaa sen uuteen Miele-liitäntäjohtoon.

 Vian sattuessa sekä puhdistuksen ja huollon aikana kuivausrumpu

täytyy tehdä jännitteettömäksi. Kuivausrumpu on kytketty pois säh­köverkosta vasta kun:

- pistotulppa on vedetty pois pistorasiasta tai

- mahdollinen automaattisulake on kytketty pois päältä tai

- mahdollinen kierresulake on kierretty irti sulakekeskuksesta.

10

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Lämpöpumppuun ja kylmäaineeseen liittyviä ohjeita:

Kuivausrummun lämpöpumppu käyttää kaasumaista kylmäainetta,
jota kompressori tiivistää. Tiivistämisen aikana kylmäaine saavuttaa
korkeamman lämpötilan ja muuttuu nestemäiseksi, minkä jälkeen se
johdetaan suljetussa kierrossa kosteudentiivistinyksikköön, jossa
lämmönvaihto ohi virtaavan kuivausilman kanssa tapahtuu.

 Kuivausrumpu voi vahingoittua, jos se otetaan käyttöön liian
pian.

Lämpöpumppu voi vahingoittua.
Odota vähintään yksi tunti, ennen kuin kytket kuivausrummun

päälle sen paikalleen sijoittamisen jälkeen.

- Kuivauksen aikana koneesta kuuluvat hurisevat äänet johtuvat
lämpöpumpun toiminnasta ja ovat siten täysin normaaleja. Ne ei­vät ole merkki mistään toimintahäiriöstä.

- Kylmäaine ei ole syttyvää eikä räjähtävää.

- Tämä kuivausrumpu sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Her­meettisesti suljettu.

Kylmäaineen nimi R134a R134a R450A

Kylmäaineen määrä 0,48kg 0,30kg 0,31kg

Kylmäaineen GWP-arvo 1430kg CO2 e 1430kg CO2 e 605kg CO2 e

Koneen GWP-arvo 686kg CO2 e 429kg CO2 e 188kg CO2 e

Tässä kuivausrummussa käytetyn kylmäaineen nimi ja määrä on merkitty koneen
arvokilpeen (kuivausrummun takaseinässä).

11

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Kuivausrummun pohjan ja lattian välistä ilmarakoa ei saa missään

tapauksessa tukkia pitkänukkaisilla matoilla, jalustalistoilla tms. esi­neillä, jotta laite saa tarpeeksi kylmää korvausilmaa.

 Älä sijoita kuivausrumpua tilaan, jossa täyttöluukun avautumis-

alueelle osuu suljettava ovi, työntöovi tai vastakkaiseen suuntaan
avautuva ovi.

 Tätä kuivausrumpua ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikal-

laan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).

 Älä tee kuivausrumpuun mitään muutostöitä, mikäli nämä eivät ole

nimenomaan Mielen hyväksymiä.

 Tämä kuivausrumpu on varustettu erityisvaatimukset (esim. läm-

mön-, kosteuden-, kemikaalien-, kulutuksen- ja tärinänkestävyys)
täyttävällä erikoisvalonlähteellä. Tätä erikoisvalonlähdettä saa käyttää
vain tähän nimenomaiseen tarkoitukseen. Se ei sovellu huonetilan
valaisuun. Valonlähteen saa vaihtaa vain Mielen valtuuttama huoltolii­ke tai Miele-huolto.

12

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Asianmukainen käyttö

 Kuivausrumpua ei saa sijoittaa tiloihin, joissa lämpötila voi laskea

alle 0°C:n. Jo pelkästään jäätymispisteen lähellä olevat lämpötilat
voivat heikentää kuivausrummun toimintaa. Poistopumppuun ja pois­toletkuun jäätyvä vesi saattaa aiheuttaa vahinkoa.

 Kuivausrummun enimmäistäyttömäärä on 9,0 kg (kuivaa pyykkiä).

Katso yksittäisten ohjelmien pienemmät enimmäistäyttömäärät kap­paleesta “Ohjelmanvalintataulukko”.

 Palovaara!

Älä liitä tätä kuivausrumpua ajastimella tai huippukuormitussuojalla
varustettuun tai muulla tavoin aikaohjattavaan pistorasiaan.
Virran katkeaminen ennen jäähdytysvaiheen loppumista voi aiheuttaa
pyykin itsesyttymisvaaran.

 Varoitus: Älä koskaan kytke kuivausrumpua pois päältä ennen

kuivausohjelman päättymistä. Voit tyhjentää kuivausrummun kesken
kuivausohjelman vain, jos otat pyykit heti pois koneesta ja levität ne
siten, että ne saavat jäähtyä rauhassa.

 Useimmissa ohjelmissa lämmitysvaihetta seuraa jäähdytysvaihe,

jolla varmistetaan, ettei pyykin lämpötila kasva niin kuumaksi, että se
voisi vahingoittaa pyykkiä (esim. itsesyttymisen vaaran estämiseksi).
Ohjelma on päättynyt vasta jäähdytysvaiheen jälkeen.
Ota kaikki pyykit koneesta heti kuivausohjelman päätyttyä.

13

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Palovaaran välttämiseksi älä kuivaa kuivausrummussa tekstiilejä,

joita

- ei ole pesty.

- ei ole pesty tarpeeksi hyvin ja jotka sisältävät yhä öljy- tai rasvapi­toista likaa tai muita jäämiä (esim. suurkeittiöiden ja kauneushoito­loiden pyykit, joissa on öljy-, rasva-, ihovoide- tai emulsiojäämiä).
Jos tekstiilit eivät ole riittävän puhtaita, on olemassa vaara, että
pyykit syttyvät itsestään, jopa kuivauksen jälkeen ja jopa kuivaus­rummun ulkopuolella.

- on käsitelty syttyvillä puhdistusaineilla tai jotka sisältävät asetonin,
alkoholin, bensiinin, paloöljyn, kerosiinin, tahranpoistoaineiden,
tärpätin, vahan, vahanpoistoaineen tai muiden kemikaalien jäämiä
(näitä voi olla mm. mopeissa, siivousliinoissa, pesulapuissa jne.).

- sisältävät hiuskiinne-, hiuslakka-, kynsilakanpoistoaine- tai vas­taavia tahroja.

Tällaiset erittäin likaiset tekstiilit on pestävä erityisen huolellisesti:
käytä normaalia enemmän pesuainetta ja valitse mahdollisimman
korkea pesulämpötila. Jos olet epävarma puhdistustuloksesta, pe­se tekstiilit useampaan kertaan.

 Tyhjennä taskuista kaikki esineet, kuten tupakansytyttimet ja tuli-

tikkurasiat.

14

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Älä koskaan kuivaa seuraavia tekstiilejä kuivausrummussa, sillä ne

aiheuttavat palovaaran:

- tekstiilit, joiden puhdistukseen on käytetty teollisuuskemikaaleja
(esim. kemiallisen pesun puhdistusaineita).

- tekstiilit, jotka sisältävät paljon vaahtomuovia, kumia tai kumia
muistuttavaa materiaalia. Tällaisia ovat esim. lateksivaahtomuovia
sisältävät tuotteet, suihkuverhot, vesitiiviit tekstiilit, kumipinnoite­tut tuotteet ja vaatteet, vaahtomuovitäytteiset tyynyt.

- topatut tekstiilit, joissa täytettä voi päästä ulos (esim. tyynyt tai
toppatakit). Ulos valunut täyte voi aiheuttaa palovaaran.

 Sulje rummun luukku jokaisen käyttökerran jälkeen, jotteivät:

- lapset pääse ryömimään kuivausrummun sisään tai piilottamaan
esineitä kuivausrumpuun.

- kotieläimet pääse kiipeämään rummun sisään.

 Älä nojaa kuivausrummun luukkuun äläkä ripusta siihen mitään.

Kuivausrumpu saattaa muuten kaatua.

 Nukkasihdit on puhdistettava jokaisen kuivauskerran jälkeen!
 Nukkasihtien ja jalustan hienosuodattimen on annettava kuivua

märkäpuhdistuksen jälkeen. Märät nukkasihdit ja hienosuodattimet
voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä kuivauksen aikana.

15

Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Kuivausrumpua ei saa käyttää ilman

- nukkasihtejä tai jos ne ovat vahingoittuneet.

- hienosuodatinta tai jos se on vahingoittunut.

Ilman näitä osia kuivausrumpu tukkeutuisi nukasta, mikä aiheuttaisi
koneen rikkoontumisen!

 Jos käytät ulkoista poistovesiliitäntää, kiinnitä poistoletku huolelli-

sesti, esimerkiksi käsienpesualtaaseen.
Muuten letku voi pudota ja vettä voi tulvia lattialle.

 Tiivistynyt vesi on juomakelvotonta!

Sen juominen voi olla vahingollista ihmisten ja eläinten terveydelle.

 Pidä kuivausrummun sijoitustila mahdollisimman puhtaana pölystä

ja nukasta.
Koneen ottamassa korvausilmassa olevat likahiukkaset voivat ajan
mittaan tukkia kosteudentiivistimen.

 Älä koskaan pese kuivausrumpua suihkuttamalla vettä sen päälle!
 Käytä huuhteluaineita tai vastaavia viimeistelytuotteita vain annos-

tusohjeiden mukaisina määrinä.

16

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tuoksupatruunoiden käyttö (erikseen ostettava lisävaruste)

 Käytä vain alkuperäisiä Miele-tuoksupatruunoita.
 Tuoksupatruunaa saa säilyttää vain alkuperäispakkauksessaan,

älä siksi heitä pakkausta pois.

 Varoitus: patruunasta saattaa valua tuoksuainetta! Pidä tuoksupat-

ruuna aina pystyasennossa tai nukkasihdin pidikkeessään, äläkä
koskaan kallista sitä tai käännä sitä ylösalaisin.

 Jos tuoksuainetta pääsee valumaan lattialle, kuivausrummulle tai

sen osiin, kuten nukkasihtiin, pyyhi se välittömästi pois imukykyisellä
liinalla.

 Jos joudut kosketuksiin patruunasta valuneen tuoksuaineen kans-

sa: Iho on pestävä perusteellisesti vedellä ja saippualla. Roiskeet sil­mistä on huuhdottava vähintään 15minuutin ajan puhtaalla vedellä.

Jos tuotetta on nielty, suu on huuhdottava perusteellisesti puhtaalla
vedellä. Jos tuotetta on nielty tai jos sitä on joutunut silmiin, ota välit­tömästi yhteys lääkäriin!

 Jos tuoksuainetta roiskuu vaatteille, riisu vaatteet välittömästi. Pe-

se vaatteet perusteellisesti runsaassa vedessä ja käytä pesuainetta.

 Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa tulipalo-

vaaran ja kuivausrummun vahingoittumisen vaaran:

- Älä koskaan täytä tuoksupatruunaa uudelleen.

- Älä koskaan käytä vahingoittunutta tuoksupatruunaa.

 Hävitä tyhjä tuoksupatruuna kotitalousjätteen mukana; älä kos-

kaan käytä sitä uudelleen mihinkään tarkoitukseen.

 Noudata myös tuoksupatruunassa olevia ohjeita.

17

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lisävarusteet

 Tässä koneessa saa käyttää vain Mielen hyväksymiä lisävarusteita

ja varaosia.
Muussa tapauksessa koneen takuuehdot ja tuotevastuu raukeavat.

 Miele-kuivausrumpu ja Miele-pesukone voidaan sijoittaa päällek-

käin pesutorniksi. Tätä varten tarvitset lisävarusteena ostettavan pe­sutornin kiinnityssarjan. Huolehdi siitä, että kiinnityssarja sopii omaan
Miele-kuivausrumpuusi ja Miele-pesukoneeseesi.

 Varmista myös, että lisävarusteena ostamasi Miele-jalusta sopii tä-

hän kuivausrumpuun.

 Miele ei ole vastuussa sellaisista vahingoista, jotka aiheutuvat
siitä, että tätä konetta käytetään turvallisuusohjeiden vastaisesti.

18

Kuivausrummun käyttö

Ohjaustaulu

a

Hipaisupainike 
Paluu valikon edelliselle tasolle.

b

Kosketusnäyttö

c

Hipaisupainike Start/Stop
Hipaisupainike Start/Stop käynnistää valitun ohjelman tai pysäyttää käynnissä
olevan ohjelman. Hipaisupainike alkaa vilkkua hitaasti heti, kun ohjelman voi
käynnistää, ja palaa yhtäjaksoisesti, kun ohjelma on käynnissä.

d

Optinen liitäntä

Koneen huoltotoimenpiteitä varten.

e

Painike 
Kytkee kuivausrummun päälle ja pois päältä. Energian säästämiseksi kuivaus­rumpu kytkeytyy pois päältä automaattisesti. Tämä tapahtuu 15minuuttia ohjel­man päättymisen/pöyhintävaiheen jälkeen tai jos olet kytkenyt koneen virran
päälle, mutta et ole käyttänyt konetta.

Kosketusnäyttö ja hipaisupainikkeet

Hipaisupainikkeet  ja Start/Stop sekä kosketusnäytössä näkyvät painikkeet rea­goivat sormen kosketukseen.

Terävät esineet, kuten kynät voivat naarmuttaa kosketusnäyttöä.
Käytä kosketusnäyttöä pelkästään sormilla.

19

Kuivausrummun käyttö

 11:02

 





Ohjelmat Suosikit Wash2Dry

Ohje

 11:02







Kuivaus-

vinkkejä

Asetukset

Ohje

MobileControl



Päävalikko

Kun kytket kuivausrummun päälle, näyt­töön ilmestyy päävalikko.

Päävalikosta pääset kaikkiin tärkeisiin
alavalikoihin.

Voit aina palata päävalikkoon kosket­tamalla hipaisupainiketta. Tekemäsi
asetukset eivät tällöin tallennu muis­tiin.

Päävalikon sivu 1

Pyyhkäisemällä näyttöä pääset päävali­kon toiselle sivulle.

 Wash2Dry

Kone valitsee pyykkierään sopivan kui­vausohjelman samassa verkossa oleval­ta pesukoneelta saamiensa tietojen pe­rusteella.

Vinkki: Saat Wash2Dry-toiminnon nä­kyviin, kun vapautat sen kertaalleen. Ks.
kappale Asetukset, kohta Wash2Dry.

 MobileStart

Toiminnolla MobileStart voit käyttää kui­vausrumpua etänä Miele@mobile-sovel­luksen kautta.

Asetuksen Etäkäyttö täytyy olla kytket­tynä päälle.

Kosketa hipaisupainiketta MobileStart ja
noudata näyttöön tulevia ohjeita.

 Kuivausvinkkejä

Kuivausvinkkejä-valikko opastaa sinua
askel askeleelta sopivimman kuivausoh­jelman valintaan (ks. kappale Kuivaus­vinkkejä).

Päävalikon sivu 2

 Ohjelmat

Kuivausohjelman valintaan.

 Suosikit

Voit tallentaa jopa 12 omiin tarpeisiisi
sopeutettua kuivausohjelmaa (ks. kap­pale Suosikkiohjelmat).

20

 Asetukset

Asetukset-valikon avulla voit muuttaa
kuivausrummun elektroniikan toimintaa
haluamallasi tavalla (ks. kappale Ase­tukset).

Kuivausrummun käyttö

 11:02



0:00

0:00

0:00 0:00

h

h

h

h

Ohjelmat

Puuvilla

HienopyykkiPuuvilla

Siliävät kuidut









Ohje

 11:02





OK



Lisävalinnat

Hellävarainen
plus

Kohennus

ECO





Quick

Esimerkkejä näytön käytöstä

Valikkoluettelot

Ohjelmat-valikko

Voit selata valikkoja oikealle tai vasem­malle pyyhkäisemällä näyttöä. Aseta
sormesi kosketusnäytölle ja liikuta sitä
haluamaasi suuntaan.

Oranssista vierityspalkista näet, että
vaihtoehtoja on vielä lisää.

Kun haluat valita jonkin kuivausohjel­man, kosketa kyseisen ohjelman nimeä.

Näyttöön tulee kyseisen ohjelman pe­rusvalikko.

Lisätoiminnot-valikko

Valitse haluamasi Lisätoiminto kosketta-
malla sitä.

Valittuna oleva Lisätoiminto muuttuu
oranssiksi.

Jos haluat kumota Lisätoiminnon valin­nan, kosketa kyseistä Lisätoimintoa uu­delleen.

Ota valitsemasi Lisätoiminto käyttöön hi­paisupainikkeella OK.

21

Kuivausrummun käyttö

OK

12 00

11 59

10 58

13 01

14 02

Kellonaika

11:02

2:35

 Ohjelmaluettelo



Puuvilla

h

 Ajastin  Tallennus

Kuivuusaste

Kaappikuiva

Lisävalinnat

ei valittu











Lukujen valitseminen

Joissakin valikoissa valittavanasi on lu­kuarvoja.

Syötä numerot pyyhkäisemällä näyttöä
ylös- tai alaspäin. Aseta sormesi muu­tettavan numeron päälle ja liikuta sor­mea haluamaasi suuntaan. Vahvista
syöttämäsi lukuarvo koskettamalla hi­paisupainikettaOK.

Vinkki: Koskettamalla viivojen välissä
olevia oransseja numeroja lyhyesti saat
näkyviin numeronäppäimistön. Kun olet
syöttänyt kelvollisen arvon, hipaisupai­nikeOK muuttuu vihreäksi.

Vetovalikko

Vetovalikosta saat näkyviin erilaisia tie­toja, kuten kuivausohjelman tiedot.

Kosketa näytön yläreunaa keskeltä ja
vedä sormeasi näyttöä pitkin alas.

Ohjeiden hakeminen näyttöön

Joissakin valikoissa näytön alarivillä nä­kyy Ohje.

 Kosketa hipaisupainiketta Ohje, niin

saat ohjeen näyttöön.

 Kosketa hipaisupainiketta sulje, kun

haluat palata edelliseen näyttöön.

Valikon tasolta poistuminen

 Kosketa hipaisupainiketta , kun ha-

luat palata valikon edelliselle tasolle.

22

Tekemäsi valinnat, joita et vielä vahvis­tanut valitsemalla OK, eivät tallennu.

Ensimmäinen käyttökerta

Tasaantumisaika paikalleen si­joittamisen jälkeen

 Kuivausrumpu voi vahingoittua,

jos se otetaan käyttöön liian pian.
Lämpöpumppu voi vahingoittua.
Odota vähintään yksi tunti, ennen

kuin kytket kuivausrummun päälle
sen paikalleen sijoittamisen jälkeen.

Suojakelmujen ja mainostarro­jen poisto

 Poista:

- luukun suojakelmu (jos koneessa sel­lainen on).

- kaikki mainostarrat (jos sellaisia on)
koneen etupuolelta ja päältä.

Älä missään tapauksessa irrota tarro­ja, jotka näkyvät vasta kun luukku on
auki (esim. arvokilpi).

Miele@home

Kuivausrummussasi on sisäänraken­nettu WLAN-moduuli.

Sen käyttöä varten tarvitset:

- WLAN-verkon

- Miele@mobile-sovelluksen

- Miele-käyttäjätilin. Voit luoda käyttä­jätilin Miele@mobile-sovelluksella.

Miele@mobile-sovellus opastaa sinua
yhteyden muodostamisessa kuivaus­rumpusi ja kotisi WLAN-verkon välille.

Kun olet liittänyt kuivausrumpusi
WLAN-verkkoon, voit suorittaa sovel­luksella mm. seuraavia toimintoja:

- käyttää kuivausrumpua etäohjauksel­la

- saada tietoa kuivausrummun senhet­kisestä toimintatilasta

- saada tietoa kuivausrummun ohjel­mankulusta

WLAN-verkkoon liittäminen lisää kui­vausrummun energiankulutusta, myös
silloin, kun sen virta on kytketty pois
päältä.

Varmista, että WLAN-verkon signaa­linvoimakkuus on riittävä kuivaus­rummun sijoituspaikassa.

WLAN-yhteyden käyttövarmuus

WLAN-yhteys toimii samalla taajuusalu­eella monien muiden laitteiden (kuten
mikroaaltouunien ja kauko-ohjattavien
lelujen) kanssa. Tämä voi aiheuttaa het­kellisiä yhteyshäiriöitä tai yhteyden kat­keamisen kokonaan. Siksi emme voi

23

Ensimmäinen käyttökerta

english (AU)

english (CA)

english (GB)

english (US)

Kieli

deutsch

dansk



taata, että järjestelmän tarjoamat toi­minnot olisivat ehdottomasti jatkuvasti
käytettävissä.

Miele@home:n käytettävyys

Käyttömaan Miele@home-palvelujen
saatavuus vaikuttaa Miele@mobile-so­velluksen käyttöön.

Miele@home-palvelua ei ole saatavissa
kaikissa maissa.

Lisätietoja palvelun käytettävyydestä
löydät internetsivuiltamme
www.miele.com.

Miele@mobile-sovellus

Voit ladata Miele@mobile-sovelluksen il­maiseksi Apple App Storesta® tai Goo-

gle Play Storesta™.

Kuivausrummun kytkeminen päälle

 Paina painiketta.
Näyttöön ilmestyy tervehdysteksti.
Näyttö opastaa sinua käyttöönotossa

vaihe vaiheelta.

Näytön kielen valinta

Näyttöön ilmestyy viesti, joka kehottaa
sinua valitsemaan kielen. Voit halutes­sasi vaihtaa kieltä Asetukset-valikosta
milloin vain.

 Selaa valikkoa oikealle tai vasemmal-

le, kunnes haluamasi kieli tulee näky­viin.

 Kosketa haluamasi kielen painiketta.
Valitsemasi kieli näkyy oranssina ja

näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

24

Ensimmäinen käyttökerta

ohita

jatka

Asennetaanko “Miele@home”?



WPS APP

Mitä yhdistämistapaa haluat
käyttää?



OK

12 00

11 59
10 58

13 01

14 02

Kellonaika

Valmistelut Miele@home-käyt­töä varten

 Jos haluat asentaa Miele@homen nyt,

kosketa hipaisupainiketta jatka.

Vinkki: Jos haluat suorittaa asennuksen
myöhemmin, kosketa hipaisupainiketta

ohita. Näyttöön tulee ilmoitus:

Asennus myöhemmin kohdasta “Asetuk-

set / ”Miele@home” mahdollinen

Kuittaa se hipaisupainikkeella OK.

Ajan näyttötavan valinta

Voit päättää itse, onko kellossa 24tun­nin vai 12tunnin näyttö.

 Valitse haluamasi näyttötapa ja vah-

vista se hipaisupainikkeella OK.

Näyttö siirtyy seuraavaan asetukseen.

Kellonajan asettaminen

Tämä asetus tulee näkyviin vain, jos et
vielä ole yhdistänyt kuivausrumpua
WLAN-kotiverkkoon.

Kun kone yhdistetään WLAN-verk­koon, kellonaika asentuu automaatti­sesti.

 Valitse haluamasi yhteydenmuodos-

tamistapa.

Näyttö ja Miele@home -sovellus opas­tavat sinua yhteyden muodostamisen
seuraavissa vaiheissa.

Yhteydenmuodostustapaa WPS varten
tarvitset WPS-yhteensopivan reititti­men.

 Paina kahden minuutin kuluessa rei-

tittimen WPS-käynnistyspainiketta.

 Aseta sormesi muutettavan numeron

päälle ja liikuta sormea haluamaasi
suuntaan.

 Vahvista hipaisupainikkeella OK.
Näyttöön tulee lisätietoja.

25

Ensimmäinen käyttökerta

Käyttöönoton jatkaminen

 Lue kappale 1.Pyykin oikea esikäsit-

tely.

 Tämän jälkeen voit valita ohjelman ja

täyttää kuivausrummun käyttöohjeen
kappaleiden 2.Laita pyykki kuivaus­rumpuun ja 3.Valitse ja käynnistä oh­jelma mukaisesti.

Kun kuivausrumpu on suorittanut lop­puun vähintään 1tunnin kestävän ohjel­man, ensimmäinen käyttökerta on suo­ritettu.

26

Energiansäästövinkkejä

Energiansäästövinkkejä

Tämä lämpöpumppukuivausrumpu on
suunniteltu energiaa säästävään pyy­kin kuivaukseen. Seuraavien toimien
avulla voit säästää vielä enemmän
energiaa ilman, että kuivausaika pite­nee tarpeettomasti.

- Linkoa kuivattava pyykki pesukoneen
suurimmalla linkousnopeudella.
Kun valitset linkousnopeudeksi esim.

1.600 kierr./min 1.000 kierr./min si­jaan, voit säästää kuvauksessa
n.20% energiaa ja myös aikaa.

- Hyödynnä aina kunkin kuivausohjel­man enimmäistäyttömäärä. Näin käy­tät kuivausrumpuasi mahdollisimman
energiataloudellisesti.

- Huolehdi siitä, ettei sijoitushuoneen
lämpötila ole liian korkea. Jos huo­neessa on muita lämpöä tuottavia ko­neita, huolehdi hyvästä ilmanvaihdos­ta tai kytke muut koneet pois päältä.

- Hyödynnä mahdollisuuksien mukaan
edullisimpia sähkötariffiaikoja. Kysy
sähkön hinnoittelusta sähköyhtiöltäsi.
Kuivausrummun ajastin auttaa sinua
tässä: voit itse valita, milloin kuivaus
käynnistyy automaattisesti seuraavan
24tunnin aikana.

- Puhdista täyttöaukon nukkasihdit jo­kaisen kuivauskerran jälkeen.

Ohjeita nukkasihtien ja hienosuodatti­men puhdistamiseen löydät kappalees­ta “Puhdistus ja hoito”.

27

Energiansäästövinkkejä

11:02

2:35

 Ohjelmaluettelo



Puuvilla

h

 Ajastin  Tallennus

Kuivuusaste

Kaappikuiva

Lisävalinnat

ei valittu











Energiankulutus

–– ––––––––

EcoFeedback (Kulutustiedot)

Vetovalikosta saat näkyviin tietoja kui­vausrummun energiankulutuksesta.

Näyttöön tulee seuraavia tietoja:

- Ennen ohjelman käynnistymistä en­nuste energiankulutuksesta.

- Ohjelman aikana tai sen päätyttyä to­teutunut energiankulutus.

 Avaa vetovalikko.

1. Ennustettu kulutus

Ennustettu energiankulutus näkyy
palkkeina ennen ohjelman käynnistä­mistä.

2. Todellinen kulutus

Voit hakea toteutuneen energiankulu­tuksen ja kustannukset näyttöön ohjel­man aikana tai sen päätyttyä.

Kun energiaa on kulunut vasta vähän,
näytössä näkyy vain<0,1kWh ja kus­tannukset-kohdassa 0,00. Tarkempia
tietoja kustannusten laskemiseen tarvit­tavien tietojen syöttämisestä löydät
kappaleen Asetukset kohdasta Kulutus.

Kulutusarvot ja kustannukset muuttuvat
ohjelman edetessä.

Kun ohjelma on päättynyt ja ennen kuin
avaat täyttöluukun, voit vielä tarkistaa
näytöstä nukkasihtien likaantumisas­teen %:na.

Suodattimen likaisuus
0% = vähän likainen
50% = kohtalaisen likainen
100% = erittäin likainen
Suodattimien likaantuessa ohjelma-aika
pitenee, mikä puolestaan lisää ener­giankulutusta.

Mitä enemmän palkkeja näytössä nä­kyy, sitä enemmän energiaa ohjelma
kuluttaa.

Ennuste vaihtelee valitsemasi kuivaus­ohjelman sekä valittujen lisätoimintojen
mukaan.

28

Kun avaat koneen luukun tai jos kone
kytkeytyy automaattisesti pois päältä
ohjelman päätyttyä, näyttö alkaa jäl­leen osoittaa kulutusennustetta.

Vinkki: Voit hakea näyttöön viimeisim­män kuivausohjelman kulutusarvot (ks.
kappale Asetukset, kohta Kulutus).

1. Pyykin oikea esikäsittely

Ota huomioon jo pesun aikana

- Pese erityisen likaiset tekstiilit perus­teellisesti: käytä riittävästi pesuainetta
ja valitse mahdollisimman korkea pe­sulämpötila. Jos olet epävarma, pese
tekstiilit useampaan kertaan.

- Älä laita kuivausrumpuun likomärkää
pyykkiä! Linkoa pyykki suurimmalla
mahdollisella linkousnopeudella. Mitä
suuremman linkousnopeuden valitset,
sitä enemmän säästät energiaa ja ai­kaa kuivauksessa.

- Pese uudet, värikkäät tekstiilit erik­seen ja huolellisesti ennen ensim­mäistä kuivauskertaa. Älä myöskään
kuivaa niitä yhdessä vaaleiden tekstii­lien kanssa. Tekstiileistä saattaa irrota
väriä (myös kuivausrummun muovio­siin). Niistä saattaa myös tarttua väril­listä nukkaa muihin vaatteisiin.

- Tärkätyn pyykin voi myös kuivata kui­vausrummussa. Käytä tällöin tärk­käykseen kaksinkertainen määrä tärk­kiä, jotta saat toivotun tuloksen.

 Virheellinen käyttö aiheuttaa tuli-

palovaaran.
Pyykki voi palaa ja kuivausrumpu ja

sen ympäristö voivat vahingoittua.
Lue kappale Tärkeitä turvallisuusoh-

jeita ja noudata sitä.

- Lajittele pyykki tekstiilityypin, kuidun,
koon, hoito-ohjeiden ja haluamasi
kuivuusasteen mukaan.

- Varmista ennen tekstiilien laittamista
kuivausrumpuun, että kaikki niiden
saumat ja ompeleet ovat ehjiä. Näin
tekstiilien täytemateriaalit eivät pääse
tunkeutumaan ulos. Ne aiheuttavat
tulipalovaaran.

- Pöyhi pyykki ilmavaksi.

- Sido kangasvyöt ja resorinauhat yh­teen.

- Sulje napitettavat tyynyliinat ja pussi­lakanat, jottei niiden sisään pääse
muuta pyykkiä.

- Sulje hakaset ja lehtiäiset.

Pyykin esikäsittely kuivausta varten

 Pyykin joukossa olevat vierasesi-

neet voivat aiheuttaa vaurioita.
Vierasesineet voivat sulaa, palaa tai

räjähtää.
Poista pyykeistä kaikki ylimääräiset

esineet (esim. pesupallo, sytyttimet,
tulitikut).

- Avaa takit ja pitkät vetoketjut, jotta
tekstiilit kuivuvat tasaisesti.

- Jos kaarituellisten rintaliivien kaarituet
ovat irronneet, ompele ne kiinni tai
ota ne pois ennen kuivausta.

- Ääritapauksissa vähennä täyttömää­rää. Siliävistä kuiduista valmistetut
tekstiilit nyppyyntyvät sitä helpom­min, mitä täydempänä kuivausrumpu
on. Tämä koskee etenkin erittäin
herkkiä tekstiilejä, kuten kauluspaitoja
ja paitapuseroita.

29

1. Pyykin oikea esikäsittely

Kuivaus

Vinkki: Lue kappale Ohjelmanvalinta-

taulukko.
Sieltä näet kaikki ohjelmat ja niiden
enimmäistäyttömäärät.

- Noudata kunkin ohjelman enimmäis­täyttömääriä. Näin käytät kuivaus­rumpuasi mahdollisimman energiata­loudellisesti.

- Untuvatäytteisten tekstiilien sisem­mällä kudoksella on joissakin tapauk­sissa taipumus kutistua. Käsittele täl­laisia tekstiilejä vain ohjelmalla Läm-
min sileytys.

- Voit kuivata aitoja pellavatekstiilejä
koneessa vain, jos valmistaja suosit­telee sitä hoito-ohjeessa, muuten
kangas saattaa menettää muotonsa.
Käsittele tällaisia tekstiilejä vain ohjel­malla Lämmin sileytys.

- Villa ja villaseokset huopaantuvat ja
kutistuvat helposti. Käsittele tällaisia
tekstiilejä vain ohjelmalla Villan vii-
meistely.

- Joustavat puuvillakankaat (esim. T­paidat, alusvaatteet) kutistuvat usein
ensimmäisessä pesussa. Älä siksi
kuivaa tällaisia vaatteita liian kuiviksi,
jotta ne eivät kutistuisi enää lisää.
Kiinnitä jo vaatetta ostaessasi huo­miota sen kutistumisominaisuuksiin ja
osta mahdollisuuksien mukaan hie­man kokoasi suurempi vaate.

Noudata tekstiilien hoito-ohjeita

Kuivaus



Normaali/korkea lämpötila
Alhainen lämpötila*



*valitse Hellävarainen+
rumpukuivaus kielletty



Silitys ja kuumamankelointi

 Erittäin kuu-ma kuuma

 Lämmin  Silitys/kuuma-

mankelointi
kielletty

Oikean kuivuusasteen valinta

- Erittäin kuiva erityisen tukeville tai
paksuille tekstiileille.

- Kaappikuiva+, kun aiot pinota pyykin
ja laittaa sen kaappiin kuivauksen jäl­keen.

- Kaappikuiva, kun kuivaat tekstiilejä,
jotka saattavat kutistua. Tai kun kui­vaat kevyestä puuvillasta tai jersey­kankaasta valmistettuja tekstiilejä.

- Kevyt kuivaus erityisen aroille tekstii­leille, jotka vielä tarkoitus ripustaa
kuivumaan.

- Silityskuiva/ tai Mankelikuiva, kun
aiot silittää tai mankeloida pyykin heti
kuivauksen jälkeen.

- Jos tekstiilit ovat erityisen arkoja kuu­mille lämpötiloille tai rypistymiselle,
vähennä täyttömäärää ja valitse lisä­toiminto Hellävarainen +.

30