Page 1
Elektrik Süpürgesi
S 300i - S 348i
S 400i - S 448i
Kullanma KËlavuzu
Makineyi kurmadan - tesisata baÍlamadan - çalËÉtËrmadan önce kullanma
kËlavuzunu mutlaka okuyun. Böylece
kendinizi korur ve cihazËnËzËn zarar
görmesini önlersiniz. M.-Nr. 05 054 170
[
Page 2
Ìçindekiler
Ìçindekiler
Süpürgenin tanËtËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Çevre korumasËna katkËnËz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kullanmadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Süpürme aksesuarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Radyatör fËrçasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dar aÍËzlË uç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Toz fËrçasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Yün pamuk ve iplik toplayËcËsË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hava üfleme baÍlantËsË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BaÍlantË kablosunu çËkartma ve sarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Açma ve kapama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Emme gücünü seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Yan havalandËrmayË açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Park sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
TaÉËma ve muhafaza etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Filtre deÍiÉtirme göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
BakËm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Toz torbasË ve filtre ne zaman deÍiÉtirilmelidir? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Toz torbasËnË ve filtreleri nereden temin edebilirsiniz? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Toz torbasË ve filtrenin deÍiÉtirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ìplik toplayËcËsËnËn deÍiÉtirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Özel aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Yandaki resim elektrik süpürgesinin tüm aksesaurlarËnË göstermektedir.
BazË modeller seri olarak elektrikli emme hortumu ve Miele elektrikli emme hortumu
(resimde yok) ile donatËlmËÉtËr. Bu süpürgelerin iliÉiÍinde elektrikli fËrça için ayrË bir
kullanma kËlavuzu bulunmaktadËr.
Süpürgenin modeline göre * iÉaretli aksesuarlar farklË olabilir veya hiç
bulunmayabilir.
2
Page 3
Süpürgenin tanËtËmË
Süpürgenin tanËtËmË
1 BaÍlantË kablosu
2 Park-Sistemi*
3 Kablo freni
4 Emme gücü seçicisi*
5 Thermo gösterge lambasË*
6 Açma kapama düÍmesi
7 Hava tahliye filtresi*
8 Üfleme baÍlantËsË
9 Filtre deÍiÉtirme göstergesi
10 Aksesuar bölmesi açma düÍmesi
11 Tutma borusu
12 Yan havalandËrma düÍmesi
13 Kilitleme düÍmesi
14 Emme borusu*
15 KöÉeli hortum baÉË
16 Toz bölmesi kapaÍË kilit düÍmesi
17 Ayar düÍmesi*
18 Toz bölmesi filtresi (Motor koruma)*
19 Toz torbasË
20 Elektrikli fËrça için priz*
21 Süpürme kafasË
22 TaÉËma kulpu
23 Emme borusu tutacaÍË
3
Page 4
Çevre korumasËna katkËnËz
Çevre korumasËna katkËnËz
AmbalajËn arËtËlmasË
Eski süpürgenin arËtËlmasË
Ambalaj, süpürgeyi nakliye hasarlarËndan korur. Ambalaj maddeleri çevreye
zarar vermeyen ve çöp arËtma tekniÍine
uygun seçildiÍinden tekrar kullanËlabilir.
SatËÉ ambalajËnËn madde sirkülesine iadesi hammadde tasarrufu yapar ve çöp
oluÉumunu azaltËr. Yetkili satËcËnËz genellikle ambalajË geri alËr.
Eski süpürgelerde genellikle deÍerli
maddeler bulunmaktadËr. Onun için eski
süpürgenizi hemen en yakËn çöplüÍe
götürmeyin. Belediyenizden veya
yakËnËnËzdaki hurdacËdan tekrar istifade
olanaklarËnË öÍrenin. Lütfen eski süpürgeniz atËlana kadar çocuklara karÉË
emniyetli muhafaza edilmesini saÍlayËn.
Toz torbasËnË ve takËlan filtrelerin arËtËlmasË
Toz torbasË ve filtre çevre uyumlu maddeden yapËlmËÉtËr. Filtreler normal ev çöpüyle atËlabilir. Êayet toz torbasËnda
atËlmasË yasak olmayan normal toz bulunuyorsa bunun için de geçerlidir.
4
Page 5
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar
Bu elektrik süpürgesi öngörülen güvenlik yönetmeliÍine uygundur. Maksada uygun olmayan kullanËm kiÉilerde ve makinede zarara yol açabilir.
Elektrik süpürgesini ilk defa kullanmadan önce kËlavuzu dikkatle okuyun. Böylece kendinizi korur ve elektrik süpürgesinde herhangi bir
hasar oluÉmasËnË önlemiÉ olursunuz.
Kullanma kËlavuzunu lütfen muhafaza edin!
Maksada uygun kullanma
Elektrik süpürgesi sadece evde ve kuru
yerlerin temizlenmesinde kullanËlabilir.
ÌnsanlarËn ve hayvanlarËn süpürge ile
temizlenmesi yasaktËr.
Üretici maksada uygun olmayan ve yanlËÉ kullanmadan dolayË oluÉan zararlardan sorumlu tutulamaz.
Teknik emniyet
Süpürgeyi kullanmadan önce
mutlaka model etiketinde belirtilen
(gerilim ve frekans) deÍerleri elektrik
Éebekenizle karÉËlaÉtËrËn. BunlarËn süpürgenin zarar görmemesi için mutlaka
eÉit olmasË gerekir.
Süpürgeyle sËvË maddeler ve nemli
tozlar çekmeyin. Aksi takdirde büyük fonksiyon arËzalarË ortaya çËkabilir.
AyrËca elektrik çarpmasËna karÉË koruma da zarar görebilir.
Bu bakËmdan Ëslak temizlenmiÉ veya
ÉampuanlanmËÉ halËlarË süpürmeden
önce iyice kurutun.
Süpürgeyi herhangi bir arËza oldu-
Íunda kullanmayËn, bu bilhassa baÍlantË kablosunda arËza varsa geçerlidir. ArËzalË süpürge güvenliÍinizi
tehlikeye sokabilir.
Süpürgeyi her temizlemenizde/
bakËmda kapatËn ve fiÉini çekin.
Tamiratlar sadece yetkili elemanlar
tarafËndan yapËlmalËdËr. YanlËÉ yapËlan tamiratlar kullanËcË için büyük tehlikeler oluÉturabilir.
Güvenlik açËsËndan hasar görmüÉ
baÍlantË kablosu yetkili servis tarafËndan makarasË ile komple olarak
deÍiÉtirilmelidir.
5
Page 6
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar
Süprügeyi taktËÍËnËz priz en az
16 A veya 10 A sigortasËna baÍlË
olmalËdËr.
Süpürge fazla ËsËndËÍËnda ËsË kont-
rolü süpürgeyi otomatikman kapatËr. BazË modellerde termo kontrol göstergesinin lambasË
ArËza süpürme esnasËnda emme yolunu
örneÍin büyük parça tËkadËÍËnda veya
toz torbasË dolduÍunda gösterilir. KirlenmiÉ hava tahliye ve toz bölmesi filtreleride sebep olabilir. Bu durumda elektrik
süpürgesini kapatËn!
ArËza giderildikten ve süpürge yaklaÉËk
20 - 30 dakika bekledikten sonra tekrar
açËlabilecek kadar soÍumuÉ olur.
Süpürgeyi hiç bir zaman suya sok-
mayËn ve ya kuru yada nemli bezle
temizleyin. Süpürgenin içinde nem elektrik çarpmasË tehlikesi oluÉturur!
, sembolüdür.
Kullanma
tËkar veya zarar verebilir.
pürge yanabilir.
çekmeyin. Aksi halde süpürge patlayabilir.
rilmemelidir. ÖrneÍin gözlerin ve kulaklarËn yaralanma tehlikesi vardËr.
kapË altlarËndan çekerek sËkËÉtËrmayËn.
Çocuklar süpürgeyi sadece gözetim altËnda kullanabilir.
AÍËr, sert veya keskin parçalarË süpürgeye emdirmeyin. Süpürgeyi
Süpürgeye köz veya kor halinde
kömür çekmeyin. Aksi halde sü-
Kolay alev alan veya patlayËcË maddeleri, örneÍin gazlarË süpürgeyle
ÇalËÉan süpürgenin ucunun ve borularËnËn yüz ve baÉËn yakËnËna geti-
Kabloyu süpürge taÉËmak için kullanmayËn, keskin köÉelerden ve
Süpürgeyi toz torbasËz, toz bölmesi
ve hava tahliye filtresiz kullanmayËn. Aksi takdirde süpürge zarar
görebilir!
FiÉi, kablosundan çekerek prizden
çËkarmayËn. Süpürgenin kablonun
üzerinden çok defa geçmesini önleyin.
Kablo uzun sürede hasar görebilir.
Filtre deÍiÉtirme göstergesine
dikkat edin, bütün filtreleri kontrol
edin ve kullanma kËlavuzuna uygun
temizleyin ve deÍiÉtirin.
Toz torbasË takËlmadËÍË takdirde toz
bölmesi kapatËlamaz.
Kesinlikle zorlamayËn!
6
Page 7
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar
AksesuarlarËn kullanËmË
Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar
ArËtËrken dikkate alËn
Süpürgede bulunan priz (modele
göre) sadece kullanma kËlavuzunda gösterilen Miele elektrikli fËrçalarË
için kullanËlabilir.
Miele elektrikli ve turbo fËrça ile sü-
pürürken, fËrçanËn silindirine
dokunmayËn. Yaralanma tehlikesi vardËr!
Ucuna aksesuar takËlmamËÉ boruyu
kullanËrken hasarlË olmamasËna
dikkat edin.
Aksi takdirde yaralanma tehlikesi vardËr!
Toz torbalarË bir defa kullanmaya
mahsustur. Birkaç defa kullanËlamaz.
Sadece orijinal Miele toz torbalarË,
filtreler, aksesuarlar ve özel aksesuarlar kullanËn. Sadece bu Éekilde süpürgenin emiÉ güc optimal olur, süpürgenin ömrü uzar ve toz torbasËnn
hacmi tam kulanËlËr.
Eskiyen süpürgeleri kullanËlmaz
hale getirin. Bunun için fiÉi çekin ve
kabloyu ortadan kesin. Sonra süpürgeyi usüle uygun çöpe atËn.
Üretici, güvenlik tavsiyelerine ve uyarËlarËna dikkat etmeden kullanma
sonucu ortaya çËkan hasarlardan sorumlu tutulamaz.
7
Page 8
Kullanmadan önce
Kullanmadan önce
Emme hortumunu takma
Temizlik kapaÍËnË açËn.
Temizlik kapaÍË toz ve kokunun daÍËlmasËnË azaltËr.
Bu bakËmdan, süpürdükten sonra hortumu söküyor ve süpürgeyi kaldËrËyorsanËz (örneÍin dolaba) kapaÍË kapatËn.
KöÉeli hortum baÉËnË emme yerine
takËn.
Emme hortumu süpürgeden
çËkartËlmasË gerektiÍinde:
KöÉeli hortum baÉËnËn yan taraflarËnda bulunan açma düÍmelerine basËn
ve köÉeli hortum baÉËnË emme
aÍzËndan çekip çËkartËn.
8
Page 9
Kullanmadan önce
Emme hortumunu ve emme
borusunu biribirine takma
Tutma borusunu sola ve saÍa çevirerek emme borusuna takËn. Hissedilir
bir Éekilde yerine oturtun!
ParçalarËn birbirinden ayrËlmasË için
kilitleme düÍmesine (bk. ok iÉareti)
basËn.
Teleskopik emme borusunu ayarlama
(Modele göre)
Teleskopik emme borusu iki tane iç içe
takËlmËÉ emme borusundan ibarettir.
Bunlar süpürürken en uygun uzunluÍa
çekilip ayarlanabilir.
Kullanmadan önce
Ayarlamak için:
Ayarlama düÍmesine basËn ve teleskopik emme borusunu istenilen
uzunluÍa ayarlayËn.
Emme borularËnË biribirine
takma
(Modele göre)
Her iki boruda da istikamet oklarË
bulunmaktadËr.
Biribirine takarken bunlara dikkat
edin:
Ok uçlarË biribirine doÍru bakmalËdËr!
9
Page 10
Kullanmadan önce
Kullanmadan önce
Emme kafasËnËn takËlmasË
Emme kafasËnË sola ve saÍa çevirerek emme borusuna takËn. Hissedilir
bir Éekilde yerine oturtun!
Emme kafasËnË emiÉ borusundan
çËkartmak istediÍinizde kilitleme düÍmesine basËn (Ok iÉareti).
Kolay dönen emme kafasË
HalËlarË ve halËfleksleri fËrça çemberi
içerde süpürün:
g sembolü olan ayak düÍmesine
basËn.
Sert zeminleri (TaÉ, Parke, PVC) fËrça
çemberi dËÉta süpürün:
h sembolü olan ayak düÍmesine
basËn.
Elektrikli fËrçanËn kullanËlmasË
BazË modeller seri olarak elektrikli fËrça
ile donatËlmËÉtËr. Bu aksesuarlarËn kullanËlmasË ve bakËmË iliÉikte bulunan kullanma kËlavuzunda tarif edilmiÉtir.
10
Page 11
Süpürme aksesuarË
Mümkün olduÍu kadar süpürme
durumunun ÉartlarËnË yerine getirmek
için süpürgenin iliÉiÍinde – emme kafasË hariç – baÉka parçalarda bulunmaktadËr:
– Radyatör fËrçasË (Modele göre seri
veya özel aksesuar)
– Dar aÍËzlË uç
–Toz fËrçasË
– Yün pamuk ve iplik toplayËcËsË
Parçalar kullanËldËktan sonra tekrar yerleÉtirilebilecek aksesuar bölmesinde
bulunmaktadËr.
Açma düÍmesine basËn.
Süpürme aksesuarË
Aksesuar bölmesinin kapaÍËnË açËn
ve istenilen aksesuarË çËkartËn.
Aksesuar bölmesinin kapaÍËnË
kapatËn ve bastËrËn.
11
Page 12
Süpürme aksesuarË
Süpürme aksesuarË
Süpürme aksesuarË o anda ki durum
için gerekli ne uygunsa ya
suna yada emme borusuna takËlËr.
Radyatör fËrçasË
(Modele göre seri veya özel aksesuar)
kalorifer peteklerinin, dar raflarËn veya
aralËklarËn tozunu almak için:
Radyatör fËrçasËnË dar aÍËzlË uca takËn.
Dar aÍËzlË uç
KöÉelerin ve aralËklarËn temizlenmesi
için.
tutma boru-
Toz fËrçasË
profil çËtalarË, oymalË ve benzeri eÉyalar
vs. için.
FËrça kafasË döndürülebildiÍinden en uygun yöne çevrilebilir.
12
Page 13
Süpürme aksesuarË
Yün pamuk ve iplik toplayËcËsË
kanepe, koltuk, yatak, yastËk, perde, kËyafet vs.
Hava üfleme baÍlantËsË
Elektrik süpürgesi üfleme için kullanËlabilir, örneÍin birkaç katlË kalorifer peteklerinin tozunu almaya veya emme hortumu tËkandËÍËnda açmaya.
Aksesuar bölmesi kapaÍËnË açËn.
Süpürme aksesuarË
KöÉeli hortum baÉËnË üfleme baÍlantËsËna takËn.
ACTIVE air clean filtresi veya
ACTIVE S-CLASS filtresi bulunan
modellerde üfleme kafasË takËlË
deÍildir.
Ìhtiyaç olduÍunda takËlË olan hava
tahliye filtresiyle deÍiÉtirilmelidir.
Kilitleme düÍmesine basËn ve toz
bölmesi kapaÍËnË oturana kadar açËn.
13
Page 14
Süpürme aksesuarË
Süpürme aksesuarË
Hava tahliye filtresinin kilitini açËn,
yukarË doÍru kaldËrËn ve öne doÍru
çekip çËkartËn.
Üfleme baÍlantËsËnË (basËk olarak)
eÍik olarak yerine koyun ve oturmasË
için arkaya doÍru menteÉeye itin (A).
Daha sonra üfleme baÍlantËsËnË filtre
çerçevesine yerleÉtirip kilitleyin (B).
Sonra toz bölmesinin kapaÍËnË kapatËn ve iyice bastËrËn.
Üfleme baÍlantËsËnË, hava tahliye filtresini çËkartËr gibi (yukarËdaki gibi) önce
yukarË kaldËrËp sonra kuvvetli çekerek
yerinden çËkartabilirsiniz.
Aksesuar bölmesi kapaÍËnË açËn.
KöÉeli hortum baÉËnË üfleme baÍlant-
ËsËna takËn.
14
Page 15
Kullanma
BaÍlantË kablosunu çËkartma
ve sarma
ÇËkartma
FiÉi tutun ve kabloyu istenilen uzunluÍa - azami yaklaÉËk 8,5 m - çekin.
Uzun süre kullandËÍËnËzda elektrik
kablosunun en az 2/3 sini çekmeniz
gerek, aksi takdirde fazla ËsËnËr ve
zarar görebilir.
Sarma
Frene basËn:
kablo otomatik olarak sarËlËr.
Kullanma
Auto-Reverse
(Modele göre)
BazË modeller “Auto-Reverse” fonksiyonu ile donatËlmËÉtËr. Bu fonksiyon açËk
olduÍunda (sürgü “Auto-Reverse” konumunda), kablo freni devreden çËkartËlËr.
Priz ile süpürge arasËnda kablonun gerekli olan uzunluÍu otomatikman sabit
tutulur.
15
Page 16
Kullanma
Kullanma
Açma ve kapama
Elektrik süpürgesini açma ve kapama
için:
Açma ve kapama düÍmesine basËn.
Süpürürken elektrik süpürgesini kËzak
gibi peÉinizden çekin ve merdivenleri
ve perdeleri silmek için süpürgeyi dik
koyun.
Emme gücünü seçme
(sadece emme gücü seçicisi bulunan
modellerde)
Emme gücü seçicisi ile süpürgenin
emme gücü süpürülen yere göre ayarlanabilir.
Emme gücünün düÉürülmesiyle emme
kafasËndaki gücü belirgin bir Éekilde
azaltËrsËnËz. AyrËca emme gücü seçicisini süpürdüÍünüz yerin ÉartlarËna uygun
seçerseniz enerji tasarruf edersiniz.
16
Az kirli yerleri ve düz zeminleri orta ayarda enerji tasarruf (Sembol d) ederek
süpürebilirsiniz.
Tozu derinde bulunan halËlarË ve halËfleksleri en iyi Éekilde en yüksek güçle temizleyebilirsiniz.
Page 17
Kullanma
Emme gücü seçicisini kullanma modelden modele farklËdËr. AÉaÍËda deÍiÉik
çeÉitler gösterilmektedir.
Çevirmeli seçici
Emme gücü seçicisini istenilen
emme gücüne çevirin.
Sürmeli seçici
Emme gücü seçicisini istenilen
emme gücüne sürün.
Kullanma
17
Page 18
Kullanma
Kullanma
BasmalË seçici
Emme gücü seçicisine istenilen emme
gücü göstergede belirene kadar ayaÍËnËzla basËn.
+ / – seçici
Emme gücü seçicisine istenilen emme
gücü göstergede belirene kadar basËn.
daha yüksek emme gücü seçmek
istediÍinizde
daha düÉük emme gücü seçmek
istediÍinizde
18
+ düÍmesine basËn.
– düÍmesine basËn.
Page 19
Kullanma
AUTO kademeli + / – düÍmesi
Bu düÍmeyle sabit ve AUTO kademe
(otomatik) emme gücü arasËnda seçim
yapËlabilir. Seçilen güç gösterge ËÉËklandËrmasËyla gösterilir.
Süpürge çalËÉtËrËldËÍËnda son seçilen güçle çalËÉËr.
daha yüksek emme gücü seçmek
istediÍinizde
daha düÉük emme gücü seçmek
istediÍinizde
DüÍmeye kËsaca bir defa basmak bir
kademe ileri emme gücünün seçilmesini saÍlar.
DüÍmeyi basËlË tutarsanËz düÍmeyi
bËrakana kadar otomatikman kademe
kademe bir ileri güç seçilir.
AUTO kademe (Otomatik)
+ düÍmesine basËn.
– düÍmesine basËn.
Kullanma
AUTO kademesini seçtiÍinizde süpürge-nin elektroniÍi emme gücünü
farklË halË ve zemin çeÉidine otomatikman ayarlar.
Hangi zemin çeÉidi süpürülürse süpürülsün, elektronik süpürmeye uygun
emme gücünü otomatikman seçer’.
– düÍmesine AUTO kademesi aktif
hale gelene kadar basËn.
+ düÍmesine AUTO kademesini terk
etmek istediÍinizde basËn.
Hafif kumaÉlarË veya perdeleri
AUTO kademede temizlemeyin.
Böyle parçalar süpürgenin içine emilir ve zarar görebilir.
19
Page 20
Kullanma
Kullanma
BOOSTER düÍmesi
(Modele göre)
Bu düÍmeyle elektrik süpürgesi seçilen
her güçte kËsa süreyle çok yüksek güçle çalËÉtËrËlabilir. Bu fonksiyonu kullanma, örneÍin çok yapËÉan iplikleri, kËl
veya yünleri süpürürken tavsiye edilir.
YaklaÉËk 10 saniye sonra bu fonksiyon
otomatikmen kapanËr. Süpürge önceden seçilmiÉ güce geri döner. Bu iÉlemi
bir defaya mahsus tekrarlama mümkündür!
Elektrik süpürgesinin fazla
ËsËnmasËnË önlemek için her ikinci
Booster kullanË-mËndan sonra 60
saniye süreyle “dinlenme molasË”
verilir. Bu süre esna-sËnda
BOOSTER düÍmesine basËlËrsa
Booster göstergesinin ËÉËklandËrmasË
yanËp söner.
20
Page 21
Kullanma
Yan havalandËrmayË açma
Yan havalandËrma düÍmesi özellikle süpürme sËrasËnda emme gücünü kËsa süreli azaltmak için elveriÉlidir. ÖrneÍin halËyË temizlerken hafif yolluÍa geçiÉ
sËrasËnda. Bu Éekilde yolluk süpürgenin
içine çekilmez:
Yan havalandËrmayË emme kafasËnËn
hafif hareket edebileceÍi kadar açËn.
Yan havalandËrmanËn açËlmasË sayesinde kullanËlan emme kafasËna göre itme
gücü azalËr.
Park sistemi
KËsa aralËklarla süpürüldüÍünde emme
borusu emme kafasË ile süpürgeye takËlË
bËrakËlabilir.
Emme kafasËnË üst taraftan süpürgenin arka tarafËnda bulunan park düzenine takËn.
Kullanma
Bu durumda çalËÉmakta olan süpürge
bazË modellerde kendiliÍinden kapanËr.
Emme kafasË park düzeninden çËkartËldËÍËnda süpürge otomatikman tekrar çalËÉmaya baÉlar.
21
Page 22
Kullanma
Kullanma
TaÉËma ve muhafaza etme
TaÉËma ve muhafaza etmek için:
Süpürgeyi dik olarak koyun.
Emme kafasËnË yukarËdan doÍru
emme borusu tutacaÍËna takËn.
Süpürge bu Éekilde kolaylËkla taÉËnabilir
veya muhafaza etmek için bir yere bËrakËlabilir.
22
Page 23
Kullanma
Filtre deÍiÉtirme göstergesi
toz torbasËnËn ne zaman deÍiÉtirilmesi
gerektiÍini gösterir.
Emme gücü seçicisini (Éayet varsa)
tam güce ayarlayËn.
Süpürgeyi çalËÉtËrËn ve emme kafasËnË
yerden kaldËrËn.
KËrmËzË renk ölçme bölümü göstergesinin camËnË tamamen dolduruyorsa:
Toz torbasËnË, tamamen dolu olmasa
dahi deÍiÉtirin.
Kullanma
Kontrol etmek için sadece emme kafasËnË takËn. DiÍer kafalar filtrenin göstergesinin fonksiyonuna etki
etmektedir.
ÊunlarË dikkate alËn:
Filtre deÍiÉtirme göstergesi toz torbasËnËn hava geçirgenliÍini kontrol
altËnda tutmaktadËr. Birkaç gram çimento, alçË veya taÉ tozu çekildiÍinde bu
fonksiyona etki olabilir. Filtre deÍiÉtirme
göstergesi toz torbasËnË boÉ olmasËna
raÍmen “dolu” gösterebilir. Bu durumda
emme gücünün azaldËÍËndan toz torbasËnËn deÍiÉtirilmesi gerekir! DiÍer
yandan filtre deÍiÉtirme göstergesinde
gözükmemesine raÍmen toz torbasË tamamen halË parçacËklarË ile dolu olabilir.
Her iki aÉËrË durum ortaya çËkabilir. Evde
normal olarak oluÉan toz, halË parçacËklarË, kËl ve kumdan ibarettir, yani karËÉËk
toz.
Miele filtre deÍiÉtirme göstergesi bu karËÉËma göre ayarlanmËÉtËr.
Size tavsiyemiz:
1. Çok miktarda ince toz ve kum
süpürüyorsanËz:
filtre deÍiÉtirme göstergesi toz
torbasËnË “dolu” gösterdiÍinde, tam
dolu olmasda dahi deÍiÉtirin.
2. Çok miktarda halË parçacËklarË ve kËl
süpürüyorsanËz, filtre deÍiÉtirme göster
gesi 1/2 gösterdiÍinde toz torbasË tam
dolu olur.
Bu durumda toz torbasËnË deÍiÉtirin.
23
Page 24
BakËm
BakËm
Süpürgenin üç tane filtresi bulunmaktadËr.
Süpürgenin düzenli çalËÉmasËnË saÍlamak için filtrelerin zaman zaman deÍiÉtirilmesi gereklidir.
– Toz torbasË.
– Hava tahliye filtresi (SUPER air clean-,
ACTIVE air clean- veya
ACTIVE S-CLASS Filtresi).
– Toz bölmesi filtresi (Motoru koruma).
Toz torbasË ve filtre ne zaman
deÍiÉtirilmelidir?
Toz torbasË:
Filtre deÍiÉtirme göstergesinin camË
kËrmËzË renkle kaplandËÍËnda!
Hava tahliye filtresi:
Modele göre farklË hava tahliye filtreleri
kullanËlabilir.
1. SUPER air clean-Filtresi
2. ACTIVE air clean-Filtresi
3. ACTIVE S-CLASS Filtresi
ACTIVE air clean-Filtre:
Süpürgeniz de “ACTIVE air clean-Filtresi”
bulunuyorsa ve siz de bu filtreyi kullanmaya devam etmek istiyorsanËz zamanËnda yedek filtre temin edin!
“ACTIVE air clean-Filtresi” toz torbasËnda
pislikten oluÉan kokularË arËtan özel aktif
kömür filtresidir. Bu Éekilde kokunun rahatsËzlËk vermesi önlenmiÉ olur.
“ACTIVE air clean-Filtresi”ni yaklaÉËk bir yËl sonra deÍiÉtirmelisiniz, en
geç koku oluÉmaya baÉladËÍËnda.
DeÍiÉtirme tarihini filtrenin etiketine
not edin!
Êayet “ACTIVE air clean-Filtresi”
hazËrda bulunmazsa her orijinal
Miele toz torbasËnda bulunan “SUPER air clean-Filtresini de” kullanabilirsiniz. Bu durumda önceden üfleme baÍlantËsËnËn takËlmasË gerekir.
(bk. sayfa 13/14).
Ìnce toz gücünde ikisi arasËnda fark
yoktur.
Süpürgenizde hangi filtrenin bulunduÍunu filtrenin üzerindeki yazËdan bakabilirsiniz.
SUPER air clean-Filtre:
Yeni filtre paketi açtËÍËnËzda!
Her orijinal Miele toz torbasË paketindebir tane de “SUPER air clean filtresi” bulunmaktadËr.
24
Page 25
BakËm
ACTIVE S-CLASS Filtre:
Süpürgenizde “ACTIVE S-CLASS Filtresi” bulunuyorsa ve bu filtreyi kullanmaya devam etme istiyorsanËz, lütfen
zamanËnda yedek filtre temin edin!
“ACTIVE S-CLASS Filtresi” kombine
filtredir. Bir yandan toz torbasËnda oluÉan kokularË tutar. Bu filtre kutusunda
bulunan aktif kömür sayesinde yapËlËr.
DiÍer taraftan bu filtre DIN 24184’e
göre S-sËnËfË filtrelerinin filtreleme ÉartlarËnË yerine getirir. Bu Éeilde örneÍin
örneÍin, ciÍerlere girebilen parçalar ve
mikroorganizmalar filtrelenir. Bu hava
filtresiyle süpürge özellikle alejisi olan
veya çok hijyen isteyenler için elveriÉlidir.
BakËm
“ACTIVE S-CLASS Filtresi” bir yËl
sonra, en geç iki yËlda bir deÍiÉtirilmelidir, aksi takdirde hava geçirgenliÍi azalËr.
DeÍiÉtirme tarihini filtrenin etiketine
not edin!
Êayet elinizde “ACTIVE S-CLASS
Filtresi” bulunmazsa her orijinal
Miele toz torbasËnda bulunan “SUPER air clean-Filtresini de” kullanabilirsiniz. Bu durumda önceden ilave
olarak takËlan “SUPER air clean-Filtresinin” üzerine üfleme baÍlantËsËnËn takËlmasË gerekir (bk. sayfa 13/14).
25
Page 26
BakËm
BakËm
Toz bölmesi filtresi:
Toz bölmesi filtresi sürekli bir filtredir. Bu
filtre çok aÉËrË derecede kirlendiÍinde
deÍiÉtirilmelidir, örneÍin zarar
görmüÉ toz torbasË sonucu.
Toz torbasËnË ve filtreleri nereden temin edebilirsiniz?
Yetkili Miele servisinizde.
Süpürgenizin modeli için sadece orijinal Miele toz torbasË ve filtresi sipariÉ
edin veya alËn. Sadece bu Éekilde süpürgenin emme gücü optimal kullanËlËr
ömrü uzar ve toz torbasËnËn hacmi tam
olarak kullanËlËr.
Süpürgenin modelini model etiketinde
bakabilirsiniz. Etiket süpürgenin alt
tarafËnda bulunmaktadËr.
26
Page 27
BakËm
Toz torbasË ve filtrenin
deÍiÉtirilmesi:
Toz bölmesinin kapaÍËnË açËn
Yerde yatan süprügenin kilitleme düÍmesine basËn ve toz bölmesi
kapaÍËnË oturana kadar açËn.
Toz torbasËnË deÍiÉtirme:
Toz torbasËnËn, toz torbasË dËÉarË
çËkartËldËÍËnda toz daÍËlmamasË için
otomatikmen kapanan toz kapaÍË bulunmaktadËr.
Tutma yerinin parmak deliklerinden
tutun ve toz torbasËnË çËkartËn.
Toz torbasË, içinde evde oluÉan toz
olduÍu takdirde normal ev çöpüne atËlabilir.
BakËm
Yeni toz torbasËnË dibine kadar tutma
yerine oturtun, aksi takdirde toz
bölmesinin kapaÍË kapatËlamaz.
Toz bölmesinin kapaÍËnË kapatËrken
toz torbasËnËn sËkËÉmamasËna dikkat
edin.
27
Page 28
BakËm
BakËm
Hava tahliye filtresi (“SUPER air
clean-Filtresi”) deÍiÉtirilmesi:
Üfleme baÍlantË yerinin kilidini açËn.
KullanËlmËÉ “SUPER air clean-Filtreyi”
temiz olan tarafËndan (ok iÉareti)
çËkartËn.
Yeni “SUPER air clean-Filtreyi” yerleÉtirin. Filtrenin yeri istenildiÍi gibidir.
Üfleme baÍlantËsËnË kilitleyin.
Hava tahliye filtresini (“ACTIVE air
clean-Filter”) deÍiÉtirme:
Toz bölmesinin kapaÍËnË açËn.
“KullanËlmËÉ “ACTIVE air clean-
Filtreyi” açËn ve çËkartËn.
Yeni filtreyi filtre çerçevesine yerleÉt-
irin oturana dek arkaya doÍru sürün
ve kilitleyin.
Hava tahliye filtresini (“ACTIVE
S-CLASS Filtre”) deÍiÉtirme:
Toz bölmesinin kapaÍËnË açËn.
“KullanËlmËÉ “ACTIVE S-CLASS
Filtreyi” açËn ve çËkartËn.
Yeni filtreyi filtre çerçevesine yerleÉt-
irin oturana dek arkaya doÍru sürün
ve kilitleyin.
28
Page 29
BakËm
Toz bölmesi filtresinin deÍiÉtrilmesi:
Toz bölmesinin kapaÍËnË açËn.
S 300i ile S 348i serisi modellerinde:
Filtre çerçevesini açËn, filtreyi çËkartËn
ve yeni filtreyle deÍiÉtirin.
Filtre çerçevesini kapatËn.
S 400i ile S 448i serisi modellerinde:
KirlenmiÉ toz bölmesi filtresini çekip
çËkartËn ve yeni filtreyle deÍiÉtirin.
BakËm
29
Page 30
BakËm
BakËm
Ìplik toplayËcËsËnËn deÍiÉtirilmesi
Emme kafasËnËn aÍzËnda bulunan iplik
toplayËcËsËnË zaman zaman kontrol edin!
ToplayËcË aÉËnmËÉsa:
Ìplik toplayËcËsËnË veya baÉka bir
cisimle yerinden kaldËrËn ve yenisi
takËn.
TekerleÍin etrafËna iplik ve saç
dolanËrsa
1. Tekerlek kolunu açËn
2. Tekerlek milini dËÉarË çekin
3. TekerleÍi çËkartËn
Ìplikleri ve saçlarË çËkartËn ve sonra
tekerleÍi tekrar yerine takËn.
Yedek parçalarË yetkili Miele servisin-
den temin edebilirsiniz.
30
Page 31
Temizleme
Elektrik süpürgesi aksesuarlarË
Elektrik süpürgesini ve tüm aksesuarlarËnËn plastik parçalarËnË nemli bir bezle
veya piyasada satËlan plastik temizleyicileri ile temizleyebilirsiniz.
Çizici temizleyiciler ve cam veya
genel temizleyiciler kullanmayËn!
Bunlar kimyevi karËÉËmËndan dolayË
plastik yüzeye zarar verebilirler.
Toz bölmesi
Toz bölmesini gerektiÍi takdirde, Éayet
varsa, ikinci bir elektrik süpürgesi ile süpürülebilir veya
fËrçasË ile temizleyebilirsiniz.
Elektrik süpürgesini kesinlikle suyun
içine daldËrmayËn!
kuru toz bezle veya toz
Temizleme
31
Page 32
Temizleme
ArËzalar
Elektrik süpürgesi kendiliÍinden
kapanËyor.
BazË modellerde ek olarak termo gösterge lambasË , yanar.
Derece sËnËrlandËrËcËsË elektrik süpürgesi fazla ËsËndËÍËnda süpürgeyi kapatËr.
IsË sËnËrlandËrËcË süpürgeyi kapatËr. BazË
modellerde bu termo gösterge , lambasËyla gösterilir.
Bu arËza örneÍin büyük parçalar emme
yolunu tËkarsa, veya toz torbasË dolduÍunda veya inÉaat tozundan dolayË
hava geçirmez olduÍunda ortaya
çËkabilir.
AyrËca çok kirlenmiÉ hava tahliye veya
toz bölmesi filtresi bunun bir sebebi
olabilir.
Elektrik süpürgesini bu durumda
kapatËn (açma-kapama düÍmesine
basËn)! ArËza giderildikten ve yaklaÉËk
20-30 dakika bekledikten sonra süpürge soÍumuÉ olur ve tekrar açËlËp kullanËlabilir.
32
Page 33
Özel aksesuar
Turbo fËrça
(Modele göre seri veya özel aksesuar)
çok deÍerli halËlarË temizlemek için.
FËrça, emme borusuna takËlËr ve sü-
pürgenin emme gücü ile çalËÉËr.
Elektrikli FËrça SEB 216
(sadece üzerinde elektrikli fËrça prizi
bulunan modeller için)
Elektrikli fËrça normal emme kafasËyla
temizlenemeyen, kaba, fazla aÉËnmËÉ
halËlarË temizlemek için elveriÉlidir.
Özel aksesuar
Yer fËrçasË
Hassas zeminleri (parke, taÉ, PVC)
temizlemek için.
33
Page 34
Özel aksesuar
Özel aksesuar
Radyatör fËrçasË
(Modele göre seri veya özel aksesuar)
kalorifer peteklerinin, dar raflarËn ve kö-
Éelerin tozlarËnË almak için:
Radyatör fËrçasËnË dar aÍËzlË uca takËn.
Universal fËrça
KitaplarËn, raflarËn ve benzeri yerlerin
tozunu almak için.
34
Page 35
Özel aksesuar
ACTIVE air clean-Filtre
(Modele göre seri)
“ACTIVE air clean-Filtresi” toz tor-
basËnda pislikten oluÉan kokularË arËtan
özel aktif kömür filtresidir. Bu Éekilde kokunun rahatsËzlËk vermesi önlenmiÉ olur.
“ACTIVE air clean-Filtresi”, “SUPER air
clean-Filtresinin” yerine takËlËr. Önce
üfleme baÍlantËsËnËn çËkartËlmasË gerekir!
Ìnce toz gücü bakËmËndan “ACTIVE air
clean-Filtresi” ile “SUPER air cleanFiltresi” arasËnda fark yoktur.
ACTIVE S-CLASS Filtre
(Modele göre seri)
“ACTIVE S-CLASS Filtresi” kombine
filtredir. Bir yandan toz torbasËnda oluÉan kokularË tutar. Bu filtre kutusunda
bulunan aktif kömür sayesinde yapËlËr.
DiÍer taraftan bu filtre DIN 24184’e
göre S-sËnËfË filtrelerinin filtreleme ÉartlarËnË yerine getirir. Bu Éeilde örneÍin
örneÍin, ciÍerlere girebilen parçalar ve
mikroorganizmalar filtrelenir. Bu hava
filtresiyle süpürge özellikle alejisi olan
veya çok hijyen isteyenler için elveriÉlidir.
Özel aksesuar
35
Page 36
DeÍiÉiklik haklarË saklËdËr /000 (300/400) 0998
Bu kaÍËt % 100 klorsüz aÍartËlmËÉtËr ve çevreyi bu Éekilde korumaktadËr.
Loading...