Miele S 4812, S 4882 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Пылесос

В этой инструкции по эксплуатации описаны базовые модели S 4812 - S 4882, а также модели, выпускаемые на их основе, с собственным названием / собственной торговой маркой.

ru - RU, UA, KZ

M.-Nr. 07 717 082

Содержание

Ваш вклад в охрану окружающей среды Описание прибора Указания по безопасности и предупреждения Перед эксплуатацией

Отключите транспортировочное крепление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Перед первым использованием зарядите аккумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Использование принадлежностей Эксплуатация

Работа пылесоса в режиме питания от сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Смена режима работы от сети на режим работы от аккумулятора. . . . . . . . 16

Работа пылесоса в режиме от аккумулятора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Выбор мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Открывание регулятора расхода воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Зарядка аккумулятора Временная остановка, перемещение и хранение Техобслуживание

Где купить пылесборники и фильтры? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Какие пылесборники и фильтры нужны? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Когда заменять пылесборник? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Как заменить пылесборник?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Когда заменять фильтр выходящего воздуха "Air Clean"?. . . . . . . . . . . . . . . . 26

Как заменить фильтр выходящего воздуха "Air Clean"? . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Когда заменять фильтр для защиты двигателя? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Как заменять фильтр для защиты двигателя?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Когда заменять нитесборники? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Как заменять нитесборники? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Уход Сервисная служба

Сертификат (только для РФ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Неисправности Дополнительно приобретаемые принадлежности Технические характеристики Гарантия качества товара

Ваш вклад в охрану окружающей среды

Утилизация упаковки

Упаковка защищает пылесос от по вреждений при транспортировке. Материалы, используемые при изго товлении упаковки, безопасны для окружающей среды и легко утилизи руемы, поэтому они подлежат пере работке.

Возвращение упаковки для ee вто ричной переработки приводит к эко номии сырья и уменьшению коли чества отходов. Просим Bac по воз можности сдать упаковку в пункт приема вторсырья.

Утилизация пылесборников и использованных фильтров

Пылесборники и фильтры изготовлены из безопасных для окружающей среды материалов. Фильтры можно утилизировать с бытовым мусором. Это касается также пылесборников, если только в них не содержится мусор, запрещенный для утилизации с бытовым мусором.

Утилизация отслужившего прибора

Установите защитный выключатель аккумулятора с нижней стороны пы лесосасIна0.Таким образом Вы предотвратите нежелательное вклю чение пылесоса в режиме работы с аккумулятором. Перед утилизацией прибора выньте мешок-пылесборник и фильтр и утилизируйте их вместе с бытовым мусором.

Отслужившие электрические и электронные приборы часто содер жат ценные компоненты. В то же время материалы приборов содер

жат вредные вещества, необходи

мые для работы и безопасности тех

ники. При неправильном обращении

с отслужившими приборами или их попадании в бытовой мусор такие вещества могут нанести вред здоро

вью человека и окружающей среде. Поэтому не рекомендуется выбрасывать отслужившие приборы вместе с обычным бытовым мусором.

Используйте для этого специальный пункт приема и утилизации электрических и электронных приборов, на ходящийся в Вашем районе проживания. Вы сможете найти ин формацию у Вашего дилера. При ути лизации пылесоса обратите внима ние на то, что пылесос оснащен ак кумулятором. Утилизация аккумуля тора должна происходить особым образом.

До момента отправления в утилиза

цию Ваш отслуживший прибор дол жен храниться в недоступном для детей месте.

Описание прибора

a Рукоятка

b Регулятор расхода воздуха

c Кнопка снятия блокировки

d Держатель для принадлежностей

e Кнопка регулировки длины телескопической трубки

f Кнопка отпирания крышки пылевого отсека

g Телескопическая трубка

h Мешок пылесборник

i Ручка для переноса

j Насадка для пола

k Держатель телескопической трубки

l Фильтр защиты мотора

m Фильтр отвода воздуха

n Индикатор термозащиты ,

o Индикатор зарядки аккумулятора

p Переключатель выбора мощности

q Кабель для подключения

r Педальная клавиша автоматической намотки кабеля

s Система парковки

t Педальная клавиша Вкл / Выкл s

u Индикатор замены пылесборника

v Всасывающий патрубок

w Гибкий шланг

Нижняя сторона пылесоса (не отображено): Транспортировочное крепление (Предохранительный выключатель аккумулятора)

Указания по безопасности и предупреждения

Лицам, которые по состоянию Этот пылесос соответствует тре бованиям техники безопасности. Однако, ненадлежащее использо вание прибора может привести к травмам персонала и материаль ному ущербу.

здоровья или из-за отсутствия опыта и соответствующих знаний не могут

уверенно управлять пылесосом, не рекомендуется его эксплуатация без

присмотра или руководства со сто роны ответственного лица.

Прежде, чем начать эксплуатиро вать прибор, внимательно прочи тайте настоящую инструкцию по эксплуатации. Благодаря этому Вы защитите себя и избежите по вреждений машины.

Бережно храните инструкцию по эксплуатации!

Надлежащее использование

Этот пылесос предназначен для

использования в домашнем хозяйстве или подобных условиях, например:

– в магазинах, офисах и подобных

рабочих условиях

–

в загородных домах

–

клиентами съемных квартир и дру гих жилых помещений.

Пылесос не предназначен для ис

пользования вне помещений.

Åñëè ó Âàñ åñòü äåòè

Не оставляйте без надзора детей,

если они находятся вблизи пылесо са. Никогда не позволяйте детям иг рать с пылесосом.

Дети могут пользоваться пылесо

сом без надзора взрослых, если они настолько освоили работу c ним, что могут это делать c уверенностью. Кроме того, они должны осознавать возможную опасность, связанную с неправильной эксплуатацией пылесоса.

Используйте пылесос только в до

машнем хозяйстве для уборки сухих поверхностей. Людей и животных пылесосить нельзя. Недопустимы иные области применения, измене ния конструкции пылесоса. Miele не несет ответственности за повреж дения, причиненные вследствие не правильной эксплуатации.

Указания по безопасности и предупреждения

Техника безопасности

Перед эксплуатацией сравните

параметры подключения пылесоса, указанные на типовой табличке (се тевое напряжение и частота), с дан ными электросети. Они должны обя зательно совпадать, иначе возника ет опасность повреждения пылесо са.

Сетевая розетка должна быть за

щищена предохранителем с номи налом 16 A или 10 A.

Перед эксплуатацией проверьте

отсутствие на пылесосе видимых повреждений. В случае их наличия не включайте пылесос. Из-за повреждений пылесоса может возникнуть угроза Вашей безопасности!

Ремонтные работы имеют право

производить только авторизованные фирмой Miele специалисты. Вследствие неправильно выполненных ремонтных работ может возникнуть серьезная опасность для поль зователя!

Гарантийный ремонт пылесоса

имеет право производить только ав торизованная компанией Miele сер висная служба, в противном случае при последущей неисправности пра во на гарантийное обслуживание те ряется.

С нижней стороны рукоятки нахо

дится металлическая накладка, ко торая препятствует неприятному воздействию электростатических разрядов. Следите за тем, чтобы при уборке держать руку на этой наклад ке.

Не используйте кабель для пере

носки пылесоса и не вытаскивайте вилку из розетки, дергая за кабель. Не тяните кабель через острые предметы и не защемляйте его, на пример, под дверью.

Избегайте постоянного переезжания

кабеля пылесосом. Кабель, вилка и розетка могут быть повреждены и угрожать Вашей безо

пасности. В этом случае не исполь зуйте пылесос.

Не используйте пылесос, если ка

бель поврежден. Поврежденный ка бель угрожает Вашей безопасности.

Поменять поврежденный сетевой

кабель можно только вместе с кабельным барабаном. В целях вашей безопасности замену может проводить только авторизованный компанией Miele техник или сервисная служба.

Замену аккумулятора может про-

изводить только специалист сервисной службы, авторизованный Miele или сервисная служба Miele. Не от крывайте отсек для аккумулятора.

При утилизации пылесоса следите за тем, чтобы аккумулятор был разряжен. Аккумуляторы должны утилизироваться отдельно.

Выключайте пылесос, если Вы за

меняете принадлежности.

После каждого использования вы

ключайте пылесос. Вытаскивайте вилку из розетки, когда Вы оставля ете пылесос до следующей уборки.

Указания по безопасности и предупреждения

Выключайте пылесос перед каж

дой очисткой / обслуживанием. Выньте вилку из розетки и поставьте устройство защитного отключения аккумуляторасIна0.

Ни в коем случае не погружайте

пылесос в воду и протирайте его только сухой или слегка влажной салфеткой. Наличие влажности вну три пылесоса ведет к угрозе удара электрическим током.

Надлежащее использование

Запрещается использовать пыле

сос без пылесборника, фильтра выходящего воздуха и фильтра пылевого отсека (защита двигателя)! В противном случае пылесос может быть поврежден!

Если пылесборник не вставлен,

Вы не сможете закрыть крышку пылевого отсека. Не применяйте силу при закрывании!

Не пылесосьте жидкости и влаж

ную грязь! Это может привести к серьезным неисправностям, напри мер, выходу из строя двигателя пы лесоса; кроме того, может быть на рушена защита от удара электрото ком. Ковры и ковровые покрытия по сле влажной чистки или обработки шампунем полностью просушите пе ред тем, как начать пылесосить.

Не пылесосьте легко воспламеня

ющиеся или взрывоопасные вещест ва или газы, а также места, где хра нятся такого рода вещества! Пылесос может взорваться.

Не пылесосьте красящие порош

ки! Красящий порошок (тонер), кото рый, например, используется для принтеров или копировальных при

боров, может обладать электропро водностью. Кроме того, он может быть не полностью отфильтрован системой фильтров пылесоса и че рез вентилятор опять попадет в ок

ружающий воздух.

Не пылесосьте тяжелые, твердые

или имеющие острые кромки предметы! Пылесос может быть заблокирован и поврежден.

Избегайте при уборке подносить к

голове всасывающую насадку или трубку пылесоса. Существует опасность травм!

Регулярно меняйте

мешки-пылесборники, фильтр защи ты мотора и фильтр выходящего воз духа, чтобы поддерживать мощность пыласоса в постоянном состоянии. Для этого прочитайте главы "Обслуживание" и "Неполадки".

Не пылесосьте горящие или тле

ющие предметы, например, сигареты или еще не погасшую золу или уголь! Это может привести к возгоранию пылесоса.

Указания по безопасности и предупреждения

Принадлежности

При уборке с использованием ру

коятки без вставленной принадлеж ности следите за тем, чтобы рукоят ка не была повреждена. Существует опасность получения травмы!

Мешки-пылесборники являются

одноразовыми. Утилизируйте полные мешки. Не используйте их повторно, закупоренные поры уменьшают вса сывающую способность пылесоса.

Используйте только оригиналь

ные пылесборники, фильтры и при надлежности с логотипом "Original Miele". Только в этом случае производитель может гарантировать безопасную эксплуатацию пылесоса.

Производитель прибора не несет ответственность за повреждения, причиной которых было игнорирование приведенных указаний по безопасности и предупреждений.

Перед эксплуатацией

Отключите транспортировочное крепление

На нижней стороне пылесоса нахо дится предохранительный выключа тель аккумулятора.

Установите защитный переключа

тельс0наI.

Теперь аккумулятор готов к работе.

Перед первым использованием зарядите аккумулятор

Аккумулятор при поставке заряжен не полностью.

Перед первым применением рекомендуется полностью зарядить аккумулятор, воткнув вилку в розетку при выключенном пылесосе.

Для этого вытяните шнур и воткни те вилку в розетку.

Аккумулятор будет заряжаться. Индикатор зарядки аккумулятора мигает желтым.

Спустя ок. 4 часов цветовая шкала индикатора зарядки аккумулятора заполнена целиком. Аккумулятор заряжен.

Подсоединение гибкого шланга

Вставьте всасывающий патрубок

до отчетливой фиксации в отвер стие. Для этого необходимо совместить обе части так, чтобы произошла фиксация (см. рисунок).

Снятие гибкого шланга

^ Нажмите на клавиши блокировки,

расположенные с двух сторон на всасывающем патрубке, и выньте его из отверстия.

Перед эксплуатацией

Состыковка рукоятки с те

лескопической трубкой

Вставьте рукоятку до отчетливой

фиксации в телескопическую труб ку. Для этого необходимо совместить обе части так, чтобы произошла фиксация (см. рисунок).

Нажмите на клавишу блокировки,

если Вы захотите отделить детали друг от друга.

Установка длины телескопической трубки

Эта телескопическая трубка состоит из двух вставленных друг в друга трубок, которые Вы можете выдвинуть одна из другой на наиболее удобную для работы длину.

^ Нажмите кнопку регулировки дли-

ны телескопической трубки и установите желаемую длину.

+ 28 hidden pages

Miele S 4812, S 4882 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual