Miele TKG 850 WP User Manual

Návod k obsluze Sušička prádla stepelným čerpadlem

Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si bezpodmí- nečně pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte tak sebe a zabráníte škodám.

cs-CZ M.-Nr. 10 298 310

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání sušičku před poškozením během přepravy. Obalové materiály byly zvoleny s přihlédnutím k aspektům ochrany životního prostředí a k možnostem jejich likvidace, a jsou tedy recyklovatelné.

Vrácení obalů do materiálového cyklu šetří suroviny a snižuje množství odpadů. Váš specializovaný prodejce odebere obal zpět.

Likvidace starého přístroje

Staré elektrické a elektronické přístroje obsahují často ještě cenné materiály. Obsahují ale také škodlivé látky, které byly zapotřebí pro jejich funkčnost a bezpečnost. V komunálním odpadu nebo při špatné manipulaci mohou poškozovat lidské zdraví a životní prostředí. Svůj starý přístroj proto v žádném případě nedávejte do komunálního odpadu.

Pro likvidaci starých elektrických a elektronických přístrojů využijte sběrné místo zřízené k tomuto účelu v místě Vašeho bydliště. Případně se informujte u Vašeho prodejce.

Postarejte se prosím o to, aby byl Váš starý přístroj až do doby odvezení uložen mimo dosah dětí.

Obsah

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí ..................................................... 2

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění .....................................................6

Obsluha sušičky ..................................................................................................17

Ovládací panel....................................................................................................... 17

Popis funkce displeje ............................................................................................ 18

První uvedení do provozu ................................................................................... 20

Úspora energie .................................................................................................... 21

Eko informace (EcoFeedback) ........................................................................... 22

1. Správné ošetřování prádla.............................................................................. 23

Na co dbát již při praní .......................................................................................... 23

Příprava prádla pro sušičku................................................................................... 23

Symboly pro ošetření ....................................................................................... 24

Ošetřování prádla se sušičkou.............................................................................. 24

2. Plnění sušičky.................................................................................................. 25

3. Zvolení a spuštění programu.......................................................................... 26

Volba programu..................................................................................................... 26

Zvolení voleb nebo předvolby startu (případně).................................................... 28

Spuštění programu................................................................................................ 28

4. Vyjmutí prádla po skončení programu .......................................................... 29

Konec programu/ochrana proti pomačkání........................................................... 29

Vyjmutí prádla........................................................................................................ 29

Volby ..................................................................................................................... 30

šetrný plus............................................................................................................. 30

osvěžení................................................................................................................. 30

množstevní automatika ......................................................................................... 30

ochrana proti pomačkání....................................................................................... 30

bzučák................................................................................................................... 30

Předvolba startu .................................................................................................. 32

Přehled programů................................................................................................ 33

Změna průběhu programu.................................................................................. 39

Čištění a ošetřování............................................................................................. 40

Vyprázdnění zásobníku na kondenzát................................................................... 40

Příprava zásobníku na kondenzát pro vyhlazování párou ..................................... 41

Obsah

Filtr na zachycení vláken ....................................................................................... 42

Odstranění viditelných vláken...........................................................................42

Důkladné vyčištění filtrů na zachycení vláken a oblasti vedení vzduchu ......... 43

Filtr v soklu ............................................................................................................ 44

Vyjmutí.............................................................................................................. 44

Čištění ..............................................................................................................44

Kryt filtru v soklu............................................................................................... 45

Kontrola výměníku tepla................................................................................... 45

Opětovná montáž.............................................................................................46

Flakon s vůní........................................................................................................ 48

Nasazení flakonu s vůní......................................................................................... 48

Výměna flakonu s vůní .......................................................................................... 50

Co udělat, když ...?.............................................................................................. 52

Pomoc při poruchách............................................................................................ 52

Hlášení na displeji.................................................................................................. 52

Neuspokojivý výsledek sušení............................................................................... 54

Ostatní problémy................................................................................................... 55

Sítko na zachycení vláken vzásobníku na kondenzát .......................................... 57

Tryska pro vyhlazování párou................................................................................ 58

Servisní služba..................................................................................................... 59

Opravy................................................................................................................... 59

Příslušenství k dokoupení...................................................................................... 59

Záruční doba a záruční podmínky......................................................................... 59

Umístění a připojení ............................................................................................ 60

Čelní pohled .......................................................................................................... 60

Zadní pohled ......................................................................................................... 61

Přemísťování sušičky............................................................................................. 61

Umístění ................................................................................................................ 62

Vyrovnání sušičky............................................................................................. 62

Odvětrání..........................................................................................................62

Před pozdější přepravou ..................................................................................62

Doplňující podmínky umístění ............................................................................... 63

Externí odvádění kondenzátu................................................................................ 64

Zvláštní podmínky připojení, které vyžadují zpětný ventil ................................64

Instalace odtokové hadice ...............................................................................65

Příklady............................................................................................................. 66

Elektrické připojení................................................................................................ 68

Údaje o spotřebě................................................................................................. 69

Obsah

Technické údaje .................................................................................................. 70

Menu nastavení ...................................................................................................71

Vyvolání ................................................................................................................. 71

Jazyk .................................................................................................................. 71

Stupně sušení ....................................................................................................... 72

Prodloužení doby ochlazování .............................................................................. 72

Indikace vzduchových cest................................................................................... 72

Hlasitost bzučáku ................................................................................................. 73

Tón tlačítek ............................................................................................................ 73

Vodivost................................................................................................................. 73

Celková spotřeba .................................................................................................. 73

PIN kód.................................................................................................................. 74

Jas displeje ........................................................................................................... 74

Vypnutí zobrazovačů............................................................................................. 74

Vypnutí přístroje .................................................................................................... 75

Memory ................................................................................................................. 75

Ochrana proti pomačkání...................................................................................... 75

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Bezpodmínečně si přečtěte tento návod k obsluze.

Tato sušička odpovídá platným bezpečnostním předpisům. Neodborné použití však může způsobit škody na lidech a věcech.

Před prvním použitím sušičky si přečtěte návod k obsluze. Podává důležité pokyny k bezpečnosti, použití a údržbě sušičky. Tím chráníte sebe a zabráníte poškození sušičky.

Tento návod k obsluze uschovejte a předejte ho případnému novému majiteli.

Účel využití

 Tato sušička je určena k používání v domácnosti a v prostorách

podobných domácnostem.

 Tato sušička není určena pro provozování venku.  Používejte sušičku výhradně v rámci běžné domácnosti jen k

sušení ve vodě vypraných textilií, které výrobce na etiketě k ošetření deklaruje jako vhodné pro strojové sušení. Všechny ostatní způsoby používání jsou nepřípustné. Miele neručí za škody způsobené používáním přístroje k jiným účelům, než k jakým byl přístroj určen a v důsledku chybné obsluhy.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Osoby, které vzhledem ke svým fyzickým, smyslovým a psy-

chických schopnostem nebo kvůli nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné sušičku bezpečně obsluhovat, ji nesmí používat bez dohledu nebo pokynů zodpovědné osoby.

Děti v domácnosti

 Děti mladší osmi let se nesmí samy pohybovat v blízkosti sušičky,

ledaže by byly pod stálým dozorem.

 Děti starší osmi let smí sušičku používat bez dozoru jen tehdy,

když jim byla její obsluha vysvětlena tak, že ji dokážou obsluhovat bezpečně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí v případě chybné obsluhy.

 Děti nesmí sušičku bez dozoru čistit ani na ní provádět údržbu.  Dávejte pozor na děti, které se zdržují v blízkosti sušičky. Nikdy

jim nedovolte, aby si se sušičkou hrály.

Technická bezpečnost

 Před instalací sušičku zkontrolujte ohledně zjevných poškození.

Poškozenou sušičku neinstalujte a neuvádějte do provozu.

 Před připojením sušičky bezpodmínečně porovnejte připojovací

údaje (jištění, napětí, frekvenci) uvedené na typovém štítku s parametry elektrické sítě. V případě pochybností se poraďte s kvalifikovaným elektrikářem.

 Spolehlivý a bezpečný provoz sušičky je zaručen pouze tehdy,

pokud je sušička připojena kveřejné rozvodné síti.

 Elektrickou bezpečnost této sušičky lze zajistit jen tehdy, když je

připojená k elektrickému systému s ochranným vodičem nainstalovanému podle předpisů. Je velmi důležité, aby bylo splnění tohoto základního požadavku překontrolováno a v případě pochybností byla domovní elektrická instalace prověřena kvalifikovaným elektrikářem. Miele neodpovídá za škody způsobené chybějícím nebo přerušeným ochranným vodičem.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte prodlužovací kabely (ne-

bezpečí požáru v důsledku přehřátí).

 Když je poškozený připojovací elektrický kabel, musí být vyměněn

servisní službou Miele, aby uživatel nebyl vystaven nebezpečí.

 Neodborně provedené opravy mohou pro uživatele představovat

značné nebezpečí, za které firma Miele neručí. Opravy smí provádět pouze servisní služba Miele, jinak při následných škodách nevzniká nárok na záruku.

 Vadné součásti smí být nahrazeny jen originálními náhradními díly

Miele. Jen u těchto dílů Miele garantuje, že budou v plném rozsahu splňovat bezpečnostní požadavky.

 V případě závady nebo při čištění a ošetřování je tato sušička od-

pojená od sítě jen tehdy, když

– je vytažená síťová zástrčka sušičky nebo – je vypnutý jistič domovní elektrické instalace nebo – je úplně vyšroubovaná šroubovací pojistka domovní elektrické in-

stalace.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Tato sušička nesmí být provozována na nestabilních místech (na-

př. na lodi).

 Na sušičce neprovádějte změny, které nebyly výslovně povoleny

firmou Miele.

 Vysvětlení k tepelnému čerpadlu a chladivu:

Tato sušička pracuje s chladivem v plynové formě, které je stlačováno kompresorem. Chladivo, které se stlačením zahřeje a zkapalní, je v uzavřeném okruhu vedeno jednotkou tepelného výměníku, kde dochází k výměně tepla se sušicím vzduchem, který proudí kolem.

– Bručivé zvuky vytvářené během sušení tepelným čerpadle jsou

normální. Bezvadná funkce sušičky není omezena. – Chladivo není hořlavé ani výbušné. – Klidová doba po správné přepravě a umístění sušičky není

obecně nutná (viz kapitola "Umístění a připojení").

V opačném případě dodržujte čekací dobu! Jinak může dojít k

poškození tepelného čerpadla! – Tato sušička obsahuje fluorované skleníkové plyny. Hermeticky

uzavřeno.

Označení chladiva: R134a

Množství chladiva: 0,50 kg

Potenciál globálního oteplování chladiva: 1430 kg CO2 e

Potenciál globálního oteplování přístroje: 715 kg CO2 e

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Dbejte pokynů v kapitole "Umístění a připojení" a respektujte kapi-

tolu "Technické údaje".

 Musí být vždy zajištěn přístup k zásuvce, aby bylo kdykoliv možné

sušičku odpojit od el. sítě.

 Vzduchová mezera mezi spodní stranou sušičky a podlahou nesmí

být zmenšena lištami soklu, vysokým kobercem apod. Nebyl by zajištěn dostatečný přívod vzduchu.

 V oblasti vyklápění dvířek sušičky nesmí být nainstalovány uzamy-

katelné dveře, posuvné dveře nebo dveře otvírající se proti dvířkám sušičky.

 Tato sušička je kvůli zvláštním požadavkům (např. na teplotu,

vlhkost, chemickou odolnost, odolnost vůči otěru a vibrace) vybavena speciální žárovkou. Tato speciální žárovka se smí používat jen ke stanovenému účelu. Není vhodná pro osvětlení místnosti. Výměnu smí provádět pouze kvalifikovaný pracovník pověřený společností Miele nebo servisní služba Miele.

Provozní zásady

 Maximální množství naplnění je 8,0 kg (suchého prádla).

Některá menší množství naplnění pro jednotlivé programy najdete vkapitole "Přehled programů".

 Nebezpečí požáru!

Tato sušička nesmí být provozována na elektrické zásuvce, která je ovladatelná (např. časovým spínačem), nebo na elektrickém zařízení s vypínáním při energetické špičce. Kdyby byl program sušení ukončen před skončením fáze ochlazování, hrozilo by nebezpečí samovznícení prádla.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Protože hrozí nebezpečí požáru, nesmí být textilie sušeny, pokud

– nejsou vyprané. – nejsou dostatečně vyčištěny od tuků, olejů a jiných zbytků (např.

prádlo z kuchyně nebo kosmetické prádlo se zbytky olejů, tuků a

krémů). U nedostatečně vyčištěných textilií hrozí nebezpečí požá-

ru samovznícením prádla, dokonce i po skončení sušení a mimo

sušičku. – obsahují hořlavé čisticí prostředky nebo zbytky acetonu, alkoholu,

benzinu, petroleje, odstraňovače skvrn, terpentýnu, vosku, od-

straňovače vosku nebo chemikálií (může se to týkat např. mopů,

podlahových hadrů, prachovek). – obsahují zbytky tužidel a laků na vlasy, odlakovačů na nehty nebo

zbytky podobných materiálů.

Takové zvlášť silně znečištěné textilie proto perte velmi důkladně: Použijte více pracího prostředku a zvolte vysokou teplotu praní. Vpřípadě pochybností je vyperte několikrát.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Z kapes odstraňte všechny předměty jako zapalovače, zápalky

atd.

 Varování: Sušičku nikdy nevypínejte před skončením programu

sušení, ledaže byste všechno prádlo ihned vyjmuli a rozvolnili tak, aby mohlo odevzdat svoje teplo.

 Aviváž nebo podobné produkty byste měli používat tak, jak je po-

psáno v pokynech pro jejich používání.

 Protože hrozí nebezpečí požáru, nesmí být textilie nebo produkty

nikdy sušeny,

– když byly na čištění použity průmyslové chemikálie (např. v che-

mické čistírně). – když obsahují převážně pěnovou gumu, gumové nebo gumě

podobné složky. Jsou to např. produkty z latexové gumy, spr-

chovací čepice, textile nepropouštějící vodu, pogumované zboží a

oděvy, polštáře obsahující pěnovou pryž. – když obsahují výplňový materiál a jsou poškozené (např. polštáře

nebo bundy). Výplň, která se dostane ven, může způsobit požár.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Po fázi rozehřátí následuje u mnoha programů fáze ochlazování,

aby bylo zaručeno, že prádlo setrvá na teplotě, která je nepoškodí (např. aby se zabránilo samovznícení prádla). Teprve potom je program ukončen. Všechno prádlo vždy vyjměte hned po skončení programu.

 Neopírejte se o dvířka. Sušička by se mohla převrátit.  Po každém sušení sušičku zavřete. Tak můžete zabránit tomu, aby

– se děti pokoušely vlézt do sušičky nebo v ní schovávaly nějaké

předměty. – do sušičky vlezla drobná zvířata.

 Tato sušička se nikdy nesmí provozovat

– s poškozenými filtry na zachycení vláken nebo bez nich. – s poškozeným filtrem v soklu nebo bez něho.

Sušička by se nadměrně zanesla vlákny, což by mělo za následek poškození!

 Filtry na zachycení vláken se musí po každém sušení vyčistit!  Filtry na zachycení vláken nebo filtr v soklu musí být při mokrém

čištění vysušeny. Mokré filtry mohou při sušení zapříčinit poruchy funkce!

 Neinstalujte sušičku v místnostech ohrožených mrazem. Již teplo-

ty kolem bodu mrazu mohou omezit funkčnost sušičky. Kondenzát, který zamrzne v čerpadle a v odtokové hadici, může vést k poškození.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

 Jestliže odvádíte kondenzát externě a zavěsíte odtokovou hadici

například do umyvadla, zajistěte ji proti vyklouznutí. Jinak by mohla hadice vypadnout a vytékající kondenzát by mohl způsobit škody.

 Kondenzát není pitná voda.

Jestliže se lidé nebo zvířata napijí kondenzátu, může to poškodit jejich zdraví.

 V místě instalace sušičky odstraňujte prach a uvolněná vlákna.

Částice nečistot v nasátém ochlazovacím vzduchu mohou trvale ucpat výměník tepla.

 Sušičku nikdy neostřikujte vodou.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Používání flakonu s vůní (příslušenství k dokoupení)

 Smí se používat jen originální flakon s vůní Miele.  Flakon s vůní skladujte jen v prodejním obalu, proto obal

uschovejte.

 Pozor, vonná látka může vytéci! Flakon s vůní nebo filtr na zachy-

cení vláken s namontovaným flakonem udržujte ve vzpřímené poloze a nikdy je nepokládejte ani nenaklánějte.

 Vytečenou vonnou látku ihned utřete savým hadříkem: z podlahy,

ze sušičky, ze součástí sušičky (např. sítka na zachycení vláken).

 Při fyzickém styku s vytečenou vonnou látkou: Pokožku důkladně

umyjte mýdlem a vodou. Oči oplachujte nejméně 15 minut čistou vodou. Při požití vypláchněte ústa důkladně čistou vodou. Po styku s očima nebo po požití vyhledejte lékaře!

 Oblečení, které se dostane do styku s vytečenou vonnou látkou,

ihned převlečte. Oblečení nebo utěrky vyčistěte důkladně velkým množstvím vody a pracím prostředkem.

 Pokud nebudete dbát následujících pokynů, hrozí nebezpečí

požáru nebo poškození sušičky:

– Do flakonu nikdy nedoplňujte vonnou látku. – Nikdy nepoužívejte poškozený flakon s vůní.

 Prázdný flakon likvidujte s domovním odpadem a nikdy ho ne-

používejte jiným způsobem.

 Kromě toho respektujte informace přiložené k flakonu.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Příslušenství

 Součásti příslušenství se smí namontovat nebo zabudovat jen teh-

dy, když jsou výslovně schválené firmou Miele. Jestliže namontujete nebo zabudujete jiné díly, ztratíte veškeré nároky na záruku.

 Sušičky Miele a pračky Miele je možno instalovat do sloupu. K to-

mu je potřebná Miele spojovací sada pračka-sušička, která je k dispozici jako příslušenství k dokoupení. Je nutno dbát na to, aby byla spojovací sada pračka-sušička vhodná pro sušičku i pračku.

 Dbejte na to, aby byl sokl Miele, který je k dostání jako příslušen-

ství k dokoupení, vhodný pro tuto sušičku.

 Miele neručí za škody, které vzniknou v důsledku nedbání bezpečnostních pokynů a varovných upozornění.

Ovládací panel

Obsluha sušičky

displej se senzorovými tlačítky

Podrobnější popis je uveden na následující straně.

tlačítko start/stop Spustí zvolený program a ukončí spuštěný program.

tlačítko stupeň sušení Pro všechny programy se stupni sušení.

tlačítko doba trvání Pro volbu doby trvání časem řízených programů.

tlačítko předvolba startu Pro volbu odložení spuštění.

tlačítka pro volby

Programy je možno doplnit různými volbami.

programový volič

Pro volbu programů.

optické rozhraní

Pro servisní službu.

tlačítko  Pro zapnutí a vypnutí. Sušička se z energeticky úsporných důvodů automaticky vypne. Dojde ktomu 15 minut po skončení programu/ochrany proti pomačkání nebo po zapnutí, pokud nebude provedena žádná další volba.

Obsluha sušičky

Popis funkce displeje

senzorová tlačítka , OK, 

Pomocí nich se ovládá displej, jakmile se rozsvítí symboly.

– Senzorové tlačítko 

Posouvá výběrový seznam dolů nebo snižuje hodnoty.

– Senzorové tlačítko OK

Potvrzuje zvolený program, nastavenou hodnotu nebo otvírá submenu.

Můžete tak přizpůsobit elektroniku sušičky měnícím se požadavkům. Další informace naleznete vkapitole stejného názvu na konci tohoto návodu kobsluze.

Nastavením programového voliče na další programy se volí tyto programy:

– automatika plus – jemné prádlo – impregnace – sportovní prádlo – outdoor – studený vzduch – program koš

– Senzorové tlačítko 

Posouvá výběrový seznam nahoru nebo zvyšuje hodnoty.

Jestliže nebude provedena volba, tak symboly senzorových tlačítek opět zhasnou. Totéž platí, pokud není volba potvrzena pomocí OK.

Senzorové tlačítko eko informace (EcoFeedback)

Podrobnější popis najdete vkapitole "Eko informace (EcoFeedback)".

Nastavení

Nastavení se vyvolají současným stisknutím senzorových tlačítek  a .

Obsluha sušičky

automatika plus



k uložení





doba trvání h

0:20

Indikátor Perfect Dry

Systém Perfect Dry měří zbytkovou vlhkost prádla vprogramech se stupni sušení a stará se opřesné usušení.

Indikátor Perfect Dry . . . . . . bliká po spuštění programu a zhasne, když se zobrazuje doba trvání programu. . . . svítí s dosaženým stupněm sušení, ke konci programu. . . . zůstane vypnutý při těchto programech: konečná úprava vlny, konečná

úprava hedvábí, studený vzduch, teplý vzduch, program koš.

Prognóza zbývající doby

Po spuštění programu se zobrazuje pravděpodobná doba trvání programu vhodinách a minutách.

Doba trvání programů se stupni sušení se může měnit nebo "skákat". Závisí mimo jiné na množství a druhu prádla nebo jeho zbytkové vlhkosti. Učící se elektronika se tomu přizpůsobuje a je stále přesnější.

Příklady ovládání

Posouvání výběrového seznamu

Podle šipek  na displeji poznáte, že je kdispozici výběrový seznam:

Stisknutím senzorového tlačítka  se výběrový seznam pohybuje dolů a stisknutím senzorového tlačítka  nahoru. Potvrzuje se senzorovým tlačítkem OK.

Označení zvolené položky

Je-li položka ve výběrovém seznamu aktivována pomocí OK, tak se zobrazuje se zatržítkem .

Nastavení číselných hodnot

Číselná hodnota je bíle podsvícená. Stisknutím senzorového tlačítka  se číselná hodnota snižuje, stisknutím senzorového tlačítka  zvyšuje. Senzorovým tlačítkem OK se číselná hodnota aktivuje.

Opuštění submenu

Submenu opustíte zvolením symbolu zpět .

První uvedení do provozu

deutsch

viz 

Odstranění ochranné fólie a reklamních nálepek

 Odstraňte – ochrannou fólii zdvířek. – všechny reklamní nálepky (pokud

jsou kdispozici) zpřední strany a zvíka.

 Nálepky, které vidíte po otevření

dvířek (např. typový štítek) nesmíte prosím odstranit!

Po umístění

 Sušičku před prvním uvedením

do provozu správně umístěte a připojte. Pokud přeprava neodpovídala popisu vkapitole "Umístění a připojení", tak je před elektrickým připojením této sušičky nutná čekací doba asi 1hodina.

Když tuto sušičku zapnete, na displeji se krátce objeví Miele Willkommen.

 Potvrďte jazyk stisknutím senzorové-

ho tlačítka OK.

Ukončení prvního uvedení do provozu podle tohoto návodu kobsluze

 Potvrďte stisknutím senzorového

tlačítka OK.

 Přečtěte si kapitolu "1. Správné oše-

třování prádla" a "2. Plnění sušičky".

 Potom můžete sušičku naplnit a zvolit

program, jak je popsáno vkapitole "3.Zvolení a spuštění programu".

První uvedení do provozu je pak skončeno po úplném provedení některého programu trvajícím déle než 1hodinu.

Nastavení jazyka displeje

Budete požádáni, abyste nastavili požadovaný jazyk displeje. Změna jazyka je kdykoli možná prostřednictvím nasta- vení.

 Stisknutím senzorových tlačítek  a

 můžete posouvat výběrový se-

znam, dokud nebude označen požadovaný jazyk.

Šipky  na displeji ukazují, že následuje další výběr.

Úspora energie

Takto můžete zabránit zbytečnému prodloužení doby sušení a zvýšené spotřebě energie:

– Nechte prádlo vpračce odstředit

maximálními otáčkami. Při sušení můžete ušetřit asi 20% energie, ale také čas, pokud budete odstřeďovat otáčkami např. 1600 ot/ min místo 1000 ot/min.

– Použijte pro příslušný program sušení

maximální množství naplnění. Pak bude nejvýhodnější spotřeba energie vzhledem k celkovému množství prádla.

– Zajistěte, aby nebyla příliš vysoká

teplota místnosti. Jestliže jsou vmístnosti umístěné další přístroje vytvářející teplo, tak větrejte nebo tyto přístroje vypněte.

– Po každém sušení vyčistěte filtry na

zachycení vláken v oblasti plnění.

Pokyny kčištění filtrů na zachycení vláken a filtru vsoklu najdete vkapitole "Čištění a ošetřování".

– Využívejte pokud možno časově

proměnné, levné elektrické tarify. Informujte se usvého dodavatele energie. Pomůže Vás přitom funkce předvolby startu této sušičky: můžete zvolit, kdy se má během následujících 24 hodin automaticky spustit proces sušení.

Eko informace (EcoFeedback)

energie

energie 2,0 kWh

Senzorovým tlačítkem eko informace získáte informace ospotřebě energie sušičky.

Na displeji se stisknutím senzorového tlačítka eko informace zobrazí dvě různé informace:

– před zahájením programu prognóza

spotřeby – během sušení spotřeba proudu Svítí kontrolka senzorového tlačítka eko

informace a na displeji se zobrazuje údaj. Obojí se po několika sekundách automaticky vypne nebo lze alternativně provést potvrzení pomocí OK.

Kromě toho si můžete na konci programu, než otevřete dvířka, nechat zobrazit následující:

– spotřebu energie a – stupeň znečištění filtrů na zachycení

vláken a filtru v soklu (0%= lehce,

50%= mírně, 100%= silně).

Snarůstajícím znečištěním se

prodlužuje doba trvání programu, což

zvyšuje spotřebu energie.

2. Skutečná spotřeba

 Stiskněte senzorové tlačítko eko

informace.

Můžete odečíst skutečnou spotřebu energie.

Příklad:

Dokud je spotřeba energie nízká, zobrazuje se <0,1kWh. Spotřeba se mění spokračováním programu a podle zbytkové vlhkosti.

Otevřením dvířek nebo automatickým vypnutím po skončení programu se údaje opět vrátí kprognóze.

Nastavení celkové spotřeby

– Informuje ospotřebě posledního

programu a – sčítá spotřeby energie vprůběhu ča-

su. Další informace získáte vkapitole "Na-

stavení".

1. Prognóza

 Po zvolení programu stiskněte senzo-

rové tlačítko eko informace.

Několik sekund se ve formě sloupečků zobrazuje prognóza spotřeby.

Čím více sloupečků se zobrazuje, tím více energie se spotřebuje.

Prognóza spotřeby se mění vzávislosti na programu a zvolených volbách.

1. Správné ošetřování prádla

Na co dbát již při praní

– Zvlášť silně znečištěné textilie perte

obzvlášť důkladně: Použijte dostatečné množství pracího prostředku a zvolte vysokou teplotu praní. Vpřípadě pochybností je vyperte několikrát.

– Nesušte textilie mokré tak, že z nich

kape voda. Nechte prádlo v pračce odstředit maximálními otáčkami. Čím vyšší jsou otáčky odstřeďování, tím více času a energie můžete ušetřit při sušení.

– Nové barevné textilie před prvním

sušením vyperte důkladně zvlášť a nesušte je společně se světlými textiliemi. Tyto textilie mohou při sušení pouštět barvu (mohou zabarvit i plastové díly v sušičce). Na textiliích se také mohou usadit uvolněná vlákna jiných barev.

– Naškrobené prádlo můžete sušit.

Abyste však získali konečnou úpravu, na jakou jste zvyklí, dávkujte dvojnásobné množství škrobu.

Příprava prádla pro sušičku

 Přečtěte si kapitolu "Bezpeč-

nostní pokyny a varovná upozornění".

Jinak hrozí nebezpečí požáru při chybném použití a obsluze!

– Roztřiďte prádlo podle druhu vlákna a

tkaniny, stejné velikosti, stejných symbolů pro ošetřování a požadovaného stupně sušení.

– Zkontrolujte, zda mají textilie/prádlo

bezvadné lemy a švy. Tak můžete zabránit vypadávání vycpávkového materiálu z textilu. Nebezpečí požáru při

sušení! – Textilie navolněte. – Textilní pásky a šňůry zástěr svažte

dohromady. – Zapněte . . .

. . . povlaky peřin a polštářů, aby se

do nich nedostalo drobné prádlo.

. . . háčky a poutka. – Přišijte nebo odstraňte uvolněné tva-

rovací součásti z podprsenek. – Rozepněte bundy a dlouhé zipy, aby

textilie prosychaly rovnoměrně.

 Odstraňte z prádla všechna cizí

tělesa (např. pomůcky pro dávkování pracích prostředků, zapalovač apod.).

Tyto součásti se mohou roztavit nebo vybuchnout: sušička a prádlo by se poškodily.

– Pomačkání snadno ošetřovatelných

textilií se zhoršuje se zvětšováním

množství naplnění. To platí zvláště pro

velmi choulostivé tkaniny (např. koši-

le, halenky). V extrémních případech

snižte množství naplnění.

1. Správné ošetřování prádla

Symboly pro ošetření

sušení

 normální/vyšší teplota  snížená teplota:

zvolte šetrný plus (pro choulostivé textilie)

 nevhodné pro sušení v sušičce

žehlení a mandlování

 velmi horké  horké  teplé  nežehlit/nemandlovat

Ošetřování prádla se sušičkou

Přečtěte si kapitolu "Přehled programů".

Jsou tam uvedeny všechny programy a množství naplnění.

– Čistě lněné tkaniny smíte sušit jen

tehdy, když je to uvedeno na etiketě košetření. Jinak tkanina může zdrsnět. Tyto textilie ošetřujte jen vprogramu šetrné vyhlazování.

– Vlna a vlněné směsi mají sklon kpl-

stnatění a srážení. Tyto textilie ošetřujte jen vprogramu konečná úprava vlny.

– Pleteniny (např. nátělníky, spodní

prádlo) se při prvním praní často srazí. Proto textilie nepřesušte, abyste zabránili dalšímu sražení. Případně si pleteniny kupujte ojedno nebo dvě čísla větší.

– U textilií, které jsou zvláště citlivé na

teplotu a srážení, snižte množství naplnění a zvolte volbu šetrný plus.

– Ukaždého programu dbejte maxi-

málního množství naplnění. Pak bude nejvýhodnější spotřeba energie vzhledem kcelkovému množství prádla.

– Při polovičním naplnění můžete zvolit

volbu množstevní automatika.

– Zvolte požadovaný stupeň sušení,

např. . . .

. . . suché kuložení+, když prádlo po sušení skládáte a chcete je uložit. . . . na mandl, když prádlo po sušení ošetřujete, např. je chcete mandlovat.

– Vnitřní jemná tkanina textilií naplně-

ných prachovým peřím má podle kvality sklon ke srážení. Tyto textilie ošetřujte jen vprogramu šetrné vy-

hlazování.

 Je bezpodmínečně nutné

nejprve si přečíst kapitolu "1. Správné ošetřování prádla".

 Pro zapnutí stiskněte tlačítko .

Zapne se osvětlení bubnu.

Osvětlení bubnu automaticky zhasne po několika minutách rovněž i po spuštění programu (úspora energie).

Otevření dvířek

2. Plnění sušičky

Když sušíte bez flakonu s vůní: Jazýček na posuvu musí být posunutý úplně dolů (šipka).

Zavření dvířek

 Sáhněte do úchytu a otevřete dvířka.  Navolněte prádlo a vložte je do

bubnu.

Buben nikdy nepřeplňte. Jinak se prádlo opotřebuje, zhorší se

výsledek sušení a je nutno počítat se zvýšeným pomačkáním.

Při zavírání dvířek nepřiskřípněte prádlo v otvoru dvířek.

Prádlo se může poškodit!

 Dvířka lehce přibouchněte.

3. Zvolení a spuštění programu

automatika plus



Volba programu

 Otáčejte programovým voličem. Podle polohy programového voliče na

displeji svítí různé programy a možnosti nastavení.

Při zvolení programu se na displeji na několik sekund rozsvítí dovolené maximální množství naplnění (vztažené khmotnosti suchého prádla/textilií). Můžete je potvrdit pomocí OK nebo počkat, dokud se samočinně nerozsvítí přednastavený stupeň sušení nebo doba trvání programu.

Vpřípadě pochybností odeberte prádlo!

Další programy

Na displeji lze zvolit další programy.

 Senzorovými tlačítky  a  posou-

vejte výběrový seznam, dokud se ne-

rozsvítí požadovaný program.  Potvrďte stisknutím senzorového

tlačítka OK.

3. Zvolení a spuštění programu

k uložení





doba trvání h

0:20

Programy se stupni sušení

– bavlna, snadno ošetřovatelné, jem-

né prádlo, jeans, košile, expres, šetrné vyhlazování, vyhlazování párou, automatika plus, sportovní prádlo, outdoor

Po zvolení některého ztěchto programů pak můžete změnit stupeň sušení.

 Stiskněte tlačítko stupeň sušení. Aktuálně zvolený stupeň sušení se zo-

brazuje se symbolem .

 Stisknutím senzorových tlačítek  a

 posouvejte výběrový seznam,

dokud nebude označený požadovaný stupeň sušení.

 Potvrďte stisknutím senzorového

tlačítka OK.

Ubavlna a expres lze zvolit každý ze stupňů sušení. Uostatních programů je výběr omezený.

Jiné a časem řízené programy

– bavlna , konečná úprava vlny,

konečná úprava hedvábí, impregnace

Stupeň sušení automaticky zadává sušička a nelze jej změnit.

– studený vzduch, teplý vzduch,

program koš

Můžete zvolit dobu trvání vkrocích po deseti minutách.

studený vzduch: 20 min - 1:00 hod teplý vzduch: 20 min - 2:00 hod program koš: 40 min - 2:30 hod

 Stiskněte tlačítko doba trvání.

 Senzorovým tlačítkem  se doba

trvání zkracuje, senzorovým tlačítkem

 prodlužuje.  Potvrďte stisknutím senzorového

tlačítka OK.

 Pozor: Při zvolení programu vy-

hlazování párou musí být naplněný

zásobník na kondenzát podle tohoto návodu kobsluze (kapitola "Čištění a ošetřování").

3. Zvolení a spuštění programu

Zvolení voleb nebo předvolby startu (případně)

Volby

 Stiskněte některé tlačítko. Při zvolení tlačítko svítí. Volbu lze zvolit teprve po zhasnutí in-

dikátoru naplnění. Ne všechny volby lze kombinovat nebo

zvolit příp. jejich volbu zrušit: viz kapitola "Volby".

Na displeji se rozsvítí sušení a doba trvání programu. Uprogramů se stupni sušení později místo sušení svítí dosažený stupeň sušení.

Indikátor Perfect Dry bliká/svítí jen uprogramů se stupni sušení (viz též kapitola "Obsluha sušičky").

Krátce před skončením programu na displeji svítí ochlazování. Prádlo se nyní ochlazuje, ale program ještě není skončený!

Další informace získáte vkapitole "Volby".

Předvolba startu

 Stiskněte tlačítko předvolba startu pro

zvolení předvolby spuštění.

Další informace získáte vkapitole "Předvolba startu".

Spuštění programu

 Stiskněte blikající tlačítko start/stop. Tlačítko start/stop svítí.

4. Vyjmutí prádla po skončení programu

Konec programu/ochrana proti pomačkání

Konec programu: Svítí ochr.proti pomač./konec (když je zvolená ochrana proti pomačkání) nebo konec. Tlačítko start/stop již nesvítí.

10 minut po skončení programu začne pomalu blikat tlačítko start/stop a zhasne displej: úspora energie.

Tato sušička se 15 minut po skončení rytmu ochrany proti pomačkání (uprogramů bez ochrany proti pomačkání 15 minut po skončení programu) automaticky vypne.

Vyjmutí prádla

 Nikdy neotvírejte dvířka před

skončením sušení.

 Sáhněte do úchytu a otevřete dvířka.

Při otevřených dvířkách a zapnuté sušičce svítí osvětlení bubnu. Po několika minutách zhasne (úspora energie).

 Pokud je sušička ještě zapnutá,

stiskněte pro vypnutí tlačítko . Zazní signál.  Odstraňte vlákna ze 2 filtrů na zachy-

cení vláken v oblasti plnění dvířek:

kapitola "Čištění a ošetřování", od-

stavec "Filtr na zachycení vláken".

 Dvířka lehce přibouchněte.  Vyprázdněte zásobník na kondenzát.

Tip: Pro program vyhlazování párou můžete používat kondenzát. Viz kapitola "Čištění a ošetřování", odstavec "Příprava zásobníku na kondenzát pro vyhlazování párou".

 Vyjměte prádlo.

Nezapomeňte v bubnu žádné prádlo! Zapomenuté prádlo se může při

dalším sušení poškodit.

Volby

Vtomto případě můžete proces sušení zkrátit nebo dodatečně optimalizovat stisknutím tohoto tlačítka.

ochrana proti pomačkání

Po skončení programu se točí buben, v závislosti na zvoleném programu, po dobu 2 hodin ve speciálním rytmu. Tento "rytmus proti pomačkání" pomáhá redukovat záhyby tkaniny, když textilie nejsou po sušení ihned vyjmuty.

Stisknutím příslušného tlačítka se volba zapne nebo vypne. Ne všechny volby lze kombinovat nebo zvolit příp. jejich volbu zrušit.

Při zvolení tlačítko svítí.

šetrný plus

Choulostivé textilie (se symbolem pro ošetřování , např. z akrylu) se suší snižší teplotou a delší dobou trvání.

osvěžení

Využívejte osvěžení na odstranění nebo snížení zápachů včistém (suchém nebo vlhkém) oblečení.

Sušicí vzduch se temperuje časově omezeně. Bez dalšího přívodu tepla se pak textilie se stupněm sušení suché kuložení provětrají, což nelze změnit.

Účinnost osvěžení se zvýší, když jsou textilie vlhké, používá se flakon svůní a sníží se množství naplnění. Usyntetiky je ovšem snížení zápachu menší.

bzučák

Tato sušička Vám akusticky signalizuje konec programu (čtyři jednotlivé tóny po dobu max. 1 hodiny v určitých intervalech). Trvalý varovný tón při chybovém hlášení nezávisí na tomto nastavení.

množstevní automatika

Když se suší jen polovina zobrazeného a vkapitole "Přehled programů" uvedeného maximálního množství naplnění.

Kprogramům lze zvolit následující volby

Volby

šetrný

plus

bavlna  – – – X X bavlna X X X X X snadno ošetřovatel. X X X X X konečná úprava vlny – – – – X úprava hedvábí – – – X X šetrné vyhlazování O – – X X košile X X – X X expres – – – X X jeans X X – X X vyhlazování párou – – – X X teplý vzduch X – – X X automatika plus O – – X X jemné prádlo O – – X X impregnace – – – X X

osvěžení

množstevní

automa-

tika

ochrana

bzučák

proti po-

mačkání

sportovní prádlo O – – X X outdoor O – – X X studený vzduch – – – X X program koš – – – – X

= tyto volby nelze kombinovat navzájem

X = volitelné O = nelze změnit/vždy aktivní – = nelze zvolit

Předvolba startu

start za h

00 : 00

Zvolení

Pomocí předvolby startu můžete odložit spuštění programu až maximálně o24hodin.

 Po zvolení programu stiskněte tlačítko

předvolba startu.

Na displeji svítí:

 Senzorovým tlačítkem  se doba

trvání prodlužuje o1hodinu až 24hodin, senzorovým tlačítkem  zkracuje.

 Potvrďte stisknutím senzorového

tlačítka OK. Kurzor přejde zhodin na minuty.  Stejně tak nastavte minuty, volí se

vkrocích po 15 minutách.  Potvrďte stisknutím senzorového

tlačítka OK.

Změna (případně)

 Stiskněte tlačítko předvolba startu.  Zvolte změnit čas a změňte ho.

Vymazání (případně)

 Stiskněte tlačítko předvolba startu.  Zvolte vymazat čas a potvrďte pomocí

OK.

Spuštění předvolby startu

 Stiskněte tlačítko start/stop. Na displeji se zobrazuje, za kolik hodin

a minut se automaticky spustí program. Vždy po 1hodině se krátce otočí buben

(snížení mačkání).

Změna uplynulé doby předvolby startu

 Stiskněte tlačítko předvolba startu. Máte možnost provést ihned spuštění

nebo změnit čas:  Stiskněte pro to senzorové tlačítko 

nebo .

 Potvrďte stisknutím senzorového

tlačítka OK.

Doplnění/odebrání prádla

 Můžete otevřít dvířka a doplnit/ode-

brat prádlo.

 Stiskněte tlačítko start/stop, aby

předvolba startu pokračovala.

Stornování

 Stiskněte tlačítko start/stop. Svítí storno předvolby startu.  Potvrďte stisknutím senzorového

tlačítka OK.

Přehled programů

bavlna  ** maximálně 8,0 kg*

textilie Normálně mokré bavlněné prádlo, jak je popsáno v bavlna suché k

uložení.

upozorně-ní– Suší se výhradně na stupeň suché k uložení.

– Program bavlna  je z hlediska spotřeby energie nejúčinnější

pro sušení normálně mokrého bavlněného prádla.

bavlna maximálně 8,0 kg* extra suché, suché kuložení +, suché kuložení, mírně suché

textilie Jedno- a vícevrstvé textilie z bavlny: nátělníky, spodní prádlo,

kojenecké prádlo, pracovní oblečení, bundy, přikrývky, zástěry, pracovní pláště, froté ručníky/osušky/župany, froté ložní prádlo.

upozorně-ní– Stupeň sušení extra suché volte pro různorodé, vícevrstvé a

zvláště tlusté textilie.

– Pleteniny (např. nátělníky, spodní prádlo, kojenecké prádlo) nesuš-

te na stupeň extra suché - mohly by se srazit. na žehlení , na žehlení , na mandl textilie Bavlněné nebo lněné tkaniny, které se mají dodatečně ošetřit:

prostírání, povlečení, škrobené prádlo.

upozorně-níPrádlo určené k mandlování až do mandlování stočte, tak zůstane

vlhké.

snadno ošetřovatelné maximálně 4,0 kg* suché kuložení +, suché kuložení, mírně suché, vlhké na žehlení , vlhké na

žehlení 

textilie Snadno ošetřovatelné textilie ze syntetiky, bavlny nebo směsných

tkanin: pracovní oděvy, pracovní pláště, svetry, šaty, kalhoty, prostírání, punčochy.

* hmotnost suchého prádla

** Upozornění pro zkušební ústavy: Zkušební program měřen podle nařízení 392/2012/EU pro energetický štítek dle EN 61121 (bez volitelných funkcí).

Přehled programů

konečná úprava vlny maximálně 2,0 kg*

textilie Vlněné textilie a textilie z vlněných směsí: svetry, pletené kabátky,

punčochy.

upozorně-ní– Vlněné textilie se v krátké době navolní a budou nadýchanější, ale

ne s konečnou platností usušené.

– Textilie po skončení programu ihned vyjměte.

konečná úprava hedvábí maximálně 1,0 kg*

textilie Textilie z hedvábí vhodného pro sušení v sušičce: halenky, košile. upozorně-ní– Program pro zredukování záhybů tkaniny, ale textilie se neusuší s

konečnou platností.

– Textilie po skončení programu ihned vyjměte.

šetrné vyhlazování maximálně 1,0 kg* suché k uložení, na žehlení

textilie – bavlněné nebo lněné tkaniny

– snadno ošetřovatelné textilie z bavlny, směsných tkanin nebo syn-

tetiky: bavlněné kalhoty, anoraky, košile upozorně-ní– Vhodné pro suché a vlhké prádlo/textilie.

– Když se mají textilie žehlit, zvolte na žehlení . – Program pro snížení pomačkání po předchozím odstřeďování

vpračce.

– Textilie po skončení programu ihned vyjměte.

košile maximálně 2,0 kg* suché kuložení +, suché kuložení, mírně suché, vlhké na žehlení , vlhké na

žehlení 

textilie košile, blůzky

* hmotnost suchého prádla

Přehled programů

expres maximálně 4,0 kg* extra suché, suché kuložení +, suché kuložení, mírně suché, vlhké na žeh-

lení , vlhké na žehlení , vlhké na mandl

textilie nechoulostivé textilie pro program bavlna upozorně-nízkrácená doba trvání programu

jeans maximálně 3,0 kg* suché kuložení +, suché kuložení, mírně suché, suché na žehlení , suché

na žehlení 

textilie staré džínsoviny: kalhoty, bundy, sukně, košile

vyhlazování párou maximálně 1,0 kg* suché kuložení, vlhké na žehlení 

textilie – bavlněné nebo lněné tkaniny

– Snadno ošetřovatelné textilie z bavlny, směsných tkanin nebo syn-

tetiky. Například: bavlněné kalhoty, anoraky, košile upozorně-ní– Pro všechny textilie, které

– se mají před žehlením navlhčit. – vykazují pomačkání a mají se vyhladit.

– Když se mají textilie žehlit, zvolte na žehlení . – Při používání tohoto programu se odebírá voda ze zásobníku na

kondenzát. Kondenzát se stříká tryskou vplnicím otvoru do

bubnu. Proto musí být zásobník na kondenzát naplněný vodou

nejméně po značku –min–.

– Je nutno počítat se zvýšeným provozním hlukem, protože se uvádí

do provozu čerpadlo kondenzátu.

* hmotnost suchého prádla

Přehled programů

teplý vzduch maximálně 8,0 kg*

textilie – dosoušení vícevrstvých textilií, které se vzhledem ke své povaze

suší nerovnoměrně: bundy, polštáře, spací pytle a jiné objemné

textilie

– sušení jednotlivých kusů prádla, osušek, koupacích oděvů, mycích

žínek upozorně-níNa začátku nevolte nejdelší čas. Zkoušením zjistěte, jaký čas je nej-

vhodnější.

automatika plus maximálně 5,0 kg* suché kuložení +, suché kuložení, mírně suché, vlhké na žehlení , vlhké na

žehlení 

textilie Náplň ze směsi textilií pro programy bavlna a snadno ošetřovatelné.

jemné prádlo maximálně 2,5 kg* suché kuložení +, suché kuložení, mírně suché, vlhké na žehlení , vlhké na

žehlení 

textilie Choulostivé textilie se symbolem pro ošetřování  ze syntetických

vláken, směsných tkanin, umělého hedvábí nebo bavlny se snadno ošetřovatelnou úpravou, např. košile, halenky, luxusní prádlo, textilie saplikacemi.

upozorně-nízvláště nemačkavé sušení: snižte naplnění

* hmotnost suchého prádla

Přehled programů

impregnace maximálně 2,5 kg* suché k uložení

textilie Ksušení textilií vhodných pro sušení vsušičce, jako je např. mik-

rovlákno, lyžařské a outdoorové oblečení, jemná hustá bavlna (popelín), prostírání.

upozorně-ní– Součástí tohoto programu je přídavná fáze fixace impregnace.

– Impregnované textilie smí být ošetřené výhradně jen impregnační-

mi prostředky supozorněním "vhodné pro membránové textilie".

Tyto prostředky jsou založeny na sloučeninách fluoru.

– Nesušte textilie, které byly impregnovány prostředky obsahujícími

parafin!

sportovní prádlo maximálně 3,0 kg* suché kuložení +, suché kuložení, mírně suché, vlhké na žehlení , vlhké na

žehlení 

textilie oblečení pro sport a fitness zmateriálu vhodného pro sušičku

* hmotnost suchého prádla

Přehled programů

outdoor maximálně 2,5 kg* suché k uložení, na žehlení

textilie outdoorové oblečení zmateriálu vhodného pro sušičku

studený vzduch maximálně 8,0 kg*

textilie Všechny textilie, které mají být provětrány.

program koš maximální naplnění koše 3,5 kg

upozorně-ní– Tento program se smí zvolit jen ve spojení skošem na sušení Mie-

le (příslušenství kdokoupení).

– Používejte tento program na sušení nebo provětrávání výrobků

vhodných pro sušičku, které nemají být mechanicky namáhané.

– Musíte respektovat návod kpoužití koše na sušení.

textilie/ výrobky

* hmotnost suchého prádla

Viz návod kpoužití koše na sušení.

Změna průběhu programu

Změna zvoleného programu již není možná (ochrana před neúmyslnou změnou).

Když změníte nastavení programového voliče, svítí na displeji volbu nelze změ- nit tak dlouho, dokud nenastavíte původní program.

Abyste mohli zvolit nový program, musíte program ukončit.

Ukončení probíhajícího programu a zvolení nového programu

 Stiskněte tlačítko start/stop. Na displeji svítí storno programu.  Potvrďte stisknutím senzorového

tlačítka OK.

– Po dosažení určité doby sušení a tep-

loty sušení svítí na displeji ochlazování.

– Počkejte, dokud nebude svítit konec,

nebo tiskněte znovu tlačítko start/ stop, dokud nebude svítit konec.

Doplnění nebo odebrání prádla

 Stiskněte tlačítko start/stop. Na displeji svítí storno programu.  Potvrďte stisknutím senzorového

tlačítka OK.

– Po dosažení určité doby sušení a tep-

loty sušení svítí na displeji ochlazování.

– Počkejte, dokud nebude svítit konec,

nebo tiskněte znovu tlačítko start/ stop, dokud nebude svítit konec.

 Nebezpečí popálení:

Při doplňování/odebírání textilií se nedotkněte zadní strany bubnu! Voblasti bubnu vznikají vysoké teploty.

 Doplňte prádlo nebo odeberte část

prádla.  Zavřete dvířka. Pokračování programu:

 Pro vypnutí stiskněte tlačítko .  Pro zapnutí stiskněte tlačítko .  Zvolte a přímo spusťte nový program.

(případně napřed změňte stupeň sušení)  Stiskněte tlačítko start/stop.

Doba trvání programu

Změny doby trvání programu mohou vést ke skokům času na displeji.

Čištění a ošetřování

Vyprázdnění zásobníku na kondenzát

Kondenzát vznikající při sušení je zachycován v zásobníku na kondenzát.

Po sušení vyprázdněte zásobník na kondenzát!

Když se zásobník na kondenzát naplní na maximum, tak se rozsvítí  vy- prázdnit zásobník. Vymazání nápisu vyprázdnit zásobník: při zapnuté sušičce otevřete a zavřete dvířka.

 Aby se při vytahování zásobníku

na kondenzát nepoškodila dvířka a panel s úchytem:

Dvířka zavřete vždy úplně.

 Vyprázdněte zásobník na kondenzát.  Zasuňte zásobník na kondenzát zpět

do sušičky.

 Kondenzát nepít! Mohlo by dojít

k poškození zdraví lidí nebo zvířat.

Zásobník na kondenzát můžete používat pro program vyhlazování párou. Ktomu účelu musí být zásobník na kondenzát naplněný, viz dále.

 Vytáhněte zásobník na kondenzát.  Zásobník na kondenzát přenášejte ve

vodorovné poloze, aby z něho nevytekla voda. Držte ho přitom za panel s úchytem a za druhý konec.

Příprava zásobníku na kondenzát pro vyhlazování párou

 Vprogramu vyhlazování párou se

nahromaděný kondenzát ze zásobníku na kondenzát zavádí do bubnu. Proto je nutné, aby byl zásobník na kondenzát naplněný vodou nejméně po značku –min–.

Značku –min– najdete vpředu na levé straně.

 Použijte kondenzát vzniklý při sušení.

Když je zásobník na kondenzát prázdný

 Zásobník na kondenzát můžete na-

plnit běžně prodávanou destilovanou vodou (na žehlení).

Čištění a ošetřování

1 vylévací hrdlo, 2 gumové těsnění

 Nalévejte vodu skrz kroužky vylévací-

ho hrdla 1.

 Plňte jen čistou vodou! Nesmí se

přimíchávat vonné látky, prací prostředky a jiné substance.

Občasná kontrola gumového těsnění

Jestliže jste častěji doplňovali vodu zvodovodu, mohly se na gumovém těsnění 2 vytvořit bílé vápenaté skvrny.

 Zbytky vápna zgumového těsnění 2

opatrně otřete vlhkým hadříkem.  Potom zásobník na kondenzát úplně

zasuňte.

Vodu zvodovodu používejte jen ve výjimečných případech: při častém používání se může zavápnit tryska pro vyhlazování párou (vplnicím otvoru).

Čištění a ošetřování

Filtr na zachycení vláken

Tato sušička má v oblasti plnění dvířek 2 filtry na zachycení vláken: horní a spodní filtr zachycují vlákna uvolňovaná při sušení.

Odstranění viditelných vláken

Po každém programu sušení odstraňte uvolněná vlákna.

Tip: Vlákna můžete odstranit vysavačem, aniž byste se jich dotýkali.

 Otevřete dvířka.

 Nejprve musíte vyjmout flakon s

vůní (pokud je použit). Viz kapitola "Flakon s vůní".

 Odstraňte vlákna (viz šipky) . . .

 Vytáhněte horní filtr na zachycení

vláken směrem dopředu.

 . . . ze sítkových ploch všech filtrů na

zachycení vláken.  . . . z děrovaného rozvolňovače

prádla.  Zasuňte horní filtr na zachycení

vláken, až zřetelně zaklapne.  Zavřete dvířka.

Při zvláště silném ucpání: viz dále.

Čištění a ošetřování

Důkladné vyčištění filtrů na zachycení vláken a oblasti vedení vzduchu

Když se prodlouží doba sušení nebo jsou viditelně zalepené/ucpané sítkové plochy filtrů na zachycení vláken, důkladně je vyčistěte.

 Při používání flakonu s vůní: Vy-

jměte ho!

 Vytáhněte horní filtr na zachycení

vláken směrem dopředu.

 Otočte žlutý knoflík na spodním filtru

na zachycení vláken ve směru šipky (až zřetelně zaklapne).

 Vytáhněte filtr na zachycení vláken (za

knoflík) směrem dopředu.

 Vysavačem s nasazenou dlouhou

tryskou odstraňte viditelná vlákna z

horní oblasti vedení vzduchu (otvory).

Čištění filtrů na zachycení vláken za mokra

 Propláchněte sítkové plochy tekoucí

teplou vodou.  Filtry na zachycení vláken důkladně

vytřepejte a opatrně je usušte.

 Mokré filtry na zachycení vláken

mohou vést při sušení k poruchám funkce!

 Úplně zasuňte spodní filtr na zachy-

cení vláken a zablokujte žlutý knoflík.  Úplně zasuňte horní filtr na zachycení

vláken.  Zavřete dvířka.

Čištění a ošetřování

Filtr v soklu

Vsoklu umístěný filtr čistěte jen tehdy, když svítí vyčistit vzduchové cesty.

Vymazání hlášení vyčistit vzduchové cesty: vypněte a zapněte sušičku / potvrďte pomocí OK.

Vyjmutí

 Pro otevření zatlačte na kulatou, za-

hloubenou plochu na krytu výměníku tepla.

Kryt se otevře.

V sušičce vyjede pravý vodicí kolík. Ten zajišťuje, aby se kryt výměníku tepla dal zavřít jen tehdy, když je filtr v soklu nasazený správným směrem.

Čištění

 Vytáhněte rukojeť z filtru ze soklu.  Vypláchněte filtr důkladně pod tekou-

cí vodou.  Filtr silně vymačkejte.

 Filtr nesmí být před opětovnou

montáží do soklu mokrý tak, aby z něho kapala voda. Mohlo by dojít k poruše!

 Odstraňte vlhkou utěrkou vlákna z ru-

kojeti.

 Vytáhněte filtr ze soklu za rukojeť.

Kryt filtru v soklu

 Odstraňte vlhkou utěrkou vlákna.

Nepoškoďte přitom gumové těsnění!

 Zkontrolujte, zda nejsou chladicí žeb-

ra znečištěná vlákny (následuje).

Kontrola výměníku tepla

 Nebezpečí poranění! Nedotýkejte

se rukama chladicích žeber. Mohli byste se pořezat.

Čištění a ošetřování

 Opatrně vysajte viditelná znečištění.

 Podívejte se, zda se nenahromadila

vlákna.

V případě viditelného znečištění:

 Vyčistěte vysavačem s na-

sazeným sacím štětcem. Sacím štětcem přejíždějte jen lehce bez tlačení přes chladicí žebra výměníku tepla. Dbejte na to, abyste chladicí žebra neohnuli nebo nepoškodili!

Čištění a ošetřování

Opětovná montáž

 Nasaďte filtr správným směrem na ru-

kojeť.

Aby byl filtr v soklu umístěný přesně před jednotkou výměníku tepla:

 Sušička smí být provozována jen

s nasazeným filtrem v soklu a zavřeným krytem výměníku tepla. Jen zavřený kryt zaručuje utěsnění kondenzačního systému a bezvadnou funkci sušičky!

 Nasaďte rukojeť se správně orien-

tovaným filtrem na oba vodicí kolíky:

– Nápis Miele na rukojeti nesmí být

vzhůru nohama!  Filtr úplně zasuňte. Se zasunutím filtru se zasune také pravý

vodicí kolík.  Zavřete kryt výměníku tepla.

Sušička

 Odpojte sušičku od elektrické sí-

tě.

 Nepoužívejte čisticí prostředky

obsahující rozpouštědla, drhnoucí prostředky, sklo nebo univerzální prostředky!

Mohou poškodit plastové povrchy a jiné díly.

 Čistěte sušičku jen mírně vlhkou

utěrkou se slabým čisticím prostředkem nebo mýdlovým roztokem a měkkou utěrkou.

Čištění a ošetřování

 Očistěte vlhkou utěrkou kolem dokola

těsnění na vnitřní straně dvířek.

 Osušte vše měkkou utěrkou.  Nerez (např. buben) můžete čistit

vhodným čisticím prostředkem na nerez, což ale není bezpodmínečně nutné.

Flakon s vůní

Flakon s vůní (příslušenství k dokoupení) používejte jen tehdy, pokud chcete vaše prádlo provonět.

 Přečtěte si nejprve kapitolu "Bez-

pečnostní pokyny a varovná upozornění", odstavec "Používání flakonu s vůní (příslušenství k dokoupení)".

Nasazení flakonu s vůní

Flakon s vůní držte jen podle obrázku. Nedržte ho šikmo a nepřevracejte ho, jinak vyteče vonná látka.

Když flakon s vůní nepoužíváte: Posuv musí zůstat stále zavřený (posunout jazýček úplně dolů)!

 Otvírejte posuv za jazýček, dokud

jazýček nebude vpravo nahoře.

 Flakon pevně svírejte, aby se nedo-

patřením neotevřel!

 Stáhněte ochrannou pečeť.  Otevřete dvířka sušičky.

Flakon s vůní se zasouvá do horního filtru na zachycení vláken. K tomu účelu najdete otvor vpravo vedle úchytu.

 Zasuňte flakon s vůní až na doraz do

otvoru.

Značky  a  musí být naproti sobě.

Flakon s vůní

– Ucítíte slabý odpor a uslyšíte tiché

cvaknutí.

Značka  musí být v poloze : To je poloha, ve které je cítit odpor.

Před sušením

Můžete zvolit intenzitu vůně.

 Otočte vnější kroužek doprava: čím

více se flakon svůní otevře, tím vyšší je intenzita vůně.

 Pootočte vnější kroužek  doprava.

Kuspokojivému přenosu vůně dojde jen při vlhkém prádle a delších dobách sušení sdostatečným přenosem tepla. Přitom je vůni cítit ivmístě instalace sušičky. Vprogramu studený vzduch se vůně nepřenáší.

Flakon s vůní

Po sušení

Aby vůně zbytečně neunikala:

 Otáčejte vnějším kroužkem doleva,

dokud nebude značka b v poloze _.

– Je cítit malý odpor.

Má-li se sušit tu s vůní a pak zase bez vůně: Vyjměte flakon a uložte ho přechodně do prodejního obalu, viz dále.

Výměna flakonu s vůní

Když už intenzita vůně není dostatečná:

 Otáčejte vnějším kroužkem doleva,

dokud nebudou naproti sobě značky a a b.

 Vyměňte flakon s vůní.

Flakon s vůní si můžete objednat u specializovaného prodejce Miele, u servisní služby Miele nebo na internetu.

 Flakon s vůní nikdy nepokládejte

– jinak vyteče vonná látka!

Flakon s vůní uchovávejte jen v prodejním obalu.

Flakon s vůní

Čištění filtrů na zachycení vláken

Když nebudete čistit filtry na zachycení vláken a filtr v soklu, tak se sníží intenzita vůně!

 Když čistíte filtr na zachycení

vláken, musíte vyjmout flakon s vůní.

 Aby nevytekla vonná látka:

Flakon s vůní uchovávejte přechodně jen v prodejním obalu, jak je vyobrazeno!

 Vyčistěte filtry na zachycení vláken a

filtr v soklu: Viz kapitola "Čištění a ošetřování".

– Když se flakon s vůní přechodně

ukládá např. během čištění filtru na zachycení vláken: Prodejní obal neukládejte na vysokou hranu nebo vzhůru nohama, aby nevytekla vonná lát-

ka. – skladujte v chladu a suchu – nevystavujte slunečnímu světlu – při koupení nového: ochrannou pečeť

stáhněte až krátce před použitím

Co udělat, když ...?

Pomoc při poruchách

Většinu poruch můžete odstranit sami. V mnoha případech můžete ušetřit čas a peníze, protože nemusíte volat servisní službu. Následující přehled by Vám měl pomoci při rozpoznání a odstranění poruchy. Pamatujte však:

 Provádění oprav na elektrických přístrojích smí provádět pouze pověření

kvalifikovaní pracovníci. Neodborně provedené opravy mohou uživatele vystavit značným nebezpečím.

Některá hlášení na displeji jsou víceřádková a celá je lze přečíst stisknutím senzorových tlačítek  a .

Hlášení na displeji

Problém Příčina a odstranění

Po zapnutí svítí  Je aktivovaný PIN kód.

 Viz kapitola "Nastavení", odstavec "PIN kód".

Po předčasném ukončení programu svítí  změnit množství prádla

viz 

Po předčasném ukončení programu svítí  servis  chyba F

Nejedná se ozávadu. Uněkterých programů dochází při malém naplnění nebo nenaplnění kpředčasnému ukončení programu. Stejně tak se to může stát, když už jsou usušené kusy prádla.

 Abyste mohli sušit dál, otevřete a zavřete dvířka.  Jednotlivé kusy prádla sušte programem teplý

vzduch.

Příčina se bezprostředně nedá zjistit.

 Vypněte a zapněte sušičku.  Spusťte program.

Následuje-li opět předčasné ukončení programu a chybové hlášení, vyskytuje se závada. Informujte servisní službu Miele.

Co udělat, když ...?

Problém Příčina a odstranění

Na konci programu svítí  vyčis.vzduch. cesty

Po předčasném ukončení programu svítí  vyčistit vzduch. cesty viz



Po předčasném ukončení programu svítí  vyprázd. zásobník viz



 naplnit zásobník na kon-

denzát

 otev. a zavřít dvířka Po zvolení programu vyhlazování párou jste upozorně-

komfortní ochlaz. Program je skončený, ale prádlo se ještě ochlazuje.

Vyskytuje se znečištění vlákny.

 Vyčistěte filtr na zachycení vláken.  Vyčistěte filtr v soklu.

Viz kapitola "Čištění a ošetřování". Vypnutí hlášení:

 Potvrďte pomocí OK. Vyskytuje se silnější znečištění vlákny.

 Vyčistěte filtr na zachycení vláken.  Vyčistěte filtr v soklu.

Vyčistěte vzduchové cesty:

 oblast vedení vzduchu pod filtrem vsoklu  výměník tepla.

Vypnutí hlášení:  Vypněte/zapněte sušičku

Je plný zásobník na kondenzát nebo je zalomená odtoková hadice.

 Vyprázdněte zásobník na kondenzát.  Zkontrolujte odtokovou hadici.

Vypnutí hlášení:  při zapnuté sušičce otevřete a zavřete dvířka nebo

vypněte a zapněte sušičku

Je to připomenutí pro Vás: při používání programu vy- hlazování párou se voda odebírá ze zásobníku na kondenzát.

Je nutné, abyste zásobník na kondenzát naplnili vodou nejméně po značku –min–.

 Potvrďte pomocí OK.

ni, abyste sušičku naplnili prádlem.

 Vložte prádlo do bubnu.

 Prádlo můžete vyjmout a rozložit nebo nechat

ochlazovat dál.

Co udělat, když ...?

Neuspokojivý výsledek sušení

Problém Příčina a odstranění

Prádlo není uspokojivě usušené.

Při sušení prádla nebo péřových polštářů vzniká nepříjemný zápach

Kusy prádla ze syntetických vláken jsou po sušení nabité statickou elektřinou

Vytvořila se vlákna Uvolňují se vlákna, která se na textiliích vytvořila

Náplň byla tvořena různými tkaninami.

 Dosušte pomocí teplý vzduch.  Krátce poté zvolte vhodný program.

Tip: Můžete individuálně upravit zbytkovou vlhkost některých programů. Viz kapitola "Menu nastavení".

Prádlo bylo vypráno s příliš malým množstvím pracího prostředku. Peří má tu vlastnost, že za tepla vytváří vlastní zápachy.

 Prádlo: použijte při praní dostatečné množství pra-

cího prostředku

 Polštáře: nechte vyvětrat mimo sušičku  Pokud dáváte přednost zvláštní vůni, používejte při

sušení flakon s vůní (příslušenství k dokoupení).

Syntetika má sklon ke statickému náboji.  Statický náboj při sušení může zmírnit aviváž

použitá při praní v posledním máchání.

hlavně otěrem při nošení nebo částečně při praní. Zatížení v sušičce je spíše malé. Vznikající vlákna jsou zachycována filtry na zachycení vláken a filtrem v soklu a lze je snadno odstranit.

 Viz kapitola "Čištění a ošetřování".

Ostatní problémy

Problém Příčina a odstranění

Sušení trvá příliš dlouho nebo je dokonce předčasně ukončeno*

Jsou slyšet provozní zvuky (bzučení / bručení)

V místě instalace je příliš teplo.  Důkladně vyvětrejte.

Zbytky pracích prostředků, vlasy a jemná uvolněná vlákna mohou vyvolat ucpání.

 Vyčistěte filtry na zachycení vláken a filtr v soklu.  Odstraňte viditelná vlákna za krytem vprostoru vý-

měníku tepla (viz kapitola "Čištění a ošetřování", odstavec "Filtr vsoklu").

Je zastavěná mřížka vpravo dole.  Odstraňte prádelní koš nebo jiné předměty.

Filtry na zachycení vláken nebo filtr v soklu byly nasazeny mokré.

 Filtry na zachycení vláken a filtr v soklu musí být

suché.

Textilie jsou příliš mokré.  Odstřeďujte vpračce vyššími otáčkami.

Je přeplněný buben.  Respektujte maximální množství naplnění jednot-

livých programů sušení.

Kvůli kovovým zipům se přesně nezjistí stupeň vlhkosti prádla.

 Příště zipy rozepněte.  Pokud kproblému dojde znovu, sušte tyto textilie

vprogramu teplý vzduch.

* Před opakovaným spuštěním programu:

 Vypněte a zapněte sušičku. Nejedná se ozávadu!

Je vprovozu kompresor (tepelné čerpadlo) nebo jste zvolili program vyhlazování párou.

 Nemusíte nic dělat. Jsou to normální zvuky vyvo-

lané provozem kompresoru nebo čerpadla kondenzátu.

Co udělat, když ...?

Problém Příčina a odstranění

Nedá se spustit žádný program

Je tmavý displej a pomalu bliká tlačítko

start/stop

Sušička je po skončení programu vypnutá.

Nesvítí osvětlení bubnu

Nedostatečný stříkaný paprsek na vyhlazení párou

Příčina se bezprostředně nedá zjistit.

 Zastrčte síťovou zástrčku.  Zapněte sušičku.  Zavřete dvířka sušičky.  Zkontrolujte jistič domovní elektrické instalace.

Výpadek proudu? Po návratu napájecího napětí se automaticky spustí předtím běžící program.

Sušička se nachází vstandby. Nejedná se ozávadu, je to řádná funkce. Když se sušička nachází vochraně proti pomačkání, občas se točí buben.

 Viz kapitola "Menu nastavení", odstavec "Vypnutí

zobrazovačů".

Tato sušička se automaticky vypíná. Nejedná se ozávadu, je to řádná funkce.

 Viz kapitola "Menu nastavení", odstavec "Vypnutí

přístroje".

Osvětlení se automaticky vypne ... ... při zavřených dvířkách. ... po několika minutách při otevřených dvířkách (úspora energie). Když je sušička zapnutá, svítí osvětlení bubnu při otevření dvířek.

Je ucpaný filtr vzásobníku na kondenzát.  Vyčistěte filtr vzásobníku na kondenzát (příslušen-

ství kdokoupení): viz konec této kapitoly.

Je silně zavápněná tryska vplnicím otvoru.  Vyměňte trysku (příslušenství kdokoupení): viz ko-

nec této kapitoly.

 Používejte jen zkondenzovanou vodu, nikoli vodu

zvodovodu.

Sítko na zachycení vláken vzásobníku na kondenzát

Za určitých okolností může dojít kproblémům při provádění programu vyhlazování párou. Může být případně ucpané sítko na zachycení vláken, které je spojené hadicí sgumovým těsněním na zásobníku na kondenzát.

 Vytáhněte zásobník na kondenzát.

Co udělat, když ...?

 Protáhněte konec hadice otvorem a

pevně ho přidržte.

 Druhou rukou stáhněte sítko na za-

chycení vláken zhadice.

 Proplachujte sítko na zachycení

vláken proudem vody, dokud neodstraníte vlákna.

 Nasaďte vyčištěné sítko na zachycení

vláken opět na hadici.

 Nechte hadici sjejím sítkem na za-

chycení vláken volně sklouznout zpět do zásobníku na kondenzát.

 Vytáhněte vylévací hrdlo. Za tím úče-

lem uchopte prstem zespodu boční

výstupek.

Netahejte silou za hadici, aby se neuvolnila!

 Nasaďte správně otočené vylévací hr-

dlo do otvoru vzásobníku na kondenzát. Řiďte se přitom obrázkem.

Co udělat, když ...?

Tryska pro vyhlazování párou

 Pokud se tryska zavápnila, tak

bude omezený paprsek stříkající vody.

Vtomto případě musíte vyjmout trysku a vyměnit ji za novou (příslušenství kdokoupení).

Trysku můžete vyměňovat jen speciálním nástrojem. Nástroj je přiložený knové trysce.

 Nepoužívejte jiný nástroj. Poško-

dili byste trysku nebo sušičku.

 Vyhlazovat párou nesmíte nikdy

bez zašroubované trysky. Tryska musí být vždy na svém místě!

 Otevřete dvířka sušičky. Vlevo nahoře vplnicím otvoru vidíte

trysku.

 Nasaďte nástroj na trysku.  Otáčejte nástrojem doleva, tím trysku

vyšroubujete.

 Nasaďte novou trysku do nástroje.  Otáčejte nástrojem doprava, tím

trysku zašroubujete.

Servisní služba

Opravy

Při závadách, které nedokážete odstranit sami, podejte prosím zprávu Vašemu specializovanému prodejci Miele nebo servisní službě Miele.

Telefonní číslo servisní služby najdete na konci tohoto návodu k obsluze.

Servisní služba bude potřebovat modelové označení a číslo Vaší sušičky. Oba údaje naleznete při otevřených dvířkách na typovém štítku:

Záruční doba a záruční podmínky

Záruční doba sušičky činí 2 roky. Záruční podmínky se řídí platnými

právními předpisy. Informace k záručním podmínkám naleznete na www.miele.cz.

Příslušenství k dokoupení

Pro tuto sušičku obdržíte příslušenství k dokoupení u specializovaných prodejců Miele nebo u servisní služby Miele.

Tyto a mnoho dalších zajímavých produktů si můžete objednat i na internetu.

Koš na sušení

Pomocí koše na sušení můžete sušit nebo provětrávat takové výrobky, které nemají být mechanicky namáhané.

Flakon s vůní

Pokud dáváte přednost zvláštní vůni, používejte při sušení flakon s vůní.

Umístění a připojení

Čelní pohled

síťový připojovací kabel

ovládací panel

zásobník na kondenzát – po sušení vyprázdnit

dvířka – při sušení neotvírat

kryt výměníku tepla – při sušení neotvírat

čtyři výškově nastavitelné šroubovací nožky

otvor pro ochlazovací vzduch – neblokovat košem na prádlo nebo

jinými předměty

odtoková hadice pro kondenzát

Zadní pohled

přesah víka s možností uchopení při přemísťování (šipky)

příslušenství pro externí připojení kondenzátu: hadicová svorka, adaptér a držák hadice

odtoková hadice pro kondenzát

Umístění a připojení

síťový připojovací kabel

Přemísťování sušičky

Na přemístění sušičky (z obalu na místo instalace) použijte

– přední nožky přístroje – a úchyty na zadním přesahu víka.

 Sušičku přemístěte podle násle-

dujícího obrázku.

 Při přemísťování naležato: sušič-

ku naklánějte jen na levou stranu!

 Pokud přemístění provedete v

rozporu s tímto popisem, tak je před elektrickým připojením této sušičky nutná čekací doba asi 1 hodina.

Jinak se může poškodit tepelné čerpadlo!

Umístění a připojení

Umístění

Vyrovnání sušičky

 V oblasti vyklápění dvířek sušič-

ky nesmí být nainstalovány uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo dveře otvírající se proti dvířkám sušičky.

Pro zajištění bezporuchového provozu musí být tato sušička svisle vyrovnaná.

Odvětrání

 Nezakrývejte otvory pro

ochlazovací vzduch na přední straně! Nebylo by zajištěno dostatečné vzduchové chlazení výměníku tepla.

 Vzduchová mezera mezi spodní

stranou sušičky a podlahou nesmí být zmenšena lištami soklu, vysokým kobercem apod. Nebyl by zajištěn dostatečný přívod vzduchu.

Pro vzduchové chlazení tepelného čerpadla vyfukovaný, teplý vzduch zahřívá vzduch v místnosti. Postarejte se proto o dostatečné větrání místnosti: např. otevřete okno. Jinak se prodlouží doba sušení (vyšší potřeba energie).

Před pozdější přepravou

Při naklonění sušičky může vytéci malé množství kondenzátu, které po sušení zůstane v oblasti čerpadla. Doporučení: Před přepravou spusťte asi na 1 minutu program teplý vzduch. Zbývající kondenzát se tak dostane do zásobníku na kondenzát nebo bude odveden odtokovou hadicí.

Otáčením šroubovacích nožek se vyrovnají až půlcentimetrové nerovnosti podlahy.

Doplňující podmínky umístění

Možnost podstavení

Tato sušička se smí zasunout pod pracovní desku.

 Pozor na vytvářené teplo: Musí

existovat možnost odvedení proudu teplého vzduchu vystupujícího ze sušičky. Jinak dojde k poruše!

– Demontáž víka přístroje není možná. – Elektrický přípoj musí být nain-

stalovaný v blízkosti sušičky a musí být přístupný.

– Může se nepatrně prodloužit doba

sušení.

Příslušenství k dokoupení

– Spojovací sada pračka-sušička

Tuto sušičku lze nainstalovat s pračkou Miele do sloupu. Smí se na to použít jen k tomu potřebná Miele spojovací sada pračka-sušička.

Umístění a připojení

– Sokl

Pro tuto sušičku je k dostání sokl se zásuvkou.

Umístění a připojení

Externí odvádění kondenzátu

Poznámka

Kondenzát vznikající při sušení se odčerpává přes odtokovou hadici na zadní straně sušičky do zásobníku na kondenzát.

Kondenzát můžete přes odtokovou hadici na zadní straně sušičky odvádět také externě. Nemusíte pak již vyprazdňovat zásobník na kondenzát.

Délka hadice: 1,60 m Max. výtlačná výška: 1,50 m Max. výtlačná délka: 4,00 m

Jako příslušenství k dokoupení dostanete

– prodloužení hadice, – montážní sadu "zpětný ventil" pro ex-

terní připojení vody. Prodloužení hadice je přiloženo.

Zvláštní podmínky připojení, při nichž je potřebný zpětný ventil, jsou:

– Odtok do umývadla nebo podlahové

výpusti, když se konec hadice ponoří

do vody. – Připojení k sifonu umývadla. – Různé přípojky, na něž je navíc připo-

jena např. pračka nebo myčka nádo-

bí.

 Zpětný ventil musí být namon-

tován tak, aby šipka na něm ukazovala do směru toku.

Jinak není možné odčerpávání.

Zvláštní podmínky připojení, které vyžadují zpětný ventil

 Bez zpětného ventilu může voda

téci nebo být nasávána zpět do sušičky a vytékat.

Tato voda může způsobit škody na sušičce a v místě instalace.

Při zvláštních podmínkách připojení, jak jsou následně popsány, se musí použít zpětný ventil.

Max. výtlačná výška se zpětným ventilem: 1,00 m

Instalace odtokové hadice

 Za odtokovou hadici netahejte,

nenatahujte ji a nezalamujte. Jinak by se mohla poškodit!

V odtokové hadici je malé množství zbytkové vody. Přichystejte proto nějakou nádobu.

Umístění a připojení

 Veďte hadici – podle potřeby – do-

prava nebo doleva.

– Při instalaci vpravo můžete hadici za-

klesnout do drážky. – Hadici byste měli nechat ve spodním

držáku, aby se nedopatřením nezalo-

mila.

 Stáhněte odtokovou hadici z přípojky.  Odmotejte hadici z bubínku a opatrně

ji vytáhněte z držáků.

 Nechte vytéci zbytkovou vodu do ná-

doby.

Umístění a připojení

Příklady

– Odtok do umývadla nebo podlahové výpusti

Použijte držák hadice, abyste zabránili zalomení odtokové hadice.

 Zatlačte vlevo a vpravo v držáku ha-

dice palcem dovnitř malé západky (tmavé šipky) a ...

 ... stáhněte pak držák hadice dopředu

(světlé šipky).*

– Přímé připojení k sifonu umývadla

 Odejměte na zadní straně sušičky na-

hoře adaptér 1 a za ním umístěnou hadicovou svorku 3.

 Připojte odtokovou hadici, jak je po-

psáno dále.

 Jestliže odtokovou hadici za-

věšujete např. do umývadla, zajistěte ji proti sklouznutí, např. přivázáním: viz vyobrazení čelního pohledu.

Vytékající voda může způsobit škody.

 Zpětný ventil můžete zastrčit do kon-

ce hadice.

* Držák hadice můžete později opět nasadit, pokud již nechcete odvádět kondenzát externě.

Umístění a připojení

 Nainstalujte adaptér 1 pomocí

převlečné matice umývadla 2 na sifonu umývadla. Převlečná matice umývadla je zpravidla vybavená podložkou, kterou musíte vyjmout.

 Nasaďte konec hadice 4 na adaptér

 Použijte držák hadice.  Šroubovákem utáhněte hadicovou

svorku 3 hned za převlečnou maticí umývadla.

1. adaptér

2. převlečná matice umývadla

3. hadicová svorka

4. konec hadice (připevněn na držáku hadice)

5. zpětný ventil

6. odtoková hadice sušičky

 Zastrčte zpětný ventil 5 do odtokové

hadice 6 ze sušičky.

Zpětný ventil 5 musí být namontován tak, aby šipka ukazovala do směru toku (směrem k umývadlu).

 Připevněte zpětný ventil hadicovými

svorkami.

Umístění a připojení

Elektrické připojení

Tato sušička je vybavená připojovacím kabelem a síťovou zástrčkou a je tak připravená k připojení.

Musí být vždy zajištěn přístup k zásuvce, aby bylo kdykoliv možné sušičku odpojit od el. sítě.

Připojení se smí provést jen na řádně provedenou zásuvku, odpovídající platným normám.

Aby se zabránilo možným příčinám nebezpečí (nebezpečí požáru), nesmí se přístroj v žádném případě připojovat přes prodlužovací kabel, jako je např. prodlužovací kabel s vícenásobnými zásuvkami apod.

Jmenovitý příkon a odpovídající jištění jsou uvedeny na typovém štítku. Porovnejte prosím údaje na typovém štítku s parametry elektrické sítě.

Připojení, instalace a bezpečnostní opatření musí být v souladu s příslušnými normami: ČSN EN 60335.

Údaje o spotřebě

náplň

kg ot/min % kWh minuty

bavlna 

bavlna - suché k uložení 8,0

bavlna suché k uložení + šetrný plus + osvěžení

bavlna - na žehlení  8,0

snadno ošetřovatelné suché k uložení + šetrný plus + osvěžení

snadno ošetřovatelné - na žehlení

automatika plus suché kuložení 5,0 900 50 1,05 105 košile suché kuložení 2,0 600 60 0,49 62 outdoor suché kuložení 2,5 800 50 0,65 85 jeans suché k uložení 3,0 900 60 0,95 120 expres suché k uložení 4,0 1000 60 0,95 95 sportovní prádlo suché kuložení 3,0 800 50 0,60 75 jemné prádlo suché kuložení 2,5 800 50 0,50 65

hmotnost suchého prádla

Zkušební program měřen podle nařízení 392/2012/EU pro energetický štítek dle EN61121

Všechny nevyznačené hodnoty zjištěny vsouladu snormou EN61121 Příkon ve vypnutém stavu:

Příkon vnevypnutém stavu:

Pokyny pro srovnávací zkoušky:

Pro zkoušky dle EN 61121 je nutno před začátkem hodnotících zkoušek provést sušicí proces se 3 kg bavlněného prádla dle výše uvedené normy s počáteční vlhkostí 70% v programu bavlna suché k uložení bez přídavné funkce.

Údaje o spotřebě se mohou od uvedených hodnot lišit podle množství naplnění, různých druhů textilií, zbytkové vlhkosti po odstřeďování, kolísání napětí v elektrické síti a zvolených přídavných funkcí.

Údaje ospotřebě uvedené veko informace (EcoFeedback) se mohou lišit od zde uváděných údajů. Odchylky jsou dány způsobem zjišťování dat vsušičce. Tak je například doba trvání programu ovlivněna různou zbytkovou vlhkostí a složením prádla, což má vliv na spotřebu energie.

8,0 4,0

8,0 8,0

8,0 3,0

8,0 8,0 8,0

4,0 4,0 4,0

4,0 1200 40 0,40 56

stupeň odstředění

vpračce

1000 1000

1200 1400 1600

1000 1000

1000 1200 1400 1600

1200 1200 1200

zbytková

vlhkost

60 60

53 50 44

60 60

60 53 50 44

40 40 40

energie doba

trvání

1,39 0,80

1,25 1,20 1,05

1,40 0,66

1,11 0,95 0,90 0,75

0,48 0,50 0,65

0,10 W 2,50 W

169 105

153 145 129

175

135 118 110

94 64

65 85

Technické údaje

výška 850 mm šířka 596 mm hloubka 636 mm hloubka při otevřených dvířkách 1054 mm možnost podstavení ano možnost uspořádání do sloupu ano hmotnost 62 kg objem bubnu 120 l množství naplnění 1,0 - 8,0 kg (hmotnost suchého prádla) objem zásobníku na kondenzát 4,8 l délka hadice 1,60 m max. výtlačná výška 1,50 m max. výtlačná délka 4,00 m délka připojovacího kabelu 2,00 m přípojné napětí viz typový štítek jmenovitý příkon viz typový štítek jištění viz typový štítek udělené zkušební značky viz typový štítek spotřeba energie viz kapitola "Údaje o spotřebě" světlo emitující diody LED třída 1

Menu nastavení

jazyk 



Vyvolání

Nastaveními můžete přizpůsobit elektroniku sušičky měnícím se požadavkům. Nastavení můžete kdykoli změnit.

Otevření menu nastavení

 Zapněte sušičku. Programový volič nesmí být otočený na

další programy.  Stiskněte současně senzorová tlačít-

ka  a .

Na displeji svítí:

Nyní máte vyvolaná nastavení.

Volba nastavení

 Stiskněte senzorové tlačítko  nebo

, dokud se na displeji nebude zob-

razovat požadované nastavení.

– Senzorové tlačítko  posouvá výbě-

rový seznam dolů.

– Senzorové tlačítko  posouvá výbě-

rový seznam nahoru.

 Potvrďte stisknutím senzorového

tlačítka OK.

Editace nastavení

 Stisknutím senzorového tlačítka 

nebo  se Vám zobrazí různé mož-

nosti výběru nastavení. Například můžete – vybrat hodnotu, přičemž je aktivní

volba vyznačená symbolem , – změnit sloupeček – změnit čísla.  Potvrďte stisknutím senzorového

tlačítka OK.

Ukončení menu nastavení

 Stiskněte senzorové tlačítko  nebo

 tolikrát, až se bude zobrazovat zpět .

 Potvrďte stisknutím senzorového

tlačítka OK.

Jazyk 

Na displeji se mohou zobrazovat různé jazyky.

Vlajka  za slovem jazyk slouží jako návod, pokud byl nastaven jazyk, kterému nerozumíte.

Menu nastavení

Stupně sušení

Můžete individuálně upravit stupně sušení programů bavlna, snadno oše- třovatelné, automatika plus.

Sloupečky Vám ukazují nastavený stupeň.

Nastavení z výroby: střední stupeň – vlhčí       

Zkrátí se doba trvání programu.

– sušší       

Prodlouží se doba trvání programu.

Výjimka: Program bavlna  zůstane nezměněn.

Prodloužení doby ochlazování

Ve všech programech se stupni sušení můžete prodloužit fázi automatického ochlazování před skončením programu vkrocích po 2minutách až do 18minut. Pak se textilie budou ochlazovat silněji.

Indikace vzduchových cest

Po sušení se mají odstranit zachycená vlákna. Navíc Vám to připomene indikátor vzduchových cest vyčistit vzduchové cesty, jakmile se vlákna budou vyskytovat vurčitém množství. Můžete rozhodnout sami, při jakém stupni výskytu vláken má toto připomenutí následovat.

Zkoušením stanovte, jaká volba bude vyhovovat Vašim zvyklostem při sušení.

Volba – vyp.

Hlášení vyčistit vzduchové cesty se

nebude zobrazovat. Při zcela mi-

mořádném omezení vedení vzduchu

následuje ovšem ukončení programu

a hlášení vyčistit vzduchové cesty ne-

závisle na této volbě. – necitlivé

Hlášení vyčistit vzduchové cesty se

objeví až při silném znečištění vlákny. – normální (nastavení zvýroby)

Volba – 00 minut (nastavení z výroby) – 02, 04, 06 ... 18 minut

– citlivé

Hlášení vyčistit vzduchové cesty se

objeví již při malém znečištění vlákny.

Menu nastavení

Hlasitost bzučáku

Bzučák lze nastavit na hlasitější nebo tišší zvuk.

Sloupečky Vám ukazují nastavený stupeň. Nastavení zvýroby: střední stupeň.

– tišší        – hlasitější        Změnu uslyšíte během volby.

Tón tlačítek

Tímto můžete aktivovat signální tón, který zazní při každém stisknutí tlačítka.

Volba – zap. – vyp. (nastavení z výroby)

Vodivost

 Aktivujte nízká skutečně jen teh-

dy, když je splněna výše uvedená podmínka. Jinak nebude výsledek sušení uspokojivý!

Celková spotřeba

Celkovou spotřebu je možno zobrazit.

Volba – zobrazení

Zobrazení celkové spotřeby vkWh. – funkce nulování

Dosavadní celková spotřeba se vy-

maže pomocí vynulovat.

 nízká se smí zvolit jen tehdy,

když je kvůli mimořádně měkké vodě chybně zjišťována zbytková vodivost prádla.

Volba – normální (nastavení zvýroby) – nízká

Podmínka pro volbu nízká

Voda, ve které se praly textilie, je mimořádně měkká a její elektrická vodivost je menší než 150μS/cm. Na vodivost pitné vody se můžete přeptat ve vodárně.

Menu nastavení

PIN kód

PIN kód chrání Vaši sušičku před používáním cizími lidmi.

Volba – aktivovat

Kód je 250 a lze ho aktivovat. Při aktivovaném PIN kódu se po zapnutí musí zadat kód, aby bylo možné tuto sušičku obsluhovat.

– deaktivovat

Když má být sušička obsluhována bez zadání kódu. Zobrazuje se jen tehdy, když byl PIN kód předtím aktivován.

– změnit

Lze zadat libovolný kód.

 Pozor! Nový PIN kód si pozna-

menejte. Pokud ho zapomenete, může přístroj odblokovat jen servisní služba Miele.

Volba – zap. (nastavení zvýroby)

Displej se vypne (po 10min.):

– když po zapnutí nenásleduje zvo-

lení programu – vprobíhajícím programu – po skončení programu.

– zap. (ne probíh. prog.)

Displej se vypne (podle výše uvedeného popisu), ale nikoli vprobíhajícím programu.

– vyp.

Displej se nikdy nevypíná.

Zobrazovače lze znovu zapnout stisknutím libovolného tlačítka.

Jas displeje

Jas displeje lze měnit ve stupních.

Sloupečky Vám ukazují nastavený stupeň. Nastavení zvýroby: střední stupeň.

– tmavší        – světlejší        Změnu uvidíte během volby.

Vypnutí zobrazovačů

Pro úsporu energie zhasne po 10 minutách displej a osvětlení tlačítek a pouze pomalu bliká tlačítko start/stop. To můžete změnit.

Menu nastavení

Vypnutí přístroje

Pro úsporu energie se sušička po 15 minutách automaticky vypne. Tento čas můžete prodloužit nebo zkrátit.

Automatické vypnutí následuje po 10, 15 nebo 20 minutách,

– když po zapnutí nenásleduje další

obsluha – po skončení ochrany proti pomačkání – po skončení programu bez ochrany

proti pomačkání. Ale: žádné automatické vypnutí vpří-

padě chyby. Volba – po 10 minutách – po 15 minutách (nastavení z výroby) – po 20 minutách.

Memory

Ochrana proti pomačkání

Jestliže jste stiskli tlačítko ochrana proti pomačkání:

Až max. 2 hodiny po skončení sušení se buben otáčí ve speciálním rytmu ochrany proti pomačkání. To pomáhá snížit pomačkání, když po skončení programu textilie nevyjmete ihned. Dobu trvání můžete zkrátit.

Volba – 1 h – 2 h (nastavení z výroby)

Toto můžete nastavit: Elektronika uloží do paměti zvolený program se stupněm sušení nebo volbou. Navíc se uloží doba trvání programu provětrávání. Při dalším zvolení programu se zobrazují tato nastavení.

Volba – vyp. (nastavení z výroby) – zap. Výjimka:

Program bavlna  zůstane nezměněn.

Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Německo

Miele spol. sr.o. Holandská 4, 639 00 Brno Tel.: Fax: Servis-tel.: E-mail: Internet:

543 553 111-3 543 553 119 543 553 134-5 info@miele.cz www.miele.cz

Servisní služba Miele

800 MIELE1

(800 643531)

příjem servisních zakázek

TKG 850 WP



M.-Nr. 10 298 310 / 00cs-CZ

Miele TKG 850 WP User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Děti v domácnosti

Provozní zásady

Používání flakonu s vůní (příslušenství k dokoupení)

Příslušenství

Ovládací panel

Popis funkce displeje

Nastavení

Indikátor Perfect Dry

Prognóza zbývající doby

Příklady ovládání

Posouvání výběrového seznamu

Opuštění submenu

První uvedení do provozu

Po umístění

Nastavení jazyka displeje

Úspora energie

Eko informace (EcoFeedback)

1. Správné ošetřování prádla

Na co dbát již při praní

Symboly pro ošetření

Otevření dvířek

Zavření dvířek

3. Zvolení a spuštění programu

Volba programu

Další programy

Programy se stupni sušení

Zvolení voleb nebo předvolby startu (případně)

Volby

Předvolba startu

Spuštění programu

Vyjmutí prádla

Volby

šetrný plus

osvěžení

množstevní automatika

Předvolba startu

Zvolení

Změna (případně)

Vymazání (případně)

Spuštění předvolby startu

Doplnění/odebrání prádla

Stornování

Přehled programů

Změna průběhu programu

Doplnění nebo odebrání prádla

Doba trvání programu

Čištění a ošetřování

Když je zásobník na kondenzát prázdný

Filtr na zachycení vláken

Odstranění viditelných vláken

Čištění filtrů na zachycení vláken za mokra

Filtr v soklu

Vyjmutí

Čištění

Kryt filtru v soklu

Kontrola výměníku tepla

Opětovná montáž

Flakon s vůní

Nasazení flakonu s vůní

Před sušením

Po sušení

Výměna flakonu s vůní

Flakon s vůní uchovávejte jen v prodejním obalu.

Čištění filtrů na zachycení vláken

Co udělat, když ...?

Pomoc při poruchách

Hlášení na displeji

Neuspokojivý výsledek sušení

Ostatní problémy

Tryska pro vyhlazování párou

Servisní služba

Opravy

Příslušenství k dokoupení

Koš na sušení

Flakon s vůní

Umístění a připojení