Miele S 4212, S 4782 Installation Manual [zh]
使用说明书
S 4000 系列吸尘器
为避免发生事故或损坏设备，在首次使用
产品前务必阅读本说明书。
本使用说明书适用于 S 4212-S 4782 标准
型号，以及其他 S 4000 系列吸尘器，这
些吸尘器以名称而非编号区分。
M.-Nr. 07 302 350
zh – CN
目录
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
环保...............................................................
产品描述...........................................................
警告与安全指南.....................................................
使用前的准备.......................................................
随机配件的使用.....................................................
使用...............................................................
电源线.........................................................
电源开关.......................................................
吸力调节.......................................................
进气阀开启.....................................................
停放、搬运和存放...................................................
维护保养...........................................................
新集尘袋和过滤网的购买.........................................
集尘袋和过滤网的正确订购.......................................
何时更换集尘袋.................................................
集尘袋的更换...................................................
何时更换排气过滤网.............................................
排气过滤网更换指示灯...........................................
超清爽过滤网的更换.............................................
活性炭清新或活性炭 HEPA 过滤网的更换...........................
以一种过滤网替换另一种过滤网...................................
何时更换集尘盒过滤网（保护电机）.................................
如何更换集尘盒过滤网...........................................
何时更换无线遥控手柄中的电池...................................
如何更换无线遥控手柄中的电池...................................
何时更换纤维粘集器.............................................
纤维粘集器的更换...............................................
清洁保养...........................................................
排除故障指南/售后服务..............................................
选购件.............................................................
在英国使用时的电气连接.............................................
2
3
4
6
10
13
15
15
15
17
19
20
21
21
21
22
23
24
24
25
26
27
28
28
28
29
29
29
30
31
32
41
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
环保
包装材料的处置
产品所使用的运输保护包装材料均为
环保材料，通常可以回收利用。
确保所有的塑料、包装纸、包装袋等
被安全地处理，并置于婴幼儿无法触
及之处，以免引起窒息。
请尽量重复利用这些材料，而不要随
手丢弃。
集尘袋和过滤网的处置
集尘袋和过滤网均以环保材料制成，
如果吸尘器仅用于常规的家庭吸尘，
集尘袋和过滤网均可随普通家庭垃圾
一同处置。
旧家电的处置
电气和电子设备中通常含有一些设备正
常工作所必需的特定材料，如果处理或
处置不当，这些材料可能对人体健康和
环境造成潜在威胁。因此，请勿将旧家
电当作普通家庭垃圾处理。
请将旧家电送交当地的废物回收/循环利
用中心处置，或向经销商咨询处置方案，
在处置前请妥善存放，以免对儿童造成
危险。
3
产品描述
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
美诺吸尘器的所有组件如图所示。
特定型号的吸尘器可能标配下列附件，上图未显示这些附件。
–
ALLERGOTEC 地板刷头
–
涡流旋转刷头
–
ACCU NOVA 地板刷头
上述地板刷头和涡流旋转刷头均配有自己的适用说明书。
4
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
产品描述
a 手柄（某些型号的手柄上装有进气阀）*
b 吸力调节钮+/- *
c 暂停吸尘的待机按钮
d 发光二极管（LED）*
e 拆卸按钮
f 附件支架
g 伸缩管拆卸按钮*
h 集尘盒拆卸按钮
i 伸缩管*
j HyClean 集尘袋
k 提手
l 地板刷头*
m 搁放装置
n 集尘盒过滤网（用于保护电机）
o 排气过滤网*
p 吸力调节钮*
q 待机指示灯*
r 过热报警灯, *
s 排气过滤网更换指示灯（复位按钮）*
t 电源线
u 电源线自动收线脚踏开关
v 停放系统
w 脚踏开关 s
x 集尘袋更换指示灯
y 软管接头
z 吸尘软管
标有*号的组件配置随型号的不同而不同。您所购买的机型可能没有带*号的功能，
或者相关功能与本说明书中的描述不同。
5
警告与安全指南
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
本吸尘器符合法定安全标准，但
错误的使用可能会造成人身伤害
和财产损失。为避免事故和损坏
吸尘器，在第一次使用产品前请
仔细阅读本说明书。说明书中包
含有关于产品安全、操作及维护
的重要说明。
请妥善保管本说明书，确保新的
使用者熟知其内容。在转让产品
时，请将说明书随吸尘器一道移
交未来的新主人。
在使用后及对吸尘器进行维护和
清洁前，务必切断吸尘器的电源。
关闭产品的电源开关，然后将插
头从墙上的插座中拔出。如果使
用 ACCU NOVA 电动刷头，请同
时切断该刷头的电源。
正确使用产品
►
本吸尘器仅限于室内干燥地板表面的
吸尘。请勿在人体或动物身上使用。
将吸尘器用于任何其他用途、对吸尘
器的任何改变或改造均可能造成危险，其
后果由客户自负。
对于因不适当或不正确地使用本产品
而造成的损害，制造商概不承担责任。
►
本产品不适合那些在身体上或感官上
有残疾或有精神障碍的人士（包括儿童）、
或缺乏必要经验或知识的人士使用，除非
在对他们的安全负有责任的人的监护下使
用，或者事先已经向他们示范如何正确使
用本产品。
儿童安全
►本吸尘器不是玩具！为避免伤害，请让
儿童远离吸尘器，不要让儿童玩弄吸尘器
或触动其控制按钮，使用吸尘器时请照顾
好儿童。
►只有在事先向他们详细解释吸尘器的
使用方法并且他们有能力安全使用吸尘器
的前提下，才能允许年龄较大的孩子使用
吸尘器。
►
对手柄上带无线遥控的型号：请将电池
存放在儿童无法触及之处。
6
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
警告与安全指南
技术安全
►
确保产品铭牌上的接线参数（电压和
频率）与市电电源匹配，以免损坏产品。
►插头应配 13A 的保险丝（英国）。
►使用吸尘器前，请仔细检查，确保不
存在任何损坏情况。请不要使用已经损
坏的产品，因为它可造成危险。
►手柄下面镶嵌的金属条用于防止静
电放电所引起的不适感觉。在吸尘过程
中，请确保手掌接触该金属条。
►请不要用电源线拖动或搬运吸尘器。
在从插座中拔出电源插头时，请注意不
要损坏电源线。
–
不要让电源线接触物体的锋利边
缘，并避免电源线被门或其他物体
挤压。
–
避免吸尘器碾过电源线。
上述行为可能损坏电源线、插头或插
座，造成安全隐患。如果上述任何部
件被损坏，均不得使用吸尘器。
►如果电源线被损坏，必须将电源线和电
源线收线装置一起更换。为安全起见，更
或
换必须由美诺服务部
人员进行。
美诺授权的维修
►在保质期内，吸尘器的维修只能由美诺
授权的维修人员进行，否则您将不能享
受保修服务。
►吸尘器的维修只能由美诺授权的维修
人员进行。未经授权的人员对吸尘器进
行维修或其他操作可能造成危险。制造
商对未经授权的维修行为不承担任何责
任。
►在更换附件和地板刷头，特别是电动
或涡流旋转刷头之前，必须切断吸尘器
的电源。
►切勿让吸尘器受潮。在切断电源后，
以干布或微潮的布清洁吸尘器。如果产
品受潮，可能会引起触电。
7
警告与安全指南
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
正确使用产品
►
为避免损坏吸尘器，在安装好集尘
袋、集尘盒过滤网和排气过滤网之前，
请不要使用吸尘器。否则可能损坏吸尘
器。
►如果集尘袋没有安装到位，集尘盒盖
将不能正常关闭。请不要用力强行关闭
集尘盒盖。
►请勿使用本产品抽吸水、其他液体或
潮湿污物。这会造成严重故障，并严重
损害吸尘器的功能和电气安全性。如果
刚刚清洗地毯或其他地板覆盖物，请
等他们完全干燥后再吸尘。
►不要抽吸色粉。打印机和复印机等使
用的色粉会导电，吸尘器的过滤系统不
能将他们完全过滤，色粉会被风扇重新
吹回房间。
►不要抽吸燃烧的或者尚未冷却的物
品如香烟、灰烬或煤等，无论他们是否
处于炽热状态还是显然已经熄灭。否则
吸尘器可能着火。
►不要抽吸任何易燃液体或气体，也不
要在存放这些物质的区域吸尘。否则吸
尘器可能爆炸。
►不要抽吸沉重、坚硬或有锋利边缘的物
品。他们可能会堵塞并损坏吸尘器。
►在使用过程中，必须将用于地板吸尘的
配件、附件和软管保持在头部高度以下，
以免造成伤害，如伤及眼睛和耳朵。
►密切关注集尘袋更换指示灯，并在需要
时及时更换集尘袋。同时检查排气和集尘
盒过滤网，并在需要时予以更换。集尘袋
过满或过滤网被堵塞都会降低吸尘器的
吸力。如果吸尘器变得过热，温度限制
开关会自动关闭吸尘器。请参见“排除
故障指南”。
►关于电池处理的重要信息（针对手柄上
带无线遥控的产品型号）：
–
不要使用充电电池。
–
不要让电池短路或对电池充电、或将电
池抛入火中。否则可能引起爆炸。
–
电池的处置：将电池从无线遥控手柄中
卸下，放入废物回收桶内。不要将
电池混入普通的家庭垃圾。
8
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
警告与安全指南
配件
您可以向美诺零售商、美诺配件
部或通过 www.miele-shop.com
订购美诺产品的配件，包括地板
刷头、过滤网和集尘袋等。
►由电机驱动的美诺电动刷头配件仅
适用于美诺吸尘器。该吸尘器不得使用
其它厂商制造的电动刷头。
►直接使用手柄吸尘（即不安装刷头直
接吸尘）是不可取的，因为这可能损坏
手柄的端头，而且手柄的利边可能划伤
使用者的手部。
►美诺吸尘器的一次性集尘袋可任意
拆卸。不要重复使用集尘袋。堵塞的孔
隙会降低吸尘器的效率。
►为确保安全，本吸尘器只能使用美诺
提供的正品集尘袋、过滤网和其他配
件。这将使吸尘器在其整个寿命周期内
保持最佳性能。
对因未遵循本警告和安全指南而引
起的损害，制造商概不负责。
9
使用前的准备
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
吸尘软管的连接
将软管对准插座上的导向标记，将
软管接头插入插座，直至听到咔嗒
声，表明软管已连接到位。
从吸尘器上卸下吸尘软管
按下软管接头两边的拆卸按钮，将
软管从插座中拔出。
手柄和硬管之间的连接
将手柄对准硬管上的导向标记，然
后将手柄插入硬管，直至听到咔嗒
声，表明已连接到位。
从硬管中拆卸手柄时，按下锁定按
钮（箭头所示），然后将手柄从硬
管中拔出。
10
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
使用前的准备
取决于产品型号，您的吸尘器使用下
列伸缩管的一种：
–
两段式伸缩管
–
三段式伸缩管
两段式伸缩硬管的调节
将一根伸缩管的一部分伸入另一根硬
管，其长度可根据使用者的身高调节，
方便使用者使用。
按下伸缩管的拆卸按钮，（箭头所
示），放松硬管，然后将硬管调节
至所需高度。
三段式伸缩管的调节
三段式硬管由三个部分组成，其中两
段伸缩管被一起压入第三段外管中。
a
按下拆卸按钮（箭头
面的硬管，然后向外拉该硬管，直
至听到咔嗒声。需要缩回硬管时，
再次按下拆卸按钮，硬管发出咔嗒
声后即缩回原位。
按下伸缩管拆卸按钮b以释放硬
管，然后将硬管调节至所需的高
度。
）以释放下
11
使用前的准备
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
标准地板刷头的装配
将硬管推入地板刷头，沿顺时针
或逆时针方向旋转，直至听到咔嗒声，
表示连接到位。
从硬管上拆卸地板刷头时，按下
锁定按钮（箭头所示），然后将硬管
从地板刷头中拔出。
地板刷头可用于所有地毯和垫子
的常规清洁，在对硬质地板进行吸尘
时，可将毛刷伸出，对于石质地板和
镶木地板等硬质地板，建议使用特制
的美诺地板刷头（请见“选购件”）。
重要提示：请遵循地板制造商关
于地板清洁和保养的说明。
对地毯和垫子进行吸尘时请收回地板
刷头的毛刷：
踩下脚踏开关 ö。
对不会钩挂地板刷头的硬质地板进行
清洁时，伸出地板刷头的毛刷：
踩下脚踏开关 ä。
ALLERGOTEC 地板刷头、ACCU
NOVA 地板刷头及涡流旋转刷头
一些型号的吸尘器随机提供这些配件
中的一种（请见“选购件”）。关于这
些刷头的使用和维护，请参照随这些
刷头另行提供的使用说明书。
12
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
随机配件的使用
我们提供的附近还包括：
a 扁吸嘴
b 除尘刷
c 装饰物吸嘴
d 用于上述附件的支架
支架上标明了各附件的放置位置。
扁吸嘴
用于清洁折层、缝隙或角落。
除尘刷
（部分型号配备)
用于清洁踢脚板、装饰物或雕刻物品
等。
除尘刷的头部可以旋转，可调整至最
佳的清洁位置。
采用天然毛发制作的除尘刷
（部分型号配备）
该除尘刷适于清洁极易损坏的物品。
13
随机配件的使用
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
装饰物吸嘴
用于清洁装饰物、床垫、坐垫、窗帘、
床罩等。
附件支架
如有需要，将附件支架插在吸尘套
管的上端或下端。
地板刷头
用于常规清洁，也可用于楼梯的吸尘。
出于安全考虑，清洁楼梯时，最
好自下而上进行清洁。
14
Loading...