Miele T 2133 C User manual [no]

Bruksanvisning Kondenstørketrommel T 2133 C

Bruksanvisningen må leses før oppstilling - installasjon igangsetting. Da beskytter du deg mot person- og materiellskade.

M.-Nr. 05 993 310

Innhold

Sikkerhetsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aktivt miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kassering av transportemballasjen og den gamle maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sparing av energi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Råd for tørking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Programoversikt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Riktig tørking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A Sortering av tøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

B Innlegging av tøyet og innkobling av maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

C Programvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

D Programstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Omvalg av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Avbryte program (pause) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Etterinnlegging/uttaging av tøy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Avbryte program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

E Programslutt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Rengjøring og stell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tømming av kondensvannbeholderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Rengjøring av lofiltrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tørr rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Våt rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rengjøring av tørketrommelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rengjøring av kondenskassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uttaging av kondenskassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kontroll av kondenskassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rengjøring av kondenskassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Innsetting av kondenskassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Innhold

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hvis feil oppstår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Generelle feil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Test-/feilmeldinger, som blir vist med kontrollamper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utskifting av lyspæren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Reparasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kontrollampe PC (tilkoblingspunkt for service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Garantibetingelser og garantitid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ekstrautstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Oppstilling og tilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Front. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Oppstillingssted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Oppstillingsrom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bæring av tørketrommelen til oppstillingsstedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Innbygging under benkeplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Oppretting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vask-tørk-søyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Før senere transport (f.eks. ved flytting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lede bort kondensvannet eksternt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Plassering av avløpsslangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tilkobling av avløpsslangen til en vaskekum-vannlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Elektrotilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Forbruksdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Programmeringsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Høyere tørrhetsgrad i programmet KOKE-/KULØRTVASK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Høyere tørrhetsgrad i programmet LETTSTELT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Varselsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sikkerhetsregler

Les bruksanvisningen før du tar tør ketrommelen i bruk. Den gir viktige opplysninger om sikkerhet, bruk og vedlikehold av maskinen. På den måten forebygges person- og maskinskade. Oppbevar bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell senere eier.

Forskriftsmessig bruk

Tørketrommelen skal kun brukes til

tørking av tekstiler som er vasket i vann og som ifølge produsentens vedlikeholdsanvisning tåler trommeltørking. Annen bruk kan innebære fare. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes annen bruk enn tørketrommelen er bestemt for, eller feil betjening.

Teknisk sikkerhet

Kontroller før tørketrommelen opp

stilles at den ikke har synlige ska der. En skadet maskin må ikke oppstilles og tas i bruk.

Før tørketrommelen tilkobles, må

tilkoblingsdataene (sikring, spen ning og frekvens) på typeskiltet sam menlignes med dataene for elektronettet. Ta eventuelt kontakt med elektro fagfolk.

Sikkerheten for det elektriske an

legget i tørketrommelen garanteres kun hvis maskinen kobles til et forskriftsmessig installert jordingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleg gende sikkerhetsforutsetningen kon trolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk kon trollere husinstallasjonen. Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes manglende eller brutt jord ledning.

Av sikkerhetsgrunner må du ikke

bruke skjøtekabler (brannfare på grunn av overheting).

Tørketrommelen oppfyller de på-

budte sikkerhetskrav. Hvis ukyndige reparerer maskinen, kan brukeren utsettes for fare, som produsenten ikke kan ta ansvaret for. Reparasjoner må bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele.

Defekte deler må bare skiftes ut

med originale Miele-reservedeler. Bare for disse delene kan vi garantere

at de sikkerhetskravene vi stiller til våre maskiner, blir oppfylt.

Hvis tilkoblingsledningen er ska

det, må den byttes ut av fagfolk som er autorisert av Miele, for å unngå fare for brukeren!

Sikkerhetsregler

Ved feil eller ved rengjøring og stell

må tørketrommelen kobles fra strømnettet. Maskinen er strømløs bare når:

støpselet på maskinen er trukket ut

–

eller sikringen i husinstallasjonen er koblet

–

ut eller skrusikringen i husinstallasjonen er

–

skrudd helt ut.

Bruk

En forutsetning for at sikker bruk

garanteres, er at installasjon og montering av denne maskinen på ikke-stasjonære oppstillingssteder (f.eks. skip) bare må utføres av fagfolk.

Tørketrommelen må ikke brukes

uten lofiltre eller hvis lofiltrene er skadet.

Lofiltrene må tørkes etter fuktig ren-

gjøring. Våte lofiltre kan føre til funksjonsfeil under tørkingen.

Hvis du kobler til kondensvann-

avløpet: Sikre slangen så den ikke glir ned hvis den henges f.eks. på en vaskekum. El lers kan slangen gli ned, og kondensvannet som renner ut, kan forårsake skade.

Kondensvann er ikke drikkevann.

Det er helsefarlig for mennesker og dyr å drikke dette vannet.

Hold alltid tørketrommelens omgiv

elser frie for støv og lo.

Tørketrommelen må ikke brukes uten kondenskasse.

Ikke plasser tørketrommelen i et

rom hvor det er fare for frost. Tem peraturer på eller under frysepunktet reduserer tørketrommelens funksjon. Kondensvann som fryser i pumpen, kondensvannbeholderen og/eller av løpsslangen kan føre til skader.

Sikkerhetsregler

Lukk døren etter hver tørking. Da

unngår du at:

barn forsøker å klatre inn i trommelen

–

eller gjemme gjenstander i den. små dyr klatrer inn i trommelen.

–

Hold øye med barn som oppholder

seg i nærheten av tørketrommelen. La aldri barn leke med tørketrommelen.

Ikke støtt deg eller len deg på dør

en. Tørketrommelen kan velte.

Brannfare er til stede ved tekstiler

som: – overveiende inneholder skumgummi,

gummi eller gummilignende deler.

– er behandlet med ildsfarlige rense-

midler.

– inneholder rester av hårspray, negle-

lakkfjerner eller lignende.

– er fylt med dun og er skadet (f.eks.

puter eller jakker). Dun som faller ut, kan forårsake brann.

Bruk av tilbehør

Tilbehørsdeler kan monteres bare

hvis de uttrykkelig er godkjent av Miele. Hvis andre deler monteres til eller i ma skinen, tapes krav i forbindelse med garanti og/eller produktansvar.

Kassering av gamle maskiner

Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Ødelegg tilkoblingsledning og støpsel. På den måten bidrar du til å forhindre misbruk av tørketrommelen.

–

er tilsølt med fett eller olje.

Aktivt miljøvern

Kassering av transportemballasjen og den gamle maskinen

Kassering av transportemballasjen

Emballasjen beskytter tørketrommelen mot transportskader. Emballasjematerialene er valgt med sikte på miljø vennlighet og avfallsbehandling; de kan derfor gjenvinnes.

Tilbakeføringen av emballasjen til mate rialkretsløpet sparer råstoff og redu serer avfallsmengden. Forhandleren tar vanligvis emballasjen i retur. Hvis du selv må bli kvitt emballasjen, lever den på offentlig avfallsanlegg/miljøstasjon, som vil sørge for gjenvinning.

Kassering av den gamle maskinen

Gamle maskiner inneholder ofte verdifulle materialer. Lever den gamle maskinen for gjenvinning - enten gjennom forhandleren eller direkte til offentlig avfallsanlegg/miljøstasjon. Sørg for at ma skinen oppbevares barnesikkert til den kjøres bort. Se "Sikkerhetsregler".

Sparing av energi

Sentrifuger tøyet i vaskemaskinen

med maksimal sentrifugehastighet.

Du sparer ca. 30 % strøm og tid hvis du sentrifugerer med 1600 o/min i stedet for 800 o/min.

Tørk maksimal tøymengde for hvert

enkelt program (se "Program-

oversikt").

Da er energiforbruket gunstigst, for

vasketøymengden sett under ett.

På denne måten kan du unngå unø

dig forlengelse av tørketiden og økt energiforbruk:

– Sørg for tilstrekkelig ventilasjon av

rommet under tørkingen.

– Rengjør lofiltrene etter hver tørking.

Betjeningspanel

a Programvelger for innstilling av

tørkeprogrammet

Programvelgeren kan dreies til høyre eller venstre.

b Programforløp- og

test-kontrollamper

c Tast START

for start av tørkeprogrammet. Kontrollampen blinker når programmet kan startes, og lyser etter programstart.

d Tast på/av s

for å slå maskinen på og av / pause i programmet.

e Tast Dør

for å åpne døren / avbryte programmet. Uavhengig av strømforsyningen kan døren åpnes med denne tasten.

Når tørketrommelen er slått på og døren er åpen, slokner lyset i trommelen etter noen minutter (energisparing).

Råd for tørking

Grunnregler

Tørk koke-/kulørtvask og lettstelt tøy i de tilsvarende programmene med ønsket tørketrinn.

Ømfintlige tekstiler med vedlikeholdssymbol r tørkes med tilleggs funksjonen

Ikke overfyll trommelen! Ta alltid hensyn til den maksimale tøymengden som er oppført i kapittel "Programoversikt". Ellers blir tøyet slitt, tørkeresultatet redusert og du må regne med krølling.

Symboler på etiketten

Kontroller før tørkingen hvilket tørkesymbol som er angitt på vedlikeholdsmerket.

q tåler trommeltørking ved normal

temperatur

r tåler trommeltørking ved lav

temperatur

ståler ikke trommeltørking

Skånegang

Ren lin merket angir at det er mulig. Ellers kan stoffet bli "nuppete". Behandle slike

tekstiler bare i spesialprogrammet

Glatting

Strikkevarer (f.eks. T-skjorter, trikot) krymper ofte i første vask. Unngå over tørking, for å unngå videre krymping. Kjøp eventuelt slike plagg en eller to størrelser større enn vanlig.

Krølldannelsen i lettstelte tekstiler jo mer tøy det er i tørketrommelen. Det te gjelder spesielt for meget ømfintlig stoff (f.eks. for skjorter og bluser). Reduser tøymengden eller bruk spesialprogrammet

Stivet tøy lertid dobbelt mengde stivelse for å oppnå vanlig appretureffekt.

Nye, mørke tekstiler sammen med lyse tekstiler. Det er mulig at disse tekstilene avgir farge og smitter over på andre farger.

tørkes bare hvis vedlikeholds-

øker

Lettstelt stryketør

kan trommeltørkes. Bruk imid-

bør ikke tørkes

Tørketips

Ull og ullblandinger har lett for å tove seg og krympe. Behandle dem bare i spesialprogrammet

Tekstiler fylt med dun Stoffet innvendig har, avhengig av kvali tet, lett for å krympe. Behandle slike tekstiler bare i spesialprogrammet

ting

Finish ull

Glat

Programoversikt

Program Tøy-/tekstiltype Råd KOKE-/KULØRTVASK

Tørketrinn Skaptørt+ Ett- og flerlags tekstiler, som

forskjellige tekstiler av bom

ull (f.eks. frottéhåndklær el

ler trikotplagg).

Skaptørt

(2)

Ensartede tekstiler av bom

ull (f.eks. trikot, sengetøy,

frotté, spedbarnstøy).

Skånegang Ømfintlige tekstiler med ved

likeholdssymbolet r (f.eks.

av akryl).

Stryketørt

(2)

Bomull eller lin (f.eks. duker

og sengetøy, stivet tøy).

Rulletørt Bomull eller lin som skal rul-

les; stivet tøy.

Maksimal tøymengde:

5 kg

Hvis du synes tekstilene er

for fuktige:

- ettertørk med

- bør du velge fremtiden.

Tekstilene blir tørket skån

somt med lav temperatur på

tørketrinn

La tøyet ligge sammenrullet

til det skal rulles, slik at det

holder seg fuktig.

(1)

Varmluft

Skaptørt+

Skaptørt

. for

(1)

Vekt for tørt tøy

(2)

Opplysning for prøveinstitutter: Programinnstillinger for testen etter norm EN 61121

Programoversikt

Program Tøy-/tekstiltype Råd LETTSTELT

Tørketrinn Skaptørt+ Lettstelte tekstiler av syntetfi

ber eller blandingsstoffer,

som ikke blir tørre nok i

Skaptørt

(f.eks. gensere,

joggedresser o.l.).

Skaptørt

(2)

Lettstelte skjorter, duker av

blandingsstoffer, f.eks. bom

ull/syntetfiber.

Skånegang Ømfintlige tekstiler med ved

likeholdssymbol r (f.eks. av

akryl).

Stryketørt Lettstelte skjorter, forklær,

duker av blandingsstoffer,

f.eks. bomull/syntetfiber,

som skal strykes.

Maksimal tøymengde:

2,5 kg

Sentrifuger tøyet godt i

vaskemaskinen i minst 30

sekunder.

Sentrifuger tøyet godt i

vaskemaskinen i minst 30

sekunder.

Tekstilene blir tørket skån

somt med lav temperatur på

tørketrinn

Skaptørt

Sentrifuger tøyet i vaskema-

skinen i minst 30 sekunder.

Sentrifuger tøyet i vaskema-

skinen i minst 30 sekunder.

Reduser tøymengden for

tekstiler som krøller lett (se

også råd under

"Spesialprogrammer").

(1)

Vekt for tørt tøy

(2)

Opplysning for prøveinstitutter: Programinnstillinger for testen etter norm EN 61121

Programoversikt

PROGRAM Tøy-/tekstiltype Råd TIDSVALG Maksimal tøymengde: 5 kg Varmluft Enkeltplagg (f.eks.

badehåndklær, badebukser,

kjøkkenhåndklær).

Ettertørking av flerlags tekstiler,

som på grunn av sin beskaffen

het har forskjellige tørkeegen

skaper.

Kaldluft Tekstiler som skal gjennomluf

tes.

Spesialprogrammer Lettstelt

stryketørt

Tekstiler av bomull eller bland-

ingsstoffer

maks. tøymengde: 1 kg

Tekstilene blir - avhengig av

tekstiltype - tørket med lite krøll-

(f.eks. skjorter, bluser).

Finish ull Maksimal

tøymengde: 2 kg

Ull-tekstiler. Ull-tekstiler blir myke og luftige

Ta ut tekstilene straks

etter programslutt.

Ull-tekstilene blir ikke ferdigtørket

i dette programmet.

Glatting Maksimal

tøymengde: 2,5 kg

Bomulls- eller linstoffer.

Lettstelte tekstiler av bomull,

blandingsstoffer eller syntetfiber,

f.eks. bomullsbukser, anorakker,

skjorter.

Program for reduksjon av krølling etter forutgående sentrifugering.

Ta ut tekstilene straks etter prog

ramslutt og heng dem til tørk på

snor eller henger.

ing.

(1)

på kort tid.

(1)

Vekt for tørt tøy

A Sortering av tøyet

Sorter tekstilene så godt som mulig

på forhånd etter:

- fiber-/stofftype,

- ønsket tørrhetsgrad,

- lik størrelse,

- lik restfuktighet etter sentrifugering.

Da oppnås et jevnt tørkeresultat.

Knapp eller knytt igjen dynetrekk og putevar, slik at ikke småplagg havner inni dem.

Riktig tørking

Ikke overfyll trommelen! Tøyet blir slitt og tørkeresultatet redusert.

Tøymengdene finner du i kapittel "Prog ramoversikt".

Kontroller før du lukker døren om lofil

teret er skjøvet riktig inn i dørkappen.

Lukk glidelåser og hekter Knyt sammen tekstilbelter og forkle-

bånd. Ta ut eller sy fast løse BH-bøyler

Fjern fremmedlegemer, f.eks. vaskeballer, fra tøyet. De kan smelte og skade tørketrommelen og tøyet.

B Innlegging av tøyet

og innkobling av maskinen

Trykk på tasten

Legg tøyet løst inn i trommelen.

Dør

og åpne døren.

Ikke klem fast tøy når du lukker døren. Tøyet kan bli skadet.

Sving døren lett igjen. Du kan også lene deg mot døren og trykke den igjen.

Trykk på tasten s maskinen.

på/av

for å slå på

Riktig tørking

C Programvalg

Innstill programvelgeren på ønsket

program.

Programtiden kan du finne i kapittel "Forbruksdata".

Skånegang

^ For tørking av ømfintlige tekstiler

(vedlikeholdssymbol r), må du stille programvelgeren på

Skånegang

D Programstart

Trykk tasten START.

Varmefasen begynner. Til høyre på betjeningspanelet lyser

kontrollampen for det tørketrinnet som er nådd til enhver tid.

Etter varmefasen avkjøler en kald luft strøm tøyet (kontrollampen ser). Dermed er ønsket tørrhetsgrad nådd.

Kaldluft

På grunn av temperaturreduksjonen for

Skånegang

forlenges programtiden.

+ 30 hidden pages