Miele S 4000 User Manual

Instructions d’utilisation

Aspirateur S 4000

Afin de prévenir les accidents et éviter d’endommager l’appareil, lisez ces instructions

avant

de l’installer et de l’utiliser.

M.-Nr. 06 579 350

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Avant d’utiliser l’aspirateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilisation des accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Mettre l’aspirateur en marche et l’éteindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Régler la puissance d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ouvrir la soupape d’entrée d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Transport et rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Achat de nouveaux sacs à poussière et filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

À quel moment remplacer le sac à poussière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Remplacer le sac à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Remplacer le filtre d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Le voyant de remplacement du filtre d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Remplacer le filtre "SUPER air clean". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Remplacer les filtres "ActiveAirClean Plus" et "Active H.E.P.A. Plus". . . . . . . . . . . 29

Remplacer un type de filtre par un autre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

À quel moment remplacer le filtre du réservoir à poussière (pour protéger le

moteur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Remplacer le filtre du réservoir à poussière (pour protéger le moteur). . . . . . . . . 31

À quel moment faut-il changer la pile de la radiocommande de la poignée?. . . . 32

Comment changer la pile de la radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

À quel moment remplacer les coussinets des capteurs de fils. . . . . . . . . . . . . . . 33

Remplacer les capteurs de fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Questions fréquentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Accessoires optionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Aidez à protéger l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours prendre des pré cautions essentielles, y compris ce qui suit:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par le non-respect des présentes instructions.

ATTENTION-

Afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures :

Avant l’utilisation

Vérifiez la tension nominale de

l’aspirateur avant de le brancher. La tension électrique de votre résidence doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l’aspirateur. N’utilisez que des prises domestiques de courant alternatif. N’utilisez jamais de prise de courant continu. Si vous ne connaissez pas le type d’alimentation électrique de votre résidence, consultez un électri cien qualifié. Si vous branchez votre appareil à une source d’alimentation électrique de tension supérieure à celle indiquée dans les présentes instruc tions, vous risquez d’endommager l’appareil ou de vous blesser.

Afin de réduire le risque de choc

électrique, cet appareil est muni d’une fiche polarisée (l’une des bro ches est plus large que l’autre). La fiche ne peut être insérée que d’un seul côté. Si vous n’arrivez pas à l’insérer entièrement dans la prise, retournez-la. Si vous ne pouvez toujours pas l’insérer même après l’avoir retournée, faites appel à un électricien qualifié pour faire installer une prise appropriée. Ne modifiez d’aucune façon la fiche.

Vérifiez que l’emballage,

l’aspirateur et les accessoires ne sont pas endommagés. N’utilisez pas un appareil endommagé. Un aspirateur endommagé peut être dangereux.

N’utilisez pas l’appareil avec un

cordon d’alimentation ou une fiche endommagés. Si l’appareil ne fonc tionne pas correctement, s’il a subi une chute ou un dommage, s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il a été immergé dans l’eau, faites-le vérifier dans un centre de service technique.

La prise électrique doit être

équippée d’un fusible de 15 ampè res.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Utilisation

N’utilisez pas l’appareil pour net toyer des personnes ou des ani

maux.

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur

ou pour nettoyer des surfaces mouillées. Ne nettoyez que des surfa ces sèches.

Pour utiliser l’aspirateur, suivez uni

quement les instructions d’utilisation contenues dans le présent manuel. N’utilisez que les accessoires Miele recommandés.

Le tuyau d’aspiration et le tube té-

lescopique renferment des fils électriques. N’utilisez pas l’aspirateur si ces pièces sont endommagées, coupées ou perforées. Danger de choc électrique!

Le fabricant décline toute respon-

sabilité quant à des dommages causés par la non-conformité aux présentes instructions. Cet appareil est destiné uniquement à l’usage domes tique.

N’utilisez pas l’appareil pour conte

nir ou circonscrire des substances toxiques.

Ne laissez pas les enfants jouer

avec l’aspirateur. Si un enfant l’utilise ou si vous l’utilisez dans un en droit où se trouvent des enfants, soyez vigilant.

Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation pour transporter l’appareil, n’utilisez pas le cordon d’alimentation comme poignée, ne fer mez pas une porte sur le cordon d’alimentation, ne le passez pas sur des extrémités ou des recoins tranchants. Ne passez pas l’appareil sur le cordon d’alimentation. Veillez à ce que le cor don d’alimentation ne se trouve pas à

proximité de surfaces chaudes.

Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation pour débrancher l’appareil. Pour le débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon d’alimentation.

Ne manipulez pas la fiche ou

l’aspirateur avec des mains mouillées.

Veillez à ce que vos cheveux, vos

vêtements - s’ils sont amples - vos doigts et toutes les autres extrémités de votre corps ne se trouvent pas à proximité des ouvertures et des parties motrices de l’appareil.

Mettez hors service toutes les com

mandes avant de débrancher l’appareil.

Redoublez d’attention lorsque vous

nettoyez un escalier.

N’utilisez pas les brosses à par

quet, les accessoires et les tubes au niveau de la tête pour éviter des blessures aux yeux et aux oreilles.

N’utilisez pas l’appareil pour épon

ger des liquides inflammables ou combustibles, tels que l’essence, ou dans des pièces où de tels liquides pourraient être entreposés.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

N’utilisez pas l’aspirateur pour

éponger des liquides, car cela pourrait nuire à la sécurité électrique de l’appareil. Attendez que les tapis fraî chement lavés soient secs.

N’utilisez pas l’aspirateur pour ra

masser un objet brûlant ou fumant, tel que cigarettes, allumettes ou cen dres encore chaudes.

N’aspirez pas des articles lourds,

durs ou ayant des bords tran chants ou pointus. Ils pourraient bou cher et endommager l’appareil.

Ne nettoyez pas de l’encre en

poudre avec l’aspirateur. L’encre en poudre utilisée pour les imprimantes et les photocopieurs peut être conductrice d’électricité.

Débranchez l’aspirateur avant de

changer d’accessoire, en particulier la turbobrosse et la brosse à piles rechargeables.

N’utilisez pas l’aspirateur sans le

sac à poussière ou les filtres. Ne faites fonctionner l’aspirateur que si le sac à poussière, le filtre du réservoir à poussière et le filtre d’évacuation sont bien en place. N’utilisez que des sacs à poussière doublés et des filtres Miele (consultez la section « Nettoyage et en tretien » pour les instructions d’insertion du sac à poussière et des filtres). Si vous n’avez pas inséré un sac à pous sière, le couvercle du réservoir à pous sière ne se refermera pas. Ne le forcez pas !

Déroulez le cordon d’alimentation jusqu’au bout afin d’aider

l’aspirateur à évacuer la chaleur.

L’aspirateur est muni d’un limiteur

de température qui éteint automati quement l’appareil s’il chauffe trop. Consultez la section portant sur la réso lution de problèmes.

Pour absorber la charge électros

tatique qui se produit lorsque l’aspirateur fonctionne, une pièce mé tallique est placée sous la poignée de l’appareil. Assurez-vous que votre main enveloppe bien cette pièce métallique.

Ne laissez pas l’aspirateur bran-

ché. Débranchez-le lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de procéder à son entretien.

Ne placez aucun objet dans au-

cune des ouvertures. N’utilisez pas l’aspirateur si une des ouvertures est bloquée. Veillez à ce que poussière, peluches, cheveux ou autres n’obstruent pas l’aspirateur, ce qui pourrait réduire le débit d’air.

Cet appareil est muni d’un enrou

leur. Tenez la fiche lorsque vous rembobinez le cordon d’alimentation et ne la laissez pas fouetter le plancher.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Utilisation des accessoires

Pour éviter les risques de blessu

res lorsque vous nettoyez avec l’électrobrosse ou la brosse à batterie rechargeable Miele, ne touchez pas à la brosse rotative.

Utilisez uniquement des accessoi

res désignés par Miele. N’utilisez pas la soufflerie pour faire fonctionner des pistolets à peinture ou des disposi tifs semblables qui émettent des subs tances volatiles ou toxiques.

Surveillez le voyant de remplissage

du sac et vérifiez régulièrement tous les filtres. Afin d’assurer une succion efficace, nettoyez-les ou remplacez-les, lorsque nécessaire, selon les instructions d’utilisation. Pour garantir la sécurité de l’appareil, utilisez uniquement des sacs à poussière, filtres et accessoires originaux de Miele.

Les sacs à poussière Miele sont je-

tables et conçus pour être utilisés une seule fois. Ne les réutilisez pas.

Il n’est pas recommandé d’utiliser

l’aspirateur avec le tube seul, c’est-à-dire sans avoir raccordé un ac cessoire, car vous pourriez en endom mager le rebord et vous blesser au contact des bords coupants.

Entretien

Si le cordon d’alimentation est en

dommagé, ne le remplacez que par un cordon d’alimentation original Miele que vous pouvez vous procurer chez un agent de service technique au torisé.

Nettoyez-le seulement avec un

linge sec ou légèrement humide lorsqu’il est débranché. Ne l’immergez

jamais dans l’eau.

Les réparations doivent être effec

tuées uniquement par un techni cien autorisé conformément aux codes et règlements locaux. Des réparations effectuées par des personnes non-qualifiées pourraient être dangereuses.

Mise au rebut

Retirez la pile de la radiocom-

mande et recyclez-la.

Avant de jeter un vieil aspirateur,

coupez le cordon d’alimentation et rendez la fiche inutilisable. Veillez à ce que l’appareil ne présente aucun dan ger pour les enfants pendant son entre posage pour mise au rebut.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Commission Fédérale des Communications et Industrie Canada Information:

Cet appareil respecte la partie 15 des Règles de la Commission Fédérale des Communications et se doit de respec ter les deux conditions suivantes: (1) Cet appareil peut ne pas causer de brouillage préjudiciable et (2) cet appa reil doit accepter toute interférence in cluant une interférence provoquant une opération non souhaitée.

Avertissement: Les change

ments ou les modifications de cette unité non-approuvés expressément par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

Nota:

Cet équipement a été testé et en opéra tion est en-deçà des limites imposées à un dispositif numérique, Classe B, conformé ment à la partie 15 des Règles de la Com mission Fédérale des Communications. Ces limites sont destinées à apporter une protection raisonnable à tout brouillage préjudiciable lorsque l’équipement fonc

tionne dans une résidence. Cet équipe

ment génère, utilise et peut irradier des fréquences radio si l’installation et l’utilisation ne sont pas conformes aux ins tructions, et peut provoquer un brouillage préjudiciable aux communications radio. Il n’y a cependant aucune garantie que l’interférence ne puisse pas avoir lieu dans une installation particulière. Si cet équipement provoque un brouillage préjudiciable lors des réceptions radio et télé, en allumant ou en éteignant l’appareil, l’utilisateur peut prendre l’une ou l’autre de ces mesures :

– Ré-orienter ou changer l’antenne de

place

–

Augmenter l’espace entre l’équipement et le récepteur.

–

Brancher l’équipement dans une prise de courant différente de celle du récepteur.

–

Consulter le détaillant ou un techni cien radio/TV expérimenté si néces saire

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Description de l’appareil

Les accessoires suivants sont offerts de série avec certains modèles. Ils ne figu rent toutefois pas dans l’illustration.

–

Turbobrosse

–

Brosse à piles rechargeables ACCU NOVA

Un guide d’utilisation pour chacun de ces accessoires est fourni avec l’aspirateur.

Description de l’appareil

a Poignée (selon que le modèle est doté d’une soupape d’entrée d’air ou non) * b Boutons de réglage de la puissance d’aspiration + / -* c Interrupteur de mise en attente * d Voyant DEL * e Bouton de verrouillage f Pince porte-accessoires * g Bouton de dégagement du tube télescopique * h Bouton d’ouverture du couvercle du réservoir de poussière i Tube télescopique * j Sac à poussière k Poignée de transport l Accessoire à plancher * m Support du tube télescopique n Filtre du réservoir à poussière (pour protéger le moteur) o Filtre d’évacuation * p Sélecteur de puissance d’aspiration * q Voyant de mise en attente * r Voyant thermique , * s Voyant de remplacement du filtre d’évacuation (Bouton Réinitialiser) * t Cordon d’alimentation u Bouton de rembobinage du cordon d’alimentation v Système d’immobilisation w Interrupteur marche/arrêt x Voyant de remplacement du sac à poussière y Coude z Tuyau d’aspiration

Les pièces marquées d’un * dépendent du modèle d’aspirateur. Ces pièces va rient et peuvent ne pas être fournies avec le modèle de votre appareil.

Avant d’utiliser l’aspirateur

Attacher le tuyau d’aspiration

Insérez le coude dans la prise

d’aspiration jusqu’à ce qu’il s’enclenche avec un bruit sec. Ser vez-vous des aubes d’entrée pour le diriger dans l’ouverture.

Retirer le tuyau d’aspiration

^ Appuyez sur les boutons de dégage-

ment placés sur le côté du coude et soulevez le tuyau de la prise.

Raccorder la poignée au tube télescopique

Insérez la poignée dans le tube téles copique jusqu’à ce qu’elle s’enclenche avec un bruit sec. Ser vez-vous des aubes d’entrée pour la diriger dans l’ouverture.

Pour dégager la poignée du tube té lescopique, appuyez sur le bouton de verrouillage (voir la flèche) et sé parez les deux pièces.

Selon le modèle, les aspirateurs sont dotés de l’un des tubes télescopiques suivants :

Tube télescopique

–

Tube télescopique XXL

–

Régler la longueur du tube télescopique

Les deux sections du tube télescopique s’emboîtent, ce qui vous permet de le régler à votre taille pour un nettoyage tout en confort.

^ Appuyez sur le bouton de dégage-

ment du tube télescopique (voir la flèche) afin de dégager les deux tubes et en régler la longueur.

Avant d’utiliser l’aspirateur

Régler la longueur du tube té lescopique XXL

Ce tube télescopique comporte trois sections qui peuvent être réglées à votre taille.

Tirez la section inférieure du tube, a plus loin que le dispositif de verrouil lage jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Appuyez sur le bouton de dégage ment pour escamoter la section infé rieure jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Appuyez sur le bouton de réglage, b, afin de dégager les tubes et d’en régler la longueur.

Avant d’utiliser l’aspirateur

Attacher la brosse à plancher

Insérez le tube télescopique dans la

brosse à plancher et tournez dans un sens ou dans l’autre jusqu’à ce qu’il s’enclenche avec un petit bruit sec.

Pour dégager la brosse à plancher

du tube télescopique, appuyez sur le bouton de verrouillage (voir la flèche) et retirez le tube de la brosse.

La brosse à plancher convient au net toyage de moquette, de tapis et de sur faces dures. Pour nettoyer les revête ments de sol susceptibles d’être rayés, utilisez une des brosses spéciales de Miele (consultez la section "Accessoires optionnels").

Respectez les instructions de nettoyage du fabricant du revêtement de sol.

Pour nettoyer la moquette et le tapis :

^ Basculez le bouton pour le pied à la

position ö.

Pour nettoyer les surfaces dures :

Basculez le bouton pour le pied à la position ä.

Turbobrosse / Brosse à piles rechar geables ACCU NOVA

Certains modèles sont munis de bros ses à parquet et d’accessoires option nels. Pour les instructions d’utilisation et d’entretien, veuillez consulter le mode d’emploi fourni avec les brosses.

Utilisation des accessoires fournis

Les accessoires suivants sont fournis avec l’appareil.

a Suceur plat b Brosse à épousseter (selon le mo

dèle)

c Suceur pour meubles rembourrés d Pince porte-accessoires pour les ac

cessoires fournis respectifs e Grille du filtre La grille du filtre est fournie uniquement

avec les modèles dotés d’un filtre d’évacuation "ActiveAirClean Plus" ou "Active H.E.P.A. Plus" comme filtre standard. La grille du filtre est nécessaire lorsque vous remplacez l’un de ces filtres par un filtre "SUPER air clean". (Consultez la section "Nettoyage et entretien - Remplacer un type de filtre par un autre".)

Pince porte-accessoires

^ Au besoin, fixez la pince

porte-accessoires sur la poignée.

Brosse à plancher standard

La brosse à plancher standard peut être utilisée pour le nettoyage normal de moquette, de tapis, d’escaliers, de surfaces dures, etc.

Utilisation des accessoires fournis

Suceur plat

Pour nettoyer des plis, des fentes et des recoins.

Suceur pour meubles rembourrés

Pour nettoyer des meubles rembourrés, matelas, coussins, rideaux, housses, etc.

Brosse à épousseter en soie

Pour nettoyer des moulures, des orne ments et des sculptures, etc.

La tête de la brosse à épousseter tourne pour faciliter le nettoyage.

Pour nettoyer des objets particulière ment délicats.

+ 30 hidden pages

Miele S 4000 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual