Miele TWJ 660 WP User manual [tr]

Kullanım Kılavuzu
Isı Pompalı Kurutma Makinesi

Makineyi kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanma Kılavuzunu mut-
laka okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan
korumuş olursunuz.

tr-TR M.-Nr. 11 663 770

İçindekiler

Çevre Korumaya Katkınız ................................................................................ 6

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar ....................................................................... 7

Kurutma makinesinin kullanımı........................................................................ 19

Kumanda paneli .................................................................................................. 19

Sensörlü tuşların kullanımı................................................................................... 21

Ekran ................................................................................................................... 21

Kullanım örnekleri................................................................................................ 21

İlk Çalıştırma ...................................................................................................... 22

Miele@home........................................................................................................ 22

Wash2dry ............................................................................................................ 23

Kullanım için ön koşullar................................................................................. 23

Kurulumun ardından bekleme süresi................................................................... 24

Enerji tasarrufu .................................................................................................. 26

Enerji tasarrufu .................................................................................................... 26

EcoFeedback....................................................................................................... 27

1. Doğru çamaşır bakımına yönelik bilgiler..................................................... 28

Yıkama sırasında dikkate alınması gereken hususlar.......................................... 28

Çamaşırların kurutma için hazırlanması............................................................... 28

Kurutma............................................................................................................... 29

Bakım sembollerinin dikkate alınması ............................................................ 29

Doğru kurutma kademesi seçimi.................................................................... 29

2. Program seçimi.............................................................................................. 30

3. Kurutma makinesinin doldurulması............................................................. 33

Çamaşırların doldurulması................................................................................... 33

4. Program ayarları seçimi................................................................................ 34

Program ayarları .................................................................................................. 34

Bir kurutma kademesi programında kurutma kademesinin seçilmesi............ 34

Zaman kontrollü programların ve diğer programların seçimi.......................... 34

Ekstra seçimi ....................................................................................................... 35

 Gecikmeli başlatma/SmartStart..................................................................... 35

5. Programın başlatılması ................................................................................. 37

6. Program sonu – Çamaşırların çıkarılması ................................................... 38

Program sonu...................................................................................................... 38

Çamaşırların çıkarılması....................................................................................... 38

2

İçindekiler

Program Tablosu ............................................................................................... 39

Kumanda panelindeki programlar ....................................................................... 39

Diğer programlar.................................................................................................. 42

Ekstralar ............................................................................................................. 45

Hassas + ............................................................................................................. 45

Havalandırma ...................................................................................................... 45

Kırışık önleme ...................................................................................................... 45

Sesli sinyal........................................................................................................... 45

Kurutma programları tablosu - Ekstralar ............................................................. 46

Program Akışının Değiştirilmesi....................................................................... 47

Çamaşır ekleme veya çıkarma............................................................................. 47

Yoğuşma suyu haznesi ..................................................................................... 48

Yoğuşma suyu haznesini boşaltınız..................................................................... 48

Koku Flakonu..................................................................................................... 49

FragranceDos ...................................................................................................... 49

Koku flakonunun koruyucu kaplamasını çıkarınız................................................ 49

Koku flakonunun takılması .................................................................................. 50

Koku flakonunun açılması ................................................................................... 51

Koku flakonunun kapatılması .............................................................................. 51

Koku flakonunun çıkarılması/değiştirilmesi ......................................................... 52

Temizlik ve Bakım.............................................................................................. 53

Hav Filtresi........................................................................................................... 53

Koku flakonunun çıkarılması........................................................................... 53

Görülen havların alınması ............................................................................... 53

Hav filtresi ve hava geçiş kanalının derinlemesine temizliği ........................... 54

Hav filtresinin yıkanması................................................................................. 55

Baza filtresinin temizliği ....................................................................................... 56

Baza filtresinin çıkarılması .............................................................................. 56

Baza filtresinin temizliği .................................................................................. 57

Baza filtresi kapağının temizlenmesi............................................................... 58

Kurutma makinesinin temizliği............................................................................. 58

Ne Yapmalı, eğer...?........................................................................................... 59

Ekranda bilgi veya hata bildirimi görüntüleniyorsa.............................................. 59

Çamaşırlar iyi kurutulmuyorsa?........................................................................... 62

Kurutma işlemi çok uzun sürüyorsa? .................................................................. 63

Kurutma makinesinde genel problemler.............................................................. 64

Baza filtresinin değiştirilmesi ............................................................................... 65

Baza filtresinin rejenere edilmesi......................................................................... 67

3

İçindekiler

Isı eşanjörünün kontrolü ...................................................................................... 67

Müşteri Hizmetleri ............................................................................................. 68

Arızalar için iletişim bilgisi.................................................................................... 68

Sonradan satın alınabilen aksesuarlar................................................................. 68

Garanti................................................................................................................. 68

Kurulum.............................................................................................................. 69

Önden Görünüm.................................................................................................. 69

Arkadan görünüm................................................................................................ 70

Kurutma makinesinin taşınması........................................................................... 70

Kurutma makinesinin kurulum yerine taşınması............................................. 70

Kurulum ............................................................................................................... 71

Kurutma makinesinin hizalanması.................................................................. 71

Kurulumun ardından bekleme süresi.............................................................. 71

Havalandırma ................................................................................................. 71

Makineyi Taşımadan Önce ............................................................................. 71

Ek kurulum şartları............................................................................................... 72

Yoğuşma suyunun dışarıya tahliyesi.................................................................... 73

Tek yönlü bir valf gerektiren özel bağlantı koşulları ........................................ 73

Su boşaltma hortumunun yerinin değiştirilmesi ............................................. 74

Örnekler.......................................................................................................... 74

Kapak Açma Yönünün Değiştirilmesi................................................................... 76

Menteşe Yerinin Değiştirilmesi........................................................................ 76

Montaj ............................................................................................................ 81

Elektrik bağlantısı ............................................................................................... 82

Teknik veriler...................................................................................................... 83

Ev tipi kurutma makinesi broşürü........................................................................ 84

Uygunluk Beyanı ................................................................................................. 86

Tüketim Verileri.................................................................................................. 87

Ayarlar ................................................................................................................ 88

Ayarlar menüsünün görüntülenmesi.................................................................... 88

Lisan  ................................................................................................................ 89

Kurutma kademeleri ............................................................................................ 89

Soğutma sıcaklığı ................................................................................................ 89

Karşılama sinyali.................................................................................................. 89

Tuş sesi................................................................................................................ 90

Sinyal sesi seviyesi.............................................................................................. 90

Hava kanalı gösterge........................................................................................... 90

İletkenlik .............................................................................................................. 91

Tüketim................................................................................................................ 91

4

İçindekiler

PIN kodu.............................................................................................................. 92

Parlaklık............................................................................................................... 92

Ekran .............................................................................................................. 92

Tuşlar aktif ...................................................................................................... 92

Tuşlar aktif değil.............................................................................................. 92

Göst. kapanış tarzı............................................................................................... 93

Hafıza .................................................................................................................. 93

Kırışık önleme ...................................................................................................... 93

Program bilgisi..................................................................................................... 94

Miele@home........................................................................................................ 94

Uzaktan kumanda ............................................................................................... 95

SmartGrid............................................................................................................ 95

Wash2Dry............................................................................................................ 96

RemoteUpdate .................................................................................................... 96

RemoteUpdate'in işleyişi................................................................................ 96

5

Çevre Korumaya Katkınız

Nakliye Ambalajının Elden Çı­karılması

Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı
korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye
yönelik olarak çevre dostu malzemeler­den seçilmiştir ve bu sebeple geri dö­nüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka­zandırılması hammadde tasarrufu sağlar
ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz am­balajı geri alabilir.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok
değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar
aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri
için gerekli belli maddeler, karışımlar ve
bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar
içinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha­linde insan sağlığına ve çevreye zarar
verebilirler. Eski cihazınızı bu sebeple
hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte at­mayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler
veya Miele'de bulunan elektrikli ve
elektronik cihazların teslimi ve değerlen­dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge­ri alma merkezlerinden yararlanınız. El­den çıkarılacak eski cihaz üzerindeki
olası kişisel verilerin silinmesinden yasa­lar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfen
eski cihazın evden çıkarılıncaya kadar
çocukların erişemeyeceği güvenli bir
yerde muhafaza edilmesini sağlayınız.

6

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Kullanma kılavuzunu mutlaka okuyunuz.

Bu kurutma makinesi öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Bu­nunla birlikte uygunsuz bir kullanım bedensel yaralanmalara ve mal
zararına sebep olabilir.

Kurutma makinesini ilk kez çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu
dikkatli bir şekilde sonuna kadar okuyunuz. Bu kılavuz montaj, gü­venlik, kullanım ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu
bilgiler sayesinde kendinizi korumuş olur ve kurutma makinesinde
oluşabilecek zararların önüne geçersiniz.

IEC60335-1 standardı uyarınca Miele kurutma makinesinin kurulu­muna yönelik bölümün ve güvenlik talimatları ve uyarılarının mutla­ka okunması ve bunlara uyulması gerektiğine dikkat çeker.

Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan so­rumlu tutulamaz.

Bu kullanım kılavuzunu saklayınız ve cihazın sizden sonraki sahibi­ne veriniz.

Kullanım Kuralları

 Bu kurutma makinesi ev ve ev benzeri yerlerde kullanılabilir.
 Bu kurutma makinesi dış alanlarda kullanılmak üzere tasarlanma-

mıştır.

 Kurutma makinesini sadece evsel ortamlarda etiketlerinde makine-

de kurutulabileceği belirtilen ve suda yıkanmış çamaşırlar için kulla­nabilirsiniz.
Diğer kullanım amaçlarına izin verilemez. Miele kurallara aykırı ve ha­talı bir kullanım sonucunda oluşan zararlardan sorumlu tutulamaz.

7

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Psikolojik rahatsızlık ve anlama bozukluğu veya tecrübesizlik ve

bilgisizlik nedenleriyle kurutma makinesini güvenle çalıştırabilecek
durumda olmayan kişiler ancak bu işin sorumluluğunu üzerine alabi­lecek kişilerin kontrolünde cihazı kullanabilirler.

Evdeki Çocuklar

 8yaşından küçük çocuklar, sürekli olarak gözetim altında olmadık-

ları müddetçe kurutma makinesinden uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar ancak sekiz yaşından itibaren kurutma makinesini gü-

venle kullanabilmeleri için gerekli bilgiler verildikten sonra yanlarında
onları kontrol eden bir büyük olmadan kurutma makinesini çalıştırabi­lirler. Bu arada çocuklara hatalı kullanım sonunda ne gibi tehlikelerin
ortaya çıkabileceği anlatılmalıdır.

 Çocuklar kurutma makinesini yanlarında bir büyük olmadan temiz-

leyemez ve bakımını yapamazlar.

 Kurutma makinesinin çevresindeki çocuklara dikkat ediniz. Çocuk-

ların kurutma makinesi ile oynamalarına izin vermeyiniz.

8

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Teknik Güvenlik

 “Kurulum” ve “Teknik Bilgiler” bölümünü dikkatle okuyunuz.
 Makineyi kurmadan önce dıştan görülebilir bir hasarın olup olma-

dığını kontrol ediniz.
Hasarlı bir makineyi asla kurmayınız ve çalıştırmayınız.

 Kurutma makinesinin elektrik bağlantısını yapmadan önce tip eti-

ketindeki bağlantı bilgilerini (sigorta, gerilim ve frekans) evinizin şebe­ke verileri ile karşılaştırınız. Emin olmak için bir elektrikçiye danışınız.

 Çamaşır kurutma makinesinin güvenli ve sorunsuz çalışabilmesi

ancak resmi elektrik dağıtım şebekesine bağlanması koşulu ile sağla­nır.

 Cihazın elektrik güvenliği ancak yönetmeliklere uygun koruyucu bir

kablo sisteminin (topraklama hattı) mevcut olması halinde sağlanabi­lir. Bu temel şartın yerine getirilmesi ve uzman bir elektrikçi tarafından
kontrol edilmesi çok önemlidir. Miele eksik veya kopmuş bir kablo
nedeniyle ortaya çıkabilecek zararlardan sorumlu değildir.

 Güvenlik açısından uzatma kablosu kullanmayınız (aşırı ısınma ne-

deniyle yangın tehlikesi).

9

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Cihazın bozuk parçaları sadece orijinal Miele yedek parçaları ile

değiştirilebilir. Sadece orijinal Miele yedek parçaları cihazın tam anla­mıyla güvenlik içinde çalışmasını sağlayabilir.

 Hatalı tamirler sonucunda cihazı kullanan kişiler için beklenmeyen

tehlikeler ortaya çıkabilir ve Miele firması bu sorumluluğu kabul et­mez. Tamir işleri sadece Miele tarafından yetki verilmiş servisler tara­fından yapılabilir, aksi halde takip eden arıza ve zararlar garanti kap­samına alınmayacaktır.

 Çamaşır kurutma makinesini şebekeden ayırmak için prize her da-

im erişim mümkün olmalıdır.

 Makineyi kullanan kişi için tehlike yaratmaması açısından hasarlı

olan elektrik kablosu Miele yetkili personeli tarafından yenisi ile de­ğiştirilmelidir.

 Bir arıza durumunda veya temizlik ve bakım sırasında kurutma ma-

kinesinin şebeke bağlantısı şu şekilde kesilir:

- kurutma makinesinin fişi prizden çekilir veya

- evdeki sigorta kapatılır veya

- telli sigorta tamamen yuvasından çıkarılır.

10

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Isı pompasına ve soğutucuya ilişkin açıklamalar:

Bu kurutma makinesi bir kompresör tarafından sıkıştırılan gaz halinde
bir soğutucu madde ile çalışır. Sıkıştırma sonucu yüksek bir sıcaklık
seviyesine getirilen ve sıvı hale geçen soğutucu madde, ısı eşanjörü
ünitesi tarafından, kurutma havası ile ısı alışverişinin gerçekleştiği bir
kapalı devreden iletilir.

 Kurutma makinesinin çok erken işletime alınması sonucu ha­sar tehlikesi.

Bu durumda ısı pompası zarar görebilir.
Kurutma makinesini yerleştirdikten sonra işletmeye almadan önce

bir saat bekleyiniz.

- Kurutma işlemi sırasında ısı pompasından gelen uğultu sesi nor­maldir. Kurutma makinesinin sorunsuz işleyişi bundan etkilenmez.

- Soğutucu madde yanıcı veya patlayıcı değildir.

- Bu kurutma makinesi flüorlu sera gazları içerir. Hermetik olarak
sızdırmazdır.

Soğutucu maddenin adı R134a R134a R450a

Soğutucu madde miktarı 0,48kg 0,30kg 0,31kg

Soğutucu madde sera gazı po­tansiyeli

Cihazın sera gazı potansiyeli 686kg CO2 e 429kg CO2 e 188kg CO2 e

Bu kurutma makinesinin soğutucu madde tanımı ve miktarı ile sera gazı potansi­yeli tip etiketinde (kurutma makinesinin arka yüzünde bulunur) verilmiştir.

1430kg CO2 e 1430kg CO2 e 605kg CO2 e

11

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Kurutma makinesi ile zemin arasındaki boşluk baza paneli, uzun

tüylü halı vb. ile azaltılmamalıdır. Aksi halde makine için yeterli hava
girişi sağlanamaz.

 Kurutma makinesi kapağının açılma alanında herhangi bir engel

bulunmamalıdır.

 Bu kurutma makinesi hareketli bir kurulum yerinde (örneğin: tekne-

lerde) çalıştırılamaz.

 Kurutma makinesinde Miele tarafından açıkça izin verilmeyen de-

ğişiklikler yapılamaz.

 Bu kurutma makinesi, özel şartlar (ör.: sıcaklık, nem, kimyasal da-

yanıklılık, aşınma dayanıklılığı ve titreşim) dolayısıyla özel bir ışık kay­nağı ile donatılmıştır. Bu özel ışık kaynağı sadece öngörülen uygula­ma için kullanılmalıdır. Mekan aydınlatmasına uygun değildir. Işık
kaynağı sadece Miele tarafından yetkilendirilmiş uzman teknisyen ve­ya Miele yetkili servisi tarafından değiştirilmelidir.

12

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Doğru Kullanım

 Kurutma makinesini donma tehlikesi olan odalara kurmayınız.

Donma noktası civarındaki sıcaklıklar dahi kurutma makinesinin çalış­masını olumsuz etkiler. Pompada ve hortumda donan yoğuşma suyu
hasara sebep olabilir.

 Maksimum çamaşır miktarı 9,0 kilodur (kuru çamaşır). Bazı prog-

ramlarda bu miktar daha düşüktür. Münferit programların maksimum
çamaşır miktarı için “Program Tablosu” bölümüne bakınız.

 Yangın tehlikesi! Bu kurutma makinesi kumandalı bir prize (örneğin

bir zamanlayıcı vasıtasıyla veya aşırı yük kapatması olan bir elektrik
sistemine) bağlanamaz. Kurutma programı soğutma süreci bitmeden
önce durdurulduğunda çamaşırın kendiliğinden tutuşma tehlikesi olu­şabilir.

 Uyarı: Kurutma makinesini asla kurutma programı bitmeden ka-

patmayınız. Kurutma makinesinin gücü ancak bütün çamaşırlar he­men çıkarıldıktan ve ısının dağılması için serildikten sonra kapatılabi­lir.

 Çamaşırların zarar görmeyeceği bir sıcaklıkta kalabilmeleri için ısıt-

ma sürecinden sonra soğutma süreci başlar (örneğin: çamaşırın ken­di kendine tutuşmasını önlemek için). Program ancak bundan sonra
biter.
Programın sonunda çamaşırları her zaman derhal ve tamamen dışarı
alınız.

13

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Yangın tehlikesi nedeniyle aşağıda sıralanan çamaşırlar makinede

kurutulmamalıdır,

- yıkanmamış çamaşırlar,

- yeterli derecede temizlenmemiş ve üzerinde yağ veya diğer kirlerin
(örn.: üzerinde yemek yağları kalan mutfak bezleri- veya krem ar­tıkları olan kozmetik örtüleri gibi) bulunduğu çamaşırlar. İyi yıkan­mamış çamaşırların kendi kendine tutuşma ve hatta kurutma bit­tikten sonra kurutma makinesinin dışında bile tutuşma olasılığı
vardır.

- üzerinde tutuşabilir temizlik ürünleri veya aseton, petrol, leke çıka­rıcı, terebentin, cila, cila çıkarıcı veya kimyasallar bulunan tekstil
ürünleri (örneğin moplar, temizlik bezleri).

- üzerinde saç spreyleri, aseton veya benzeri kalıntılar bulunan ça­maşırlar.

Bu nedenle özellikle böyle kirleri barındıran çamaşırların çok iyi yı­kanmış olmaları gerekir: Bunun için yeterli miktarda deterjan kulla­nınız ve yüksek bir yıkama sıcaklığı seçiniz. Sonuçtan memnun kal­mazsanız birkaç defa yıkayınız.

 Ceplerdeki çakmak, kibrit gibi eşyaları boşaltınız.

14

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Yangın tehlikesi yüzünden aşağıda sıralanan çamaşırlar veya ürün-

ler asla makinede kurutulmamalıdır,

- temizlenmesi için üzerinde sanayi kimyasalları denenmiş olan ça­maşırlar (kimyasal temizleme gibi).

- çok miktarda köpük, kauçuk veya kauçuk benzeri parçalar içeren
tekstil ürünleri. Örnek olarak lateks köpük kauçuktan ürünler, duş
bonesi, su geçirmez tekstil ürünleri, kauçuklanmış ürünler ve giysi­ler, köpük parçacıkları içeren yastıklar sayılabilir.

- zarar görmüş, dolgulu ürünler (ör. yastık veya mont). Dışarı çıkan
dolgu malzemesi yangına sebep olabilir.

 Her kurutmadan sonra kapağı kapatınız. Böylece aşağıdaki tehli-

keleri önlemiş olursunuz:

- çocuklar kurutma makinesinin içine tırmanamazlar veya makinenin
içine oyuncaklarını saklayamazlar,

- evdeki küçük hayvanlar cihazın içine tırmanamazlar.

 Cihaz kapağına yaslanmayınız. Kurutma makinesi devrilebilir.
 Hav filtreleri her kurutma işleminden sonra temizlenmelidir!
 Hava filtreleri veya baza filtre ıslak temizliğin ardından kurutulmalı-

dır. Islak hav filtresi/baza filtresi nedeniyle kurutma sırasında çalışma
arızaları meydana gelebilir.

15

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

 Bu kurutma makinesi asla

- hasarlı hav filtresi ile çalıştırılmamalıdır

- hasarlı baza filtresi ile çalıştırılmamalıdır.

Aksi halde makine toplanan havlardan zarar görebilir!

 Yoğuşma suyunu dışarı akıtıyorsanız , hortumun kaymamasına

dikkat ediniz.
Aksi halde örneğin lavaboya takılmış olan bir hortum kaydığında yo­ğuşma suyu çevreye zarar verebilir.

 Yoğuşma suyu içme suyu değildir. Bu su içildiği takdirde insan ve

hayvan sağlığına zarar verebilir.

 Kurutma makinesinin bulunduğu yeri daima toz ve havlardan arın-

dırınız.
Emilen soğuk havanın içinde bulunabilecek tozlar ve kir parçacıkları
ısı eşanjörünü tıkayabilirler.

 Kurutma makinesini su püskürterek yıkamayınız.
 Yumuşatıcı veya benzeri ürünler yumuşatıcı talimatında yazıldığı

gibi kullanılmalıdır.

16

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Koku Flakonu Kullanımı (sonradan alınabilen aksesuar)

 Sadece Miele koku flakonu kullanılabilir.
 Koku flakonlarını sadece orijinal ambalajları içinde muhafaza edi-

niz, bu sebeple orijinal ambalajlarını saklayınız.

 Dikkat, koku maddesi akabilir! Koku flakonunu veya koku flakonu

takılı hav filtresini dik tutunuz ve asla yatay yerleştirmeyiniz veya eğ­meyiniz.

 Akan koku maddesini hemen bir bezle yerden, kurutma makine-

sinden, makinenin parçalarından (ör. hav filtresinden) siliniz.

 Akan koku maddesi cilde temas ederse: Cildinizi su ve sabun ile

iyice yıkayınız. Gözünüzü en az 15 dakika temiz su ile yıkayınız. Yu­tulması halinde, ağzınızı temiz su ile bolca çalkalayınız. Göze temas
veya yutma durumunda doktora gidiniz!

 Koku maddesi bulaşan giysinizi hemen değiştiriniz. Giysiyi veya

bezleri bol suda ve deterjanla yıkayınız.

 Aşağıdaki uyarılara dikkat edilmediğinde yanık veya kurutma maki-

nesinin zarar görme riski vardır:

- Asla boşalan koku flakonunu doldurmayınız.

- Asla hasarlı bir koku flakonunu kullanmayınız.

 Boş koku flakonunu çöpe atınız ve asla başka bir amaçla kullan-

mayınız.

 Koku flakonu ile verilen uyarıları dikkate alınız.

17

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

Aksesuar

 Sadece Miele firması tarafından öngörülen aksesuarlar cihaza

monte edilebilir veya takılabilir.
Bunun dışında yabancı aksesuarlar takıldığı takdirde tüketicinin ga­ranti talebi karşılanmaz veya ürünle ilgili sorumluluk ortadan kalkar.

 Miele kurutma makineleri ve Miele çamaşır makineleri çamaşır yı-

kama-kurutma-sütunu olarak kurulabilir. Bunun için bir Miele yıkama­kurutma ara parçası gerekli olacaktır. Bu çamaşır-yıkama-kurutma
ara parçasının Miele kurutma makinesine ve Miele çamaşır makinesi­ne uyup uymadığına dikkat ediniz.

 Sonradan satın alınabilen aksesuar olarak edinilebilen Miele baza-

nın bu kurutma makinesine uyup uymadığına dikkat ediniz.

 Miele, güvenlik talimatlarının ve uyarıların dikkate alınmaması
sonucunda ortaya çıkan zararlardan sorumlu tutulamaz.

18

Kumanda paneli

Kurutma makinesinin kullanımı

a

Kumanda paneli

Kumanda paneli ekrandan ve çeşitli
sensörlü tuşlardan oluşur. Sensörlü
tuşlar aşağıda açıklanmıştır.

b

Ekran

Ekranda şu değerler görüntülenir ve/
veya seçilebilir:

1. Program adları, kurutma kademe­si, seçilen programın süresi.

2. Ayarlara yönelik seçim listelerinin
münferit değerleri.

c

Sensörlü  tuşları
Sensörlü  tuşlarıyla ekrandaki
değerler değiştirilebilir. Sensörlü 
tuşu değeri artırır veya seçim listesini
yukarı kaydırır, sensörlü  tuşu de­ğeri azaltır veya seçim listesini aşağı
kaydırır.

d

Sensörlü OK tuşu

Sensörlü OK tuşu ile seçilen değerler
onaylanır.

e

 Perfect Dry göstergesi

Perfect Dry sistemi kurutma kade­mesi programlarında çamaşırlarda
kalan nem miktarını ölçer ve bu şe­kilde tam olarak kurumalarını sağlar.
Perfect Dry Göstergesi. . .
. . Program başladıktan sonra yanıp
sönmeye başlar ve program süresi
görüntülendiğinde söner.
. . programın sonuna doğru ulaşılan
kurutma kademesiyle yanar.
. . şu programlarda yanmaz: Finish

Yünlü, Finish İpekli, Soğuk havalan­dırma, Sıcak havalandırma, Sepet
programı.

19

Kurutma makinesinin kullanımı

f

Optik arayüz

Yetkili servisin aktarım noktası olarak
görev görür.

g

Sensörlü Ekstralar tuşları

Kurutma programlarını ekstralar yar­dımıyla tamamlayabilirsiniz.
Bir kurutma programı seçildiğinde,
mümkün olan ekstralar kısık bir şekil­de yanar.

h

Sensörlü  tuşu

Sensörlü  tuşuyla seçilen kurutma
programının enerji tüketimine ilişkin
bir tahmin alırsınız.
Buna ilişkin daha fazla bilgiyi “Enerji
tasarrufu - EcoFeedback” bölümün­den edinebilirsiniz.

i

Sensörlü  tuşları

Sensörlü  tuşu Gecikmeli Başlat­ma özelliğini başlatır. Gecikmeli baş­latma özelliği ile programın daha ileri
bir saatte başlatılmasını sağlayabilir­siniz. Program 15 dakika ila en fazla
24 saat gecikmeli başlatılabilir. Bu
şekilde, örneğin ekonomik gece
elektrik tarifesinden yararlanabilirsi­niz.
Buna ilişkin daha fazla bilgiyi “4.
Program ayarı seçimi” bölümünden
edinebilirsiniz.

j

Sensörlü “Başlatma/Çamaşır ekle­me” tuşu

Sensörlü Başlatma/Çamaşır ekleme
tuşuna dokunulduğunda bir program
başlatılır. Çamaşır eklemek için de­vam eden program durdurulabilir.
Sensörlü tuş yanıp sönmeye başladı­ğında, program başlatılabilir. Prog­ram başladıktan sonra sensörlü tuş
sürekli olarak yanar.

k

Program seçim düğmesi

Program seçimini ve makinenin ka­patılmasını sağlar. Kurutma makinesi
program seçilmesiyle açılır ve prog­ram seçim düğmesinin  konumuna
getirilmesiyle de kapatılır.
Diğer programlar/ altında mevcut
olanlar:

– Wash2Dry fonksiyonu ve de ek

programlar

– Ayarları değiştirme olanağı

20

Kurutma makinesinin kullanımı

OK





Dolap kuruluğu 0:55

OK





2:00

OK







Lisan 

OK









Açık

OK





:00

00

Başlatma süresi

sa.

Sensörlü tuşların kullanımı

Sensörlü tuşlar parmak uçları ile doku­nulmasıyla çalışır. Seçim, ilgili sensörlü
tuş yandığı müddetçe mümkündür.

Parlak yanan sensörlü bir tuş: güncel
seçili

Kısık yanan sensörlü tuş: seçilebilir

Ekran

Kurutma kademesi programlarında ana
ekranda şunlar görüntülenir:

- Seçilen kurutma kademesi ve tahmini
program süresi.

- Program başladıktan sonra erişilen
kurutma kademesi ve kalan program
süresi.

Zaman kontrollü programlarda ana ek­randa sadece program süresi görüntüle­nir:

Sensörlü  tuşuna dokunulduğunda se­çim listesi aşağı doğru hareket eder ve
sensörlü  tuşuna dokunulduğunda da
yukarı doğru hareket eder. Sensörlü OK
tuşu ile ekranda görülen öğe etkinleştiri­lir.

Seçilen öğenin belirtilmesi

Seçim listesindeki etkinleştirilmiş öğeler,
yanında bir onay  işareti ile belirtilir.

Sayısal değerlerin ayarlanması

Sayısal değerin arka planı beyaz olur.
Sensörlü  tuşuna basıldığında sayısal
değer azalır. Sensörlü  tuşuna basıldı­ğında sayısal değer artar. Sensörlü OK
tuşu ile ekranda görülen sayısal değer
etkinleştirilir.

Alt menüden çıkış

Alt menüden çıkmak için geri  öğesini
seçiniz.

Kullanım örnekleri

Seçim listesinde gezinme

Ekranda  kaydırma çubuğunun görün­tülenmesinden bir seçim listesinin mev­cut olduğunu anlarsınız.

21

İlk Çalıştırma

Miele@home

Kurutma makineniz entegre bir WiFi
modülü ile donatılmıştır.

Kullanım için şunlara ihtiyacınız vardır:

- bir WiFi ağı

- Miele Uygulaması

- Miele kullanıcı hesabı. Kullanıcı hesa­bını Miele Uygulaması üzerinden
oluşturabilirsiniz.

Miele Uygulaması kurutma makinesi ile
evdeki WiFi ağı arasındaki bağlantıda si­ze rehberlik eder.

Kurutma makinesini WiFi ağınıza bağla­dıktan sonra, Uygulama yardımıyla ör­neğin şu işlemleri gerçekleştirebilirsiniz:

- Kurutma makinenizin uzaktan kuman­dası

- Kurutma makinenizin çalışma duru­muna ilişkin bilgilerin görüntülenmesi

- Kurutma makinenizin program akışına
ilişkin bilgilerin görüntülenmesi

Wi-Fi bağlantısının kullanılabilirliği

Wi-Fi bağlantısı bir frekans aralığını baş­ka cihazlarla (ör. mikrodalga, uzaktan
kumandalı oyuncaklar) paylaşır. Bunun
sonucunda geçici veya kalıcı bağlantı
sorunları ortaya çıkabilir. Sunulan fonk­siyonların sürekli bir şekilde kullanılabi­lirliği bu sebeple sağlanamayabilir.

Miele@home mevcudiyeti

Miele uygulamasının kullanımı ülkenizde
Miele@home hizmetlerinin mevcudiyeti­ne bağlıdır.

Miele@home hizmeti her ülkede mevcut
değildir.

Buna ilişkin bilgileri www.miele.com İn­ternet sayfasından edinebilirsiniz.

Miele Uygulaması

Miele uygulamasını Apple App Store
veya Google Play Store™ mağazaların­dan indirebilirsiniz.

®

Kurutma makinesinin WiFi ağınıza bağ­lanması sonucunda kurutma makinesi­nin gücü kapalıyken dahi enerji tüketimi
yükselir.

Kurutma makinenizin bulunduğu yer­de WiFi ağınızın sinyalinin yeterince
güçlü olduğundan emin olunuz.

22

İlk Çalıştırma

Wash2dry

Fonksiyon

Miele çamaşır makinesi, program so­runsuz bir şekilde tamamlandıktan
sonra program verilerini router üzerin­den ağ bağlantısında bulunan kurutma
makinesine ve Miele Bulutuna (Cloud)
gönderir.
Kurutma makinesi, aktarılan program
verilerini esas alarak otomatik olarak
çamaşırlar için uygun bir kurutma
programı ayarlar.

Kurutma makinesine çamaşırları doldur­duktan sonra sadece kurutma progra­mını başlatmalısınız. Kurutma makine­sinde başka program ayarlarının yapıl­masına gerek yoktur.

Kurutma programı, yıkama programı
bittikten sonra 24saat içerisinde baş­latılmalıdır. Bu süre boyunca kurutma
verileri saklanır ve yeni yıkama progra­mı sonlandırıldığında bu verilerin üzeri­ne yenileri kaydedilir.

Kullanım için ön koşullar

Wash2Dry fonksiyonunun kullanılması­nın ön koşulu, Miele@home üzerinden
Miele çamaşır makinesinin ve kurutma
makinesinin ağ bağlantısının yapılma­sıdır.

Faydalı bilgi: Miele@home uygulaması­nı, “İlk çalıştırma” bölümünde açıklandı­ğı gibi kurunuz.

Faydalı bilgi: Wash2Dry fonksiyonunu,
program seçim düğmesini Diğer prog-
ramlar konumuna getirdiğinizde görür­sünüz.

Faydalı bilgi: Kurutma makinesini elekt­rik şebekesinden ayırmayınız. Bu du­rumda çamaşır makinesinden aktarılan
program verileri, Wash2Dry fonksiyonu­nu seçtiğiniz anda kurutma makinesi ta­rafından alınır.
Bu işlemden önce makinenin elektrik
şebekesinden ayrılması, verilerin alın­ması sırasında gecikmeye yol açabilir.

23

İlk Çalıştırma

OK









deutsch

Kurulumun ardından bekleme süresi

 Kurutma makinesinin çok erken

işletime alınması sonucu hasar tehli­kesi.

Bu durumda ısı pompası zarar göre­bilir.

Kurutma makinesini yerleştirdikten
sonra işletmeye almadan önce bir
saat bekleyiniz.

Koruyucu folyonun ve tanıtım etiketlerinin çıkarılması

 Çıkarılması gerekenler:

- Kapaktaki koruyucu folyo (varsa).

- Ön yüzdeki ve kapaktaki (varsa) tüm
tanıtım etiketleri.

Ancak, kapak açıldıktan sonra görü­len etiketler (örneğin tip etiketi) çıka­rılmamalıdır.

 İstediğiniz lisan ekranda görülünceye

kadar sensörlü  tuşuna dokunu­nuz.

 Lisanı onaylamak için OK tuşuna do-

kununuz.

Kurutma makinesinin gücünün açılması

 Program seçim düğmesini Pamuklu

programı konumuna çeviriniz.

Karşılama sinyali verilir ve karşılama ek­ranı görüntülenir.

Ekran lisanının ayarlanması

Sizden ekran lisanını ayarlamanız istenir.
Lisan ayarını istediğiniz anda program
seçim düğmesinin Diğer Programlar/ 
konumunda Ayarlar  alt öğesinden de­ğiştirebilirsiniz.

24

İlk Çalıştırma

OK







Şimdi kur

OK





Bağlantı başarılı



Miele@home kurulumu

Ekranda şu bildirim görüntülenir:
 Miele@home

 OK sensörlü tuşuna dokununuz.

 Miele@home özelliğini hemen kurmak

isterseniz:
OK sensörlü tuşuna dokununuz.

 Kurulumu ertelemek isterseniz:

 sensörlü tuşuna, ekranda Daha son-

ra kur görüntülenene kadar dokunu-

nuz ve ardından OK sensörlü tuşuna
dokununuz.

Ekranda bir sonraki seçim olanağı gö­rüntülenir:

1. WPS ile bağlantı

2. Uygulama ile bağlantı
 İstenen bağlantı türünü seçiniz.
Ekran ve Miele@mobile uygulaması ta-

kip eden adımlarda size rehberlik ede­cektir.

Kurutma makinenizin bulunduğu yer­de Wi-Fi ağınızın sinyalinin yeterince
güçlü olduğundan emin olunuz.

WPS ile bağlantı bağlantı şekli için WPS

uyumlu bir yönlendiriciye ihtiyacınız
var.

 2dakika içinde yönlendiricinizde

“WPS” fonksiyonunu etkinleştiriniz.

Başarılı bir bağlantının ardından ekranda
şu görüntülenir:

 Sensörlü OK tuşu ile onaylayınız

İlk çalıştırma işlemine devam edilmesi

 Sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.
 “1. Doğru çamaşır bakımı uyarıları ”

bölümünü okuyunuz.

 Ardından “2. Program seçimi” ve “3.

Kurutma makinesinin doldurulması”
bölümlerinde açıklandığı şekilde bir
program seçiniz ve kurutma makine­sini doldurunuz.

İlk çalıştırma işlemi bir program 1 saat­ten daha uzun bir süre tam olarak ger­çekleştirildiğinde tamamlanmış olur.

25

Enerji tasarrufu

Enerji tasarrufu

Bu kurutma makinesi ısı pompası tek­nolojisi ile enerji tasarruflu kurutma için
tasarlanmıştır. Aşağıdaki tedbirleri uy­gulayarak kurutma süresi gereksiz yere
uzamadan enerjiden biraz daha tasar­ruf edebilirsiniz.

- Çamaşırları çamaşır makinesinde aza­mi santrifüj devri ile sıkınız.
Örneğin çamaşırları 1000 devir/dakika
yerine 1600 devir/dakika ile sıkarsanız
kurutma sırasında %20 enerji ve ayrı­ca zaman tasarrufu da sağlayabilirsi­niz.

- İlgili kurutma programının azami dol­durma miktarından faydalanınız. Bu
durumda enerji tüketimi toplam ça­maşır miktarına istinaden en uygunu
olur.

- Oda sıcaklığının çok yüksek olmama­sını sağlayınız. Odada ısı üreten baş­ka cihazlar varsa, odayı havalandırınız
veya diğer cihazları kapatınız.

- Mümkün olduğunca ekonomik elekt­rik tarifelerinden yararlanınız. Elektrik
Dağıtım şirketinizden bu konuda bilgi
alabilirsiniz. Kurutma Makinenizde
bulunan Gecikmeli Başlatma progra­mı sayesinde, makinenizi 24 saate
kadar bir gecikmeyle başlatabilirsiniz.

- Her kurutma işleminden sonra hav
filtrelerini temizleyiniz.

Hav filtresi ve baza filtresi temizliği ile il­gili bilgileri “Temizlik ve bakım” bölü­münde bulabilirsiniz.

26

Enerji tasarrufu

OK







       



OK





Enerji

< 0,1 kWh

EcoFeedback

Sensörlü  tuşu ile kurutma makinesi­nin enerji tüketimi ile ilgili bilgi alabilirsi­niz.

Ekranda şu bilgiler gösterilir:

- Program akışı öncesinde enerji tüketi­mine yönelik bir tahmin.

- Program çalışırken veya programın
sonunda gerçek enerji tüketimi.

1. Tahmini tüketimin görüntülenmesi

 Kurutma programını seçtikten sonra

sensörlü  tuşuna dokununuz.

Çubuklu gösterge tahmini enerji tüketi­mini gösterir.

Ne kadar fazla çubuk () görülüyorsa, o
kadar fazla enerji tüketilir.

Tahmini değer, seçilen kurutma progra­mına ve seçilen ekstralara bağlı olarak
değişir.

 Sensörlü OK tuşuna dokununuz veya

ekran tekrar otomatik olarak ana ekra­na değişene kadar bekleyiniz.

2. Gerçek tüketimin görüntülenmesi

Program çalışırken ve programın sonun­da gerçek enerji tüketimini okuyabilirsi­niz.

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.

Tüketim program ilerledikçe değişir.

Ayrıca, program sonunda kapağı aç­madan önce filtrenin kirlilik derecesini
% olarak görüntüleyebilirsiniz.

 Filtre göstergesine geçmek için sen-

sörlü  tuşuna dokununuz.

%0 = hafif kirli, %50 = orta derecede kir-

li, %100 = çok kirli.
Kirlilik arttıkça program süresi uzar ve
bu da enerji tüketimini artırır.

Kapak açıldığında veya programın
sonunda makine otomatik olarak ka­pandığında tekrar tahmini değerlere
geçilir.

Faydalı bilgi: Ayarlar  menüsünün Tü-

ketim öğesi vasıtasıyla son kurutma

programının tüketim verilerini görüntüle­yebilirsiniz.

27

1. Doğru çamaşır bakımına yönelik bilgiler

Yıkama sırasında dikkate alın­ması gereken hususlar

- Çok kirli çamaşırları bilhassa iyi yıka­yınız: Yeterli miktarda deterjan kullanı­nız ve yüksek bir sıcaklık seçiniz. Tam
temizlenmiyorsa birkaç defa yıkayınız.

- Üstünden suları damlayan çamaşırları
makineden kurutmayınız. Önce çama­şırları en yüksek devir sayısını seçerek
makinede sıkınız. Sıkma devir sayısı
ne kadar yüksek olursa, kurutma işle­mi sırasında o kadar az enerji ve süre
harcanır.

- Yeni renkli çamaşırları ilk kurutma iş­leminden önce ayrı yıkayınız ve açık
renk çamaşırlarla birlikte kurutmayı­nız. Bu çamaşırlar kurutma sırasında
renk verebilirler (hatta makinenin plas­tik parçalarını da boyayabilirler). Diğer
çamaşırların üzerine de renkli havlar
yapışabilir.

- Kolalı çamaşırları kurutma makinesin­de kurutabilirsiniz. Alışılmış apre sert­liğini vermek için kola miktarı iki misli
olmalıdır.

 Yanlış uygulama ve kullanım so-

nucu yangın tehlikesi.
Çamaşırlar yanabilir ve kurutma ma-

kinesinde ve çevrede tahribe sebep
olabilir.

“Güvenlik Talimatları ve Uyarılar” bö­lümünü okuyup uygulayınız.

- Çamaşırları dokuma ve iplik cinslerine
göre ayırınız, aynı boylarda olmaları­na, aynı bakım sembollerini taşımala­rına aynı kurutma kademesinde kuru­tulmalarına dikkat ediniz.

- Tekstil ürünlerinin/çamaşırların dikişle­rinin ve eteklerinin iyi durumda oldu­ğunu kontrol ediniz. Bu şekilde tekstil
dolgularının dışarı çıkmasını önlersi­niz. Çıkan dolgular sonucu, kurutma
sırasında yangın tehlikesi oluşur.

- Çamaşırları havalandırınız.

- Kumaş kemer ve önlük kuşaklarını
bağlayınız.

- Nevresim ve yastık kılıflarının ağzını,
içine küçük çamaşırların girmemesi
için kapatınız.

Çamaşırların kurutma için ha­zırlanması

 Çıkarılmamış yabancı maddeler

sonucu çamaşırlar zarar görür.
Yabancı maddeler eriyebilir, yanabilir

veya patlayabilir.
Çamaşırlardan tüm yabancı madde-

leri çıkarınız (ör. deterjan dozaj yar­dımcıları, çakmak vb.).

28

- Kopçaları kapatınız.

- İyi kuruyabilmeleri için ceket düğme­lerini veya fermuarları açınız.

- Sökülmüş sutyen balenlerini dikiniz
veya çıkarınız.

- Olağanüstü durumlarda, doldurulan
çamaşır miktarını azaltınız. Bakımı ko­lay tekstil ürünlerinde kırışık oluşumu,
doldurulan çamaşır miktarı arttıkça
artar. Bu özellikle de çok hassas do­kumalarda söz konusudur (ör. göm­lekler, bluzlar).

1. Doğru çamaşır bakımına yönelik bilgiler

Kurutma

Faydalı bilgi: “Program tablosu” bölü-

münü okuyunuz.
Bu bölümde tüm programlar ve doldur­ma miktarları verilmiştir.

- Her program için azami doldurma
miktarını dikkate alınız. Bu durumda
enerji tüketimi toplam çamaşır mikta­rına istinaden en uygunu olur.

- Kuş tüyü dolgulu tekstil ürünlerinin iç
astarları kalitesine bağlı olarak çek­meye yatkındır. Bu tür çamaşırlar için
sadece Ön ütü programını kullanınız.

- Saf keten dokumaları sadece bakım
etiketlerinde belirtilmişse makinede
kurutunuz. Aksi takdirde kumaş “pü­rüzlenir”. Bu tür çamaşırlar için sade­ce Ön ütü programını kullanınız.

- Yünlüler ve yün karışımları tiftiklenme­ye ve çekmeye yatkındır. Bu tür ça­maşırlar için sadece Finish Yünlü
programını kullanınız.

- Triko çamaşırlar (ör. tişörtler, iç çama­şırları) ilk yıkamada genellikle çeker.
Bu sebeple: daha fazla çekmelerini
önlemek üzere bu çamaşırları aşırı ku­rutmayınız. Triko giysileri bir veya iki
beden daha büyük alınız.

- Isıya ve kırışmaya bilhassa duyarlı
tekstil ürünlerinde kazana doldurulan
çamaşır miktarını azaltınız ve Hassas
+ ekstra fonksiyonunu seçiniz.

Bakım sembollerinin dikkate alınması

Kurutma



normal/yüksek sıcaklık
düşük sıcaklık*



Hassas + seçimi
kurutma makinesine uygun değil-



dir

Ütü ve Silindir Ütü



çok sıcak
ılık



Doğru kurutma kademesi seçimi

- Ekstra kuru Bilhassa dayanıklı ve kalın
tekstil ürünleri için.

- Dolap kuruluğu + Kuruttuktan sonra
çamaşırları katlamak ve ör. dolaba
kaldırmak istiyorsanız.

- Dolap kuruluğu çekmesi mümkün
tekstil ürünleri için. Veya hafif pamuk­lu veya jarse tekstil ürünleri için.

- Hafif kuru asılarak ek olarak kurutul­ması gereken bilhassa hassas tekstil
ürünleri için.

- Ütü kuruluğu/ veya Silindir ütü ku-
ruluğu, kuruttuktan sonra çamaşırlar
ütülenecekse.



sıcak
ütülenmez/silin-



dir ütüden geçi­rilmez

29

2. Program seçimi

Kurutma makinesinin gücünün açılması

Kurutma makinesinin gücü program se­çilmesiyle açılır ve program seçim düğ­mesinin  konumuna getirilmesiyle de
kapanır.

 Program seçim düğmesini istediğiniz

program konumuna çeviriniz.

Program seçilmesi sırasında ekranda
birkaç saniye için program adı ve dol­durulabilecek azami çamaşır miktarı
görüntülenir (kuru çamaşır ağırlığı).

Program seçimi

3 program seçimi olanağı mevcuttur.

1. Program seçim düğmesiyle stan-

dart program seçimi

 Program seçim düğmesini istediğiniz

program konumuna çeviriniz.

Ekranda seçilen program gösterilir. Ar­dından ekran ana göstergeye geçer.

30

2. Program seçimi

OK







Sıcak hava

OK







Wash2Dry

2. Program seçim düğmesini “Diğer
programlar/” konumuna getirip ek­ran vasıtasıyla program seçimi

 Program seçim düğmesini çeviriniz.
İstediğiniz programı ekrandan seçebilir-

siniz.
 Sensörlü tuşlarına ekranda iste-

diğiniz program görününceye dek do­kununuz.

 Programı sensörlü OK tuşu ile onayla-

yınız.

Wash2Dry fonksiyonunun seçilmesi

 Fonksiyonu OK sensörlü tuşu ile

onaylayınız.

Yıkama programı devam ederken kurut­ma makinesinin ekranında Lütfen bek-

leyin yanar.

Yıkama makinesinin programı usulüne
uygun tamamlandıktan sonra mevcut
çamaşırlar için uygun kurutma programı
ekranda gösterilir.

 Yıkama işlemi tamamlandıktan sonra

temiz çamaşırları kurutma makinesine
doldurunuz.

 Programı başlatmak için kurutma ma-

kinesinde sadece Start/Çamaşır ekle-
me sensörlü tuşuna dokunmalısınız.

Hassas tekstil ürünlerin (ör. perdeler)
yıkandığı yıkama programlarından son­ra, bu kurutma makinesinde program
seçilmez.

Ekranda seçilen program gösterilir. Ar­dından ekran ana göstergeye geçer.

31

2. Program seçimi

3. Programların program seçim düğ­mesinin MobileStart konumuna
getirilip Miele@mobile uygulaması va­sıtasıyla seçilmesi

Faydalı bilgi: MobileStart kullanımı

için kurutma makinesinin Wi-Fi ağında
oturum açmış olması ve Uzaktan kuman-

da özelliğinin etkinleştirilmiş olması ge-

rekir.

 Program seçim düğmesini çeviriniz.
 Ekranda görüntülenen talimatları uy-

gulayınız.

 Sensörlü Start/Çamaşır ekleme tuşu-

na dokununuz.

Kurutma makinesi şimdi bir mobil cihaz
vasıtasıyla Miele@mobile uygulaması
üzerinden kumanda edilebilir.

32

3. Kurutma makinesinin doldurulması

Çamaşırların doldurulması

Çamaşırlar zarar görebilir.
Çamaşırları doldurmadan önce “1.

Doğru çamaşır bakımına yönelik bil­giler” bölümünü okuyunuz.

 Kazanın boş olup olmadığını kontrol

ediniz. Soruna sebep olan çamaşır
parçalarını veya tekstil ürünlerini çıka­rınız.

Koku flakonu için 2 adet yuva

Koku flakonunun kullanımı “Koku fla­konu” bölümünde açıklanmıştır.

Koku flakonu kullanmadan kurutursa­nız: flakon yuvasının kapanması için
sürgüdeki kulakçığı tamamen aşağıya
bastırınız (bkz. ok işareti). Aksi takdirde
burada hav birikir.

Kapağın kapatılması

 Çamaşırları gevşek bir şekilde kazana

koyunuz.

Kazanı asla aşırı doldurmayınız. Çama­şırlar yıpranabilir ve kurutma sonucu
olumsuz etkilenebilir. Ayrıca daha fazla
kırışık oluşacağı da hesaba katılmalı­dır.

Çamaşırlar zarar görebilir.
Kapatırken kapak ağzına çamaşır sı-

kışmamasına dikkat ediniz.

 Kapağı hafif bir hareketle kapatınız.

33

4. Program ayarları seçimi

OK





Dolap kuruluğu 0:55

OK





2:00

Program ayarları

Bir kurutma kademesi programında kurutma kademesinin seçilmesi

Pamuklu, Bakımı kolay, Narinler, Ön ütü,
Gömlekler, Ekspres, Kotlar, Dış giyim,
Spor giysileri, Yatak tekstili, Otomatik+

Ön ayarlı kurutma kademesini değişti­rebilirsiniz.

 Kurutma kademesi seçmek için sen-

sörlü  veya  tuşuna dokununuz.

Pamuklu, Ekspres ve Yatak tekstili prog­ramlarında tüm kurutma kademeleri se­çilebilir. Diğer programlarda seçim kısıt­lıdır.

Zaman kontrollü programların ve di­ğer programların seçimi

Sıcak havalandırma, Soğuk havalandır­ma, Sepet programı, DryFresh

Süreyi 10dakikalık adımlarla değiştire­bilirsiniz.

Soğuk havalandırma: 20dk.–1:00sa
Sıcak havalandırma: 20dk.–2:00sa
Sepet programı: 40dk.–2:30sa
DryFresh: 1:00–2:00sa

 Süreyi seçmek için  veya  sensör-

lü tuşuna dokununuz.

Pamuklu , Finish Yünlü, Yastıklar,
Emprenyeleme, Finish İpekli

Kurutma sonucu kurutma makinesi ta­rafından belirlenir ve değiştirilemez.

34

4. Program ayarları seçimi

Havalandırma Hassas +

Kırışık önleme Sinyal sesi

OK





:00

00

Başlatma süresi

sa.

OK





4506:

Başlatma süresi

sa.

Ekstra seçimi

 İstediğiniz Ekstra fonksiyonu seçmek

için bir sensörlü tuşa dokununuz.

İlgili sensörlü tuş parlak bir şekilde ya­nar.

Havalandırma ve Hassas + fonksiyon­ları birlikte kullanılamaz, ek bilgi için
bkz. “Ekstralar” bölümü.

 Gecikmeli başlatma/ SmartStart

Gecikmeli başlatma

Gecikmeli başlatma özelliği ile progra­mın daha ileri bir saatte başlatılmasını
sağlayabilirsiniz.

Bu fonksiyon SmartGrid ayarı kapalıy­ken etkindir.

Saat 00 ila 24 arası bir değere ayarlana­bilir. Dakika, 15 dakikalık adımlarla 00
ila 45 arası bir değere ayarlanabilir.

Gecikmeli başlatma süresi ayarı

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.
Ekranda şu görüntülenir:

 Sensörlü  tuşları ile saat değerini

ayarlayınız. Sensörlü OK tuşu ile
onaylayınız.

Ekran şuna değişir:

 Sensörlü  tuşları ile dakika değeri-

ni ayarlayınız. Sensörlü OK tuşu ile
onaylayınız.

Faydalı bilgi: Sensörlü  veya  tuşla-
rına sürekli dokunulduğunda değerler
otomatik olarak yukarı veya aşağı doğru
değişir.

Gecikmeli başlatma ayarının değişti­rilmesi

Program başlamadan önce, seçilmiş
olan gecikmeli başlatma süresi değiştiri­lebilir.

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.
 İsterseniz, belirlenmiş olan süreyi de-

ğiştiriniz ve değişikliği sensörlü OK
tuşu ile onaylayınız.

35

4. Program ayarları seçimi

OK







SmartStart

Gecikmeli Başlatma süresinin silin­mesi

Program başlamadan önce, seçilmiş
olan gecikmeli başlatma süresi silinebi­lir.

 Sensörlü  tuşuna dokununuz.
Ekranda seçilen gecikmeli başlatma sü-

resi görüntülenir.
 Sensörlü  tuşlarıyla saat değerini

00:00 Saat ayarlayınız. Sensörlü OK

tuşu ile onaylayınız.

Seçilen gecikmeli başlatma süresi silinir.

Program başladıktan sonra, seçilmiş
olan gecikmeli başlatma süresi sadece
program iptali ile değiştirilebilir veya si­linebilir.

Gecikmeli başlatma süresi işlerken çamaşır ekleme

 “Program akışının değiştirilmesi” –

“Çamaşır ekleme veya çıkarma” bölü­münde sunulan talimatlara uyun.

Zaman aralığı ayarı

Ayarlar menüsünden SmartGrid fonksi­yonunu etkinleştirdiğinizde, ekrandaki
sensörlü  tuşuna dokunulduktan
sonra Başlatma s. yerine SmartStart süre.
görüntülenir (bkz. “Ayarlar” –
“SmartGrid” bölümü).

İşlem gecikmeli başlatma süresi ayarı
gibidir.

 Sensörlü  tuşları ile saat değerini

ayarlayınız ve bunu sensörlü OK tuşu
ile onaylayınız.

Saat değeri kaydedilir ve dakika hanesi
işaretlenir.

 Sensörlü  tuşları ile dakika değeri-

ni ayarlayınız ve bunu sensörlü OK tu­şu ile onaylayınız.

 Kurutma programını SmartStart ile

başlatmak için sensörlü Start/Çamaşır
ekleme tuşuna basınız.

Ekranda şu görüntülenir:

SmartStart

SmartStart ile kurutma makinenizin
otomatik olarak başlatılacağı bir za­man aralığı belirlersiniz. Çamaşır maki­nesi örneğin elektrik tedarikçinizden
gelen bir sinyalle elektrik tarifesinin bil­hassa düşük olduğu bir anda başlatılır.

Bu fonksiyon SmartGrid ayarı açıkken
etkindir.

Belirlenebilir zaman aralığı 15 dakika ila
24 saattir. Bu zaman aralığında kurutma
makinesi enerji tedarikçisinin sinyalini
bekler. Belirlenen zaman aralığında sin­yal gönderilmezse, kurutma makinesi
kurutma programını başlatır.

36

5. Programın başlatılması

Programın başlatılması

 Yanıp sönen sensörlü Start/Çamaşır

ekleme tuşuna dokununuz.

Sensörlü Start/Çamaşır ekleme tuşu ya­nar ve ekranda Kurutma görüntülenir.

Bilgiler
Gecikmeli başlatma süresi seçildiyse,

bu süre, süre göstergesinde geri sayar.
Gecikmeli başlatma süresi sona erdiğin­de veya program başladıktan hemen
sonra süre göstergesinde program süre­si görüntülenir.

Uzun bir gecikmeli başlatma süresinde
kazan çamaşırları gevşetmek için ileri
geri döner. Bu bir arıza değildir.

- Perfect Dry göstergesi sadece kurut­ma kademeleri programlarında yanıp
söner/yanar (ayrıca “Kurutma maki­nesinin kullanımı” bölümüne de bakı­nız).

- Bu kurutma makinesi çamaşırların ka­lan nem oranını ölçer ve bundan ge­rekli program süresini belirler.
Kurutma makinesine az miktarda ve­ya kuru çamaşır doldurulursa, bu ça­maşırlar sabit bir sürede kurutulur/ha­valandırılır. Bu durumda program so­nunda Perfect Dry yanmaz.

Bir kurutma kademesi programı seçildi­ğinde, erişilen kurutma kademesi ekran­da görüntülenir.
Seçilen kurutma kademesini veya süre­sini tekrar görüntüleyebilirsiniz:

 Sensörlü  veya  tuşuna dokunu-

nuz.

- Program sona ermeden önce çama­şırlar soğutulur.

Enerji tasarrufu
10dakika geçtikten sonra gösterge ele-

manları kararır. Sensörlü Start/Çamaşır
ekleme tuşu yavaş yavaş yanıp söner.

 Gösterge elemanlarını tekrar açmak

için Start/Çamaşır ekleme sensörlü
tuşuna tekrar dokununuz; devam et­mekte olan program üzerinde bir etki­si yoktur.

Program başladıktan sonra kazan ay­dınlatması kapanır.

Çamaşır ekleme

Program başladıktan sonra çamaşır ek­leyebilirsiniz.

 “Program akışının değiştirilmesi” –

“Çamaşır ekleme veya çıkarma” bölü­münde sunulan talimatlara uyun.

Çamaşırlar ve tekstil ürünler gereksiz
yere yıpranabilir.

Çamaşırların ve tekstil ürünlerinin aşı­rı kurumasının önüne geçiniz.

37

6. Program sonu – Çamaşırların çıkarılması

Program sonu

Son/Kırışık önleme veya Son görüntülendi-

ğinde program sona ermiş demektir.
Start/Çamaşır ekleme tuşu söner.

Bu kurutma makinesi kırışmayı önleme
evresi sona erdikten 15dakika sonra
(kırışmayı önleme özelliği olmayan prog­ramlarda program sona erdikten 15da­kika sonra) otomatik olarak kapanır.

Çamaşırların çıkarılması

Kapağı ancak kurutma işlemi sona
erdikten sonra açınız. Aksi takdirde
çamaşırlar sonuna kadar düzgün bir
şekilde kurutulup soğutulmaz.

 Kapağı turuncu renkli işarete sahip ta-

raftan açınız.

 Kapağın doldurma alanındaki 2 hav

filtresinden havları temizleyiniz: bkz.
“Temizlik ve bakım - Hav filtresi te­mizliği”.

 Kapağı hafif bir hareketle kapatınız.
 Yoğuşma suyu haznesini boşaltınız.

Pamuklu ve Pamuklu  kurutma
programlarında tam kapasite doldurul­muş kazan için yoğuşma suyunun hor­tumla dışarı boşaltılmasını tavsiye ede­riz. Böylece yoğuşma suyu haznesini
arada bir boşaltmanız gerekmez.

Kazan aydınlatması

Kazan, boşaltırken gözünüzden çamaşır
kaçmaması için aydınlatılmıştır.
Kazan aydınlatması otomatik olarak ka­panır (Enerji tasarrufu).

 Çamaşırları çıkarınız.

Kalan çamaşırlar aşırı kuruma sonu­cu zarar görebilir.

Kazandan daima tüm çamaşırları çı­karınız.

 Program seçim düğmesini  konu-

muna çeviriniz.

38

Program Tablosu

* ile işaretli tüm ağırlıklar kuru çamaşır ağırlıklarıdır.

Kumanda panelindeki programlar

Pamuklu  maks. 9 kg*

Çamaşır Pamuklu Dolap kuruluğu bölümünde açıklandığı gibi, normal ıslak-

lıkta pamuklu çamaşırlar.

Faydalı bilgi - Bu programda sadece Dolap kuruluğu kademesinde kurutulur.

- Pamuklu  programı enerji tüketimi açısından normal ıslaklık­taki pamuklu çamaşırların kurutulması için en verimli programdır.

Test enstitü­süne yöne­lik bilgiler:

Pamuklu maks. 9 kg*
Ekstra kuru, Dolap kuruluğu+ , Dolap kuruluğu, Hafif kuru

Çamaşır Tek ve çok katlı pamuklu çamaşırlar. Ör. tişört, iç çamaşırı, bebek

Faydalı bilgi - Ekstra Kuru farklı, çok katlı ve bilhassa kalın tekstil ürünleri için-

Ütü kuruluğu , Ütü kuruluğu , Silindir ütü kuruluğu

Çamaşır Ek işlem gerektiren pamuklu veya keten tekstil ürünleri. Ör. masa

Faydalı bilgi Silindir ütüden geçecek çamaşırları nemli kalmaları için silindir ütü-

Bakımı kolay maks. 4 kg*

- Pamuklu  programı, EN 61121 standardına göre ölçülen
enerji etiketine yönelik 392/2012/AB yönetmeliğine uygun test
programıdır.

- Pamuklu ve Pamuklu  program ayarında yoğuşma suyunu
tahliye hortumu ile dışarı yönlendiriniz.

giysileri, iş giysileri, ceket, örtü, önlük, tulum, el havlusu, banyo
havlusu, bornoz ve havlu/kalın kumaştan yatak tekstili.

dir.

- Triko çamaşırlar (tişörtler, iç çamaşırları vb.) için Ekstra Kuru fonk­siyonu kullanılmamalıdır - çamaşırlar çekebilir.

tekstili, yatak tekstili ve kolalı çamaşırlar.

den geçirilene kadar rulo yapınız.

Dolap kuruluğu+, Dolap kuruluğu, Hafif kuru, Ütü kuruluğu , Ütü kuruluğu


Çamaşır Sentetik, pamuklu veya karma kumaştan bakımı kolay çamaşırlar.

Ör. iş elbisesi, önlük, kazak, elbise, pantolon, masa tekstili, çorap­lar.

39

Program Tablosu

Narinler maks. 2,5 kg*
Dolap kuruluğu+, Dolap kuruluğu, Hafif kuru, Ütü kuruluğu , Ütü kuruluğu



Çamaşır Sentetik, karışık, suni ipek veya bakımı kolay pamuklu kumaştan 

bakım sembolü taşıyan narin çamaşırlar. Ör. gömlekler, bluzlar,
dantel iç çamaşırı ve işlemeli tekstil ürünleri.

Faydalı bilgi Bilhassa kırışıksız kurutma için çamaşır miktarı biraz daha azaltıl-

malıdır.

Finish Yünlü maks. 2 kg*

Çamaşır Yünlü ve yünlü karışımı tekstil ürünleri: kazak, hırka, çorap.

Faydalı bilgi - Yünlü giysiler kısa sürede havalandırılır, kabartılır, fakat tam kuru-

tulmaz.

- Çamaşırları program sona erdikten sonra hemen çıkarınız.

Gömlekler maks. 2 kg*
Dolap kuruluğu+, Dolap kuruluğu, Hafif kuru, Ütü kuruluğu , Ütü kuruluğu



Çamaşır Tüm gömlekler ve bluzlar için.
MobileStart

Program seçimi ve kumanda Miele uygulaması üzerinden gerçekleşir.

Kotlar maks. 3 kg*
Dolap kuruluğu +, Dolap kuruluğu, Hafif nemli, Ütü kuruluğu , Ütü kuruluğu



Çamaşır Kot kumaşından pantolon, ceket, etek ve gömlek gibi tüm çamaşır-

lar.

Yatak tekstili maks. 4 kg*
Ekstra kuru, Dolap kuruluğu +, Dolap kuruluğu, Hafif kuru, Ütü kuruluğu ,

Ütü kuruluğu , Silindir ütü kuruluğu

Çamaşır Yatak tekstili, nevresim, yastık kılıfı

40

Program Tablosu

Emprenyeleme maks. 2,5 kg*

Çamaşır Mikrofiber, kayak ve Dış giyim kıyafetleri, ince ve sık dokumalı pa-

muklular (poplin gibi), masa örtüleri gibi kurutma makinesinde ku­rutulmaya uygun tekstil ürünleri.

Faydalı bilgi - Bu programda sadece Dolap kuruluğu kademesinde kurutulur.

- Bu program ayrıca emprenyeleme için sabitleme evresi de içerir.

- Emprenye tekstil ürünleri sadece “Membranlı tekstil ürünlerine
uygundur” bilgisine sahip emprenye maddeleri ile işleme tabi tu­tulabilir. Bu maddeler florokimyasal bağ esaslıdırlar.

- Parafin içeren maddeler ile emprenyelenmiş tekstil ürünlerini ku­rutmayınız. Yangın tehlikesi oluşur.

Ön Ütü maks. 1 kg*
Dolap kuruluğu, Ütü kuruluğu 

Çamaşır - Pamuklu veya keten kumaştan tekstil ürünleri.

- Sentetik, pamuklu veya karma kumaştan bakımı kolay çamaşır­lar. Ör. pamuklu pantolonlar, anoraklar ve gömlekler.

Faydalı bilgi - Bu program çamaşır makinesinde sıkılma sonucu oluşmuş kırı-

şıkları azaltır.

- Bu program aynı zamanda kuru çamaşırlar için de uygundur.

- Çamaşırları program sona erdikten sonra lütfen hemen çıkarınız.

41

Program Tablosu

Diğer programlar

Wash2Dry

Program, ağ bağlantısındaki yıkama makinesinin program seçimine bağlı olarak
otomatik olarak seçilir.

Sıcak havalandırma maks. 9 kg*

Çamaşır - Özellikleri nedeniyle eşit bir şekilde kurumayan çok katlı tekstil

ürünleri için ek kurutma: ör. ceketler, yastıklar, uyku tulumları ve
diğer hacimli tekstil ürünleri.

- Tek parça çamaşır kurutma: banyo havluları, bornozlar, bulaşık
ve kurulama bezleri gibi.

Faydalı bilgi İlk başta en uzun süreyi seçmeyiniz. En uygun süreyi deneme yo-

luyla belirleyiniz.

Dış giyim maks. 2,5 kg*
Dolap kuruluğu, Ütü kuruluğu 

Çamaşır Kurutma makinesinde kurutulabilen malzemeden dış giyim kıyafet-

leri.

Ekspres maks. 4 kg*
Ekstra kuru, Dolap kuruluğu +, Dolap kuruluğu, Hafif kuru, Ütü kuruluğu ,

Ütü kuruluğu , Silindir ütü kuruluğu

Çamaşır Pamuklu programına uygun dayanıklı tekstil ürünleri.

Faydalı bilgi Program süresi kısalır.

Spor giysileri maks. 3 kg*
Dolap kuruluğu+, Dolap kuruluğu, Hafif kuru, Ütü kuruluğu , Ütü kuruluğu



Çamaşır Makinede kurutulmaya uygun malzemeden spor ve fitness giysileri.

Otomatik + maks. 5kg*
Dolap kuruluğu +, Dolap kuruluğu, Hafif kuru, Ütü kuruluğu , Ütü kuruluğu



Çamaşır Pamuklu ve Bakımı kolay programlarına uygun karışık çamaşır.

42

Program Tablosu

Yastıklar 40 x 80 cm boyunda 1-2 yastık

80 x 80 cm boyutunda 1 yastık

Çamaşır Kurutma makinesinde kurutulabilen kuş tüyü, kaz tüyü veya sente-

tik dolgulu yastıklar.

Faydalı bilgi Bu programda sadece Dolap kuruluğu kademesinde kurutulur.

Faydalı bilgi - Kuş tüyleri özellikleri nedeniyle sıcak ortamda kendi kokularını or-

taya çıkarırlar. Kuruttuktan sonra kurutma makinesinin dışında
havalanmaya bırakınız.

- Özellikle de yastıklar kurutulduktan sonra halen daha nemli bir
his verebilir. İstediğiniz kuruluğu hissedinceye kadar bu program­da kurutma işlemini tekrarlayınız.

Soğuk havalandırma maks. 9 kg*

Çamaşır Havalandırılması gereken tüm çamaşırlar.
Sepet Programı maks. Sepet doldurma: 3,5 kg

Faydalı bilgi - Bu program sadece Miele kurutma sepeti TRK 555 (sonradan sa-

tın alınabilir aksesuar) ile bağlantılı olarak seçilebilir.

- Kurutma sepetinin kullanma kılavuzu dikkate alınmalıdır.

Çamaşır/
Ürün

- Ürünün (çanta, bot ...) kazana temas etmemesine dikkat ediniz.
Bir kurutma kazanı dönüşü gerçekleştirilir, bunun sonucunda ha­talı doldurma durumunda kurutucu sepeti ve kazan zarar görebi­lir.

Bu programı kurutma makinesinde kurutulmaya elverişli ve meka­nik olarak zarar görmemesi gereken ürünlerin kurutulması veya ha­valandırılması için kullanınız.

43

Program Tablosu

Finish İpekli maks. 1kg*

Çamaşır Kurutma makinesinde kurutulmaya uygun ipekli bluz ve gömlekler.

Faydalı bilgi - Kırışıkların azaltılmasına yönelik programdır, ancak çamaşırlar ta-

mamen kurutulmaz.

- Çamaşırları program sona erdikten sonra hemen çıkarınız.

DryFresh maks. 9kg*

Çamaşır Havalandırılması gereken tüm çamaşırlar.

Bilgi Kurutulmuş temiz tekstil ürünlerde istenmeyen kokuları azaltabilir

veya giderebilirsiniz. DryFresh flakonu (sonradan satın alınabilen
aksesuar1) ile birlikte bu programı kullanınız.

1

Koku flakonunun yerleştirilmesi ve koku yoğunluğunun ayarlan-

ması: Bkz. “Koku flakonu” bölümü.

44

Ekstralar

Havalandırma Hassas +

Kırışık önleme Sinyal sesi

Kurutma programları farklı Ekstra fonk­siyonlar ile tamamlanabilir. Ancak Ha-
valandırma ve Hassas + birlikte kullanı­lamaz.

Hassas +

Hassas çamaşırlar ( bakım sembolüne
sahip örneğin akrilik kumaşlar) daha dü­şük sıcaklıklarda ve daha uzun süre ku­rutulur.

Havalandırma

Temiz (kuru veya nemli) giysilerdeki ko­kuların yok olması için Havalandırma se­çeneğini kullanabilirsiniz.

Kurutma havası zamanla sınırlı olarak
ısıtılır. Çamaşırlar başka bir sıcak hava
beslemesi olmaksızın Kuru kurutma ka­demesinde havalandırılır ve bu değiştiri­lemez.

Kırışık önleme

Kazan program sona erdikten sonra özel
bir ritim ile döner. Bu, çamaşırlar kuru­tulduktan sonra hemen çıkarılmayacak­sa kırışık oluşumunun önlenmesine yar­dımcı olur.

Sesli sinyal

Bu kurutma makinesi size programın
bittiğini sesli olarak bildirir. Hata bildi­rimlerindeki kesintisiz uyarı sinyali bu
ayardan bağımsızdır.

Havalandırma etkisi çamaşır ıslaksa, ko­ku flakonu kullanılıyorsa ve miktarı az
ise daha olumlu sonuçlar verir. Sentetik
parçalarda koku azalmaz.

45

Ekstralar

Kurutma programları tablosu - Ekstralar

Havalandırma

1

Hassas+

Kırışmayı önle-

1

me Sesli sinyal

Pamuklu  – – X X
Pamuklu X X X X
Bakımı kolay X X X X
Narinler –  X X
Finish Yünlü – – – X
Gömlekler X X X X
Kot X X X X
Yatak tekstili – – X X
Emprenyeleme – – X X
Ön ütü –  X X
Sıcak hava – X X X
Dış giyim –  X X
Ekspres – – X X
Spor giysileri – X X X
Otomatik + – X X X
Normal yastıklar – – X X
Soğuk hava – – X X
Sepet programı – – – X
Finish İpekli – – X X
DryFresh – – X X

1

= bu Ekstra fonksiyonlar birlikte kullanılamaz

X = seçilebilir
– = seçilemez

 = otomatik olarak etkinleştirilir

46

Program Akışının Değiştirilmesi

Devam eden programın değiş­tirilmesi

Devam eden programın değiştirilmesi
mümkün değildir. Bu şekilde, istenme­yen kumanda işlemlerinin gerçekleştiril­mesi önlenir.

Program seçim düğmesinin konumunu
değiştirdiğinizde, ekranda Prog. değişti-

rilemez yanar. Bu gösterge, asıl programı

ayarladığınızda söner.

Devam eden programın durdurulması

 Program seçim düğmesini konu-

muna çeviriniz.
Program iptal edilmiştir.
Şimdi yeni bir program seçebilirsiniz.

Çamaşır ekleme veya çıkarma

Çamaşır koymayı unuttunuz, fakat prog­ram çalışma başladı.

 Sensörlü Start/Çamaşır ekleme tuşu-

na dokununuz.

Ekranda şu görüntülenir: Kapak açılabi-

lir. Sensörlü Start/Çamaşır ekleme tuşu

yavaş yavaş yanıp söner.

 Kapağı açınız.
 Çamaşır ekleyiniz veya çıkarınız.

Farklı program seçebilirsiniz.

 Kapağı kapatınız.
 Sensörlü Start/Çamaşır ekleme tuşu-

na dokununuz.

Programa devam edilir.

Çamaşır ekleme sırasında istisnalar

Örneğin soğutma evresi sırasında veya
Emprenyleme programı açık olduğu gi­bi bazı durumlarda çamaşır ekleye­mezsiniz.

Bu tür istisnai durumlarda programın
çalışması sırasında kapak kapalı tutula­bilir.

47

Yoğuşma suyu haznesi

Yoğuşma suyu haznesini bo­şaltınız

Kurutma sırasında oluşan yoğuşma
suyu, yoğuşma suyu haznesinde top­lanır.
Yoğuşma suyu haznesini her kurutma
işleminden sonra boşaltınız.

Yoğuşma suyu haznesinin azami dolu­luk seviyesine ulaşıldığında, ekranda bu
bildirim yanar: Kabı boşaltın. Bkz. 
Bildirimin silinmesi:

 Gücü açık kurutma makinesinin kapa-

ğını açıp kapatınız.

 Yoğuşma suyu haznesi dışarı çe-

kilirken kapak ve kavrama panelinde
hasar.

Kapak ve kavrama paneli hasar göre­bilir.

Kapağı daima tam olarak kapatınız.

*“Kapak sağa doğru açılıyorsa” bu uya­rıyı dikkate almayınız.

 Dışarıya su dökülmemesi için yoğuş-

ma suyu haznesini yatay olarak taşıyı­nız. Yoğuşma suyu haznesini kavrama
panelinden ve ucundan kavrayınız.

 Yoğuşma suyu haznesini boşaltınız.
 Yoğuşma suyu haznesini tekrar kurut-

ma makinesine takınız.

İnsan ve hayvan sağlığına zarar veren
sonuçları olması mümkündür.

Yoğuşma suyunu içmeyiniz.

Yoğuşma suyunu ev işlerinde kullanabi­lirsiniz (örn.: ütü ve hava nemlendirici
için). Ancak bunun için yoğuşma suyu­nu ince bir filtreden veya kahve filtresin­den geçirmeniz gerekir. Bu şekilde, za­rar vermesi mümkün ince havlar sudan
filtrelenir.

 Yoğuşma suyu haznesini çekerek çı-

kartınız.

48

Koku Flakonu

FragranceDos

Koku flakonuyla (sonradan satın alına­bilen aksesuar) çamaşırlarınıza kurut­ma sırasında özel bir koku katabilirsi­niz.

Bu kurutma makinesinin koku flakonu
için 2 yuvası bulunur. Bunları çeşitli şe­killerde kullanma olanağınız mevcuttur.

- Bir kokudan diğerine geçmek için iki

yuvayı kullanabilirsiniz. Kullanılmaya-

cak koku flakonunu kapatabilirsiniz.

- Aynı kokuyla koku yoğunluğunu artır-

mak için iki yuvayı da kullanınız. Veya

normal çamaşırlar için koku veya ta-

zelemek için DryFresh seçeneklerin-

den birini rahatça seçmek istiyorsu-

nuz.

- Sadece tek bir koku kullanmak isti-

yorsanız tek bir yuvayı kullanınız.

 Koku flakonunun yanlış kullanımı

sonucu sağlığa zararlı sonuçlar ve
yangın tehlikesi.

Akan koku maddesi vücutla temas
halinde sağlığınıza zarar verebilir.
Akan koku maddesi yangına sebep
olabilir.

Öncelikle “Güvenlik talimatları ve
uyarılar” – “Koku flakonunun (sonra­dan satın alınabilen aksesuar) kullanı­mı” bölümünü okuyunuz.

Koku flakonunun koruyucu kaplamasını çıkarınız

Koku flakonunu sadece şekilde gös­terildiği şekilde tutunuz. Eğmeyiniz
veya yan yatırmayınız. Aksi takdirde
koku maddesi dışarı akar.

 Koku flakonunun yanlışlıkla açılma-

ması için koku flakonunu sıkıca kavra­yınız.

 Koruyucu kaplamayı çekip çıkarınız.

49

Koku Flakonu

Koku flakonunun takılması

 Kurutma makinesinin kapağını açınız.

Koku flakonu üstteki hav filtresine takı­lır. Yuvalar kulpun solunda ve solunda
bulunur.

 Koku flakonunu yuvaya sokabildiğiniz

kadar sokunuz.

 Sürgüyü, kulakçık tamamen yukarıda

olacak şekilde kulakçığından çekerek

açınız.

Hav toplanmaması için kullanılmayan
yuvanın sürgüsü kapalı kalmalıdır.

Sürgüdeki kulakçığı duyulur bir şekil­de kenetlene kadar tamamen aşağıya
çekiniz (ok).

50

 ve  işaretleri karşı karşıya gel­melidir.

 Dıştaki halkayı  biraz sağa çeviriniz.

Koku flakonu dışarı çıkabilir.
Dıştaki halkayı  ve  işaretleri karşı

karşıya gelinceye kadar sola çeviri­niz.

Koku flakonunun açılması

Kurutmadan önce koku yoğunluğu ayar­lanabilir.

Koku Flakonu

rada koku kurutma makinesinin bulun­duğu yerde de alınır. Soğuk havalandır-
ma programında koku aktarılmaz.

Koku flakonunun kapatılması

Kurutmanın ardından koku maddesinin
gereksiz yere kaçmaması için koku fla­konunun kapatılması gerekir.

 Dıştaki halkayı b işareti _ konumuna

gelene dek sola doğru çeviriniz.

 Dıştaki halkayı sağa çeviriniz: Koku

flakonu ne kadar açılırsa, koku yo-

ğunluğu o kadar artar.
İyi bir koku aktarımı ancak nemli çama-

şırlarda ve yeterli ısı aktarımıyla uzun
kurutma sürelerinde gerçekleşir. Bu sı-

Arada kokusuz kurutma yapılacaksa:
koku flakonunu çıkarınız ve orijinal am­balajında saklayınız.

Koku yoğunluğu yetersiz kalmaya baş­ladığında koku flakonunu yenisiyle de­ğiştiriniz.

51

Koku Flakonu

Koku flakonunun çıkarılması/ değiştirilmesi

 Dıştaki halkayı a ve b işaretleri karşı

karşıya gelinceye kadar sola çeviriniz.

Dışarıya koku maddesi akabilir.
Koku flakonunu yatay bir şekilde

koymayınız.

 Koku flakonunu değiştiriniz.
Koku flakonunu orijinal ambalajında

saklayabilirsiniz.

Koku flakonunu Miele bayilerinden ve
Miele Servis Departmanından veya İn­ternet'ten sipariş edebilirsiniz.

52

- Koku flakonunun kaldırıldığı orijinal
ambalajı yan yatırmayınız veya başüs­tü çevirmeyiniz. Aksi takdirde koku
maddesi dışarı akar.

- Daima serin ve kuru bir yerde muha­faza ediniz ve gün ışığına maruz bı­rakmayınız.

- Yeni alınmışsa: Koruyucu kaplamayı
kullanmadan hemen önce çıkarınız.

Temizlik ve Bakım

Hav Filtresi

Bu kurutma makinesinde kapak ağzın­da 2 hav filtresi vardır: Üst ve alt hav
filtreleri kurutma işlemi sırasında çıkan
havları toplar.

Her bir kurutma işleminden sonra hav
filtrelerini temizleyiniz. Bu şekilde
program süresinin uzamasının önüne
geçersiniz.

Hav filtrelerini ekranda Baza filtresini te-

mizleyin. Bkz.  yandığında da temiz-

leyiniz.

Bildirimin silinmesi:
 OK ile onaylayınız.

Koku flakonunun çıkarılması

Hav ve baza filtreleri temizlenmediğinde
koku yoğunluğu azalır.

 Koku flakonunu çıkarınız. Bkz. “Koku

flakonu - Koku flakonunun çıkarılma­sı/değiştirilmesi”.

Görülen havların alınması
Faydalı bilgi: Toplanan havları elektrik

süpürgesi ile çekebilirsiniz.

 Kapağı açınız.

 Üst hav filtresini öne doğru çekerek

çıkarınız.

 Havları alınız (ok işaretlerine bakınız).

53

Temizlik ve Bakım

 Tüm hav filtrelerinin süzgeç yüzeyle-

rinden ve delikli çamaşır saptırıcıdan
havaları temizleyiniz (bkz. ok işaretle­ri).

 Üst hav filtresini yerine oturuncaya

kadar itiniz.

 Kapağı kapatınız.

Hav filtresi ve hava geçiş kanalının derinlemesine temizliği

Kurutma süresi uzadığında veya hav
filtresinin süzgeçleri yapıştığında/tıkan­dığında derinlemesine bir temizlik ger­çekleştiriniz.

 Koku flakonunu çıkarınız. Bkz. “Koku

flakonu” bölümü.

 Üst hav filtresini öne doğru çekerek

çıkarınız.

 Alttaki hav filtresinin sarı düğmesini

ok yönünde (yerine oturma sesini du­yuncaya kadar) çeviriniz.

 Hav filtresini (düğmesinden tutarak)

öne doğru çekerek çıkarınız.

54

 Görülen havları elektrikli süpürgenin

uzun ucu ile üst hava girişi alanından
(açıklıklardan) çekiniz.

Ardından hav filtresini suyla yıkayınız.

Temizlik ve Bakım

Hav filtresinin yıkanması
 Hav filtresinin düz plastik yüzeylerini

nemli bir bezle siliniz.

 Süzgeç yüzeylerini akan sıcak suyun

altında yıkayınız.

 Hav filtresini iyice silkeleyiniz ve dik-

katlice kurulayınız.

Islak hav filtresi sonucu kurutma sıra­sında işlev bozuklukları meydana ge­lebilir.

 Alttaki hav filtresini tamamen içeri iti-

niz ve sarı düğmeyi kilitleyiniz.

 Üst hav filtresini tamamen içeri itiniz.
 Kapağı kapatınız.

55

Temizlik ve Bakım

Baza filtresinin temizliği

Baza filtresini Baza filtresini temizleyin.

Bkz.  yandığında veya program sü-

resi uzadığında temizleyiniz.

Bildirimin silinmesi:
 OK ile onaylayınız.

Baza filtresinin çıkarılması

 Baza filtresini kulptan tutarak çekip

çıkartınız.

Baza filtresi dışarıya doğru çekilirken
sağ kılavuz pim dışarı çıkar. Kılavuz pim
kapağın baza filtresi olmadan kapatıla­bilmesini önler.

 Açmak için ısı eşanjörünün kapağun-

daki yuvarlak girintili alana bastırınız.

Kapak açılır.

56

Baza filtresinin temizliği

 Kulpu filtreden çekip çıkartınız.
 Baza filtresini akan suyun altında iyice

yıkayınız.

 Bu sırada baza filtresini sürekli olarak

dikkatli bir şekilde sıkınız.

 Baza filtresini, hiç kalıntı kalmayınca-

ya kadar yıkayınız.

 Nemli bir bezle kulp üzerindeki olası

havları temizleyiniz.

Temizlik ve Bakım

 Filtreyi kulpa doğru bir şekilde takınız.

 Hasarlı veya yıpranmış hav filtresi

sonucu zarar.
Baza filtresi iyi durumda değilse ısı

eşanjörü tıkanır. Bir arıza meydana
gelebilir.

Baza filtresini “Ne yapmalı eğer....” –

“Baza filtresinin rejenere edilmesi”
bölümüne uygun olarak konrol ediniz.
Gerekiyorsa baza filtresini yenisiyle
değiştiriniz.

 Baza filtresini tamamen içeri itiniz.
Aynı anda sağ pim de içeri itilir.

57

Temizlik ve Bakım

Baza filtresi kapağının temizlenmesi

 Olası havları nemli bir bezle temizleyi-

niz.
Bunu yaparken sızdırmazlık lastiğine
zarar vermeyiniz.

 Isı eşanjörü kapağını kapatınız.

 Baza filtresi takılmadan ya da ısı

eşanjörü kapağı açık olarak kurutul­duğunda hasar veya etkisiz kurutma.

Aşırı hav birikmesi kurutma makine­sinde arızaya yol açabilir. İyi kapatıl­mamış bir sistem etkisiz kurutma so­nucunu verir.

Kurutma makinesini sadece baza filt­resi takılı ve ısı eşanjörü kapağı kapa­lı olarak çalıştırınız.

Kurutma makinesinin temizliği

Kurutma makinesini elektrik şebeke­sinden ayırınız.

 Uygun olmayan bakım ürünü kul-

lanılması sonucu hasar.
Uygun olmayan bakım ürünleri plas-

tik yüzeylere ve diğer parçalara zarar
verebilir.

Çözücü içeren temizlik ürünleri, aşın­dırıcı temizlik ürünleri, cam temizlik
ürünleri veya çok amaçlı temizlik
ürünleri kullanmayınız.

 Kurutma makinesini ve kapağın iç ta-

rafındaki lastiği sadece hafif nemli,
yumuşak bir bez ve hafif bir temizlik
ürünü ya da sabunlu suyla temizleyi­niz.

58

 Her şeyi yumuşak bir bezle kurulayı-

nız.

Ne Yapmalı, eğer...?

Günlük kullanım sırasında ortaya çıkabilecek arıza ve hataların çoğunu kendiniz gi­derebilirsiniz. Çoğu durumda yetkili servisi çağırmak zorunda kalmayacağınızdan
zaman ve masraftan tasarruf edersiniz.

Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermekte yardımcı olacaktır.

Ekrandaki bildirimlerin bazıları birden fazla satırdan oluşur ve sensörlü  veya 
tuşlarına dokunmak vasıtasıyla bildirimin tamamı okunabilir.

Ekranda bilgi veya hata bildirimi görüntüleniyorsa

Uyarı Sebep ve Çözüm

Cihazın gücü açıldıktan
sonra 000 yanıyorsa?

Son/Soğutma Programın sonuna doğru çamaşırlar soğutulur.

Program sonunda Ba-

za filtresini temizleyin. Bkz.
 yanıyorsa?

PIN kodu etkinleştirilmiştir.
 PIN kodunu giriniz ve girdiğiniz kodu onaylayınız.

Eğer gelecek sefer makineyi açtığınızda PIN kodu­nun istenmemesi gerekiyorsa, PIN kodunu etkisiz
kılınız.

 Çamaşırları dışarı alabilirsiniz ve serebilirsiniz veya

soğutmaya devam edebilirsiniz.

Kurutma makinesi ideal ve ekonomik bir şekilde çalış­mıyordur. Olası sebepler: Havlar ya da deterjan kalın­tıları sonucu tıkanma.

 “Temizlik ve bakım” bölümündeki temizlik talimat-

larını dikkate alınız.

 Hav filtresini temizleyiniz.
 Baza filtresini de kontrol ediniz ve gerekiyorsa te-

mizleyiniz.

 Bildirimin kapatılması: OK tuşuna basınız.

Baza filtresini temizleyin. Bkz.  bildiriminin ne zaman

görüntüleneceğini kendiniz kontrol edebilirsiniz.
 “Ayarlar” – “Hava kanalları göstergesi” bölümünde-

ki açıklamayı uygulayınız.

59

Ne Yapmalı, eğer...?

Uyarı Sebep ve Çözüm

Bir program iptalinden
sonra Baza filtresini te-

mizleyin. Bkz.  yanıyor-

sa?

Derinlemesine temizlik
gerçekleştirilmiş olma­sına rağmen bir prog­ram iptalinden sonra
halen daha Baza filtresi-

ni temizleyin. Bkz.  yanı-

yorsa?

Havlar ve deterjan kalıntıları sonucu tıkanma söz ko­nusudur.

 Bildirimin kapatılması: OK tuşuna basınız.
 Tüm hav filtrelerini ve baza filtresini temizleyiniz.

“Temizlik ve bakım” bölümündeki temizlik talimatlarını
dikkate alınız.

 Hav filtrelerinin ve baza filtresinin zarar görüp gör-

mediğini ve halen daha iyi durumda olup olmadığı­nı kontrol ediniz.

Tüm hav filtreleri zarar görmüş, deforme olmuş ise ya
da artık temizlenmeleri mümkün değilse, bunların de­ğiştirilmeleri gerekir. Düzgün işlemeyen bir baza filtre­sinin ne zaman değiştirilmesi gerektiğini “Ne yapmalı

eğer....” – “Baza filtresinin değiştirilmesi” bölümün-

den öğrenebilirsiniz.
Derinlemesine bir temizliğin ardından baz filtresi temiz

görünüyor. Buna rağmen program iptal ediliyor ve bir
hata bildirimi gösteriliyor. Muhtemelen daha derin kı­sımlarda çıkarılamayan artıklar mevcuttur.

 Bildirimin kapatılması: OK tuşuna basınız.
 Aşağıda açıklanmış olan olası sebepleri kontrol

ediniz.

Isı eşanjörü tıkanmıştır.
 Isı eşanjörünü kontrol ediniz. “Ne yapmalı, eğer...”

– “Isı eşanjörünün kontrolü” bölümündeki talimat­ları uygulayınız.

Baza filtresinin derinlerinde tıkanıklık vardır.
 Baza filtresini de kontrol ediniz. “Ne yapmalı

eğer....” – “Baza filtresinin değiştirilmesi” bölü-

mündeki talimatları uygulayınız.

 Baza filtresi deformeolmamışsa veya hasarlı değil-

se, çamaşır makinesinde kullanmaya devam ede-

bilirsiniz. “Ne yapmalı eğer....” – “Baza filtresinin

rejenere (yenilenmesi) edilmesi” bölümündeki tali­matları uygulayınız.

60

Uyarı Sebep ve Çözüm

Bir program iptalinden
sonra  Kabı boşaltın.

Bkz.  yanıyorsa?

Yoğuşma suyu haznesi dolmuştur veya hortum kat­lanmıştır.

 Yoğuşma suyu haznesini boşaltınız.
 Su boşaltma hortumunu kontrol ediniz.

Hata bildiriminin kapatılması:
 Gücü açık kurutma makinesinde kapağı açıp kapa-

yınız veya kurutma makinesinin gücünü kapatıp
açınız.

Bir program iptalinden
sonra  Blokaj algılandı.

Bkz.  yanıyorsa?

Çamaşırlar iyi dağılmamış veya dolanmış olabilir.
 Kapağı açınız ve çamaşırları birbirinden ayırınız.

Gerekirse çamaşırların bir kısmını çıkartınız.

 Kurutma makinesinin gücünü kapatıp açınız.
 Bir program başlatınız.

Bir program iptalinden
sonra   Yetkili Servis

Hata FXXX yanıyorsa?

Sebep kesin olarak belirlenemez.

 Kurutma makinesinin gücünü kapatıp açınız.
 Bir program başlatınız.

Program yeniden iptal oluyor ve ekranda hata uyarısı
görülüyorsa, bir arıza var demektir. Miele yetkili servi­sini çağırınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

61

Ne Yapmalı, eğer...?

Çamaşırlar iyi kurutulmuyorsa?

Problem Sebep ve Çözüm

Çamaşırlar memnun
edici bir şekilde kurutul­madıysa?

Çamaşırlarda veya kuş
tüyü dolgulu yastıklarda
kurutma işleminden
sonra bir koku oluşu­yorsa?

Sentetik iplikli dokuma­larda kurutma işlemin­den sonra statik elekt­riklenme meydana geli­yorsa?

Havlar oluşuyorsa? Esas olarak giyilme sırasında ve kısmen de yıkanırken

Kazana farklı dokuma türlerinden çamaşırlar doldurul­muştur.

 Ayrıca Sıcak havalandırma ile de kurutunuz.
 Bundan böyle uygun bir program seçiniz.

Bilgi: Bazı programların kurutma kademelerini kendi
kullanım alışkanlığınıza göre ayarlayabilirsiniz. “Ayar­lar” bölümüne bakınız.

Çamaşırlar çok az miktarda deterjan ile yıkanmış ola­bilir.
Kuş tüyleri ısıyla kendine özgü koku üretme özelliğine
sahiptir.

 Çamaşırları yeterli miktarda deterjan ile yıkayınız.
 Yastıkları kurutma makinesinin dışında havalandırı-

nız.

 Kurutulan çamaşırların özel bir kokuya sahip olma-

sını tercih ediyorsanız, koku flakonu kullanabilirsi­niz (sonradan alınabilen aksesuar).

Sentetikler statik elektriklenmeye yatkındır.
 Yıkamada son durulama için kullanılan yumuşatıcı

statik elektriklenmeyi azaltabilir.

kumaş üzerinde oluşan havlar kurutma sırasında ku­maştan ayrılır. Hav oluşmasına kurutma makinesinin
etkisi yok denecek kadar azdır.
Çamaşırlardan kopan havlar filtre tarafından tutulur ve
kolayca temizlenebilir.

 Bkz. “Temizlik ve bakım bölümü”.

62

Kurutma işlemi çok uzun sürüyorsa?

Problem Sebep ve Çözüm

Kurutma işlemi çok
uzun sürüyor ve hatta
iptal ediliyorsa*?

Makinenin kurulum yeri çok sıcaktır.
 İyice havalandırınız.

Deterjan artıkları, saçlar ve ince havlar tıkanmalara
sebep olabilir.

 Hav filtrelerini ve baza filtresini temizleyiniz.
 Isı eşanjöründen görülen havları alınız.

Çamaşırlar iyi dağılmamış veya dolanmış olabilir.
Kazan çok doludur.

 Çamaşırları birbirinden ayırınız ve çamaşırların bir

kısmını çıkartınız.

 Bir program başlatınız.
Sağ alttaki ızgaranın önü kapanmıştır.

 Çamaşır sepetini veya diğer eşyaları ızgaranın

önünden uzaklaştırınız.

Çamaşırlar çok ıslaktır.
 Çamaşırları çamaşır makinesinde daha yüksek bir

devirde sıkınız.

Metal fermuarlar nedeniyle çamaşırın nem derecesi
tam olarak belirlenmemiştir.

 Bundan sonraki kurutma işlemlerinde fermuarları

açınız.

 Problem yeniden ortaya çıkarsa çamaşırları Sıcak

havalandırma programında kurutunuz.

Ne Yapmalı, eğer...?

* Yeni bir program başlatmadan önce kurutma makinesinin gücünü kapatıp açınız.

63

Ne Yapmalı, eğer...?

Kurutma makinesinde genel problemler

Problem Sebep ve Çözüm

Çalışma sesleri (vızıltı/
uğultu) duyuluyor.

Hiçbir program başlatı­lamıyorsa?

Ekran karartılmış ve
sensörlü Start/Çamaşır
ekleme tuşu yavaş ya­vaş yanıp sönüyor.

Kurutma makinesinin
gücü programın sonun­da kapanmışsa?

Ekranda yabancı bir li­san görülüyorsa?

Kazan aydınlatması
yanmıyorsa?

Bu bir arıza değildir.
Kompresör (ısı pompası) çalışmaktadır.

 Herhangi bir işlem yapmanıza gerek yoktur. Bunlar

kompresörün veya yoğuşma suyu pompasının ça­lışması sırasında ortaya çıkan normal seslerdir.

Sebep kesin olarak belirlenemez.

 Fişi prize takınız.
 Kurutma makinesinin gücünü açınız.
 Kurutma makinesinin kapağını kapatınız.
 Elektrik sigortasını kontrol ediniz.

Elektrik kesintisi? Elektrik geri geldiğinde bir önceki
program otomatik olarak başlar.

Enerji tasarrufu için ekran otomatik olarak kapanır
(bekleme modu).
Kazan kırışmayı önleme evresindeyse arada bir dö­ner.

 Herhangi bir tuşa basınız. Bekleme modu sonlan-

dırılır.

Bu kurutma makinesi kendini otomatik olarak kapa­tır. Bu bir hata değildir, aksine normal bir fonksiyon­dur.

“Ayarlar” menüsünün “Lisan ” öğesinde farklı bir li­san seçilmiştir.

 Kullandığınız lisanı ayarlayınız. Bayrak simgesi size

yol gösterici olacaktır.

Bu bir arıza değildir. Kazan aydınlatması şu durum­larda otomatik olarak kapanır:
Kapak kapatıldığında.
Kapak uzun süre açık kaldıysa.

64

Ne Yapmalı, eğer...?

Baza filtresinin değiştirilmesi

Isı eşanjörü tıkanabilir.
Temizlik öncesinde veya sonrasında

aşağıda açıklanmış olan yıpranma
belirtilerini fark ederseniz, baza filtre­sini derhal yenisiyle (sonradan satın
alınabilen aksesuar) değiştiriniz.

Tam oturma

Baza filtresinin kenarları tam oturmuyor­dur ve baza filtresi deforme olmuştur.
Havlar, tam oturmayan kenarlardan, filt­relenmeden ısı eşanjörünün içine üflenir.
Bunun sonucunda ısı eşanjörü zamanla
tıkanır.

Deformasyonlar

Deformasyonlar baza filtresinin yıprandı­ğına işaret eder.

65

Ne Yapmalı, eğer...?

Yırtıklar, delikler, çökmeler

Havlar yırtıklar ve deliklerden, ısı eşanjö­rüne üflenir. Bunun sonucunda ısı eşan­jörü zamanla tıkanır.

Beyaz veya başka renkli kalıntılar

Bu kalıntılar çamaşır iplikleri ve deterjan
bileşeni kalıntılarıdır. Kalıntılar baza filt­resinin ön yüzünde ve aynı zamanda
yan kenarlarında bulunabilir. Olağanüstü
durumlarda bu kalıntılar inatçı taşlaşma­lar oluştururlar.
Kalıntılar, baza filtresinin mükemmel gö­rünüyor olsa bile artık yan kenarlardan
tam oturmadığına işaret eder:
Havlar kenarlardan filtrelenmeden içeri
üflenir.

Baza filtresini rejenere ediniz. Baza filt­resinde kısa süre sonra tekrar kalıntılar
görülürse, filtrenin değiştirilmesi gerekir.

66

Ne Yapmalı, eğer...?

Baza filtresinin rejenere edil­mesi

Bir veya daha fazla baza filtresini bir ça­maşır makinesinde rejenere edebilirsi­niz. Böylece baza filtresi tekrar kullanıla­bilir.

Rejenere etmeden önce baza filtresinin
iyi durumda olup olmadığını kontrol
ediniz. Baza filtresini “Ne yapmalı

eğer....” – “Baza filtresinin rejenere

edilmesi” bölümüne uygun olarak kon­rol ediniz. Yıpranmışsa baza filtresini
yenisiyle değiştiriniz.

 Bir veya daha fazla baza filtresini ça-

maşır olmadan ayrı olarak yıkayınız.
Deterjan kullanmayınız.

 Maksimum 40°C sıcaklığa ve

600dev/dk. sıkma devir sayısına sa­hip kısa yıkama programı seçiniz.

Yıkama ve sıkma işleminden sonra baza
filtresini tekrar kullanabilirsiniz.

Isı eşanjörünün kontrolü

 Keskin soğutma kanatları sonucu

yaralanma tehlikesi.
Eliniz kesilebilir.
Soğutma kanatlarına elleriniz ile do-

kunmayınız.

 Hav toplanıp toplanmadığını kontrol

ediniz.

Hav varsa bunların temizlenmesi gere­kir.

 Isı eşanjörünün yanlış temizliği

sonucu hasar.
Soğutma kanatları hasar görür veya

eğilirse, kurutma makinesi yeterince
kurutmaz.

Elektrikli süpürgenin fırçasını kullana­rak elektrikli süpürge ile temizleyiniz.
Fırçayı soğutma kanatları üzerinde
sadece hafif bir şekilde ve bastırma­dan gezdiriniz.

 Havları ve kalıntıları çekiniz.

67

Müşteri Hizmetleri

Arızalar için iletişim bilgisi

Kendi başınıza gideremediğiniz arızaları,
Miele bayiinize veya Miele müşteri hiz­metlerine bildiriniz.

Miele Müşteri Hizmetleri için
www.miele.com.tr/service adresinden
randevu talebinde bulunabilirsiniz.

Miele Müşteri Hizmetleri'nin iletişim
bilgilerini bu dokümanın sonunda bu­labilirsiniz.

Müşteri hizmetlerinin cihazın model ko­duna ve seri numarasına (İmalat/Seri/
No.) ihtiyacı olacaktır. Her iki bilgiyi de
tip etiketinde bulabilirsiniz.

Tip etiketini, kurutma makinenizin kapa­ğını açtığınızda göreceksiniz:

Sonradan satın alınabilen ak­sesuarlar

Bu kurutma makinesi için sonradan sa­tın alınabilen aksesuarları Miele bayiin­den veya Miele yetkili servisinden edi­nebilirsiniz.

Bu aksesuarları ve daha birçok ilginç
ürünü Miele e-alışveriş mağazasından
da sipariş edebilirsiniz.

Kurutma sepeti

Kurutma sepeti ile kurutma makinesinde
mekanik olarak zarar görmemesi gere­ken ürünleri kurutabilirsiniz.

Koku flakonu

Çamaşırlarınızın güzel bir kokusu olma­sını tercih ediyorsanız, kurutma sırasın­da koku flakonu kullanınız.

Garanti

Garanti süresi 2 yıldır.
Bu konuda daha fazla bilgiyi cihazla bir-

likte verilen garanti şartları kitapçığından
edinebilirsiniz.

68

*INSTALLATION*

Önden Görünüm

Kurulum

a

Elektrik bağlantı kablosu

b

Kumanda Paneli

c

Yoğuşma Suyu Haznesi
– kurutmadan sonra boşaltınız

d

Kapak
– kurutma sırasında açmayınız

e

Isı eşanjörü kapağı
– kurutma sırasında açmayınız

f

Yüksekliği ayarlanabilen dört adet vi­dalı ayak

g

Soğuk Hava Kanalı
– önüne çamaşır sepeti veya başka

eşyalar koymayınız!

h

Yoğuşma Suyu Tahliye Hortumu

69

*INSTALLATION*

Kurulum

Arkadan görünüm

a

Nakliye için tutma olanağı sunan üst
panel çıkıntısı (bkz. ok işaretleri)

b

Yoğuşma suyu boşaltma hortumu

c

Güç kablosunun taşıma sırasında sa­rılması için kanca

d

Güç kablosu

 Yatay pozisyonda taşıma: Kurutma

makinesini sadece sağ veya sol yan
panelin üzerine yatırınız.

 Dikey pozisyonda taşıma: Bir el ara-

bası kullanırsanız, kurutma makinesini
yine sadece sol veya sağ yan panel
üzerinden taşıyınız.

Kurutma makinesinin kurulum yerine taşınması

Kurutma makinesinin taşınma­sı

 Hatalı taşıma sonucunda beden-

sel yaralanma ve mal zararı tehlikesi.
Kurutma makinesi devrilirse yarala-

nabilirsiniz ve mal zararı meydana
gelebilir.

Taşıma sırasında kurutma makinesi­nin sağlam durmasına dikkat ediniz.

70

 Üst panelin arka bağlantısı harici

etkiler sonucu kırılganlaşabilir.
Üst panel taşıma sırasında ayrılabilir.
Taşıma öncesinde üst panel çıkıntısı-

nın sıkı bir şekilde oturup oturmadığı­nı kontrol ediniz.

 Kurutma makinesini ön ayaklardan ve

üst panelin arka çıkıntısından tutarak
taşıyınız.

*INSTALLATION*

Kurulum

Kurulum

Kurutma makinesinin hizalanması

Kurutma makinesi kapağının açılma
alanında herhangi bir engel bulunma­malıdır.

Kusursuz çalışabilmesi için bu kurutma
makinesi tam dik olarak hizalanmalıdır.

Kurulumun ardından bekleme süresi

 Kurutma makinesinin çok erken

işletime alınması sonucu hasar tehli­kesi.

Bu durumda ısı pompası zarar göre­bilir.

Kurutma makinesini yerleştirdikten
sonra işletmeye almadan önce bir
saat bekleyiniz.

Havalandırma

Ön yüzde bulunan, soğutma havası­na yönelik açıklığı kapatmayınız. Aksi
takdirde ısı eşanjöründe yeterli bir
havalı soğutma sağlanamaz.

Kurutma makinesinin alt yüzü ile ze­min arasındaki hava boşluğu baza,
yüksek halı vb. ile azaltılmamalıdır.
Aksi takdirde yeterli hava girişi sağla­namaz.

Isı eşanjörünün havalı soğutması için
kullanılan, dışarı üflenen sıcak hava me­kan havasını ısıtır. Bu sebeple mekanda,
örneğin pencereyi açarak, yeterli bir ha­valandırma olmasını sağlayınız. Aksi
takdirde kurutma süresi uzar (enerji tü­ketimi artar).

Vidalı ayaklar çevrilerek zemindeki eşit­sizlikler dengelenebilir.

Makineyi Taşımadan Önce

Her kurutma işleminden sonra pompa
alanında bir miktar yoğuşma suyu bulu­nabilir. Bu su kurutma makinesi yatay
duruma getirildiğinde dışarı akabilir. Bu
nedenle makineyi taşımadan önce Sıcak
havalandırma programını 1 dakika kadar
çalıştırınız. Kalan su, yoğuşma suyu
haznesine aktarılır.

71

*INSTALLATION*

Kurulum

Ek kurulum şartları

Tezgah altına sürme

Bu kurutma makinesi bir tezgah altına
sürülebilir.

Isı oluşumu sonucu cihaz arızası.
Kurutma makinesinden çıkan sıcak

havanın dışarıya yönlendirilmesini
sağlayınız.

- Cihaz üst panelinin sökülmesi müm­kün değildir.

- Elektrik bağlantısı kurutma makinesi­nin yakınına tesis edilmeli ve erişilebi­lir olmalıdır.

- Kurutma süresi çok az bir miktar uza­yabilir.

Sonradan Alınabilen Aksesuarlar

– Yıkama-Kurutma-Bağlantı Parçası

Bu kurutma makinesi bir Miele çamaşır
makinesi ile birlikte yıkama-kurutma-sü­tunu olarak kurulabilir. Burada önemli
olan Miele yıkama-kurutma-bağlantı
parçasının kullanılmasıdır.

- Baza

Bu kurutma makinesi için çekmeceli bir
baza satın alınabilir.

72

*INSTALLATION*

Kurulum

Yoğuşma suyunun dışarıya tah­liyesi

Açıklama

Kurutma sırasında yoğuşma suyu ku­rutma makinesinin arka yüzündeki bo­şaltma hortumu üzerinden yoğuşma
suyu haznesine pompalanır.

Yoğuşma suyunu kurutma makinesinin
arka yüzündeki boşaltma hortumu ile dı­şarıya da yönlendirebilirsiniz. Bu durum­da yoğuşma suyu haznesini artık bo­şaltmanıza gerek kalmaz.

Hortum uzunluğu: 1,49m
Maks. Basma (pompalama) yüksekliği:
1,00m
Maks. Pompalama uzunluğu: 4,00m

Pompalama aksesuarları

Tek yönlü bir valf gerektiren özel bağ­lantı koşulları

 Geri akan yoğuşma suyu sonucu

maddi hasar.
Su kurutma makinesine geri akabilir

veya çekilebilir. Bu su, kurutma maki­nesinde ve kurulum yerinde hasara
sebep olabilir.

Tek yönlü valfi, hortumun ucunu suya
sokuyorsanız veya farklı, su ileten
bağlantılara bağlıyorsanız kullanın.

Tek yönlü valf ile birlikte azami basma
(pompalama) yüksekliği: 1,00mm

Tek yönlü valf gerektiren özel bağlantı
koşulları:

- Hortumun ucu suya sokuluyorsa, bir
lavaboya veya zemin giderine tahliye.

- Lavabo sifonuna bağlantı.

- Aynı zamanda örneğin bir çamaşır
makinesi veya bulaşık makinesinin de
bağlandığı, farklı bağlantı olanakları.

- cihazla birlikte verilen: adaptör (b),
hortum kelepçesi (c), hortum askısı
(e);

- sonradan Miele'den satın alınabilen:
harici bir su bağlantısı için “tek yönlü
valf” montaj kiti. Tek yönlü valf (d),
uzatma hortumu (a) ve hortum kelep­çeleri (c) birlikte verilir.

Tek yönlü valf yanlış monte edilirse
suyun dışarı pompalanması mümkün
olmaz.

Tek yönlü valfi, valfin üzerindeki ok
işareti akış yönünü gösterecek şekil­de monte ediniz.

73

*INSTALLATION*

Kurulum

Su boşaltma hortumunun yerinin de­ğiştirilmesi

 Uygunsuz kullanım sonucu su

boşaltma hortumunun hasar görme­si.

Su boşaltma hortumu hasar görebilir
ve su dışarı akar.

Hortumu çekmeyiniz, hortumu esnet­meyiniz ve bükmeyiniz.

Su boşaltma hortumunda biraz su bulu­nabilir. Bu sebeple bir kabı hazır bulun­durunuz.

Örnekler

Bir lavaboya veya bir zemin giderine
tahliye

Su boşaltma hortumunu asabilmek için
hortum askısından yararlanınız.

 Dışarı akan su sonucu hasar.

Hortumun ucu çıkarsa, akan su ha­sara sebep olabilir.

Su boşaltma hortumunu kaymaya
karşı emniyet altına alınız (ör. bağlayı­nız).

 Su boşaltma hortumunu bağlantı

ucundan çekiniz (açık renk ok).

 Hortumu askılardan (koyu renk oklar)

çekiniz ve sarınız.

 İçinde bulunan suyu bir kaba akıtınız.

74

Tek yönlü valfi hortumun ucuna takabi­lirsiniz.

*INSTALLATION*

Kurulum

Lavabo sifonuna doğrudan bağlantı

Hortum askısını, adaptörü, hortum ke­lepçelerini ve tek yönlü valfi (sonradan
satın alınabilen aksesuar) kullanınız.

1. Adaptör

2. Lavabo somunu

3. Hortum kelepçesi

 Adaptörü 1 lavabo somunu 2 ile bir-

likte lavabo sifonuna takınız.
Lavabo somunu genellikle, çıkarma­nız gereken bir pul ile donatılmıştır.

 Hortum ucunu 4 adaptöre 1 takınız.
 Hortum askısını kullanınız.
 Hortum kelepçesini 3 bir tornavida ile

doğrudan lavabo-somununun arkası­na vidalayınız.

 Tek yönlü valfi 5 kurutma makinesinin

su boşaltma hortumuna 6 takınız.

Tek yönlü valf 5 takılırken ok işareti
akış yönünü göstermelidir (lavabo yö­nüne).

 Tek yönlü valfi hortum kelepçesiyle

sabitleyiniz.

4. Hortum ucu (hortum askısına takılı)

5. Tek yönlü valf

6. Kurutma makinesinin tahliye hortumu

75

*INSTALLATION*

Kurulum

Kapak Açma Yönünün Değişti­rilmesi

Bu kurutma makinesinde kapak açma
yönünü kendiniz değiştirebilirsiniz.

Güvenlik açısından kurutma makine­sini elektrik şebekesinden ayırınız.

Şunlara ihtiyacınız olacaktır:

- T20 ve T30 Torx-Tornavida

- bir yıldız tornavida veya bir pense

- cihazla verilen “kilit kapağı”

- cihazla verilen “Kapak menteşesi”

- yumuşak bir altlık (örtü)

Menteşe Yerinin Değiştirilmesi

1. Kapağı kurutma makinesinden çı­kartınız

 Kapağı açınız.

 Kapağı sıkı tutunuz ve öne doğru çe-

kiniz: Kapak menteşesinin ayağının 2
tırnağını kurutma makinesi içindeki
delikten çıkarınız.

Kapağı dış tarafı aşağı gelecek şekil­de çizilmemesi için yumuşak bir ze­minin (örtü gibi) üzerine koyunuz.

2. Kurutma makinesinin kilidini değiş­tiriniz.

 Kapak kilidindeki  her iki vidayı T30

Torx-tornavida ile sökünüz.

 Kapak menteşesinin  her iki vidasını

T30 Torx-tornavida ile sökünüz.

Kapak yere düşmemelidir.

76

 Kapak kilidini tornavida ile yukarı

doğru bastırınız.

Kapak kilidi yuvasından kurtulur ve çı­karılabilir.

*INSTALLATION*

Kurulum

 Kapak kilidini 180° çeviriniz.

 Kapak kilidini karşı tarafta kapak kilit

boşluğuna  bastırınız.

 Kapak kilidini öndeki  vida delikleri

örtülecek şekilde kaydırınız.

 Kapak kilidini takmak için her iki Torx-

vidasını vidalayınız.

3. Kapak kilidinin çıkarılması

 Önce kapaktaki lastik contayı kapak-

tan çekip alınız ve bir kenara koyunuz.

 Kilitteki vidayı  T20 Torx-tornavidası

ile çıkartnız.

 Kilidi “Kilit-kapağı” ile  kaydırınız.

77

*INSTALLATION*

Kurulum

 Kilidi kilit kapağından çıkarınız.
Bu kilit kapağına artık ihtiyacınız olma-

yacaktır.

4. Kapak Menteşesinin Kapaktan Sö­külmesi

.“Kapak menteşesi kapağı”  noktasın­dan serbest bırakılarak çıkarılmalıdır.

 Menteşe kapağındaki  noktasına bir

tornavida ile hafifçe bastırınız.

 Kilidi şimdi kurutma makinesi ile bir-

likte verilen diğer kilit kapağına takı­nız.

 Kilit kapağını şimdilik bir kenara koyu-

nuz.

78

 “Menteşe kapağını”  biraz güç kul-

lanarak dışarı çıkartınız.

“Menteşe kapağına” artık ihtiyacınız ol­mayacaktır.

*INSTALLATION*

Kurulum

5. Kapaktaki Menteşenin Değiştiril­mesi

Kapak menteşesi kapağa 2 açılı mil ile
tespit edilmiştir. Bu açılı miller bir tor­navida ya da bir karga burun ile çekile­rek çıkarılabilir.

 Tornavidanın ucu ile açılı millerin 

altından kavrayınız ve açılı milleri dik
konuma çeviriniz.

Faydalı bilgi: Açılı miller bazı durumlar­da çok sıkı oturmuş olabilir. Aletiniz ile
bir kanırtma hareketi yapıp aynı zaman­da çekerek milleri daha kolay çıkarabilir­siniz.

 Kapak menteşesini çıkartınız ve 180°

döndürünüz.

 Kapak menteşesini kapağın karşı ta-

rafına takınız.

 Kapak menteşesini her iki açılı mil 

ile tespit ediniz.

 Önce bir ve sonra diğer açılı mili 

tornavida veya bir kargaburun ile or­tasına kadar çekerek yerinden çıkartı­nız.

 Tornavidanın ucu ile açılı millerin altın-

dan kavrayınız ve yerine  doğru iti­niz.

79

*INSTALLATION*

Kurulum

Şimdi kurutma makinesi ile verilen yeni
“Menteşe kapağına” ihtiyacınız olacak­tır.

 “Menteşe kapağını”  yerine oturun-

caya kadar sokunuz.

6. Kapaktaki kilidin değiştirilmesi

Şimdi kurutma makinesi ile verilen yeni
kilit kapağına ihtiyacınız olacaktır.

 “Kilit kapağını”  kilitle birlikte kaydı-

rınız.

 Vidayı  sıkıştırınız.

80

*INSTALLATION*

Kurulum

Montaj

7. Kapak Montajı

 Lastik contayı tekrar kapak yuvasına

bastırınız.

 Kapağı kurutma makinesinin önünde

tutunuz.

 Kapak menteşesinin ayağını 2 tırnağı

ile kurutma makinesi deliklerine soku­nuz.

Kapak menteşesinin tabanı kurutma
makinesinin ön paneli ile sıfır olmalıdır.
Bu konumda kapak düşemez.

 Kapak menteşesinin tabanı ku-

rutma makinesinin ön paneli ile sıfır
olmalıdır. Bu konumda kapak düşe­mez.

 Kapağın hangi taraftan açılacağını bil-

mek turuncu işareti karşı tarafa kaydı­rınız.

Uyarı

 Artık gerek kalmayan kapakları

(“Kilit kapağı” ve “Menteşe kapağı”)
saklayınız. Başka bir yere taşındığı­nızda ihtiyacınız olabilir.

 Kapağı menteşe tabanından  kurut-

ma makinesine vidalayınız.

81

*INSTALLATION*

Kurulum

Elektrik bağlantısı

Kurutma makinesi, standart olarak top­raklı bir prize bağlantıya hazır bir fişle
donatılmıştır.

Kurutma makinesini prize erişim müm­kün olacak şekilde yerleştiriniz. Prize
kolayca erişim mümkün değilse, kuru­lum yerinde tüm kutuplar için bir yalıtım
donanımı bulunmasını sağlayınız.

 Aşırı ısınma sonucu yangın tehli-

kesi.
Kurutma makinesinin çoklu priz ve

uzatma kablosu üzerinden çalıştırıl­ması kablonun aşırı yüklenmesine se­bep olabilir.

Güvenlik sebebiyle çoklu priz veya
uzatma kablosu kullanmayınız.

Elektrik tesisatı geçerli standartlara (Al­manya'da VDE0100) uygun olmalıdır.

Hasarlı bir güç kablosu, sadece aynı
türden özel bir güç kablosu ile değiştiril­melidir (Miele yetkili servisinden edinile­bilir). Güvenlik sebebiyle güç kablosu,
sadece Miele tarafından yetkilendirilmiş
uzman bir teknisyen veya Miele yetkili
servisi tarafından değiştirilmelidir.

Kurutma makinesi, güneş enerjili güç
kaynağı gibi özerk bir güç kaynağında
kullanılan bağımsız dönüştürücülere
bağlanmamalıdır. Aksi takdirde kurutma
makinesinin gücü açılırken gerilim sıçra­maları dolayısıyla emniyet kapatması
gerçekleşebilir. Cihaz elektroniği zarar
görebilir.

Anma gücü ve sigorta bilgileri tip etike­tinde verilmiştir. Tip etiketindeki bilgileri
elektrik şebekesi verileri ile karşılaştırı­nız.

Şüphe halinde bir elektrik teknisyenine
danışınız.

82

Yükseklik 850mm
Genişlik 596mm
Derinlik 643mm
Kapak açıkken derinlik 1077mm
Tezgah altına sürülebilir evet

Teknik veriler

Yıkama-kurutma-sütunu olarak kurula­bilir

Ağırlık yakl. 62 kg
Kazan hacmi 120lt.
Doluluk miktarı 9,0 kg (Kuru çam. ağırlığı)
Yoğuşma suyu haznesi hacmi 4,8lt.
Hortum uzunluğu 1,49mt.
Maks. pompalama yüksekliği 1,00mt.
Maks. pompalama uzunluğu 4,00mt.
Güç kablosu uzunluğu 2,00mt.
Bağlantı gerilimi Tip etiketine bakınız
Bağlı güç Tip etiketine bakınız
Sigorta Tip etiketine bakınız
Verilen test işaretleri Tip etiketine bakınız
Enerji tüketimi “Tüketim Verileri” bölümüne bakınız
LED ışıkları yayan Diyodlar 1. Sınıf

Frekans bandı 2,4000GHz–2,4835GHz

evet

Maksimum iletim gücü <100mW

83

Teknik veriler

Ev tipi kurutma makinesi broşürü

392/2012 sayılı yönetmelik (Avrupa Normu) uyarınca

MIELE
Model adı/-tanımlayıcısı TWJ660WP

T_0003_TR nicht gefunden
Ev tipi kurutma makinesi cinsi (Hava tahliyesi/Kondens) - / ●

Enerji Verimliliği Sınıfı
A+++(en verimli) ile D arası (en az verimli) A+++

Ağırlıklı yıllık enerji tüketimi (AEc)
Çamaşır kurutma makinesi (Otomatik var/yok) ● / -

Standart-Pamuklu programı enerji tüketimi
Tam doluluk enerji tüketimi 1,63 kWh
Kısmi doluluk enerji tüketimi 0,86 kWh
Kapalı durumda ağırlıklı güç kaydı (Po) 0,20 W
Güç kapatılmamış durumda ağırlıklı güç tüketimi (Pl) 0,20 W

Kapalı olmayan durumda program süresi (Tl)

Etiket üzerinde ve broşürde verilen standart program bilgileri
Standart-Pamuklu program süresi

Ağırlıklı program süresi 160 dk.
Tam dolulukta program süresi 208 dk.
Kısmi dolulukta program süresi 124 dk.

Kondens verim sınıfı
A (en verimli) dan G (en az verimli) A

"Standart-pamuklu programı tam ve kısmen dolu kazanda ağırlıklı kondens
verimi"

Tam dolu kazanda "standart pamuklu programının" ortalama kondense veri-mi93 %

1

2

3

4

5

9,0 kg

193 kWh/Yıl

15 dk.

Pamuklu ok ile

93 %

Kısmen dolu kazanda "standart pamuklu programının" ortalama kondense
verimi

Ses güç seviyesi (LWA)
Ankastre cihaz -

● Evet, var

1

Standart pamuklu programı için kg pamuklu çamaşır/tam dolu kazan

2

Temel olarak tam dolu kazanda standart-pamuklu programı için160 kurutma devresi ve kısmen dolu
kazanda veya düşük güçlü program kullanımı. Her devrenin gerçek enerji tüketimi cihazın kullanım tü­rüne bağlıdır.

3

Eğer ev tipi çamaşır kurutma makinesi güç kumandası ile donatılmışsa

6

93 %

64 dB(A) re 1 pW

84

Teknik veriler

4

Bu program normal, ıslak pamuklu dokumaların kurutulması için uygundur ve pamuklu için enerji tü­ketimi bakımından en verimli olanıdır.

5

Eğer ev tipi kurutma makinesi bir yoğuşmalı kurutma makinesi ise

6

Tam dolu kazanda standart-pamuklu programı için

85

Teknik veriler

Uygunluk Beyanı

Miele, bu ısı pompalı kurutma makinesinin 2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu
beyan eder.

AB Uygunluk Beyanı'nın tam metni aşağıdaki internet adreslerinden birinden edini­lebilir:

- www.miele.com.tr adresinde Ürünler/Karşıdan İndirmeler sayfasından

- www.miele.com.tr/domestic/bilgi-talebi-385.htm adresindeki Servis, Bilgi talebi
sayfasından ürün adı veya seri numarası girilerek

86

Tüketim Verileri

1

Çam. Mik.

kg dev./dk. % kWh dk.

Pamuklu 

Pamuklu Dolap kuruluğu 9,0

Pamuklu Dolap kuruluğu
ve Hassas+

Pamuklu Ütü kuruluğu  9,0

Bakımı kolay Dolap kuruluğu ve

Hassas+

Bakımı kolay Dolap kuruluğu
+ Hassas

Narinler Dolap kuruluğu 2,5 800 50 0,55 75
Finish Yünlü 2,0 1.000 50 0,02 5
Gömlekler Dolap kuruluğu 2,0 600 60 0,45 65
Ekspres Dolap kuruluğu 4,0 1.000 60 0,85 110
Kotlar Dolap kuruluğu 3,0 900 60 1,00 125
Emprenyeleme Dolap kuruluğu 2,5 800 50 0,90 120

1

Kuru çamaşır ağırlığı

2

EN 61121 standardına göre ölçülen enerji etiketine yönelik 392/2012/AB yönetmeliğine uygun test

programı.
İşaretlenmemiş olan tüm değerler EN 61121 standardı esas alınarak belirlenmiştir.

Tüketim verileri kazanın doluluk oranı, farklı çamaşır türleri, sıkma işleminden sonra kalan nem
miktarı, elektrik şebekesindeki gerilim dalgalanmaları veya su sertlik derecesine bağlı olarak veri­len değerlerden sapmalar gösterebilir.

EcoFeedback'te gösterilen tüketim değerleri burada yazılı tüketim değerlerinden farklı olabilir . Bu fark-

lar kurutma makinesinin veri bildiriminin türüne bağlıdır. Örneğin çamaşırlarda kalan farklı ıslaklık dere­celeri ve çamaşırların cinsleri program süresini etkiler ve bu da enerji tüketimine yansır.

2

9,0
4,5

9,0
9,0
9,0 1.000 60 1,70 200

9,0
9,0
9,0
4,0 1.200 40 0,50 70

4,0 1.200 40 0,50 72

Çamaşır makinesi

sıkma kademesi

1.000

1.000

1.200

1.400

1.600

1.000

1.200

1.400

1.600

Kalan

nem

60
60
53
50
44

60
53
50
44

Enerji Program

1,63
0,86
1,45
1,40
1,25

1,25
1,10
1,00
0,85

süresi

208
124
189
179
160

147
129
120
102

87

Ayarlar

OK







Sıcak hava

OK







Ayarlar 

OK







Lisan 

Ayarlar menüsünün görüntü­lenmesi

Bu ayarlarla kurutmalı çamaşır maki­nesinin elektronik aksamını değişen
şartlara uyumlu hale getirebilirsiniz.
Ayarları istediğiniz anda değiştirebilir­siniz.

 Program seçim düğmesini Diğer

programlar/ konumuna çeviriniz.

 Sensörlü  tuşuna 1defa dokunu-

nuz.

Ekranda şu görüntülenir:

 Sensörlü OK tuşu ile onaylayınız.

Ayarların seçilmesi

 İstediğiniz ayar ekranda görülünceye

kadar sensörlü  veya  tuşuna do­kununuz.

- Sensörlü  tuşu seçim listesini aşağı
doğru hareket ettirir.

- Sensörlü  tuşu seçim listesini yuka­rıya doğru hareket ettirir.

 Görüntülenen ayarı düzenlemek için

sensörlü OK, tuşuna dokununuz.

Ayarların düzenlenmesi

 Sensörlü  veya  tuşuna dokunul-

duğunda ayarın farklı seçim olanakları
ekranda görüntülenir.

Örneğin:

- yanında onay  işareti olan bir değer
seçebilirsiniz,

- bir çubuklu göstergeyi değiştirebilirsi­niz

- sayıları değiştirebilirsiniz.

Artık Ayarlar alt menüsünde bulunmak­tasınız.

88

 İstediğiniz seçenek ekranda görüldü-

ğünde bunu etkinleştirmek için sen­sörlü OK tuşuna dokununuz.

Ayarların sonlandırılması

 Program seçim düğmesini çeviriniz.

Ayarlar

Lisan 

Ekran bilgileri farklı lisanlarda görüntü­lenebilir.

Eğer anlamadığınız bir lisan seçilmişse
Lisan kelimesinin yanındaki  bayrak
sembolü sizin için yol gösterici olacaktır.

Seçilen lisan kaydedilir.

Kurutma kademeleri

Pamuklu, Bakımı kolay, Otomatik prog­ramlarının kurutma kademelerini ken­diniz ayarlayabilirsiniz.

Seçim

-        (daha nemli)
program süresi kısalır

-        (fabrika ayarı)

-        (daha kuru)
program süresi uzar

Soğutma sıcaklığı

Çamaşırlar program sona ermeden ön­ce otomatik olarak soğutulur. Tüm ku­rutma kademesi programlarında prog­ram sonlanmadan önceki otomatik so­ğutma evresini daha düşük bir sıcaklı­ğa ayarlayabilirsiniz, bunun sonucunda
soğutma evresi uzar.

Seçim
Seçim 1°C'lik adımlarla gerçekleşir.

- 55°C (Fabrika ayarı)

- ...

- 40°C

Karşılama sinyali

Karşılama melodisinin ses seviyesini 7
farklı kademede ayarlayabilirsiniz.

Seçim

- Kapalı

-        (düşük)

-        (fabrika ayarı)

-        (yüksek)

89

Ayarlar

Tuş sesi

Sensörlü tuşlara dokunulması sesli bir
sinyal ile onaylanır.

Seçim

- Kapalı (fabrika ayarı)

-        (düşük)

-        (yüksek)

İzin verilmeyen bir seçim yapıldığında
olumsuz bir sinyal sesi duyulur.

Sinyal sesi seviyesi

Sesli sinyal size programın sona erdi­ğini bildirir. Sinyal sesi seviyesi artırıla­bilir veya azaltılabilir.

Seçim

-        (düşük)

-        (fabrika ayarı)

-        (yüksek)

Hava kanalı gösterge

Kurutma işlemi sona erdikten sonra
havların temizlenmesi gerekir. Bu hatır­latma aynı zamanda belli bir derecede
hav biriktiğinde de görüntülenir:
 Baza filtresini temizleyin. Bkz. 
Bu hatırlatmanın hangi hav kirliliği de­recesinde verilmesi gerektiğini kendi­niz belirleyebilirsiniz.

Seçim
Kurutma alışkanlıklarınıza hangi seçimin

karşı geldiğini deneyerek bulunuz.

- Kapalı

Bildirim görüntülenmez. Ancak hava
iletiminin bilhassa engellenmesi halin­de bu seçenekten bağımsız olarak
program iptali veya  Baza filtresini te-

mizleyin. Bkz.  hata bildirimi gerçek-

leşir.

- çok kirli

Ancak fazla hav oluştuğunda görün­tülenir.

90

- normal (fabrika ayarı)

- hafif kirli

Hatırlatıcı az miktarda hav oluşsa bile
görüntülenir.

Ayarlar

İletkenlik

Bu ayar sadece su sertlik derecesinin
çok düşük olduğu bölgeler için önemli­dir.

Su yumuşaksa kurutma sonucunun
tatmin edici olmaması muhtemeldir.

Bu ayarı sadece çamaşırların yıkandı­ğı su aşırı derecede yumuşaksa ve
iletkenlik değeri (elektrik iletme kapa­sitesi) 150 μS/cm'den küçük ise seçi­niz. İçme suyunun sertlik derecesi Su
İdaresi'ne sorulabilir.

Seçim

- normal (fabrika ayarı)

- düşük <150ms (sadece su sertlik dere­cesi çok düşük bölgeler için)

Tüketim

Toplam tüketim görüntülenebilir.

Seçim

- Son program

son programın enerji tüketimini gös­terir

- Toplam tüketim

o ana kadarki toplam tüketimi gösterir

- Sıfırlama fonksiyonu

o ana kadarki toplam tüketimi siler

91

Ayarlar

PIN kodu

PIN kodu kurutma makinenizin yaban­cılar tarafından kullanılmasını engeller.

Seçim

- Etkinleştir
PIN kodu 250'dır ve etkinleştirilebilir.
PIN kodu etkinleştirildiyse, kurutma
makinesinin kullanılabilmesi için gücü
açıldıktan sonra mutlaka PIN kodunu
girmek gerekir.

- Etkisiz kıl
Kurutma makinesinin PIN kodu giril­meden kullanılabilmesi gerekiyorsa.
Sadece, daha önceden PIN kodu et­kinleştirildiyse görüntülenir.

- Değiştir
Herhangi bir PIN kodu girilebilir.

 Yeni PIN kodunu not ediniz. Yeni

PIN kodunu unutursanız cihazın kilidi
sadece Miele yetkili servisi tarafından
açılabilir.

Parlaklık

Ekranın, sensörlü tuşların ve kısık sen­sörlü tuşların parlaklığını belirleyebilir­siniz.

Seçim

Ekran

Ekran parlaklığını kontrol eder.

-        (karanlık)

-        (fabrika ayarı)

-        (aydınlık)

Tuşlar aktif

Ektinleştirilmiş olan sensörlü tuşların
parlaklığını kontrol eder.

-        (karanlık)

-        (aydınlık)

Tuşlar aktif değil

Etkinleştirilmesi mümkün sensörlü tuşla­rın parlaklığını kontrol eder.

92

-        (karanlık)

-        (aydınlık)

Faydalı bilgi: Etkinleştirilmiş sensörlü
tuşlar ile kısık olarak yanan sensörlü
tuşların parlaklığı arasında büyük bir
fark olmasına dikkat ediniz. Bu kullanımı
kolaylaştırır.

Ayarlar

Göst. kapanış tarzı

Enerjiden tasarruf etmek için ekran ve
tuş aydınlatması 10dakika sonra ka­rartılır. Start/Çamaşır ekleme yavaş ya­nıp söner. Bunu değiştirmeniz müm­kündür.

Seçim

- Açık (Fabrika ayarı)
Ekran şu durumlarda (10 dakika son­ra) kararır:

– cihazın gücü açıldıktan sonra her-

hangi bir program seçimi yapıl-

mazsa
– program çalışırken
– program sona erdikten sonra.

- açık (prg. çalışm.)

Ekran (yukarıda açıklandığı şekilde)
kararır, ancak program çalışıyorsa ka­rarmaz.

- Kapalı

Ekran asla kararmaz.

Göstergeler herhangi bir tuşa dokunula­rak tekrar açılabilir.

Hafıza

Kurutma makinesi bir kurutma progra­mının son seçilen ayarlarını (kurutma
kademesi ve/veya Ekstra ya da bazı
programlarda süreyi) kaydeder.

Kurutma programı yeniden seçildiğinde
kurutma makinesi kaydedilen ayarları
görüntüler.

Seçim

- Kapalı (fabrika ayarı)

- Açık

Gecikmeli başlatma özelliğinin, sesli sin­yalin etkinleştirilmesi veya EcoFeedback
verileri kaydedilmez.

Kırışık önleme

Kırışık önleme evresi süresini değiştire­bilirsiniz.

Seçim

- 1 saat

- 2 saat (fabrika ayarı)

93

Ayarlar

Program bilgisi

Program seçim düğmesiyle program
seçimi sırasında ekranda görüntülenen
program adları ve çamaşır miktarları
göstergeleri kapatılabilir.

Seçim

- Kapalı (Program adı ve çamaşır miktarı

görüntülenmez)

- Program adı (Çamaşır miktarı görüntü-

lenmez)

- Pr. adı, maks. dold. (Her ikisi de görün-

tülenir, fabrika ayarı)

Miele@home

Kurutma makinenizin ev Wi-Fi ağı ile
iletişimini kontrol ediniz.

Alt menüde şu öğeler görüntülenebilir:
– Kurulum
Bu bildirim sadece kurutma makinesi

henüz Wi-Fi ağına bağlanmadıysa gö­rüntülenir.

Kurulum sürecini “İlk çalıştırma” bölü­münden öğrenebilirsiniz.

– Etkisiz kıl (Miele@home etkinleştirildi­ğinde görülür)

– Bağlantı durumu (Miele@home etkinleş­tirildiğinde görülür)

Şu değerler görüntülenir:

- Wi-Fi sinyal kalitesi

- Ağ adı

- IP adresi

– Tekrar kur (sadece kuruluysa görülür)
Wi-Fi ağında açılan oturumu, hemen ye-

ni bir kurulum gerçekleştirmek üzere sı­fırlar.

– Sıfırla (sadece kuruluysa görülür)

- Wi-Fi etkisiz kılınır.

- Wi-Fi bağlantısı fabrika ayarlarına sı­fırlanır.

Kurutma makinesini elden çıkarırken,
satarken ya da ikinci el bir kurutma ma­kinesini işletime alırken ağ yapılandır­masını sıfırlayınız. Tüm kişisel verileri
kaldırdığınızdan ve makinenin eski sahi­binin kurutma makinesine erişmesinin
mümkün olmadığından sadece bu şekil­de emin olabilirsiniz.

Miele@home özelliğinin tekrar kullanıla­bilmesi için yeni bir bağlantı gerçekleşti­rilmelidir.

Miele@home kurulu kalır, Wi-Fi fonksi­yonu etkisiz kılınır.

– Etkinleştir (Miele@home etkisiz kılındı­ğında görülür)

Wi-Fi fonksiyonu tekrar etkinleştirilir.

94

Ayarlar

Uzaktan kumanda

Uzaktan kumanda ayarı sadece, Mie­le@home kurulduysa ve etkinleştirildiy-

se görülür.

Miele@mobile uygulamasını mobil ci­hazınıza kurduysanız, kurutma maki­nenizin durumunu her yerden görüntü­leyebilir, kurutma makinenizi uzaktan
çalıştırabilir ve MobileStart programı ile
uzaktan kumanda edebilirsiniz.

Kurutma makinenizi mobil cihazınızla
kumanda etmek istemiyorsanız Uzaktan

kumanda ayarını etkisiz kılabilirsiniz.
Uzaktan kumanda etkin değilse program,

uygulama vasıtasıyla da iptal edilebilir.
“Gecikmeli başlatma” tuşu vasıtasıyla,

kurutma makinesini çalıştırmak istediği­niz zaman aralığını belirleyiniz ve gecik­meli başlatma süresini başlatınız (bkz.
“Gecikmeli başlatma/SmartStart” bölü­mü).
Kurutma makinesi verilen zaman aralı­ğında sizin tarafınızdan gönderilen bir
sinyalle çalıştırılabilir.
Olası en geç ana kadar başlatma sinyali
gönderilmezse, kurutma makinesi oto­matik olarak çalışır.

SmartGrid

SmartGrid ayarı sadece, Miele@home

kurulduysa ve etkinse görülür.

Bu fonksiyon ile kurutma makinenizi
elektrik tarifesinin bilhassa düşük ol­duğu bir saatte otomatik olarak başla­tabilirsiniz.

SmartGrid etkinleştirildiyse, Gecikmeli

başlatma tuşu yeni bir fonksiyona sahip

olur. “Gecikmeli başlatma” tuşu ile

SmartGrid ayarı yapınız. Kurutma maki-

nesi bu durumda sizin tarafınızdan veril­miş olan zaman aralığı dahilinde elektrik
tedarikçisinden gönderilen bir sinyal yo­luyla başlatılır.
Olası en geç ana kadar elektrik tedarik­çiniz tarafından sinyal gönderilmezse,
kurutma makinesi otomatik olarak baş­lar (bkz. “Gecikmeli başlatma” bölümü).

Cihaz SmartGrid fabrikada etkisiz kılın­mış olarak teslim edilir.

Cihaz, uzaktan kumanda özelliği fabri­kada etkinleştirilmiş olarak teslim edilir.

95

Ayarlar

Wash2Dry

Wash2Dry fonksiyonunu Diğer prog­ramlar altında seçebilirsiniz.

Seçim

- Kapalı

- Açık

Wash2Dry fonksiyonu aktive edilmiş­tir ve bu fonksiyon Diğer programlar
altında yer alır.

RemoteUpdate

RemoteUpdate özelliği ile kurutma ma­kinenizin yazılımı güncellenebilir.

Varsayılan fabrika ayarında RemoteUp­date etkin durumdadır.

RemoteUpdate özelliğini kurmasanız da
kurutma makinenizi normal bir şekilde
kullanabilirsiniz. Bununla birlikte Miele,
RemoteUpdate özelliğinin kurulmasını
tavsiye ediyor.

RemoteUpdate'in işleyişi

Kurutma makineniz için bir güncelleme
(RemoteUpdate) mevcutsa, bu size oto­matik olarak gösterilir.

Güncellemeyi hemen mi yoksa daha
sonra mı başlatmak istediğinizi seçebi­lirsiniz. “Daha sonra başlat” öğesini se­çerseniz kurutma makinesinin gücü bir
kez daha açıldığında soru tekrarlanır.

RemoteUpdate birkaç dakika sürebilir.

RemoteUpdate sırasında şunlara dikkat
edilmelidir:

- Bildirim almadığınız müddetçe her­hangi bir güncelleme yok demektir.

- Kurulan bir güncelleme geri alınamaz.

- RemoteUpdate sırasında kurutma
makinesinin gücünü kapatmayınız.
Aksi takdirde RemoteUpdate iptal
edilir ve kurulum gerçekleşmez.

Etkinleştirme

RemoteUpdate menü öğesi sadece
kurutma makinenizi WiFi ağınıza bağ­ladıysanız görüntülenir ve seçilebilir
(bkz. “Ayarlar - Miele@home”).

Miele'nin RemoteUpdate fonksiyonu sa­dece çamaşır makinesi bir WiFi ağına
bağlıysa ve Miele@mobile uygulamasın­da bir hesabınız varsa kullanılabilir. Ku­rutma makinesinin bu hesapta kayıtlı ol­ması gerekir.

Kullanım şartlarını Miele@mobile uygu­lamasında bulabilirsiniz.

Bazı yazılım güncellemeleri sadece Mie­le Yetkili Servisi tarafından gerçekleştiri­lebilir.

96

Üretici Adresi:

Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:

Almanya
Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Miele Elektrikli Aletler Dış Ticaret ve Pazarlama Ltd. Şti
Seba Office Bulvarı
Ayazağa Mah. Mimar Sinan Sok No:21 D:53
34396 Sarıyer / İstanbul

Tel: [phone]
Müşteri Hizmetleri: 444 11 22
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.miele.com.tr

EEE yönetmeliğine uygundur

TWJ 660 WP

M.-Nr. 11 663 770 / 01tr-TR