Miele TWD 449 WP Quick user guide [de]

Erste Inbetriebnahme Bedienung Trocknen

Programmablauf ändern

Duftflakon

ɑDen Trockner vor der ersten Inbetrieb-

nahme richtig aufstellen und anschließen.
Bitte beachten Sie die separate Gebrauchs­anweisung.

ɑSchäden durch falsche Handhabung

und Bedienung.
Dieser Trockner enthält ein brennbares
und explosives Kältemittel.
Lesen Sie die separate Gebrauchs­anweisung.

ɑSchäden durch eine zu frühe Inbe-

triebnahme.
Die Wärmepumpe kann beschädigt werden.
Warten Sie nach dem Aufstellen eine
Stunde ab, bevor Sie ein Trockenpro­gramm starten.

1 Bedienfeld

Die Sensortasten 2, 4, 6 und 7 reagieren
auf Berührung mit den Fingerspitzen.
Die Auswahl ist möglich, solange die
jeweilige Sensortaste beleuchtet ist.

– Eine hell leuchtende Sensortaste

bedeutet: aktuell ausgewählt.

– Eine gedimmt leuchtende Sensortaste

bedeutet: Auswahl möglich.

2 Sensortasten für die Trockenstufen

Nach Wahl eines Trockenstufenpro­gramms mit dem Programmwähler:
Durch Berühren einer der Sensortasten
wird eine Trockenstufe angewählt.

Energie einsparen

Durch diese Maßnahmen ist eine unnö­tige Verlängerung der Trocknungszeit und
ein erhöhter Energieverbrauch vermeid­bar:

– Die Wäsche mit maximaler Schleu-

derdrehzahl in der Waschmaschine
schleudern.

Wäsche nachlegen

3 Kontrollleuchten   

–   leuchten im Bedarfsfall: siehe

Kapitel „Was tun, wenn ...?“.

–  PerfectDry:

Das Perfect Dry-System misst die
Restfeuchte der Wäsche und sorgt so
für eine genaue Trocknung.
Diese Anzeige ...
... blinkt nach Programmstart so
lange, bis die Programmdauer ermit­telt ist und erlischt.
... leuchtet mit erreichter Trockenstufe,
gegen Ende des Programms.
... bleibt bei diesen Programmen dun­kel: Finish Wolle, Lüften warm.

4 Sensortaste Schonen+

Zum Trocknen temperaturempfindlicher
Textilien mit dem Symbol .

– Für das jeweilige Trockenprogramm die

maximale Beladungsmenge nutzen.
Dann ist der Energieverbrauch in Bezug
auf die gesamte Wäschemenge am
günstigsten.

– Nach jedem Trocknen die Flusenfilter

reinigen.

5 Zeitanzeige

Die verbleibende Programmdauer wird in
Stunden und Minuten angezeigt.

6 Sensortasten   

– Nach Berühren der Sensortaste 

wird ein späterer Programmstart
gewählt.

– Durch Berühren der Sensortasten 

 wird die Dauer der Startvorwahl
oder des Programms Lüften warm
gewählt.

7 Sensortaste Start/Wäsche nachle-

gen
Durch Berühren der Sensortaste Start/
Wäsche nachlegen wird das gewählte
Programm gestartet. Um Wäsche nach­zulegen, kann das laufende Programm
unterbrochen werden. Die Sensor­taste leuchtet pulsierend, sobald ein
Programm gestartet werden kann und
leuchtet konstant nach Programmstart.

8 Optische Schnittstelle

Dient dem Kundendienst als Prüfungs­und Übertragungspunkt.

9 Programmwähler

Der Programmwähler kann links- und
rechtsherum gedreht werden.
Durch die Programmwahl wird der
Trockner eingeschaltet und über Pro­grammwählerstellung  ausgeschaltet.

– Die Raumtemperatur darf nicht zu hoch

werden.
Wenn sich andere wärmeerzeugende
Geräte im Raum befinden: Raum lüften
oder zusätzliche Geräte abschalten.

1. Die richtige Wäschepflege beachten

ɑSchäden durch nicht entonmmene Fremdkörper.

Fremkörper können schmelzen, brennen, explodieren.
Entfernen Sie aus der Wäsche alle Fremdkörper (z.B.
Waschmittel- Dosierhilfen, Feuerzeug usw.).

ĺ Sortieren Sie Textilien nach Faser- und Gewebeart,

gleicher Größe, gleichen Pflegesymbolen sowie nach

gewünschter Trockenstufe.

ĺ Lockern Sie die Textilien auf.
ĺ Prüfen Sie die Textilien/Wäsche auf einwandfreie Säume

und Nähte.

ĺ Schließen Sie Bett- und Kissenbezüge, damit keine

Kleinteile hineingelangen.

ĺ Schließen Sie Haken und Ösen.
ĺ Binden Sie Textilgürtel und Schürzenbänder zusammen.
ĺ Vernähen oder entfernen Sie gelöste Formbügel von

BHs.

2. Trockner beladen

ĺ Öffnen Sie die Tür.
ĺ Legen Sie die Wäsche aufgelo-

ckert in die Trommel.

Überfüllen Sie nie die Trommel.
Sonst wird die Wäsche strapa­ziert, das Trocknungsergebnis
beeinträchtigt und es ist mit ver­stärkter Knitterbildung zu rech­nen.

Wenn Sie ohne Duftflakon trock­nen: Die Lasche am Schieber
muss nach ganz unten gescho­ben sein (Pfeil), damit der Steck­platz geschlossen ist.

ĺ Schließen Sie die Tür mit leich-

tem Schwung.

Klemmen Sie beim Schließen der
Tür keine Wäscheteile in der Tür­öffnung ein.

BEDIENUNG

1 Kondenswasserbehälter

– nach dem Trocknen leeren

2 Tür
3 Bedienungsblende
4 Klappe für den Wärmetauscher und Sockelfilter

– nie beim Trocknen öffnen

5 Öffnung für Kühlluft

– nie mit einem Wäschekorb blockieren

3. Programm wählen und starten

Programm wählen

ĺ Drehen Sie den Programmwähler.

– Der Trockner wird eingeschaltet.
– Zusätzlich kann eine vorgeschlagene Trockenstufe hell

leuchten und es werden Zeiten angezeigt.

Trockenstufenprogramme

– Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwäsche, Express, Ober-

hemden, Jeans, Bettwäsche, Vorbügeln

ĺ Berühren Sie die Sensortaste

mit der gewünschte Trocken­stufe, die dann hell aufleuchtet.
Bei Baumwolle, Express und
Bettwäsche sind alle Trocken­stufen wählbar. Bei den übrigen
Programmen ist die Auswahl
begrenzt.

Andere und zeitgesteuerte Programme

– Baumwolle , Finish Wolle, Imprägnieren

Der Trockengrad ⁄ die Dauer wird automatisch vom
Trockner vorgegeben und ist nicht zu ändern.

– Lüften warm

ĺ Berühren Sie die Sensortaste 

so oft, bis die gewünschte Zeit
leuchtet.
Die Anwahl erfolgt in 10-Minu­ten-Schritten von 0:20 Minuten
bis zu 2:00 Stunden.

ĺ Sie können mit der Sensortaste  die Zeit verringern.

Schonen + wählen (gegebenenfalls)

Empfindliche Textilien (mit Pflegesymbol 
z. B. aus Acryl) werden mit niedrigerer Tem­peratur und längerer Dauer getrocknet.

ĺ Berühren Sie die Sensortaste Schonen +,

die dann hell aufleuchtet.

Startvorwahl wählen (gegebenenfalls)

Mit der Startvorwahl können Sie einen spä­teren Programmstart bis maximal 24 Stun­den wählen.

Eine Startvorwahl in Kombination mit Lüf-
ten warm ist nicht möglich.

ĺ Berühren Sie die

Sensortaste ,
die dann hell auf­leuchtet.

ĺ Wählen Sie einen späteren Programm-

start mit den Sensortasten  oder .

Programm starten

ĺ Berühren Sie die pulsierend leuchtende

Sensortaste Start/Wäsche nachlegen, die
dann leuchtet.

Energieeinsparung:
Nach 10 Minuten werden Anzeigeele­mente dunkel geschaltet und Sensortaste
Start/Wäsche nachlegen blinkt pulsierend.

ĺ Berühren Sie die Sensortaste Start/

Wäsche nachlegen, um die Anzeige­elemente wieder einzuschalten (hat
keine Auswirkung auf ein laufendes Pro­gramm).

Wäsche nachlegen

Sie können Wäsche nachlegen.

ĺ Folgen Sie der Beschreibung im Kapi-

tel „Programmablauf ändern“ in dieser
Gebrauchsanweisung.

TROCKNEN

4. Wäsche nach Programmende
entnehmen

Programmende:  leuchtet und die Sen­sortaste Start/Wäsche nachlegen leuchtet
nicht mehr:

– Energieeinsparung: Nach 10 Minuten

werden Anzeigeelemente dunkel geschal­tet und Sensortaste Start/Wäsche nach-
legen blinkt pulsierend.

– Dieser Trockner schaltet sich 15 Minu-

ten nach Beendigung des Knitter­schutz-Rhythmus (bei Programmen ohne
Knitterschutz 15 Minuten nach Pro­grammende) automatisch aus.

ɑÖffnen Sie die Tür niemals vor Pro-

grammende.

ĺ Öffnen Sie die Tür.
ĺ Entnehmen Sie die Wäsche.

ɑKeine Wäschestücke in der Trommel

vergessen! Verbleibende Wäsche kann bei
erneutem Trocknen Schaden nehmen.

Die Trommelbeleuchtung leuchtet bei geöff­neter Tür und eingeschaltetem Trockner. Sie
erlischt nach einigen Minuten (Energieein­sparung).

ĺ Drehen Sie den Programmwähler auf .
ĺ Reinigen Sie die Flusenfilter.
ĺ Schließen Sie die Tür mit leichtem

Schwung.

ĺ Leeren Sie den Kondenswasserbehälter.

Kondenswasserbehälter leeren

Leeren Sie den Kondenswasserbehälter
nach dem Trocknen aus.

Wenn die maximale Füllmenge des Kon­denswasserbehälters erreicht ist, dann
leuchtet .
 löschen: Bei eingeschaltetem Trockner
Tür öffnen und schließen.

ĺ Ziehen Sie den

Kondenswasser­behälter heraus.

ĺ Tragen Sie den Kondenswasserbehälter

waagerecht, damit kein Wasser hinaus­läuft. Fassen Sie ihn dabei an der Griff­blende und am Ende an.

ĺ Leeren Sie den

Kondenswasser­behälter aus.

ĺ Schieben Sie den

Kondenswasser­behälter zurück
in den Trockner.

Kondenswasser nicht trinken. Gesund­heitsschädigende Folgen für Menschen
oder Tiere sind möglich.

Wäsche nachlegen oder entnehmen

Sie haben noch etwas vergessen, aber das
Programm läuft bereits.

ĺ Berühren Sie die Sensortaste Start/

Wäsche nachlegen.

In der Zeitanzeige leuchtet Add*.

ĺ Öffnen Sie die Tür.
ĺ Legen Sie Wäsche nach oder entnehmen

Sie Wäsche.

ĺ Schließen Sie die Tür.
ĺ Berühren Sie die Sensortaste Start/

Wäsche nachlegen.

Das Programm startet.
* Ausnahmen
In einigen Fällen, z. B. während der Abkühl­phase oder im Programm Imprägnieren
können Sie keine Wäsche nachlegen.

– In diesen Fällen leuchtet Add nicht auf.

Laufendes Programm abbrechen und
ändern

Ein Umwählen des Programms ist nicht
mehr möglich. Somit wird eine ungewollte
Bedienung verhindert.
Wenn Sie den Programmwähler verstellen,
dann leuchtet  in der Zeitanzeige auf.
 erlischt, wenn Sie das ursprüngliche
Programm einstellen.

ĺ Drehen Sie den Programmwähler auf die

Programmwählerstellung .

Das Programm ist abgebrochen.

ĺ Wählen Sie ein neues Programm.
ĺ Berühren Sie die Taste Start/Wäsche

nachlegen.

Tipp: Nutzen Sie den Duftflakon immer
dann, wenn Ihre Wäsche einen besonde­ren Duft erhalten soll.

Lesen Sie in der Gebrauchsanweisung die
Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnun­gen", Abschnitt "Verwendung des Duftfla­kons (nachkaufbares Zubehör)" und "Duft­flakon".

Duftflakon einsetzen

1. 2.

3. 4.

Die Markierungen  und  müssen sich
gegenüberliegen.

5. 6.

ĺ Drehen Sie den äußeren Ring ein wenig

nach rechts.

Die Markierungen  und  müssen sich
gegenüberliegen.

PROGRAMMABLAUF ÄNDERN

Vor dem Trocknen

ĺ Drehen Sie den

äußeren Ring
nach rechts.

Je weiter der Duftflakon geöffnet wird,
desto stärker ist die Duftintensität.

Nach dem Trocknen

Damit nicht unnötig Duftstoff entweicht:

ĺ Drehen Sie den

äußeren Ring
nach links, bis
sich die
Markierung 
in Position 
befindet.

Wenn Sie den Duftflakon entnehmen:
Den Duftflakon in der Verkaufsverpa­ckung zwischenlagern.

Vor Reinigung der Flusenfilter

ĺ Entnehmen Sie

den Duftflakon.

ĺ Lagern Sie den

Duftflakon in
der Verkaufs­verpackung.

Den Duftflakon
nie hinlegen.
Sonst läuft Duft­stoff aus.

M.-Nr. 11 453 430/01

TWD 449 WP de - DE

Programmübersicht

Reinigung und Pflege Was tun, wenn …?

Schonen+

Wäscheart

Trocken-

Beladung

(Gewicht der

Mangelfeucht

Bügelfeucht

Schranktrocken

X –

Extratrocken

Prüfprogramm gemäß Verordnung 392/2012/EU für das Energieetikett

gemessen nach EN 61121.

wäsche)

X X X X X

Decken, Schürzen, Kittel, Frottierhandtücher, Frottierbadetücher, Frottier-

bademäntel, Biber-/Frottierbettwäsche.

Achtung: T-Shirts, Unterwäsche, Säuglingswäsche nicht Extratrocken

trocknen (können einlaufen).

– X – – –

lin), Tischdecken

Brandgefahr: keine paraffinhaltigen Imprägniermittel verwenden

X = ja, – = nein

gramm (siehe Programmübersicht).

– Beachten Sie die maximale Beladungsmenge für jedes Pro-

Tipps zum Trocknen

Flusenfilter

Sichtbare Flusen entfernen

Die 2 Flusenfilter im Einfüllbereich nach
jedem Trocknen reinigen.

Falls vorhanden: Zuerst den Duftflakon
entnehmen.

ĺ Ziehen Sie den

oberen Flusen­filter nach vorne
heraus.

mit maximaler Schleuderdrehzahl in der Waschmaschine

schleudern.

die Beladungsmenge ist. Das trifft besonders auf sehr empfind-

beeinträchtigt und es ist mit verstärkter

Knitterbildung zu rechnen.

– Keine tropfnassen Textilien trocknen. Lassen Sie die Wäsche

Durch Überfüllung wird die Wäsche stra-

paziert. Das Trocknungsergebnis wird

liches Gewebe zu (z. B. Oberhemden, Blusen).

– Die Knitterbildung in pflegeleichten Textilien nimmt zu, je größer

ĺ Streifen oder

saugen Sie die
Flusen ab.

ĺ Schieben Sie den oberen Flusenfilter bis

zum deutlichen Rasten hinein.

ĺ Schließen Sie die Tür.

Flusenfilter und Luftführungsbereich
gründlich reinigen

Reinigen Sie gründlich, wenn sich die
Trocknungszeit verlängert hat oder die
Siebflächen der Flusenfilter sichtbar
verklebt/verstopft sind.

ĺ Ziehen Sie den oberen Flusenfilter nach

vorne heraus.

ĺ Drehen Sie am

unteren Flusen­filter den gelben
Knebel in Pfeil­richtung (bis zum
deutlichen Ras­ten).

ĺ Ziehen Sie den

Flusenfilter (am
Knebel gefasst)
nach vorne her­aus.

ĺ Saugen Sie die

sichtbaren Flusen
aus dem oberen
Lüftungsbere­ich ab.

ĺ Spülen Sie die Siebflächen mit fließendem

warmen Wasser durch.

ĺ Schütteln Sie die Flusenfilter gründlich

aus und trocknen Sie diese vorsichtig ab.

Flusenfilter dürfen beim Einsetzen nicht
nass sein.

ĺ Setzen Sie alle Flusenfilter ein und

schließen Sie die Tür.

Sockelfilter

Reinigen Sie den Sockelfilter immer dann,
wenn die Kontrollleuchte  leuchtet oder
sich die Programmlaufzeit verlängert hat.

 löschen: Bei eingeschaltetem Trockner
Tür öffnen und schließen.

ĺ Drücken Sie zum

Öffnen gegen die
runde, vertiefte
Fläche an der
Klappe für den
Wärmetauscher.

ĺ Ziehen Sie den

Sockelfilter am
Griff heraus.

Ein Führungsstift fährt im Trockner heraus,
der ein Schließen der Klappe ohne Sockelfil­ter verhindert.

ĺ Ziehen Sie den

Griff aus dem
Sockelfilter her­aus.

ĺ Waschen Sie den

Sockelfilter unter
fließendem Was­ser gründlich aus.

ĺ Drücken Sie den Sockelfilter behutsam

aus.

Der Sockelfilter darf vor Wiedermontage
nicht tropfnass sein.

ĺ Entfernen Sie mit

einem feuchten
Tuch vorhandene
Flusen.

Sockelfilter montieren

ĺ Stecken Sie den

Sockelfilter rich­tig herum auf den
Griff auf.

ĺ Stecken Sie den

Griff mit dem
Sockelfilter voran
richtig herum auf
die beiden Füh­rungsstifte.

ĺ Schließen Sie die Klappe für den Wärme-

tauscher.

Probleme/Fehlermeldung Ursache und Behebung

 leuchtet nach einem
Programmabbruch

 leuchtet am Pro­grammende

 leuchtet

Am Programmende
blinken Balken:

………

Nach dem Einschal­ten blinkt / leuchtet  ,
keine Programmwahl
ist möglich

Allen Anzeigen sind
dunkel und Sensortaste

Start/Wäsche nachle­gen leuchtet pulsierend

Der Kondenswasserbehälter ist voll oder der Ablaufschlauch
ist geknickt.

ĺ Leeren Sie das Kondenswasser.
ĺ Prüfen Sie den Ablaufschlauch.

 ausschalten:

ĺ Öffnen und schließen Sie die Tür (bei eingeschaltetem

Trockner).

Es liegt eine Verschmutzung durch Flusen vor (siehe "Reini­gung und Pflege").

ĺ Reinigen Sie den Flusenfilter.
ĺ Reinigen Sie den Sockelfilter.

 ausschalten:

ĺ Öffnen und schließen Sie die Tür (bei eingeschaltetem

Trockner).

Der Programmwähler wurde verstellt.

ĺ Wählen Sie das ursprüngliche Programm, dann leuchtet

die Restzeit wieder auf.

Das Programm ist beendet, aber die Wäsche wird noch
abgekühlt.

ĺ Sie können die Wäsche entnehmen und ausbreiten oder

weiter abkühlen lassen.

Der Pin-Code ist aktiviert.

ĺ Wenn Sie trocknen möchten, müssen Sie den Pin-Code

eingeben. Siehe Gebrauchsanweisung, Kapitel "Program­mierfunktionen", Abschnitt "  Pin-Code".

Das ist kein Fehler, sondern eine ordnungsgemäße Funktion.

ĺ Berühren Sie eine Sensortaste, um Anzeigen einzuschal-

ten.
Siehe Gebrauchsanweisung, Kapitel "Programmierfunktion",
Abschnitt " Ausschaltverhalten Bedienfeld".
Wenn sich der Trockner im Knitterschutz befindet, dreht sich
die Trommel von Zeit zu Zeit.

Probleme/Fehlermeldung Ursache und Behebung

Der Trockner ist nach
Programmende ausge­schaltet

Die Wäsche ist nicht
zufriedenstellend
getrocknet

Wäschestücke aus syn­thetischen Fasern sind
nach dem Trocknen
statisch aufgeladen

Es haben sich Flusen
gebildet

Es sind Betriebsgeräu­sche (Sirren/Brummen)
zu hören

Dieser Trockner schaltet sich automatisch aus. Das ist kein
Fehler, sondern eine ordnungsgemäße Funktion.

Die Beladung bestand aus unterschiedlichen Geweben.

ĺ Trocknen Sie mit dem Programm Lüften warm nach.

ĺ Wählen Sie demnächst ein geeignetes Programm.

Tipp: Sie können die Trockenstufen einiger Programme indi­viduell anpassen (siehe Gebrauchsanweisung, Kapitel "Pro­grammierfunktionen", Abschnitte "  Trockenstufen Baum­wolle", "  Trockenstufen Pflegeleicht").

Synthetisches neigt zu statischen Aufladungen.
Ein beim Waschen verwendetes Weichspülmittel im letzten
Spülgang kann die statische Aufladung beim Trocknen min­dern.

Flusen, die sich hauptsächlich durch Abrieb beim Tra­gen oder zum Teil beim Waschen auf den Textilien gebildet
haben, lösen sich. Die Beanspruchung im Trockner ist eher
gering.
Anfallende Flusen werden durch Flusen- und Sockelfilter auf­gefangen und können leicht entfernt werden.
Siehe Kapitel "Reinigung und Pflege".

Keine Störung! Der Kompressor ist in Betrieb.
Das sind normale Geräusche, die durch den Betrieb des
Kompressors hervorgerufen werden.

Kurzgebrauchsanweisung
Wärmepumpentrockner

Diese Kurzgebrauchsanweisung ersetzt nicht die Gebrauchsanweisung! Es ist notwendig,
sich mit der Handhabung des Trockners vertraut zu machen.
Bitte lesen Sie deshalb die Gebrauchsanweisung und beachten Sie das Kapitel Sicher­heitshinweise und Warnungen.

normale⁄höhere Temperaturreduzierte Temperatur: Schonen+

Programm

Baumwolle  8 kg Normal nasse Baumwollwäsche, wie für Baumwolle Schranktrocken.

Baumwolle 8 kg T-Shirts, Unterwäsche, Säuglingswäsche, Arbeitskleidung, Jacken,

Pflegeleicht 4 kg Berufskleidung, Kittel, Pullover, Kleider, Hosen, Tischwäsche, Strümpfe – X X – X

Feinwäsche 2,5 kg Oberhemden, Blusen, Dessous, Textilien mit Applikationen – X X – immer aktiv

Finish Wolle 2 kg Pullover, Strickjacken, Socken, Strümpfe – – – – –

Oberhemden 2 kg Hemden, Hemdblusen – X X – X

Express 4 kg Unempfindliche Textilien (wie für Baumwolle). X X X X –

Jeans 3 kg Hosen, Jacken, Röcke, Hemden – X X – X

Bettwäsche 4 kg Bettwäsche X X X X –

Imprägnieren 2,5 kg Mikrofaser-, Ski- und Outdoor-Bekleidung, feine dichte Baumwolle (Pope-

Vorbügeln 1 kg Baumwollhosen, Anoraks, Hemden – X X – immer aktiv

Lüften warm 8 kg Dicke und mehrlagige Jacken, Kissen, Schlafsäcke, Decken. – – – – X

Pflegesymbole

Trocknen

wählen (für empfindliche Textilien)nicht trocknergeeignet



sehr heiß

heißwarmnicht bügeln ⁄ mangeln





Bügeln und Mangeln

PROGRAMMÜBERSICHT

REINIGUNG UND PFLEGE

de - DE M.-Nr. 11 453 430

WAS TUN, WENN …?