MIELE TWJ 660 WP User Manual [fr]
Mode d’emploi
Sèche-linge à pompe à chaleur
Veuillez impérativement lire le mode d’emploi avant l’installation et la
mise en service de cet appareil. Vous veillerez ainsi à votre sécurité et
éviterez d’endommager l’appareil.
fr-BE M.-Nr. 11 369 710
Contenu
Votre contribution à la protection de l’environnement ..................................... 6
Consignes de sécurité et mises en garde .......................................................... 7
Commande du sèche-linge ................................................................................19
Bandeau de commande........................................................................................ 19
Commande par touches sensitives....................................................................... 20
Écran ..................................................................................................................... 21
Exemples d'utilisation ........................................................................................... 21
Première mise en service ................................................................................... 22
Temps de repos après l'installation....................................................................... 22
Enlevez le film de protection et l'autocollant ........................................................ 22
Miele@home.......................................................................................................... 22
Économies d'énergie ..........................................................................................25
Économies d'énergie............................................................................................. 25
EcoFeedback......................................................................................................... 26
1. Respect des consignes d’entretien du linge ................................................27
Respect préalable des consignes de lavage......................................................... 27
Préparer les textiles pour le sèche-linge ............................................................... 27
Séchage ................................................................................................................ 28
Respecter les symboles d'entretien................................................................. 28
Sélectionner le bon palier de séchage ............................................................. 28
2. Sélectionner le programme............................................................................ 29
3. Charger le sèche-linge.................................................................................... 31
Charger le linge ..................................................................................................... 31
4. Sélectionner les réglages du programme.....................................................32
Réglages du programme....................................................................................... 32
Sélectionner un palier de séchage pour les programmes compatibles........... 32
Sélectionner les autres programmes et les programmes à durée modulable.. 32
Sélectionner une option ........................................................................................ 33
Départ différé/SmartStart................................................................................. 33
5. Démarrer un programme................................................................................ 36
6. Fin du programme – Décharger le linge........................................................ 37
Fin du programme................................................................................................. 37
Sortir le linge ......................................................................................................... 37
2
Contenu
Tableau des programmes................................................................................... 38
Programmes sur le bandeau de commande......................................................... 38
Autres programmes............................................................................................... 41
Options ................................................................................................................. 44
Délicat+ ................................................................................................................. 44
Rafraîchir ............................................................................................................... 44
Rotation infroissable.............................................................................................. 44
Signal sonore......................................................................................................... 44
Tableau des programmes de séchage - Options.................................................. 45
Modification du déroulement des programmes............................................... 46
Ajouter ou retirer du linge...................................................................................... 46
Collecteur d’eau de condensation.....................................................................47
Vider le réservoir d’eau de condensation.............................................................. 47
Flacon de parfum ................................................................................................ 48
FragranceDos – 2emplacements pour le flacon de parfum ................................. 48
Utiliser le flacon de parfum ................................................................................... 48
Retirer le sceau de protection du flacon de parfum......................................... 48
Insérer le flacon de parfum............................................................................... 49
Ouvrir le flacon de parfum..................................................................................... 50
Fermer le flacon de parfum ................................................................................... 50
Retirer/remplacer le flacon de parfum................................................................... 51
Nettoyage et entretien ........................................................................................ 52
Filtre à peluches .................................................................................................... 52
Retirer le flacon de parfum............................................................................... 52
Retirer les peluches visibles............................................................................. 52
Nettoyage complet des filtres à peluches et de la zone d'aération ................. 53
Nettoyer les filtres à peluches à l'eau............................................................... 54
Nettoyer le filtre de socle....................................................................................... 55
Retirer le filtre de socle..................................................................................... 55
Nettoyer le filtre de socle.................................................................................. 56
Nettoyer la trappe d’accès au filtre de socle.................................................... 57
Nettoyer le sèche-linge ......................................................................................... 57
3
Contenu
Que faire si.......................................................................................................... 58
L'écran affiche des messages ou des erreurs....................................................... 58
Un résultat de séchage peu satisfaisant ............................................................... 61
Le programme de séchage dure très longtemps .................................................. 62
Problèmes d'ordre général avec le sèche-linge .................................................... 63
Remplacer le filtre de socle................................................................................... 64
Régénération du filtre de socle.............................................................................. 66
Contrôle de l’échangeur thermique....................................................................... 66
Service après-vente ............................................................................................ 67
Contact en cas d’anomalies.................................................................................. 67
Accessoires en option........................................................................................... 67
Garantie................................................................................................................. 67
Installation............................................................................................................ 68
Vue de face............................................................................................................ 68
Vue de dos ............................................................................................................ 69
Transport du sèche-linge....................................................................................... 69
Transporter le sèche-linge sur le lieu d'installation .......................................... 69
Installation ............................................................................................................. 70
Équilibrage du sèche-linge............................................................................... 70
Temps de repos après l'installation.................................................................. 70
Ventilation......................................................................................................... 70
Avant tout transport ultérieur............................................................................ 70
Conditions d’installation supplémentaires ............................................................ 71
Evacuation de l’eau de condensation vers l’extérieur........................................... 72
Conditions de raccordement particulières qui nécessitent un clapet anti-retour .
72
Poser le tuyau d'évacuation............................................................................. 73
Exemples.......................................................................................................... 73
Inversion du dispositif d’ouverture de porte ......................................................... 75
Inversion de la charnière .................................................................................. 75
Montage ........................................................................................................... 80
Raccordement électrique ..................................................................................... 81
Caractéristiques techniques .............................................................................. 82
Fiche produit concernant les sèche-linge domestiques à tambour...................... 83
Déclaration de conformité..................................................................................... 85
Données de consommation ...............................................................................86
4
Contenu
Réglages ..............................................................................................................87
Ouvrir le menu Réglages ....................................................................................... 87
Langue ............................................................................................................... 88
Paliers de séchage ................................................................................................ 88
Temp.refroidissemt................................................................................................ 88
Mélodie d'accueil .................................................................................................. 88
Bip de validation.................................................................................................... 89
Volume sign. sonore.............................................................................................. 89
Rappel nettoyage .................................................................................................. 89
Conductivité .......................................................................................................... 90
Consommation...................................................................................................... 90
Code verrouillage .................................................................................................. 91
Luminosité............................................................................................................. 91
Luminosité affichage ........................................................................................ 91
Touches "on".................................................................................................... 91
Touches lum.variable........................................................................................ 91
Règle veille affichage............................................................................................. 92
Mémoire ................................................................................................................ 92
Infroissable ............................................................................................................ 92
Info programme..................................................................................................... 93
Miele@home.......................................................................................................... 93
Commande distance ............................................................................................. 94
SmartGrid.............................................................................................................. 94
RemoteUpdate ...................................................................................................... 95
Fonctionnement de RemoteUpdate ................................................................. 95
5
Votre contribution à la protection de l’environnement
Enlèvement de l’emballage de transport
L’emballage protège le sèche-linge
contre d’éventuels dégâts pendant le
transport. Les matériaux utilisés sont
sélectionnés d’après des critères écologiques de façon à faciliter leur recyclage.
Le recyclage de l’emballage économise
les matières premières et réduit le volume de déchets à éliminer. Votre revendeur reprend l’emballage.
Recyclage de votre ancien appareil
Les appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matériaux précieux. Cependant, ils
contiennent aussi des substances
toxiques nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité des appareils. Si
vous déposez ces appareils usagés
avec vos ordures ménagères ou les manipulez de manière inadéquate, vous
risquez de nuire à votre santé et à l'environnement. Ne jetez jamais vos anciens appareils avec vos ordures ménagères!
Faites appel au service d'enlèvement
mis en place par votre commune, votre
revendeur ou Miele, ou rapportez votre
appareil dans un point de collecte spécialement dédié à l'élimination de ce
type d'appareil. Vous êtes légalement
responsable de la suppression des
éventuelles données à caractère personnel figurant sur l'ancien appareil à
éliminer. Jusqu'à son enlèvement, veillez à ce que votre ancien appareil ne
présente aucun danger pour les enfants.
Si vous avez des questions à propos de
l'élimination de votre ancien appareil,
veuillez prendre contact avec
– le commerçant qui vous l'a vendu
ou
– la société Recupel,
au 0800/15 880,
site web: www.recupel.be
ou encore
– votre administration communale si
vous apportez votre ancien appareil à
un parc à conteneurs.
Veillez aussi à ce que l'appareil reste
hors de portée des enfants jusqu'à ce
qu'il soit évacué.
6
Consignes de sécurité et mises en garde
Veuillez impérativement lire cette notice.
Ce sèche-linge est conforme aux réglementations de sécurité en
vigueur. Toute utilisation non conforme peut toutefois causer des
dommages corporels et matériels.
Lisez attentivement le mode d’emploi avant de mettre le sèchelinge en service. Vous y trouverez des informations importantes sur
le montage, la sécurité, l’utilisation et l’entretien de cet appareil.
Vous vous protégerez et éviterez ainsi de détériorer votre sèchelinge.
Conformément à la norme CEI60335-1, Miele indique expressément de lire impérativement le chapitre pour l’installation du
sèche-linge et de suivre les consignes de sécurité et de mise en
garde.
Miele ne peut être tenu responsable des dommages dus au nonrespect des consignes.
Conservez ce mode d’emploi et remettez-le au nouveau propriétaire en cas de cession de l’appareil.
Utilisation conforme
Ce sèche-linge est destiné à être utilisé dans un environnement
ménager ou analogue.
Ce sèche-linge ne convient pas à un usage en extérieur.
Ce sèche-linge est strictement réservé à un usage domestique, au
séchage de textiles lavés à l’eau et dont l’étiquette d’entretien stipule
qu’ils peuvent être séchés en sèche-linge.
Tout autre usage est interdit. Miele décline toute responsabilité en
cas de dommages causés par une utilisation non conforme ou erronée de l’appareil.
7
Consignes de sécurité et mises en garde
Ce sèche-linge n’est pas destiné à être utilisé sans l’assistance ou
la supervision d’une personne responsable si les capacités physiques, sensorielles ou mentales, l’inexpérience ou l’ignorance des
utilisateurs les empêchent de manipuler l’appareil en toute sécurité.
Si vous avez des enfants
Les enfants de moins de huit ans doivent être tenus à l’écart du
sèche-linge ou être surveillés en permanence s’ils se trouvent à
proximité de l’appareil.
Les enfants de huit ans et plus ne sont autorisés à utiliser le
sèche-linge sans surveillance que dans la mesure où ils ont appris à
le faire en toute sécurité. Ils doivent connaître et être capables de
comprendre les risques inhérents à une mauvaise utilisation de l’appareil.
Les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer ou entretenir le
sèche-linge sans surveillance.
Surveillez les enfants se trouvant à proximité de l’appareil. Ne lais-
sez jamais vos enfants jouer avec le sèche-linge.
8
Consignes de sécurité et mises en garde
Sécurité technique
Veuillez consulter les instructions du chapitre “Installation” ainsi
que le chapitre “Caractéristiques techniques”.
Avant l’installation, vérifiez que le sèche-linge ne présente pas de
traces visibles de détérioration.
N’installez pas et ne mettez pas en service un appareil endommagé.
Avant le raccordement électrique du sèche-linge, comparez abso-
lument les données de raccordement (fusible, tension et fréquence)
figurant sur la plaque signalétique avec celles du réseau électrique.
En cas de doute, demandez conseil à un électricien.
Le fonctionnement fiable et en toute sécurité du sèche-linge est
uniquement garanti lorsque ce dernier est raccordé au réseau électrique publique.
La sécurité électrique de ce sèche-linge n’est garantie que lors-
qu’il est raccordé à une prise de terre réglementaire. Il est très important que cette condition de sécurité fondamentale soit garantie.
En cas de doute, faites contrôler votre installation électrique par un
électricien agréé. Miele décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une absence ou une interruption de mise à la
terre.
Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas de rallonge (risque
d’incendie dû à la surchauffe).
9
Consignes de sécurité et mises en garde
Les éléments défectueux ne peuvent être remplacés que par des
pièces de rechange d’origine et de marque Miele. Seule l’utilisation
de ces pièces permet à Miele de garantir la satisfaction des exigences de sécurité.
Miele décline toute responsabilité en cas de réparations incor-
rectes pouvant entraîner des dangers imprévisibles pour l’utilisateur.
Les interventions techniques doivent être exécutées exclusivement
par des professionnels agréés par Miele, faute de quoi les éventuels
dégâts en résultant ne seront pas couverts par la garantie.
L’accès à la fiche d’alimentation électrique doit toujours être assu-
ré afin de pouvoir débrancher le sèche-linge.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être rem-
placé par des professionnels agréés par Miele, afin d’éviter tout danger éventuel pour l’utilisateur.
En cas de défectuosité ou lorsque vous procédez au nettoyage et
à l’entretien du sèche-linge, celui-ci n’est déconnecté du réseau
électrique que lorsque
– la fiche d’alimentation électrique de l’appareil est débranchée;
– le fusible de l’installation électrique est hors circuit;
– le fusible à vis de l’installation électrique est totalement dévissé.
10
Consignes de sécurité et mises en garde
Explications concernant les pompes à chaleur et les fluides frigori-
gènes:
ce sèche-linge fonctionne avec un fluide frigorigène sous forme de
gaz, comprimé par un compresseur. Le fluide frigorigène, porté à
haute température et liquéfié suite à la compression, est conduit
dans un circuit fermé traversant le bloc de l'échangeur thermique où
il est associé à l'air de séchage circulant alors.
Dommages sur le sèche-linge liés à une mise en service prématurée.
La pompe à chaleur peut alors être endommagée.
Après l'installation, attendez une heure avant de mettre le sèche-
linge en marche.
– En cours de séchage, il est possible que vous perceviez des ron-
flements dus à la pompe à chaleur. Le fonctionnement correct du
sèche-linge n'est pas remis en cause.
– Le fluide frigorigène n'est ni inflammable ni explosif.
– Ce sèche-linge contient des gaz à effet de serre fluorés. Ferme-
ture hermétique.
Désignation du fluide frigorigène
Quantité de fluide frigorigène 0,48kg 0,30kg 0,31kg
Potentiel de réchauffement glo-
bal du fluide frigorigène
Potentiel de réchauffement glo-
bal de l'appareil
La désignation et la quantité du fluide frigorigène correspondantes à ce sèche-
linge ainsi que le potentiel de réchauffement global figurent sur la plaque signalétique (au dos du sèche-linge).
R134a R134a R450A
1430kg de
CO2 e
686kg de CO
e
1430kg de
CO2 e
429kg de CO
2
e
605kg de CO
e
188kg de CO
2
e
2
2
11
Consignes de sécurité et mises en garde
L’espace entre le bas du sèche-linge et le sol ne doit pas être ré-
duit par une plinthe, une moquette très épaisse, etc. Sinon, l’aération
n’est pas suffisante.
Aucune porte battante, coulissante ou susceptible de cogner la
machine ne peut être installée dans la zone d’ouverture de la porte
du sèche-linge.
Ce sèche-linge ne peut pas fonctionner sur des unités mobiles
(par exemple sur des bateaux).
N’effectuez sur le sèche-linge aucune modification non expressé-
ment autorisée par Miele.
Ce sèche-linge est équipé d'une ampoule spéciale en raison
d'exigences particulières (par ex. en matière de température, d'humidité, de résistance chimique, de résistance aux frottements et de
vibration). Cette ampoule spéciale convient uniquement à l'utilisation
prévue. Elle ne convient pas à l'éclairage de pièce. Seul un professionnel agréé par Miele ou le service après-vente Miele doit se charger de l'échange.
12
Consignes de sécurité et mises en garde
Utilisation conforme
Ne placez pas le sèche-linge dans un endroit exposé au gel. Des
températures autour de 0°C peuvent perturber le fonctionnement de
l’appareil. La présence d’eau de condensation gelée dans la pompe
et le tuyau d’évacuation peut entraîner des dégâts.
La charge maximale est de 9,0 kg (linge sec).
Les charges partiellement réduites pour les différents programmes
sont spécifiées dans le chapitre “Tableau des programmes”.
Risque d’incendie !
Pour son fonctionnement, ce sèche-linge ne doit pas être raccordé à
une prise de courant commandée (par ex. à une installation électrique équipée d’un délesteur ou via un programmateur).
Si le programme de séchage est interrompu avant la phase de refroidissement, l’appareil risque de prendre feu.
Attention : Ne débranchez jamais le sèche-linge avant la fin du
programme en cours. Si cela devait cependant être le cas, enlevez
immédiatement la totalité du linge et étalez-le, afin que la chaleur
puisse se dissiper.
Plusieurs programmes comportent une phase de refroidissement
après le chauffage, afin que les articles à sécher restent à une température qui ne risque pas de les endommager (par exemple pour
éviter qu’ils ne prennent feu). Le programme n’est terminé qu’à la fin
de cette phase.
Déchargez toujours la totalité du linge immédiatement après la fin du
programme.
13
Consignes de sécurité et mises en garde
Comme il y a risque d’incendie, il est interdit de sécher les textiles
qui :
– ne sont pas lavés;
– ne sont pas suffisamment nettoyés ou présentent des résidus hui-
leux, graisseux ou autres (vêtements de cuisine ou utilisés en cos-
métique, avec résidus d’huile, de graisse ou de crème). Si les pro-
duits textiles ne sont pas assez propres, ils risquent de s’enflam-
mer et de provoquer ainsi un incendie, même lorsque le séchage
est terminé et même hors de l’appareil.
– présentent des produits de nettoyage inflammables ou des rési-
dus contenant de l’acétone, de l’alcool, de l’essence, du pétrole,
du kérosène, des détachants, de la térébenthine, de la cire, de
produits de nettoyage de la cire ou des produits chimiques (par
ex. sur un balai à franges, un torchon, un chiffon);
– présentent des résidus de laque ou de spray pour cheveux, de
dissolvant ou de produits similaires.
Nettoyez de manière particulièrement approfondie ces produits
textiles très sales:
utilisez davantage de détergent et sélectionnez une température
élevée. En cas de doute, lavez-les àplusieurs reprises.
Les poches doivent être vidées de tout objet (par exemple briquet,
allumettes).
14
Consignes de sécurité et mises en garde
Comme il y a risque d’incendie, ne jamais sécher les textiles ou
les produits,
– si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le net-
toyage (par ex. nettoyage chimique).
– qui sont en grande partie faits de caoutchouc mousse, de caout-
chouc ou de toute autre matière similaire. Il s’agit notamment des
produits en latex, des toiles de douche, des textiles imper-
méables, des articles et vêtements en caoutchouc et des oreillers
en caoutchouc-mousse.
– qui sont rembourrés et endommagés (coussins ou vestes, par
ex.). Si le rembourrage s’échappe de l’étoffe, il peut prendre feu.
Fermez la porte après chaque cycle de séchage. Vous éviterez
ainsi:
– que les enfants grimpent dans l’appareil ou y introduisent des ob-
jets.
– que les petits animaux domestiques ne grimpent dans l’appareil.
Ne vous appuyez pas sur la porte. Le sèche-linge risque sinon de
se renverser.
Les filtres à peluches doivent être nettoyés après chaque sé-
chage !
Après un nettoyage à l’eau, laissez sécher les filtres à peluches ou
le filtre d’embase. Des filtres à peluches/d’embase humides pourraient causer des dysfonctionnements de l’appareil!
15
Consignes de sécurité et mises en garde
Ce sèche-linge ne doit jamais fonctionner sans filtres ni
– avec des filtres à peluches endommagés.
– avec un filtre d’embase endommagé.
La quantité de peluches dans l’appareil serait excessive et risquerait
d’entraîner un dysfonctionnement !
Si vous évacuez l’eau de condensation vers l’extérieur, fixez alors
le tuyau d’évacuation pour éviter qu’il ne dérape si vous l’accrochez
à un évier.
Sinon, le tuyau peut glisser et l’eau évacuée risque de causer des
dégâts.
L’eau de condensation n’est pas potable.
Elle est nocive tant pour l’homme que pour les animaux.
Veillez à toujours tenir la pièce dans laquelle est installé le sèche-
linge à l’abri des poussières et des peluches.
À long terme, les particules de poussières dans l’air froid aspiré
peuvent boucher le condensateur.
N’humidifiez jamais le sèche-linge.
Si vous utilisez un assouplissant ou tout autre produit de ce type,
respectez les consignes du fabricant.
16
Consignes de sécurité et mises en garde
Utilisation du flacon de parfum (accessoire vendu séparément)
N’utilisez que le flacon de parfum d’origine et de marque Miele.
Le flacon de parfum ne doit être stocké que dans son emballage
d’origine, c’est pourquoi il faut conserver cet emballage.
Attention : du parfum peut s’échapper du flacon ! Maintenir le fla-
con de parfum, ou le filtre à peluches avec le flacon installé, bien
droit et ne jamais le coucher ou le basculer.
Si du parfum s’échappe du flacon, essuyez immédiatement à
l’aide d’un chiffon absorbant : le sol, le sèche-linge, les pièces du
sèche-linge (par ex. le filtre à peluches).
En cas de contact corporel avec du parfum du flacon : En cas de
contact avec la peau, laver abondamment à l’eau et au savon. En
cas de contact avec les yeux, rincer à l’eau propre pendant au
moins 15minutes. En cas d’ingestion, se rincer la bouche abondamment à l’eau propre. Suite à un contact avec les yeux ou à une
ingestion, consultez un médecin !
Si du parfum s’est deversé sur des vêtements, changer immédia-
tement de tenue. Nettoyer les vêtements ou les chiffons abondamment à l’eau et avec de la lessive.
Si vous ne respectez pas les consignes suivantes, vous risquez
d’endommager l’appareil ou de causer un incendie :
– Ne jamais reverser du parfum dans le flacon de parfum.
– Ne jamais utiliser un flacon de parfum défectueux.
Le flacon de parfum vide doit être éliminé avec les ordures ména-
gères et ne doit jamais être utilisé à d’autres fins.
Les informations jointes au flacon de parfum doivent en outre être
respectées.
17
Consignes de sécurité et mises en garde
Accessoires
Seuls les accessoires agréés par Miele peuvent être montés sur
cet appareil.
Lorsque d’autres accessoires sont utilisés, les droits conférés par la
garantie et/ou la responsabilité du fait du produit ne peuvent plus
être invoqués.
Il est possible de former une colonne lavage-séchage avec un
sèche-linge Miele et un lave-linge Miele. Pour ce faire, un kit de fixation de la colonne lavage-séchage (accessoire vendu séparément)
doit être utilisé. Il faut s’assurer que ce kit de fixation est adapté aux
sèche-linge et lave-linge Miele.
Assurez-vous également que le socle Miele vendu séparément
soit adapté à ce sèche-linge.
Miele décline toute responsabilité en cas de dommages dus au
non-respect des consignes de sécurité et des mises en garde.
18
Bandeau de commande
Commande du sèche-linge
a
Panneau de commande
Le bandeau de commande est composé d'un écran et de plusieurs
touches sensitives. Vous trouverez
davantage d'informations sur les
touches sensitives ci-après.
b
Écran
L'écran permet d'afficher et/ou de
sélectionner les valeurs suivantes:
1. le nom, le palier de séchage et la
durée du programme sélectionné,
2. les valeurs des listes de sélection
pour les réglages.
c
Touches sensitives
Les touches sensitives permettent de modifier les valeurs à
l'écran. La touche sensitive permet d'augmenter une valeur ou de
remonter dans la liste de sélection.
La touche sensitive permet de diminuer une valeur ou de descendre
dans la liste de sélection.
d
Touche sensitive OK
La touche sensitiveOK permet de
valider les valeurs sélectionnées.
e
Diode Perfect Dry
Les programmes à paliers de séchage sont équipés du système Perfect Dry qui détecte l'humidité résiduelle des textiles, pour un séchage
parfait de votre linge.
L'affichage Perfect Dry . . .
. . . clignote après le départ du programme et s'éteint lorsque la durée
du programme est affichée.
. . . s'allume lorsque le niveuau de
séchage a atteint la fin du programme.
. . . reste sombre durant les programmes suivants:
Finish laine, Finish soie, Air froid, Air
chaud, Programme panier.
19
Commande du sèche-linge
f
Interface optique
Sert de point de transfert au service
après-vente.
g
Touches sensitives pour les Options
Les options vous permettent de personnaliser les programmes de séchage.
Si un programme de séchage est sélectionné, les touches sensitives des
options possibles s'allument avec un
éclairage atténué.
h
Touche sensitive
La touche sensitive permet d'obtenir une estimation de la consommation d'énergie du programme sélectionné.
Pour plus d'informations, consultez
le chapitre “Économies d'énergie”,
paragraphe “EcoFeedback”.
i
Touches sensitives
La touche sensitive permet de
lancer un départ différé. Le départ
différé vous permet de reporter le
départ du programme. Il est possible
de différer le départ du programme
de 15minutes à 24heures au maximum. Vous pouvez ainsi profiter des
tarifs de nuit plus avantageux, par
exemple.
Pour plus d'informations, consultez
le chapitre “4. Sélectionner les paramètres du programme”.
j
Touche sensitiveDépart/Ajouter
du linge
Effleurez la touche sensitiveDépart/
Ajouter du linge pour démarrer un
programme. Pour ajouter du linge, le
programme en cours peut être interrompu. La touche sensitive s’allume
par alternance, lorsqu’un programme peut être démarré. La
touche sensitive reste allumée après
le démarrage du programme.
k
Sélecteur de programme
Pour la sélection de programme et la
désactivation. Le sèche-linge est enclenché via la sélection de programme et éteint par la position
du sélecteur de programme.
Commande par touches sensitives
Les touches sensitives réagissent au
contact du bout des doigts. La sélection est possible tant que la touche
sensitive correspondante est éclairée.
Une touche sensitive avec un éclairage
clair signifie qu'elle est actuellement sélectionnée
Une touche sensitive avec un éclairage
atténué signifie que la sélection est
possible
20
Commande du sèche-linge
OK
Séchage normal 0:55
OK
2:00
OK
Langue
OK
activé
OK
:00
00
Départ dans h.
Écran
Pour les programmes à paliers de séchage, l'écran de base indique les valeurs suivantes:
– le palier de séchage sélectionné et la
durée de programme prévue,
– après le démarrage du programme, le
palier de séchage atteint et la durée
de programme restante.
Pour les programmes à durée prédéfinie, l'écran de base indique seulement
la durée du programme:
Exemples d'utilisation
Déplacement dans une liste de sélection
La barre de défilement à l'écran indique qu'une liste de sélection est disponible.
Sélection cochée
Si une option est activée dans la liste
de sélection, elle est suivie d'une
coche.
Réglage des valeurs chiffrées
La valeur chiffrée est surlignée en
blanc. La touche sensitive permet de
réduire la valeur chiffrée, la touche sensitive de l'augmenter. Pour valider les
chiffres saisis, effleurez la touche sensitive OK.
Sortie d'un sous-menu
Pour quitter un sous-menu, sélectionnez retour .
Pour faire défiler la liste vers le bas, il
faut appuyer sur la touche sensitive ,
pour la faire défiler vers le haut, sur la
touche sensitive . La touche sensitive
OK permet d'activer l'option actuellement affichée.
21
Première mise en service
Temps de repos après l'installation
Dommages sur le sèche-linge
liés à une mise en service prématurée.
La pompe à chaleur peut alors être
endommagée.
Après l'installation, attendez une
heure avant de mettre le sèche-linge
en marche.
Enlevez le film de protection et l'autocollant
Enlevez:
– le film de protection de la porte,
– tous les autocollants publicitaires (s'il
y en a) de la façade et du couvercle.
N'enlevez pas les autocollants qui ne
sont visibles que porte ouverte (par
exemple la plaque signalétique).
Miele@home
Votre sèche-linge est équipé d'un module WiFi intégré.
Pour son utilisation, il vous faut:
– un réseau WiFi
– l’App Miele@mobile
– un compte utilisateur Miele. Le
compte utilisateur peut être créé via
l’application Miele@mobile.
L'application Miele@mobile vous guide
lors de la connexion entre le sèchelinge et le réseau WiFi local.
Une fois le sèche-linge connecté au réseau WiFi, vous pouvez par exemple
procéder aux actions suivantes avec
l'App:
– Commander votre sèche-linge à dis-
tance
– Obtenir des informations sur l'état de
fonctionnement de votre sèche-linge
22
– Accéder aux informations sur le dé-
roulement des programmes de votre
sèche-linge
En connectant le sèche-linge à votre réseau WiFi, la consommation d'énergie
augmente, même si le sèche-linge est
désactivé.
Assurez-vous que sur le lieu d’installation de votre sèche-linge, le signal
de votre réseau WiFi est suffisamment fort.
Disponibilité de la connexion Wi-Fi
La connexion Wi-Fi partage une plage
de fréquence avec d'autres appareils
(par ex. micro-ondes, jouets télécom-
Première mise en service
OK
deutsch
OK
Installer
mandés). Cela peut entraîner des problèmes de connexion temporaires ou
complets. Une disponibilité constante
des fonctions proposées ne peut donc
pas être garantie.
Disponibilité Miele@home
L’utilisation de l’App Miele@mobile dépend de la disponibilité du service
Miele@home de votre pays.
Le service de Miele@home n’est pas
disponible dans tous les pays.
Vous trouverez plus d’informations sur
la disponibilité de ce service sur notre
page Internet www.miele.com.
Application Miele@mobile
Vous pouvez télécharger gratuitement
les Apps Miele@mobile depuis l'Apple
App Store ou depuis Google Play Store.
Régler la langue d'affichage
Le système vous invite à régler la
langue qui apparaîtra à l'écran. Vous
pouvez modifier la langue de l'interface
à tout moment en tournant le sélecteur
sur la position Autres programmes/
puis en accédant au sous-menu Ré-
glages .
Effleurez les touches sensitives
jusqu'à ce que la langue souhaitée
soit affichée.
Validez la langue en appuyant sur la
touche OK.
Installer Miele@home
Votre sèche-linge est équipé d'un module Wi-Fi intégré. Il peut être connecté à votre réseau Wi-Fi domestique.
Une fois connecté, vous pourrez
contrôler votre sèche-linge à distance
via l'application Miele@mobile.
Mettre le sèche-linge en marche
Tournez le sélecteur de programme
sur Coton.
La mélodie d'accueil retentit et l'écran
d'accueil s'affiche.
L'écran affiche le message suivant:
Miele@home
Effleurez la touche sensitive OK.
Si vous souhaitez activer
Miele@home immédiatement:
effleurez la touche sensitive OK.
Si vous souhaitez remettre la configu-
ration à plus tard:
effleurez la touche sensitive
23
Première mise en service
OK
Connexion réussie
jusqu'à ce que Installation ultérieure
s'affiche à l'écran. Confirmez avec la
touche OK.
Utilisez l'écran pour sélectionner la
méthode de connexion.
1. connecter par WPS
2. connecter via l'App
Assurez-vous que sur le lieu d’installation de votre sèche-linge, le signal
de votre réseau Wi-Fi est suffisamment fort.
Si la connexion a réussi, le message
suivant s'affiche:
Validez avec la touche sensitive OK
Poursuivre la mise en service
Validez avec la touche sensitive OK.
Lisez le chapitre “1. Conseils d'entre-
tien de votre linge”.
Vous pouvez ensuite sélectionner un
programme et charger votre sèchelinge comme décrit au chapitre “2.
Sélectionner un programme” et “3.
Charger le sèche-linge”.
On considère que la première mise en
service est terminée dès qu'un programme d'une durée supérieure à
1heure se termine.
24
Économies d'énergie
Économies d'énergie
Ce sèche-linge pompe à chaleur est
conçu pour assurer le séchage le plus
économe en énergie possible. Grâce
aux mesures suivantes, il est possible
d'économiser encore plus d'énergie,
car la durée de séchage n'est pas prolongée de manière inutile.
– Essorez votre linge dans votre lave-
linge à la vitesse d'essorage maximale.
Vous pourrez économiser environ
20% d'énergie et de temps au séchage si vous essorez par exemple à
1600tr/min au lieu de 1000tr/min.
– Utilisez la capacité de charge maxi-
male du programme de séchage. La
consommation d'énergie rapportée à
la quantité de linge sera ainsi optimisée.
– Veillez à maintenir une température
peu élevée dans la pièce. Si d'autres
appareils produisant de la chaleur se
trouvent dans la pièce, aérez la pièce
ou arrêtez-les.
– Pour pouvoir laver économiquement,
vous pouvez utiliser votre tarif heures
creuses. Vérifiez auprès de votre
compagnie d'électricité. Cette option
vous permet de démarrer automatiquement le processus de séchage
dans les prochaines 24 heures.
– Nettoyez les filtres à peluches placés
dans l'ouverture du chargement
après chaque séchage.
Pour des conseils sur le nettoyage du
filtre et le filtre de base, voir la section
“Nettoyage et entretien”.
25
Économies d'énergie
OK
OK
Energie
< 0,1 kWh
EcoFeedback
En activant la touche sensitive , vous
obtenez des informations sur la
consommation énergétique du sèchelinge.
L'écran affiche les informations suivantes:
– une estimation de la consommation
d'énergie avant le départ du programme,
– la consommation réelle en énergie en
cours ou en fin de programme.
1. Consulter l'estimation
Une fois le programme sélectionné,
effleurez la touche sensitive.
Le diagramme en barres indique la prévision de consommation d'énergie.
Plus les barres sont nombreuses (), plus
la consommation d'énergie sera élevée.
L'estimation change en fonction du programme de séchage et des options sélectionnés.
Effleurez la touche sensitiveOK ou
attendez que l'écran revienne automatiquement à l'affichage de base.
2. Consulter la consommation réelle
Vous pouvez consulter la consommation réelle en énergie en cours et en fin
de programme.
Effleurez la touche sensitive.
L'affichage de la consommation évolue
au fur et à mesure de l'avancée du programme.
À la fin du programme, avant d'ouvrir
la porte, vous pouvez consulter le degré de salissure des filtres exprimé en
pourcentage.
Effleurez la touche tactile pour
basculer dans l’affichage Filtre.
0%= peu sale, 50%= sale, 100%=
très sale.
Plus le degré de salissure augmente,
plus la consommation énergétique est
importante.
Les données des prévisions sont réinitialisées à l'ouverture de la porte
ou lors de l'arrêt automatique en fin
de programme.
Remarque : Dans le menu Réglages,
Consommation, vous pouvez consulter
les données de consommation du dernier programme de séchage.
26
1. Respect des consignes d’entretien du linge
Respect préalable des consignes de lavage
– Lavez de manière particulièrement
approfondie les textiles très sales:
utilisez assez de détergent, et sélectionnez une température élevée. En
cas de doute, lavez-les à plusieurs reprises.
– Ne séchez pas de textiles encore gor-
gés d’eau au sèche-linge ! Essorez le
linge à la vitesse d’essorage maximale dans le lave-linge. Plus la vitesse d’essorage est élevée, plus
vous économiserez de temps et
d’énergie lors du séchage.
– Lavez séparément les nouveaux tex-
tiles de couleur avant le premier séchage et ne les séchez pas avec des
textiles clairs. Lors du séchage, ils
risqueraient de déteindre (également
sur les composants en plastique du
sèche-linge). Des peluches d’autres
couleurs pourraient aussi s’y déposer.
– Le linge amidonné peut passer au
sèche-linge. Cependant, doublez la
dose d’amidon pour obtenir le même
effet.
Risque d'incendie en cas de
mauvaise utilisation et de mauvaise
manipulation.
Le linge peut brûler et détruire le
sèche-linge et la pièce.
Veuillez lire et suivre le chapitre
“Consignes de sécurité et mises en
garde”.
– Triez vos textiles par matière, taille,
symbole d'entretien ou palier de séchage.
– Vérifiez que les ourlets et les coutures
tiennent bien. pour éviter que le rembourrage des tissus se disperse.
Risque d'incendie en cours de sé-
chage.
– Aérez vos textiles.
– Nouez ensemble les ceintures en tis-
su et les lanières.
– Fermez les housses de couettes et
d'oreillers afin que les petites pièces
de linge ne se prennent pas dedans.
– Fermez les agrafes et les œillets.
– Laissez les vestes et les longues fer-
metures éclair ouvertes pour que les
textiles sèchent uniformément.
Préparer les textiles pour le sèche-linge
Dommages causés par des
corps étrangers non retirés dans le
linge.
Ces corps étrangers pourraient
fondre brûler ou exploser.
Retirez du linge tout ce qui n'est pas
textile (par ex.: boule doseuse, briquet, etc.).
– Retirez ou cousez les baleines de
soutien-gorge qui tiennent mal.
– Le cas échéant, allégez la charge.
Plus la charge est grande, plus les
textiles synthétiques risquent de se
froisser. Cette règle se vérifie surtout
avec les textiles fragiles comme les
chemises ou les chemisiers.
27
1. Respect des consignes d’entretien du linge
Séchage
Remarque : Lisez le chapitre “Tableau
des programmes”.
Vous y trouverez la liste de tous les programmes et les charges de programmes.
– Veuillez respecter la capacité maxi-
male pour chaque programme. La
consommation d'énergie rapportée à
la quantité de linge sera ainsi optimisée.
– Selon leur qualité, le rembourrage des
tissus garnis de duvet a parfois tendance à rétrécir. Pour ce type de textiles, optez toujours pour le programme Défroissage.
– Vous ne devez sécher les tissus pur
lin que si l'étiquette d'entretien l'indique. Sinon le tissu risque de devenir rêche. Pour ce type de textiles,
optez toujours pour le programme
Défroissage.
– Les textiles en laine pure ou mélan-
gée ont tendance à se feutrer et à rétrécir. Pour ce type de textiles, optez
toujours pour le programme Finish
laine.
– Les textiles tricotés (par ex. t-shirts,
sous-vêtements) rétrécissent souvent
lors du premier lavage. Ne séchez
pas trop les textiles pour éviter tout
rétrécissement supplémentaire.
Achetez éventuellement des textiles
tricotés une ou deux tailles au-dessus.
Respecter les symboles d'entretien
Séchage
Température normale/élevée
Température réduite*
*Sélectionner Rythme délicat
Ne pas mettre dans un sèche-
linge
Repassage
Brûlant
Chaud
Sélectionner le bon palier de séchage
– Séchage intensif si vous faites sécher
des textiles épais ou multicouches.
– Séchage normal+ si vous voulez plier
et ranger le linge après le séchage.
– Séchage normal pour les textiles qui
peuvent rétrécir. Ou pour les textiles
en coton léger ou en jersey.
– Légère humidité pour les textiles par-
ticulièrement fragiles qui doivent en-
suite sécher à l'air libre ou en buan-
derie.
– Fer à repasser/ ou Repasseuse si
vous voulez repasser le linge avec un
fer ou une repasseuse après le sé-
chage.
Très chaud
Non repassable
– Quand vous faites sécher des textiles
qui craignent la chaleur et se froissent
facilement, réduisez la charge et sélectionnez l'option Rythme délicat.
28
2. Sélectionner le programme
Mettre le sèche-linge en marche
Le sèche-linge est enclenché via la sélection de programme et éteint par la
position du sélecteur de programme.
Tournez le sélecteur sur un pro-
gramme.
Une fois le programme sélectionné, le
nom du programme et la charge maximale autorisée s'affichent à l'écran
pendant quelques secondes (poids du
linge à sec).
Sélectionner un programme
Vous disposez de 3possibilités pour
sélectionner un programme.
1. Sélection d'un programme standard avec le sélecteur
Tournez le sélecteur de programme
pour le positionner sur le programme
souhaité.
L'écran affiche le programme sélection-
né. L'affichage de base apparaît ensuite
à l'écran.
29
2. Sélectionner le programme
OK
Air chaud
2. Sélection d'un programme avec la
position “Autres programmes/” et
l'écran
Tournez le sélecteur de programme.
Vous pouvez sélectionner le programme
souhaité sur l'écran.
Effleurez les touches sensitives
jusqu’à ce que le programme souhaité s’affiche.
3.Sélection d’un programme avec la
position MobileStart et l’application Miele@mobile
Remarque : Pour utiliser la fonction
MobileStart, le sèche-linge doit être
connecté au réseau Wi-Fi et la Com-
mande distance doit être activée.
Tournez le sélecteur de programme.
Suivez les instructions affichées à
l’écran.
Effleurez la touche sensitiveDépart/
Ajouter du linge.
Validez le programme en appuyant
sur la touche sensitive OK.
L'écran affiche le programme sélectionné. L'affichage de base apparaît ensuite
à l'écran.
30
Vous pouvez désormais contrôler votre
sèche-linge sur votre terminal mobile
via l'app Miele@mobile.
Loading...