Miele TWJ 660 WP Instructions Manual [sl]

Navodila za uporabo Sušilni stroj s toplotno črpalko

Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom obvezno preberite navodila za uporabo. Le tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo na stroju.

sl-SI M.-Nr. 11 663 750

Vsebina

Vaš prispevek k varovanju okolja ................................................................... 6

Varnostna navodila in opozorila ...................................................................... 7

Upravljanje sušilnega stroja............................................................................. 19

Upravljalna plošča............................................................................................... 19

Upravljanje senzorskih tipk.................................................................................. 21

Prikazovalnik ....................................................................................................... 21

Primeri upravljanja............................................................................................... 21

Prvi zagon sušilnega stroja .............................................................................. 23

Miele@home........................................................................................................ 23

Wash2Dry............................................................................................................ 24

Pogoji za uporabo .......................................................................................... 24

Čas mirovanja po postavitvi stroja ...................................................................... 25

Varčevanje z energijo........................................................................................ 27

Varčevanje z energijo........................................................................................... 27

EcoFeedback....................................................................................................... 28

1. Upoštevanje pravilne nege perila ................................................................ 29

Že pri pranju upoštevajte..................................................................................... 29

Priprava perila za sušilni stroj.............................................................................. 29

Sušenje................................................................................................................ 30

Upoštevanje simbolov za nego ...................................................................... 30

Izbira ustrezne stopnje suhosti....................................................................... 30

2. Izbira programa ............................................................................................. 31

3. Vlaganje perila v sušilni stroj........................................................................ 34

Vlaganje perila ..................................................................................................... 34

4. Izbira nastavitev programov......................................................................... 35

Nastavitve programov ......................................................................................... 35

Izbira stopnje suhosti pri programu z določeno stopnjo suhosti.................... 35

Izbira časovno krmiljenih in drugih programov............................................... 35

Izbira dodatne funkcije ........................................................................................ 36

 Prednastavitev zagona/SmartStart................................................................ 36

5. Zagon programa............................................................................................ 38

Vsebina

6. Konec programa – jemanje perila iz stroja ................................................. 39

Konec programa.................................................................................................. 39

Jemanje perila iz stroja........................................................................................ 39

Pregled programov............................................................................................ 40

Programi na upravljalni plošči.............................................................................. 40

Dodatni programi/ ............................................................................................... 43

Dodatne funkcije ............................................................................................... 46

Nežno+ ............................................................................................................... 46

Osvežitev............................................................................................................. 46

Zaščita pred mečkanjem..................................................................................... 46

Zvočni signal ....................................................................................................... 46

Pregled programov sušenja – dodatne funkcije .................................................. 47

Sprememba poteka programa ......................................................................... 48

Naknadno vlaganje ali jemanje perila iz stroja..................................................... 48

Posoda za kondenzat........................................................................................ 49

Praznjenje posode za kondenzat ........................................................................ 49

Dišavni vložek.................................................................................................... 50

FragranceDos ...................................................................................................... 50

Odstranjevanje zaščitnega traku z dišavnega vložka.......................................... 50

Vstavitev dišavnega vložka.................................................................................. 51

Odpiranje dišavnega vložka ................................................................................ 52

Zapiranje dišavnega vložka................................................................................. 52

Odstranitev/zamenjava dišavnega vložka ........................................................... 53

Čiščenje in vzdrževanje .................................................................................... 54

Filtra za puhaste delce ........................................................................................ 54

Odstranjevanje dišavnega vložka................................................................... 54

Odstranjevanje vidnih puhastih delcev........................................................... 54

Temeljito čiščenje filtrov za puhaste delce in območja toka zraka................. 55

Mokro čiščenje filtrov za puhaste delce......................................................... 56

Čiščenje filtra v podnožju .................................................................................... 57

Odstranjevanje filtra v podnožju..................................................................... 57

Čiščenje filtra v podnožju ............................................................................... 58

Čiščenje lopute za filter v podnožju ............................................................... 59

Čiščenje sušilnega stroja..................................................................................... 59

Vsebina

Kaj storiti, če..................................................................................................... 60

Na prikazovalniku se pojavijo opozorila ali napake............................................. 60

Nezadovoljivi rezultati sušenja ............................................................................ 63

Sušenje traja zelo dolgo. ..................................................................................... 64

Splošne težave s sušilnim strojem ...................................................................... 65

Zamenjava filtra v podnožju ................................................................................ 66

Regeneracija filtra v podnožju............................................................................. 68

Preverjanje toplotnega izmenjevalnika ................................................................ 68

Servisna služba.................................................................................................. 69

Kontakt v primeru motenj.................................................................................... 69

Dodatna oprema.................................................................................................. 69

Inštalacija........................................................................................................... 70

Sprednja stran..................................................................................................... 70

Hrbtna stran......................................................................................................... 71

Prenos sušilnega stroja na mesto postavitve...................................................... 71

Prenos sušilnega stroja na mesto postavitve................................................. 71

Postavitev............................................................................................................ 72

Postavitev stroja v pravilen položaj ................................................................ 72

Čas mirovanja po postavitvi stroja ................................................................. 72

Prezračevanje ................................................................................................. 72

Pred kasnejšim transportom .......................................................................... 72

Dodatni pogoji za postavitev............................................................................... 73

Zunanji odvod kondenzata.................................................................................. 74

Posebni pogoji priklopa, ki zahtevajo protipovratni ventil .............................. 74

Polaganje odtočne cevi.................................................................................. 75

Primeri ............................................................................................................ 75

Zamenjava strani odpiranja vrat .......................................................................... 77

Prestavljanje tečaja......................................................................................... 77

Montaža.......................................................................................................... 82

Električni priključek.............................................................................................. 83

Tehnični podatki ................................................................................................ 84

Podatkovna kartica za gospodinjske sušilne stroje............................................. 85

Izjava o skladnosti............................................................................................... 87

Podatki o porabi ................................................................................................ 88

Vsebina

Nastavitve........................................................................................................... 89

Priklic nastavitev.................................................................................................. 89

Jezik ................................................................................................................. 90

Stopnje suhosti.................................................................................................... 90

Temperatura ohlajan............................................................................................ 90

Pozdravni ton....................................................................................................... 90

Ton tipk................................................................................................................ 91

Glasnost signala.................................................................................................. 91

Prikaz zračnih poti............................................................................................... 91

Prevodnost .......................................................................................................... 92

Poraba................................................................................................................. 92

PIN-koda ............................................................................................................. 93

Svetlost................................................................................................................ 93

Prikazovalnik .................................................................................................. 93

Tipke aktivne .................................................................................................. 93

Tipke neaktivne .............................................................................................. 93

Izklop prikazov .................................................................................................... 94

Pomnilnik............................................................................................................. 94

Zaščita pred mečk............................................................................................... 94

Informacije o progr. ............................................................................................. 95

Miele@home........................................................................................................ 95

Daljinsko upravljanje............................................................................................ 96

SmartGrid............................................................................................................ 96

Wash2Dry............................................................................................................ 97

RemoteUpdate .................................................................................................... 97

Potek posodabljanja RemoteUpdate ............................................................. 97

Garancijski list ................................................................................................... 98

Vaš prispevek k varovanju okolja

Odstranjevanje embalaže

Embalaža ščiti aparat pred poškodbami med transportom. Embalažni materiali so skrbno izbrani glede na ekološko sprejemljivost in tehnike odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati.

Z vračanjem embalaže v obtok materialov poskrbite za prihranek surovin in zmanjšanje količine odpadkov.

Odstranjevanje starega aparata

Električna in elektronska oprema pogosto vsebuje dragocene materiale. Vsebuje tudi določene snovi, zmesi in sestavne dele, ki so potrebni za njeno delovanje in varnost. Vse navedeno pa lahko v navadnih gospodinjskih odpadkih ali ob nepravilnem ravnanju predstavlja nevarnost za zdravje ljudi in za okolje. Svojega starega aparata zato ne odvrzite med gospodinjske odpadke.

Namesto tega poskrbite za odvoz v uradne lokalne centre za zbiranje in prevzem električne in elektronske opreme, kjer bodo poskrbeli za morebitno reciklažo, ali pa aparat odpeljite k svojemu trgovcu oziroma na podjetje Miele. Za izbris morebitnih osebnih podatkov, shranjenih v aparatu, ki ga boste odstranili, ste po zakonu odgovorni sami. Prosimo vas, da do odvoza starega aparata poskrbite tudi za varnost otrok, tako da ti nimajo dostopa do njega.

Varnostna navodila in opozorila

 Obvezno preberite ta navodila za uporabo.

Ta sušilni stroj ustreza veljavnim varnostnim predpisom. Kljub temu pa lahko nepravilna uporaba privede do poškodb oseb in materialne škode.

Pred prvo uporabo sušilnega stroja pozorno in v celoti preberite navodila za uporabo. V njih boste našli pomembne napotke za vgradnjo, varnost, uporabo in vzdrževanje aparata. Tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili škodo na sušilnem stroju.

Skladno s standardom IEC60335-1 Miele izrecno opozarja, da je treba obvezno prebrati in upoštevati poglavje o inštalaciji sušilnega stroja ter varnostna navodila in opozorila.

Miele ne prevzema odgovornosti za škodo, ki je posledica neupoštevanja teh navodil.

Navodila za uporabo shranite in jih predajte morebitnemu naslednjemu lastniku stroja.

Uporaba v skladu s predpisi

 Ta sušilni stroj je namenjen uporabi v gospodinjstvu in podobnih

okoljih.

 Ta sušilni stroj ni primeren za uporabo na prostem.  Sušilni stroj uporabljajte izključno v obsegu, običajnem za

gospodinjstva, in samo za sušenje perila, opranega v vodi, ki ga je proizvajalec označil kot primernega za sušenje v sušilnem stroju. Dovoljen ni noben drug način uporabe. Podjetje Miele ne prevzema odgovornosti za morebitno škodo, ki je posledica nepravilne uporabe ali napačnega upravljanja stroja.

Varnostna navodila in opozorila

 Osebe, ki zaradi svojih psihičnih, zaznavnih ali duševnih zmožnosti

oziroma svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varno upravljati sušilnega stroja, ga ne smejo uporabljati brez nadzora odgovorne osebe.

Če so pri hiši otroci

 Poskrbite, da se otroci, mlajši od osem let, ne zadržujejo v

neposredni bližini sušilnega stroja, razen če so pod stalnim nadzorom.

 Otroci, starejši od osem let, lahko uporabljajo sušilni stroj brez

nadzora samo, če so z njim seznanjeni do te mere, da ga lahko varno uporabljajo. Poznati in razumeti morajo morebitne nevarnosti, ki jim pretijo zaradi napačnega upravljanja.

 Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati sušilnega stroja brez nadzora.  Otroci, ki se zadržujejo v bližini sušilnega stroja, naj bodo vedno

pod nadzorom. Nikoli ne pustite, da bi se otroci igrali s strojem.

Varnostna navodila in opozorila

Tehnična varnost

 Upoštevajte napotke v poglavju „Inštalacija“ in poglavje „Tehnični

podatki“.

 Preden sušilni stroj postavite na predvideno mesto, preverite, če

so na njem vidne poškodbe. Poškodovanega stroja ne smete namestiti in zagnati.

 Pred priklopom sušilnega stroja na električno omrežje se obvezno

prepričajte, če se priključni podatki (varovalke, napetost in frekvenca) na napisni ploščici ujemajo s podatki vaše hišne napeljave. Če ste v dvomih, se posvetujte z usposobljenim električarjem.

 Zanesljivo in varno delovanje sušilnega stroja je zagotovljeno

samo, če je priklopljen na javno električno omrežje.

 Električna varnost sušilnega stroja je zagotovljena le v primeru, da

je priključen na pravilno ozemljeno električno napeljavo. Zelo pomembno je, da je ta osnovni varnostni pogoj izpolnjen. Če ste v dvomih, pokličite strokovnjaka, ki bo preveril hišno inštalacijo. Miele ne prevzema nobene odgovornosti za morebitno škodo, ki je posledica manjkajočega ali neustreznega zaščitnega vodnika.

 Iz varnostnih razlogov ne uporabljajte podaljškov električnega

kabla (nevarnost požara zaradi pregrevanja).

Varnostna navodila in opozorila

 Poškodovane sestavne dele lahko zamenjate samo z originalnimi

nadomestnimi deli Miele. Podjetje Miele lahko le za te dele jamči, da izpolnjujejo varnostne zahteve v polnem obsegu.

 Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nepredvidljivih

nevarnosti za uporabnika, za katere proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Popravila lahko izvede samo strokovno usposobljena oseba, ki jo je pooblastilo podjetje Miele, sicer prenehajo veljati vse pravice, ki izhajajo iz garancije.

 Omrežni vtič mora biti vedno dostopen, da lahko sušilni stroj

kadar koli izklopite iz omrežja.

 Če je poškodovan priključni kabel, ga lahko zamenja samo

strokovnjak, ki ga je pooblastilo podjetje Miele. V nasprotnem primeru je lahko ogrožena varnost uporabnika.

 V primeru motnje ali med čiščenjem in vzdrževalnimi deli je stroj

ločen od električnega omrežja samo, če:

- je omrežni vtič sušilnega stroja izvlečen iz vtičnice ali

- je varovalka hišne napeljave izklopljena ali

- je taljiva varovalka hišne napeljave povsem odvita.

Varnostna navodila in opozorila

 Pojasnila o toplotni črpalki in hladilnem sredstvu:

Sušilni stroj deluje s plinastim hladilnim sredstvom, ki ga stiska kompresor. Hladilno sredstvo, ki se zaradi stiskanja utekočini in preide na višji temperaturni nivo, vstopa v zaprt krogotok, ki vodi skozi enoto toplotnega izmenjevalnika, kjer se izvede izmenjava toplote z zrakom za sušenje.

 Poškodba sušilnega stroja zaradi prezgodnjega prvega zagona.

Pri tem se lahko toplotna črpalka poškoduje. Po postavitvi stroja počakajte eno uro, šele nato ga lahko

zaženete.

- Brenčeči zvoki med postopkom sušenja, ki jih povzroča toplotna črpalka, so povsem normalni. Delovanje sušilnega stroja je nemoteno.

- Hladilno sredstvo ni vnetljivo in ni eksplozivno.

- Ta sušilni stroj vsebuje fluorirane toplogredne pline. Hermetično zaprto.

Oznaka hladilnega sredstva R134a R134a R450A Količina hladilnega sredstva 0,48kg 0,30kg 0,31kg Toplogredni potencial

hladilnega sredstva Toplogredni potencial aparata 686kg CO2 e 429kg CO2 e 188kg CO2 e Oznaka in količina hladilnega sredstva ter njegov toplogredni potencial, ki se

nanašajo na ta sušilni stroj, so navedeni na napisni ploščici (hrbtna stran sušilnega stroja).

1430kg CO2 e 1430kg CO2 e 605kg CO2 e

Varnostna navodila in opozorila

 Zračne reže med spodnjo stranjo stroja in tlemi ne sme zmanjšati

letev podnožja, tekstilna talna obloga z visokim florom ali podobno. V nasprotnem primeru ne more biti zagotovljen zadosten dovod zraka.

 V območju odpiranja vrat stroja ne sme biti nobenih vrat, ki se

zaklepajo, drsnih vrat ali vrat z nasprotnim odpiranjem.

 Ta sušilni stroj ni primeren za uporabo na nestacionarnih mestih

postavitve (npr. na plovilih).

 Na sušilnem stroju ne smete izvajati nobenih sprememb, ki jih ni

izrecno odobrilo podjetje Miele.

 Ta sušilni stroj je zaradi posebnih zahtev (npr. glede temperature,

vlažnosti, kemijske obstojnosti, odpornosti proti obrabi in vibracij) opremljen s specialno žarnico. Ta se lahko uporablja samo za predvidene namene in ni primerna za osvetlitev prostora. Zamenja jo lahko samo strokovnjak, ki ga je pooblastilo podjetje Miele, ali servisna služba Miele.

Varnostna navodila in opozorila

Pravilna uporaba

 Sušilnega stroja ne smete postaviti v prostor, kjer obstaja

nevarnost zmrzovanja. Že temperature blizu zmrzišča lahko ovirajo delovanje stroja. Če kondenzat v črpalki in odtočni cevi zmrzne, lahko pride do poškodb stroja.

 Maksimalna količina polnjenja znaša 9,0 kg (suho perilo).

V določenih programih je največja količina polnjenja manjša, glejte poglavje „Pregled programov“.

 Nevarnost požara!

Ta sušilni stroj ne sme delovati prek vtičnice, ki jo je mogoče krmiliti (npr. prek stikalne ure ali električne naprave z izklopom ob preobremenitvi). Če se program sušenja prekine pred koncem faze ohlajanja, obstaja nevarnost samovžiga perila.

 Opozorilo: Sušilnega stroja nikoli ne izklopite pred koncem

programa sušenja. To lahko storite samo v primeru, da takoj vzamete vse kose perila iz stroja in jih razgrnete, tako da lahko oddajo svojo toploto.

 Fazi segrevanja v številnih programih sledi faza ohlajanja, ki

zagotovi, da kosi perila ohranijo temperaturo, pri kateri se ne poškodujejo (npr. preprečitev samovžiga perila). Šele nato je program končan. Perilo vedno vzemite iz stroja takoj po končanem programu, in to v celoti.

Varnostna navodila in opozorila

 Zaradi nevarnosti požara v stroju ne smete sušiti perila, ki

- ni oprano.

- ni zadostno očiščeno in so na njem ostanki olja, maščob in podobnih snovi (npr. kuhinjsko in kozmetično perilo z ostanki jedilnega olja, drugih olj, maščob in krem). Pri nezadostno opranem perilu je nevarnost požara zaradi samovnetljivosti perila, ki obstaja celo po končanem postopku sušenja in izven sušilnega stroja.

- je prepojeno z vnetljivimi čistilnimi sredstvi ali z ostanki acetona, alkohola, bencina, petroleja, kerozina, odstranjevalcev madežev, terpentina, voska, odstranjevalca voska ali kemikalij (npr. pri različnih krpah za čiščenje).

- je prepojeno z ostanki utrjevalcev ali lakov za lase, odstranjevalcev laka za nohte ali podobnih snovi.

Zato takšno močno umazano perilo operite še posebej temeljito: uporabite dodatno količino pralnega sredstva in nastavite visoko temperaturo. Če ste v dvomih, perilo večkrat operite.

 Iz žepov odstranite vse predmete (npr. vžigalnike, vžigalice).

Varnostna navodila in opozorila

 Zaradi nevarnosti požara v stroju ne smete nikoli sušiti perila ali

izdelkov,

- če so bile za čiščenje uporabljene industrijske kemikalije (npr. pri kemičnem čiščenju).

- ki vsebujejo pretežno penasto gumo, gumo ali gumi podobne sestavne dele. To so npr. izdelki iz lateksa, kape za prhanje, vodotesni kosi perila, gumirani izdelki in oblačila, vzglavniki, napolnjeni s koščki penaste gume.

- ki vsebujejo polnilo in so poškodovani (npr. blazine ali jopiči). Izpadajoče polnilo lahko povzroči požar.

 Po vsakem sušenju zaprite vrata stroja. Tako boste preprečili, da

bi:

- otroci poskušali splezati v stroj ali bi v njem skrili predmete.

- v stroj splezale male živali.

 Na vrata sušilnega stroja se ne smete opirati ali naslanjati. Stroj se

lahko prevrne.

 Filtra za puhaste delce morate očistiti po vsakem sušenju!  Filtre za puhaste delce ali filter v podnožju morate po mokrem

čiščenju posušiti. Če v stroj vstavite mokre filtre za puhaste delce/ filter v podnožju, lahko med sušenjem pride do motenj delovanja.

Varnostna navodila in opozorila

 Sušilnega stroja ne smete nikoli uporabljati, če v njem ni

- filtrov za puhaste delce ali sta ta poškodovana.

- filtra v podnožju ali je ta poškodovan.

V sušilnem stroju bi se nabralo preveč puhastih delcev, kar bi povzročilo okvaro!

 Pri zunanjem odvodu kondenzata morate odvodno cev zavarovati

pred zdrsom, če jo npr. obesite na umivalnik. Sicer se lahko zgodi, da cev zdrsne in iztekajoča voda lahko povzroči škodo.

 Kondenzat ni pitna voda.

Ob zaužitju kondenzata so možne škodljive posledice za zdravje ljudi in živali.

 Prostor, v katerem stoji sušilni stroj, mora biti vedno brez prahu in

puhastih delcev. Delci umazanije v hladnem zraku, ki ga vsesava stroj, lahko sčasoma zamašijo toplotni izmenjevalnik.

 Sušilnega stroja ne smete čistiti s curkom vode.  Mehčalec in podobne izdelke uporabljajte tako, kot je določeno v

njihovih navodilih.

Varnostna navodila in opozorila

Uporaba dišavnega vložka (dodatna oprema)

 Uporabljate lahko samo originalne dišavne vložke Miele.  Dišavni vložek lahko hranite samo v originalni embalaži, zato je ne

zavrzite.

 Pozor, dišava lahko izteče! Dišavni vložek ali filter za puhaste

delce z nameščenim dišavnim vložkom držite pokonci in ga nikoli ne nagibajte ali položite vodoravno.

 Če dišava izteče, jo takoj obrišite z vpojno krpo: s tal, s sušilnega

stroja, z delov stroja (npr. filtra za puhaste delce).

 V primeru telesnega stika z iztečeno dišavo: Kožo temeljito umijte

z vodo in milom. Oči najmanj 15minut spirajte s čisto vodo. Če dišavo zaužijete, usta temeljito sperite s čisto vodo. Če dišava pride v stik z očmi ali jo zaužijete, obiščite zdravnika!

 Oblačila, ki pridejo v stik z dišavo, takoj slecite. Oblačila ali krpe

temeljito operite z obilo vode in s pralnim sredstvom.

 Če ne boste upoštevali naslednjih navodil, obstaja nevarnost

požara ali poškodb sušilnega stroja:

- Dišavnega vložka nikoli ponovno ne polnite z dišavo.

- Nikoli ne uporabite poškodovanega dišavnega vložka.

 Prazen dišavni vložek odvrzite med gospodinjske odpadke in ga

nikoli ne uporabljajte v druge namene.

 Upoštevajte tudi informacije, ki so priložene dišavnemu vložku.

Varnostna navodila in opozorila

Oprema

 Deli opreme se smejo namestiti oz. vgraditi samo, če je podjetje

Miele izrecno odobrilo njihovo uporabo. V primeru namestitve ali vgradnje drugačne opreme prenehajo vse pravice, ki izhajajo iz garancije.

 Sušilni in pralni stroj Miele lahko postavite v pralno-sušilni stolp. V

ta namen potrebujete komplet za povezavo strojev, ki je na voljo kot dodatna oprema. Paziti morate, da vezni element pralno-sušilnega stolpa ustreza tako sušilnemu kot pralnemu stroju Miele.

 Pazite, da podnožje Miele, ki je na voljo kot dodatna oprema,

ustreza temu sušilnemu stroju.

 Podjetje Miele ne odgovarja za škodo, ki je posledica neupoštevanja varnostnih navodil in opozoril.

Upravljalna plošča

Upravljanje sušilnega stroja

Upravljalno polje

Upravljalno polje sestavljajo prikazovalnik in različne senzorske tipke. Posamezne senzorske tipke so razložene v nadaljevanju.

Prikazovalnik

Na prikazovalniku so prikazane in/ali izbrane naslednje vrednosti:

1. ime programa, stopnja sušenja in trajanje izbranega programa;

2. posamezne vrednosti izbirnega seznama za nastavitve.

Senzorske tipke 

S senzorskimi tipkami  lahko spreminjate prikazane vrednosti. Senzorska tipka  poveča vrednost ali pomakne seznam navzgor, senzorska tipka  pa zmanjša vrednost ali pomakne seznam navzdol.

Senzorska tipka OK

S senzorsko tipko OK potrdite izbrano vrednost.

Lučka  Perfect Dry

Sistem Perfect Dry meri preostalo vlažnost perila in v programih z nastavljeno stopnjo suhosti poskrbi za natančno sušenje. Lučka Perfect Dry . . . . . . utripa po zagonu programa in ugasne, ko je prikazano trajanje programa. . . . sveti proti koncu programa skupaj z doseženo stopnjo suhosti. . . . ostane pri naslednjih programih ugasnjena: Volna, Svila, Hladno

prezračevanje, Toplo prezračevanje, Program s košaro.

Upravljanje sušilnega stroja

Optični vmesnik

Služi servisni službi kot točka prenosa podatkov.

Senzorske tipke za dodatne funkcije

Programe sušenja lahko dopolnite z dodatnimi funkcijami. Ko izberete program sušenja, so senzorske tipke dodatnih funkcij, ki jih je mogoče izbrati, medlo osvetljene.

Senzorska tipka  S senzorsko tipko  prejmete napoved porabe energije v izbranem programu sušenja. Podrobnejše informacije so navedene v poglavju „Varčevanje z energijo“, odstavek „EcoFeedback“.

Senzorske tipke  Senzorska tipka  zažene prednastavitev zagona. S prednastavitvijo zagona lahko nastavite kasnejši začetek programa. Zagon programa lahko zamaknete za 15minut do največ 24 ur. Tako lahko npr. izkoristite cenejšo nočno tarifo za električno energijo. Podrobnejše informacije lahko preberete v poglavju „4. Izbira nastavitve programa“.

Senzorska tipka Zagon/dodajanje perila

Z dotikom senzorske tipke Zagon/ dodajanje perila zaženete ali

prekinete program. Če želite dodati še nekaj perila, lahko prekinete program, ki se izvaja. Senzorska tipka počasi utripa, ko lahko zaženete program. Senzorska tipka po zagonu programa neprekinjeno sveti.

Gumb za izbiro programa

Za izbiro programa in za izklop. Z izbiro programa se sušilni stroj vklopi, izklopite pa ga tako, da gumb za izbiro programa zavrtite v položaj. Pod Dodatni programi/ najdete:

– funkcijo Wash2Dry in dodatne

programe

– možnost spreminjanja Nastavitev

Upravljanje sušilnega stroja





Suho za v omaro 0:55





2:00







Jezik 









Vklop





:0000

Zagon čez h

Upravljanje senzorskih tipk

Senzorske tipke reagirajo na dotik s konico prsta. Izbira je mogoča, če je posamezna senzorska tipka osvetljena.

Močno osvetljena senzorska tipka pomeni: trenutno izbrano.

Medlo osvetljena senzorska tipka pomeni: izbira je mogoča.

Prikazovalnik

Osnovni prikaz pri programu z nastavljeno stopnjo suhosti kaže naslednje:

- izbrano stopnjo suhosti in predvideno trajanje programa;

- po zagonu programa doseženo stopnjo suhosti in preostalo trajanje programa.

Primeri upravljanja

Premikanje po izbirnem seznamu

Po drsnem traku  na prikazovalniku prepoznate, da je na voljo izbirni seznam.

Z dotikom senzorske tipke  se izbirni seznam pomakne navzdol, z dotikom senzorske tipke  pa se seznam pomakne navzgor. S senzorsko tipko OK aktivirate prikazano točko.

Označevanje izbrane točke

Aktivirana točka na seznamu je označena s kljukico .

Nastavitev številčnih vrednosti

Osnovni prikaz pri časovno krmiljenem programu kaže samo trajanje programa:

Številčna vrednost je označena z belim ozadjem. Z dotikom senzorske tipke  se vrednost zmanjša. Z dotikom senzorske tipke  se vrednost poveča. S senzorsko tipko OK aktivirate prikazano številčno vrednost.

Izhod iz podmenija

Za izhod iz podmenija izberite možnost

Nazaj .

Upravljanje sušilnega stroja

de sl

Auffrischen Osvežitev Knitterschutz Zaščita pred mečkanjem Schonen+ Nežno + Summer Zvočni signal OK OK PerfectDry PerfectDry Start/Stop Zagon/prekinitev Baumwolle Bombaž Pflegeleicht Neobčutljivo perilo Feinwäsche Občutljivo perilo Finish Wolle Volna Oberhemden Srajce MobileControl MobileControl Finish Dampf Glajenje s paro Bettwäsche Posteljno perilo Imprägnieren Impregnacija Vorbügeln Glajenje Weitere Programme Dodatni programi

Prvi zagon sušilnega stroja

Miele@home

Vaš sušilni stroj je opremljen z integriranim WLAN-modulom.

Za njegovo uporabo potrebujete:

- WLAN-omrežje,

- aplikacijo Miele,

- Miele uporabniški račun. Uporabniški račun lahko ustvarite prek aplikacije Miele.

Aplikacija Miele vas vodi pri povezovanju sušilnega stroja z domačim WLAN-omrežjem.

Ko povežete sušilni stroj z WLANomrežjem, lahko z aplikacijo na primer izvajate naslednja dejanja:

- upravljanje sušilnega stroja na daljavo

- priklic informacij o stanju delovanja sušilnega stroja

- priklic opozoril o poteku programov sušilnega stroja

S povezavo sušilnega stroja v WLANomrežje se poveča poraba energije, tudi kadar je sušilni stroj izklopljen.

Razpoložljivost povezave WLAN

WLAN-povezava si deli frekvenčno območje z drugimi napravami (npr. mikrovalovnimi pečicami, igračami z daljinskim upravljanjem). Zato lahko pride do začasnih ali stalnih motenj povezave. Stalne razpoložljivosti ponujenih funkcij zato ni mogoče zagotoviti.

Razpoložljivost sistema Miele@home

Uporaba aplikacije Miele je odvisna od razpoložljivosti storitve Miele@home v vaši državi.

Storitev Miele@home ni na voljo v vseh državah.

Informacije o razpoložljivosti so objavljene na spletni strani www.miele.com.

Aplikacija Miele

Aplikacijo Miele si lahko brezplačno naložite v trgovini Apple App Store® ali

Google Play™.

Prepričajte se, da je na mestu postavitve sušilnega stroja na voljo dovolj močan signal vašega omrežja WLAN.

Prvi zagon sušilnega stroja

Wash2Dry

Pralni stroj Miele po pravilnem koncu programa prenese podatke o programu prek usmerjevalnika, na katerega je prijavljen tudi sušilni stroj, povezan v omrežje, v oblak Miele Cloud. S pomočjo prenesenih programskih podatkov sušilni stroj avtomatsko nastavi program sušenja, ki ustreza pranju.

Potem ko v sušilni stroj vložite perilo, morate samo še zagnati program sušenja. Nadaljnje nastavitve programa na sušilnem stroju niso potrebne.

Nasvet: Program sušenja morate zagnati v 24urah po koncu programa pranja. Toliko časa se hranijo podatki za sušilni stroj, vendar se prepišejo, če se v tem času konča nov program pranja.

Nasvet: Sušilnega stroja ne izklopite iz omrežja. Takoj ko izberete Wash2Dry, sušilni stroj sprejme podatke o programu, ki jih je poslal pralni stroj. Predhodna izključitev iz omrežja bi vodila do zakasnitve sprejema podatkov.

Pogoji za uporabo

Pogoj za uporabo funkcije Wash2Dry je povezanost pralnega in sušilnega stroja Miele s storitvijo Miele@home.

Nasvet: Nastavite sistem Miele@home, kot je opisano v poglavju „Prvi zagon“.

Nasvet: Funkcijo Wash2Dry najdete tako, da gumb za izbiro programa zavrtite v položaj Dodatni programi.

Prvi zagon sušilnega stroja









deutsch

Čas mirovanja po postavitvi stroja

 Poškodba sušilnega stroja zaradi

prezgodnjega prvega zagona. Pri tem se lahko toplotna črpalka

poškoduje. Po postavitvi stroja počakajte eno

uro, šele nato ga lahko zaženete.

Odstranjevanje zaščitne folije in reklamnih nalepk

 Odstranite:

- morebitno zaščitno folijo z vrat,

- vse morebitne reklamne nalepke s sprednje strani stroja in pokrova.

Ne odstranite nalepk, ki jih vidite šele, ko odprete vrata stroja (npr. napisna ploščica).

Vklop sušilnega stroja

 Gumb za izbiro programa obrnite v

položaj programa Bombaž.

Zazveni začetni signal in na prikazovalniku se pojavi pozdravni zaslon.

Nastavitev jezika izpisov na prikazovalniku

Stroj vas povabi, da nastavite jezik, v katerem se pojavljajo izpisi na prikazovalniku. V položaju gumba za izbiro programa Dodatni programi/  v podmeniju Nastavitve  lahko kadar koli nastavite drug jezik.

 Dotikajte se senzorske tipke ,

dokler se na pojavi želeni jezik.

 Izbrani jezik potrdite z dotikom tipke

OK.

Prvi zagon sušilnega stroja







Nastavi zdaj





Povezava uspešna



Nastavitev funkcije Miele@home

Na prikazovalniku se pojavi naslednje sporočilo:  Miele@home

 Dotaknite se senzorske tipke OK.

 Že želite Miele@home nastaviti takoj:

dotaknite se senzorske tipke OK.

 Če želite nastavitev prestaviti na

poznejši čas: dotikajte se senzorske tipke, dokler se na prikazovalniku ne izpiše Nastavi

pozneje, in se dotaknite senzorske

tipke OK.

Na prikazovalniku se pojavi naslednja možnost izbire:

1. Poveži prek WPS

2. Poveži prek aplikac.  Izberite želeni način povezave.

Za način povezave Poveži prek WPS potrebujete usmerjevalnik, ki omogoča WPS.

 V roku dveh minut aktivirajte funkcijo

„WPS“ na svojem usmerjevalniku.

Po pravilni povezavi se na prikazovalniku pojavi naslednje:

 Potrdite s senzorsko tipko OK.

Nadaljevanje prvega zagona

 Potrdite s senzorsko tipko OK.  Preberite poglavje „1. Upoštevanje

pravilne nege perila“.

 Nato lahko izberete program in vložite

perilo v stroj, kot je opisano v poglavjih „2. Izbira programa“ in „3. Vlaganje perila v sušilni stroj“.

Prvi zagon stroja je zaključen, ko se v celoti izvede program, daljši od ene ure.

Prikazovalnik in aplikacija Miele@mobile vas vodita skozi nadaljnje korake postopka.

Prepričajte se, da je na mestu postavitve sušilnega stroja na voljo dovolj močan signal vašega omrežja WLAN.

Varčevanje z energijo

Ta sušilni stroj s toplotno črpalko je predviden za energetsko varčno sušenje. Z naslednjimi ukrepi lahko prihranite še nekaj več energije, saj se čas sušenja ne podaljša po nepotrebnem.

- Perilo naj se v pralnem stroju ožame z maksimalnim številom vrtljajev centrifuge. Če se perilo ožame npr. s 1600vrtlj./ min namesto s 1000vrtlj./min, pri sušenju lahko prihranite pribl. 20% energije, pa tudi čas.

- V vsakem programu sušenja izkoristite maksimalno možno količino polnjenja. V tem primeru je poraba energije glede na celotno količino perila najugodnejša.

- Poskrbite, da temperatura v prostoru ni previsoka. Če so v prostoru še drugi aparati, ki oddajajo toploto, prostor prezračite ali pa izklopite aparate.

- Če je le mogoče, izkoristite čas, kot je tarifa električne energije ugodnejša. Pozanimajte se pri svojem podjetju za oskrbo z električno energijo, kdaj je čas najugodnejše tarife. Pri tem vam je v pomoč funkcija prednastavitve zagona, ki vam jo nudi ta sušilni stroj – izberete lahko, kdaj v naslednjih 24 urah naj se sušenje avtomatsko zažene.

- Po vsakem sušenju očistite filtra za puhaste delce v odprtini za polnjenje perila.

Napotke za čiščenje filtrov za puhaste delce in filtra v podnožju najdete v poglavju „Čiščenje in vzdrževanje“.

Varčevanje z energijo







       







Energ.

< 0,1 kWh

EcoFeedback

S senzorsko tipko  dobite informacije o porabi energije.

Prikazane so naslednje informacije:

- pred potekom programa napoved porabe energije;

- med izvajanjem programa ali po koncu programa dejanska poraba energije.

1. Priklic napovedi

 Po izbiri programa sušenja se

dotaknite senzorske tipke .

Pojavi se diagram, ki vam kaže napoved za porabo energije.

Kolikor več stolpcev () je vidnih, toliko več energije se bo uporabilo.

Napoved se spreminja glede na izbrani program sušenja in izbrane dodatne funkcije.

 Dotaknite se senzorske tipke OK ali

počakajte, da se prikazovalnik avtomatsko vrne na osnovni prikaz.

2. Priklic dejanske porabe

Med izvajanjem programa in po koncu programa lahko odčitate dejansko porabo energije.

 Dotaknite se senzorske tipke.

Poraba se spreminja skladno s potekom programa.

Ob koncu programa, preden odprete vrata stroja, lahko dodatno prikličete stopnjo umazanosti filtra v %.

 Dotaknite se senzorske tipke , da

preklopite na prikaz Filter.

0% = rahlo umazan, 50% = zmerno

umazan, 100% = zelo umazan. Čim bolj umazan je filter, tem daljše je trajanje programa, kar poveča porabo energije.

Ko odprete vrata stroja ali ko se stroj po koncu programa avtomatsko izklopi, se podatki ponastavijo nazaj na napoved.

Nasvet: V meniju Nastavitve  lahko pod možnostjo Poraba prikažete podatke o porabi v zadnjem programu sušenja.

1. Upoštevanje pravilne nege perila

Že pri pranju upoštevajte

- Močno umazano perilo operite še posebej temeljito: uporabite zadostno količino pralnega sredstva in nastavite visoko temperaturo. Če ste v dvomih, perilo večkrat operite.

- V stroju ne sušite neožetega perila. V pralnem stroju naj se perilo ožame z maksimalnim številom vrtljajev centrifuge. Čim višje število vrtljajev boste nastavili, tem več energije in časa boste prihranili pri sušenju.

- Novo pisano perilo pred prvim sušenjem temeljito operite ločeno od ostalega perila. Ne sušite ga skupaj s svetlim perilom, saj lahko spusti barvo (tudi na plastične dele stroja), poleg tega pa se lahko na perilu naberejo puhasti delci drugih barv.

- V stroju lahko sušite tudi naškrobljeno perilo, vendar morate za učinek, kot ste ga navajeni, uporabiti dvojno količino sredstva za škrobljenje.

Priprava perila za sušilni stroj

 Škoda zaradi tujkov v perilu.

Tujki se lahko stopijo, vnamejo ali eksplodirajo.

Iz perila odstranite vse tujke (npr. dozirne krogle za pralna sredstva, vžigalnike ipd.).

- Perilo razvrstite po vrsti vlaken in tkanin, velikosti, simbolih za nego in po želeni stopnji suhosti.

- Preverite, ali so robovi in šivi na perilu nepoškodovani. Tako boste preprečili, da bi iz njega izpadalo polnilo. Med sušenjem obstaja nevarnost požara.

- Razrahljajte perilo.

- Zvežite tekstilne pasove in trakove predpasnikov.

- Prevleke za odeje in blazine zapnite, da vanje ne bodo zašli drobni kosi perila.

- Zapnite kaveljčke in obročke.

- Odpnite jopiče in dolge zadrge, da se bo perilo enakomerno posušilo.

- Loke, ki so izpadli iz modrčkov, zašijte ali odstranite.

- V ekstremnih primerih zmanjšajte količino perila v bobnu. Neobčutljivo perilo se tem bolj mečka, čim več ga je v bobnu. To velja še posebej za zelo občutljive tkanine (npr. srajce, bluze).

 Nevarnost požara zaradi

napačne uporabe in upravljanja. Perilo lahko zagori, kar povzroči

škodo na sušilnem stroju in njegovi okolici.

Preberite in upoštevajte poglavje „Varnostna navodila in opozorila“.

1. Upoštevanje pravilne nege perila

Sušenje

Nasvet: Preberite poglavje „Pregled

programov“. Tam so navedeni vsi programi in količine polnjenja.

- Upoštevajte maksimalno možno količino perila za posamezni program. V tem primeru je poraba energije glede na celotno količino perila najugodnejša.

- Notranja fina tkanina perila s puhastim polnilom se lahko – odvisno od kakovosti – skrči. Tovrstno perilo sušite samo v programu Glajenje.

- Čiste lanene tkanine lahko sušite v stroju samo, če to dovoli oznaka na všiti etiketi. Tkanina sicer lahko postane hrapava. Tovrstno perilo sušite samo v programu Glajenje.

- Volna in volnene mešanice se pogosto nakosmatijo in skrčijo. Tovrstno perilo sušite samo v programu Volna.

- Pletenine (npr. majice, spodnje perilo) se pri prvem pranju pogosto skrčijo. Zato pazite, da tega perila ne posušite preveč, da preprečite nadaljnje krčenje. Po potrebi kupujte tovrstne kose perila za številko ali dve večje.

Upoštevanje simbolov za nego

Sušenje



normalna/višja temperatura znižana temperatura*



*izberite Nežno+ strojno sušenje ni dovoljeno



Ročno in strojno likanje

zelo vroče

toplo

Izbira ustrezne stopnje suhosti

- Ekstra suho za posebej trpežno ali debelo perilo.

- Suho za v omaro+, če želite perilo takoj po sušenju zložiti in npr. pospraviti v omaro.

- Suho za v omaro za perilo, ki se lahko skrči. Ali za perilo iz lahkega bombaža ali džersija.

- Suho za posebej občutljivo perilo, ki ga želite do konca posušiti na zraku.

- Vlažno za likanje/ ali Vlažno za strojno likanje, če želite perilo po sušenju zlikati.

vroče

likanje/strojno likanje ni dovoljeno

- Pri perilu, ki je posebej občutljivo za visoke temperature in mečkanje, zmanjšajte količino polnjenja in izberite dodatno funkcijo Nežno +.

+ 74 hidden pages