MIELE S5280, S5221, S5321, S5381, S5260 User Manual [fr]

...

Mode d'emploi

avec conditions de garantie

Aspirateur traîneau

Ce mode d’emploi décrit les modèles de base S 5211 - S 5581 ainsi que les séries spéciales portant une désignation ou une référence propre.

fr-FR

M.-Nr. 07 586 891

Table des matières

Votre contribution à la protection de l'environnement Description de l'appareil Prescriptions de sécurité et mises en garde Avant utilisation Utilisation des accessoires en série Utilisation

Cordon d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mise en marche et arrêt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sélection de la puissance d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ouvrir le curseur d'air additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Transport et rangement Entretien

Où se procurer les filtres et les sacs à poussière Miele ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Quels sacs à poussière et quels filtres choisir ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Quand remplacer les sacs ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Comment remplacer les sacs ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Quand remplacer le filtre d'évacuation ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Voyant de saturation du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Comment remplacer le filtre d'évacuation Air Clean ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Comment remplacer les filtres Actif Air Clean et Actif HEPA ? . . . . . . . . . . . . . . . 25

Changement d'équipement du filtre d'évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Quand remplacer le filtre moteur ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Comment remplacer le filtre moteur ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Quand remplacer le ramasse-fils ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Comment remplacer le ramasse-fils ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nettoyage Dysfonctionnements Service Après Vente

Accessoires en option.............................................32

Garantie ........................................................34

Votre contribution à la protection de l'environnement

Elimination de l'emballage

L'emballage protège l'aspirateur des avaries de transport. Les matériaux uti lisés sont choisis en fonction de critères écologiques de façon à en faciliter le recyclage.

Le recyclage de l'emballage écono mise les matières premières et réduit le volume des déchets à éliminer. En prin cipe, votre revendeur reprend l'embal lage.

Elimination des sacs à poussière et des filtres usés.

Les sacs à poussière et les filtres sont composés de matériaux recyclables. Vous pouvez vous débarasser des filtres par le biais de vos ordures ménagères. Cela s'applique également aux sacs à poussière dans la mesure où ils ne contiennent pas de salissures interdites.

Enlèvement de l'ancien appa reil

Avant l'élimination de votre ancien ap pareil, retirez le sac à poussière et les filtres insérés et jetez ces éléments dans les ordures ménagères.

Les appareils électriques et électroni ques contiennent souvent encore des

matériaux recyclables. Ils contiennent également des matériaux nocifs, né cessaires au bon fonctionnement et à la sécurité de l'appareil. Ces matériaux peuvent être dangereux pour les hom mes et l'environnement s'ils restent dans la collecte de déchets ou s'ils sont mal manipulés. Ne jetez par conséquent en aucun cas votre appareil avec les déchets.

Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune ou rapportez votre appareil dans un point de collecte spécialement adapté à l'évacuation de ce type d'appareil. Informez-vous le cas échéant auprès de votre revendeur.

Gardez l'ancien appareil hors de portée des enfants jusqu'à son enlèvement, pour éviter tout accident.

Description de l'appareil

Le croquis présente l’équipement maximal de l’aspirateur.

Certains modèles sont équipés en série avec un des accessoires suivants qui ne sont pas représentés dans ce mode d'emploi : dans ce cas un mode d’emploi sé paré correspondant à chaque type de brosse est fourni.

–

Electrobrosse

–

Electrobrosse ACCU NOVA

–

Turbobrosse

–

Brosse Allergotec

Description de l'appareil

a Poignée (en fonction du modèle avec réglage d'air additionnel) *

b Touches + / -pour réglage de la puissance d'aspiration *

c Touche Idéal Pause pour de courtes pauses *

d LED *

e Touche de déverrouillage

f Tube d'aspiration téléscopique *

g Bouton de réglage pour tube téléscopique *

h Raccord d'aspiration

i Prise pour électrobrosse *

j Touche de déverrouillage du couvercle compartiment à poussière

k Filtre moteur

l Sac à poussière

m Brosse Bimatic double position *

n Poignée de transport

o Support pour le capuchon de protection de la prise pour l'électrobrosse

p Support pour le tube d'aspiration (sur les deux côtés de l'aspirateur)

q Filtre d’évacuation *

r Pédale pour enrouleur de câble automatique

s Sélecteur de puissance d'aspiration *

t Cordon d'alimentation

u Voyant de saturation du filtre (touche Reset / remise à zéro *)

v Voyant protection thermique ,*

w Système "Idéal Pause"

x Veille (stand-by) *

y Pédale Marche / Arrêt s

z Touche de déverrouillage du compartiment à accessoires

{ Jauge à poussière

*Les équipements marqués d’un * peuvent être différents ou inexistants suivant les modèles.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Les personnes qui ne sont pas en Cet appareil répond aux réglemen tations de sécurité en vigueur. Une utilisation non conforme comporte des risques pour les personnes et l'appareil. Lisez attentivement ce mode d'em ploi avant d'utiliser l'aspirateur pour la première fois. Il vous fournit des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien de l'aspirateur. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre aspirateur. Conservez ce mode d'emploi et re mettez-le à un éventuel futur propriétaire.

Utilisation conforme

Cet aspirateur est destiné à une utili-

sation de type domestique, à la maison ou dans les environnements suivants, comme par exemple :

– dans les magasins, bureaux et au-

tres environnements de travail simi laires

–

dans les exploitations agricoles

–

à l'usage des clients dans les appar tements de vacances et autres types de logement similaires.

N'utilisez l'aspirateur que dans le

cadre domestique, pour aspirer des poussières sèches. N'utilisez pas cet aspirateur sur les hommes et les ani maux. Toute autre application, adapta tion ou modification de l'aspirateur est irrecevable. Miele n'est pas respon sable de dommages causés par une utilisation incorrecte, non conforme aux prescriptions.

mesure d'utiliser l'aspirateur en toute sécurité en raison de déficiences physi ques, sensorielles ou mentales ne doi vent pas l'utiliser sans la surveillance d'une personne responsable.

Précautions à prendre avec les enfants

Surveillez les enfants lorsqu'ils

jouent à proximité de l'aspirateur. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'as pirateur.

Les enfants sont autorisés à utiliser

l'aspirateur sans surveillance unique-

ment si vous leur avez expliqué comment le manipuler sans danger. Ils doivent être conscients des risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

Sécurité technique

Comparez les données de raccorde-

ment indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil (tension et fréquence) avec celles du réseau. Ces données

doivent absolument concorder pour évi

ter toute détérioration de l’appareil.

La prise électrique doit être pro

tégée par un fusible 16 A ou 10 A.

Vérifiez avant utilisation que l'aspira

teur n'est pas visiblement endommagé. Ne mettez jamais un aspirateur endom magé sous tension. Un appareil en dommagé peut mettre votre sécurité en péril.

La réparation de l’appareil pendant

la période de garantie doit être ef fectuée exclusivement par un Service Après Vente agréé par le fabricant, si non vous perdrez le bénéfice de la ga rantie en cas de pannes ultérieures.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

La prise sur l'aspirateur (en fonction

du modèle) ne doit être utilisée que pour l'électrobrosse évoquée dans ce mode d'emploi.

Sur la partie inférieure de la poignée

de cet aspirateur se trouve une tige en métal qui permet d'éviter l'électricité sta tique. Veillez à ce que votre main soit en contact avec cette tige en métal lorsque vous passez l'aspirateur.

N'utilisez en aucun cas le câble

d'alimentation pour transporter l'aspira teur et ne tirez pas sur le câble pour débrancher la fiche de la prise. Ne tirez pas sur le câble en le faisant passer sur des rebords coupants et évitez de le coincer, sous les portes par exemple ! Evitez de passer trop souvent l'appareil sur le câble d'alimentation. Le câble d'alimentation, la fiche et la prise peuvent être endommagés ce qui engendre des risques pour votre sécurité. Si une de ces pièces était abîmée, n'utilisez en aucun cas l'aspirateur !

N'utilisez pas l'aspirateur lorsque le

câble d'alimentation est endommagé. Un câble endommagé peut mettre votre sécurité en péril.

Ne faites remplacer un câble en

dommagé que par un enrouleur de câble complet. Pour des raisons de sécurité, ce remplacement ne doit être effectué que par des techniciens quali fiés ou par le SAV Miele.

Les réparations ne doivent être ef

fectuées que par des techniciens Miele agréés. Les réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour l’utilisateur.

Mettez l'aspirateur hors tension

lorsque vous changez d'accessoire; ceci est particulièrement important lors du branchement de l'électrobrosse.

Arrêtez et débranchez l'aspirateur

avant chaque nettoyage / entretien. Dé branchez la prise.

Ne plongez jamais l'aspirateur dans

l'eau. Nettoyez-le avec un chiffon sec ou légèrement humide. La présence d’hu midité dans l’appareil peut provoquer des décharges électriques.

Utilisation et installation

N'utilisez pas l'aspirateur sans sac à

poussière avec certificat d'origine Miele (voir le chapitre "Entretien") ni sans filtre moteur et sans filtre d'évacuation d'origine Miele. Vous risquez de le déteriorer.

Vous ne pouvez pas fermer le cou-

vercle de l'aspirateur si vous n'avez pas inséré de sac à poussière. N'utilisez pas trop de force.

N'aspirez pas d'objets incandes

cents comme par exemple les cendres, le charbon qui semblent éteints. L'aspi rateur pourrait prendre feu.

N'aspirez pas d'éléments humides !

Vous pourriez provoquer des pannes graves et endommager la protection contre les décharges électriques. Lais sez sécher complètement les tapis et

moquettes shampouinés avant de les

aspirer.

N'aspirez pas d'objets lourds, durs

ou à arrêtes vives. L'aspirateur peut se bloquer et être déterioré.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

N'aspirez pas de toner ! Le toner uti

lisé pour les imprimantes et les photo copieurs peut être conducteur. Par ail leurs il risque de ne pas être totalement filtré par les filtres de l'aspirateur, de traverser le moteur et d'être ensuite re foulé dans la pièce.

N'aspirez pas de produits ni de gaz

inflammables ou explosifs. N'utilisez pas l'aspirateur dans des locaux dans lesquels sont stockés ces produits. L'aspirateur pourrait exploser.

N'utilisez pas les tubes d'aspiration

et le suceur plat à proximité de la tête. Vous pouvez vous blesser.

Vérifiez la jauge à poussière, contrô-

lez le niveau de remplissage du sac et remplacez-le lorsque la jauge indique qu'il est plein. Par la même occasion vérifiez et le cas échéant, remplacez le filtre d'évacuation et le filtre moteur. Un sac à poussière plein et des filtres bouchés diminuent la puissance d'aspiration de l'appareil. Par ailleurs, l'aspirateur peut chauffer de façon anormale et déclencher le limiteur de température qui arrête l'aspirateur (voir chapitre "Dysfonctionnements").

Accessoires

L'électrobrosse est un accessoire

entraîné par un moteur exclusivement prévu pour s'adapter sur les aspira teurs Miele. L'utilisation de l'aspirateur

avec l'électrobrosse d'un autre fabri

cant est strictement interdit pour des raisons de sécurité !

N'introduisez pas vos doigts dans

l'électrobrosse ou la turbobrosse quand elle est en marche ! Vous pouvez vous blesser.

Lorsque vous passez l'aspirateur

avec le tube à poignée sans accessoire, veillez à ne pas abîmer ce dernier. Vous pouvez vous blesser.

Les sacs à poussière ne sont pas

réutilisables. Ne les réutilisez jamais. L'obstruction des pores du sac réduit la puissance d'aspiration.

N'utilisez que des sacs à poussière,

des filtres et des accessoires portant le logo "Original Miele" qui sont les seuls pour lesquels le fabricant puisse garan tir la sécurité.

N'aspirez pas d'eau ou d'autres li

quides.

Lorsque vous aspirez de la pous

sière fine, par exemple du plâtre, du béton ou encore de la farine ou du shampoing moquette sec, vérifiez la jauge à poussière et n'aspirez plus dès qu'elle indique que le sac doit être rem placé. Le sac pourrait être bouché ou éclater et abîmer l'aspirateur.

Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dégâts dus au non-respect des prescriptions de sécurité et des mises en garde.

La garantie ne s'appliquera pas en cas de non-respect de l'une de ces

prescriptions de sécurité.

Raccordement du flexible

Insérez le tube de rallonge jusqu'au

déclic. Superposez les deux mar ques de guidage pour vous aider.

Pour dégager le flexible de l’appareil

^ Pressez les touches de déverrouil-

lage aménagées sur les côtés du raccord et dégagez-le de l’orifice.

Avant utilisation

Assemblage du flexible et du tube d’aspiration

Insérez la poignée jusqu'au déclic dans le tube d'aspiration. Superpo sez les deux marques de guidage pour vous aider.

Appuyez sur la touche de déverrouil lage (voir flèche) pour séparer les deux éléments.

Avant utilisation

En fonction du modèle, votre aspirateur est équipé d’une des variantes de tube d’aspiration suivantes :

Tube emboîtable

–

Tube télescopique

–

Assemblage des tubes emboîtables

Les deux tubes sont marqués de repères fléchés. Veillez à ce que les pointes des flèches soient orientées l’une vers l’autre lors de l’assemblage.

Assemblage du tube télesco

pique

Le tube télescopique se compose de deux parties emboîtées l’une dans l’autre, qu’il faut adapter à la longueur la plus commode pour effectuer les tra vaux d’aspiration.

Appuyez sur le bouton de réglage et ajustez le tube télescopique à la lon gueur voulue.

Montage de la brosse Bimatic

Enfoncez la brosse sur le tube en

tournant légèrement dans les deux sens. Le verrouillage doit s’enclen cher (déclic).

Appuyez sur la touche de déverrouil

lage (flèche) pour dégager la brosse du tube.

Pour le nettoyage quotidien des tapis, moquettes et sols durs peu fragiles. Pour les autres types de sols, nous vous conseillons d’employer les bros ses Miele (voir "Accessoires en option").

Veuillez cependant vous conformer aux conseils de nettoyage et d’entretien du fabricant du revêtement de sol.

Avant utilisation

+ 25 hidden pages