RU |
Инструкция по эксплуатации на пылесос |
UK |
²нструкц³я з експлуатац³¿ на пилосос |
TR |
Elektrik Süpürgesi Kullanma Kýlavuzu |
SGDA0
SGEA0
SGFA0
SGMA0
RU, UA, KZ, TR
HS15
M.-NR. 09 918 090
2
RU
Указания по безопасности и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ваш вклад в охрану окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Перед эксплуатацией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Использование принадлежностей, входящих в комплект . . . . . . . . . . . . 14
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Временная остановка, перемещение и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Техобслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Где купить пылесборники и фильтры? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Какие пылесборники и фильтры нужны? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Когда заменять пылесборник? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Функция индикатора замены пылесборника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Как заменять пылесборник?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Когда заменять фильтр для защиты двигателя? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Как заменять фильтр для защиты двигателя?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Когда заменять фильтр выходящего воздуха? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Как заменять фильтр выходящего воздуха AirClean? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Как заменять фильтры выходящего воздуха Active AirClean 50 и
HEPA AirClean 50? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Использование другого фильтра выходящего воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Сервисный индикатор с кнопкой сброса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Когда заменять батарейку в рукоятке пылесоса с дистанционным управлением? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Как заменить батарейку в рукоятке пылесоса с дистанционным управлением? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Когда заменять нитесборники? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Как заменять нитесборники? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Очистка ролика насадки для пола SBD 285 AllTeQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Неполадки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Сервисная служба. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Гарантийные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Сертификaт соответствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Дополнительно приобретаемые принадлежности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Гарантия качества товара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Контактная информация о Miele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3
ru - Указания по безопасности и предупреждения
Этот пылесос отвечает нормам технической безопасности. Однако, его ненадлежащее использование может привести к травмам персонала и материальному ущербу.
Перед первым использованием пылесоса внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации. В ней содержатся важные сведения по технике безопасности, монтажу, эксплуатации и техобслуживанию пылесоса. Вы обезопасите себя и избежите повреждений прибора.
Бережно храните данную инструкцию и по возможности передайте ее следующему владельцу.
Всегда выключайте пылесос после использования, при смене насадок и перед началом чистки / техобслуживания и вынимайте сетевую вилку из розетки.
Надлежащее использование
Этот пылесос предназначен для использования в домашнем хозяйстве или подобных условиях.
Этот пылесос подходит для ежедневной уборки ковров, ковровых покрытий и твердых полов из нечувствительных материалов.
Прибор не предназначен для использования вне помещений.
4
ru - Указания по безопасности и предупреждения
Используйте пылесос только для удаления сухой пыли. Нельзя пылесосить людей и животных. Другие области применения, реконструирование прибора и любые изменения недопустимы.
Лицам, которые по состоянию здоровья или из-за отсутствия опыта и соответствующих знаний не могут уверенно управлять пылесосом, не рекомендуется его эксплуатация без присмотра или руководства со стороны ответственного лица.
Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè
Детей младше восьми лет не следует подпускать близко к прибору, или они должны быть при этом под постоянным надзором.
Дети старше восьми лет могут пользоваться пылесосом без надзора взрослых, если они настолько освоили управление им, что могут это делать c уверенностью.
Дети должны осознавать возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией прибора.
Не разрешайте детям проводить чистку и техобслуживание пылесоса без Вашего присмотра.
Не оставляйте без надзора детей, если они находятся вблизи пылесоса. Никогда не позволяйте детям играть с пылесосом.
Для моделей с дистанционным управлением на рукоятке: батерейки не должны быть доступны для детей.
5
ru - Указания по безопасности и предупреждения
Техническая безопасность
Перед применением проверьте пылесос и все принадлежности на видимые повреждения. Не используйте поврежденный пылесос.
Перед эксплуатацией сравните параметры подклю- чения пылесоса, указанные на типовой табличке (сетевое напряжение и частота), с данными электросети. Они должны обязательно совпадать.
Сетевая розетка должна быть защищена предохранителем с номиналом 16 A или 10 A.
Гарантийный ремонт пылесоса имеет право производить только авторизованная компанией Miele сервисная служба, в противном случае при последущей неисправности право на гарантийное обслуживание теряется.
Не используйте кабель для переноски пылесоса и не вынимайте вилку из розетки путем вытягивания за кабель.
Не перетягивайте кабель через острые края и не защемляйте его.
Избегайте частого наезда пылесоса на кабель. Кабель, вилка и розетка могут получить повреждения и угрожать Вашей безопасности.
Не используйте пылесос, если кабель поврежден. Поменять поврежденный сетевой кабель можно только вместе с кабельным барабаном. В целях вашей безопасности замену может проводить только авторизованный компанией Miele техник или сервисная служба Miele.
6
ru - Указания по безопасности и предупреждения
Разъем у пылесоса (в зависимости от модели) может быть использован только для подключения указанной в данной инструкции электрощетки Miele.
При уборке возникает естественная статическая электризация. Наэлектризованные частицы могут затем разрядиться в определенных ситуациях. С нижней стороны рукоятки пылесоса встроена металлическая накладка, которая способствует ослаблению неприятного эффекта, вызываемого электростатическими разрядами. Поэтому следите, чтобы при уборке Ваша рука длительное время касалась этой накладки.
Никогда не окунайте пылесос в воду, проводите только сухую очистку или чистите его с помощью слегка влажной салфетки.
Ремонтные работы имеют право производить только авторизованные фирмой Miele специалисты. Вследствие неправильно выполненных ремонтных работ может возникнуть серьезная опасность для пользователя!
Надлежащее использование
Не используйте пылесос без мешка для сбора пыли, фильтра защиты двигателя и фильтра выходящего воздуха.
Если пылесборник не вставлен, Вы не сможете закрыть крышку пылевого отсека. Не применяйте силу при закрывании!
Не пылесосьте горящие или тлеющие предметы, например, сигареты или еще не погасшую золу или уголь.
7
ru - Указания по безопасности и предупреждения
Не пылесосьте жидкости и влажную грязь. Ковры и ковровые покрытия после влажной чистки или обработки шампунем можно пылесосить только после полного высыхания.
Не пылесосьте тонер. Тонер, который используется, напр., в принтерах или копировальных аппаратах, обладает электропроводностью.
Не пылесосьте легко воспламеняющиеся или взрывоопасные вещества или газы, а также места, где хранятся такого рода вещества.
Избегайте при уборке подносить к голове всасывающую насадку или трубку пылесоса.
Важно учесть при обращении с аккумуляторной батареей (у моделей с радиоуправлением на рукоятке):
–Запрещается производить короткое замыкание батареи, заряжать ее и кидать в огонь.
–Утилизация батареи: выньте батарею из рукоятки и по возможности сдайте ее в центр утилизации. Не выбрасывайте батареи вместе с бытовым мусором.
Принадлежности
При работе с электрощеткой или турбощеткой Miele не касайтесь крутящегося щеточного вала.
Электрощетка Miele является дополнительным устройством с электродвигательным приводом, которое предназначено специально для пылесосов Miele. В целях безопасности эксплуатация пылесоса с электрощеткой другого производителя не разрешается.
8
ru - Указания по безопасности и предупреждения
При уборке с использованием рукоятки без вставленной принадлежности следите за тем, чтобы рукоятка не была повреждена.
Используйте только оригинальные пылесборники, фильтры и принадлежности с логотипом "Original Miele". Только в этом случае производитель может гарантировать безопасную эксплуатацию пылесоса.
Компания Miele не несет ответственности за повреждения, вызванные несанкционированным применением, неправильной эксплуатацией и несоблюдением указаний по безопасности и предупреждений.
9
ru - Описание прибора |
10
ru - Описание прибора
На иллюстрации представлено максимально возможное оснащение пылесоса.
Гибкий шланг
Клавиша отпирания отсека для принадлежностей
Индикатор замены пылесборника
Поле индикации *
Кнопка автоматической смотки кабеля
Система парковки для перерывов в уборке
Кнопка Вкл / Выкл
Сетевой кабель
Колесики *
Фильтр выходящего воздуха *
Система парковки для хранения трубки (с обеих сторон пылесоса)
Фильтр для защиты двигателя
Держатель крышки гнезда для электрощетки
Оригинальный пылесборник Miele
Ручка для переноски
Насадка для уборки пола *
Кнопки разблокировки
Телескопическая трубка *
Кнопка отпирания крышки пылевого отсека
Кнопка регулировки длины телескопической трубки *
Гнездо для подключения электрощетки *
Всасывающий патрубок
Светодиод *
Кнопка Stand-by для небольших пауз при уборке *
Кнопки + / - для регулировки мощности *
Рукоятка (в зависимости от модели, с регулятором расхода воздуха) *
Индикатор термозащиты *
Кнопка повторного пуска *
Индикатор режима Stand-by *
Сервисный индикатор с кнопкой сброса *
* в зависимости от модели обозначенные таким значком детали оснащения Вашего пылесоса отличаются от приведенных на рисунке или отсутствуют.
11
ru - Ваш вклад в охрану окружающей среды
Утилизация упаковки
Упаковка защищает пылесос от повреждений при транспортировке. Материалы, используемые при изготовлении упаковки, безопасны для окружающей среды и легко утилизируемы, поэтому они подлежат переработке.
Возврат упаковки в систему переработки материалов позволяет экономить сырье и уменьшает количество отходов. По возможности сдайте упаковку в компанию по утилизации отходов.
Утилизация пылесборников и использованных фильтров
Пылесборники и фильтры изготовлены из безопасных для окружающей среды материалов. Фильтры можно выбрасывать с бытовым мусором. Это касается также пылесборников, если только в них не содержится мусор, запрещенный для утилизации с бытовым мусором.
Утилизация отслужившего прибора
Перед утилизацией выньте из прибора пылесборник и фильтр, эти части выбросьте в бытовой мусор.
Отслужившие электрические и электронные приборы часто содержат ценные компоненты. В то же время материалы приборов содержат вредные вещества, необходимые для работы и безопасности техники. При неправильном обращении с отслужившими приборами или их попадании в бытовой мусор такие вещества могут нанести вред здоровью человека и окружающей среде. Поэтому не рекомендуется выбрасывать отслужившие приборы вместе с обычным бытовым мусором.
Используйте вместо этого специально оборудованное место для сдачи и утилизации старых электрических и электронных приборов. Узнайте информацию у Вашего продавца.
До момента отправления в утилизацию Ваш отслуживший прибор должен храниться в недоступном для детей месте.
12
Loading...