Miele S 360, S 378 User manual [de]

Gebrauchsanweisung

mit Garantiebedingungen und Garantiekarte

Bodenstaubsauger S 360 - S 378

Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die Grundmodelle S 360 - S 378 sowie darauf basierende Sondermodelle mit eigenem Namen / eigener Verkaufsbezeichnung.

M.-Nr. 05 773 212

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz Gerätebeschreibung Sicherheitshinweise und Warnungen Vor dem Gebrauch Mitgeliefertes Zubehör Verwendung des mitgelieferten Zubehörs

Bodendüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fugendüse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Saugpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Polsterdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ausblasadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gebrauch

Anschlusskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ein- und Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Saugleistung wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nebenluftsteller öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Park-System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Transportieren und aufbewahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Staubbeutel-Wechselanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wartung

Wann müssen Sie Staubbeutel und Filter austauschen?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wo bekommen Sie Staubbeutel und Filter?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Welche Staubbeutel und Filter sind richtig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

So tauschen Sie Staubbeutel und Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fadenheber austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pflege Störungen / Kundendienst Nachkaufbares Zubehör Garantiebedingungen / Garantiekarte

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Verkaufsver

packung

Die Verpackung schützt den Staubsau ger vor Transportschäden. Die Verpa ckungsmaterialien sind nach umwelt verträglichen und entsorgungstechni schen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu rück.

Entsorgung der Staubbeutel und der eingesetzten Filter

Staubbeutel und Filter sind aus umweltverträglichen Materialien hergestellt. Die Filter können Sie über den normalen Hausmüll entsorgen. Dies trifft auch auf den Staubbeutel zu, sofern er keinen im Hausmüll verbotenen Schmutz enthält.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate

rialien. Sie enthalten aber auch schädli

che Stoffe, die für ihre Funktion und Si cherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf bewahrt wird. Hierüber informiert Sie diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Gerätebeschreibung

Einzelne Modelle sind serienmäßig mit einer Miele Elektro- oder Turbobürste aus gestattet (nicht abgebildet). Diesen Geräten liegt eine separate Gebrauchsanwei sung der entsprechenden Bürste bei.

a Anschlusskabel b Park-System c Tritttaste für automatische Kabelaufwickelung d Saugleistungswähler * e Anzeigelampe für Thermoschutz * f Ein- / Austaste g Abluftfilter * h Ausblasanschluss * i Staubbeutel-Wechselanzeige j Entriegelungstaste für Zubehörfach k Griffrohr l Nebenluftsteller m Entriegelungstaste n Teleskopsaugrohr * o Zylinderstutzen

Gerätebeschreibung

p Entriegelungstaste für Staubraumdeckel q Verstellknopf für Teleskopsaugrohr * r Staubraumfilter (Motorschutz) s Staubbeutel t Steckdose für Elektrobürste * u Bodendüse v Tragegriff w Saugrohrhalterung

Die Abbildung beschreibt die Maximalausstattung des Staubsaugers. Je nach Modell können die mit * gekennzeichneten Ausstattungsmerkmale in ihrer

Ausführung unterschiedlich bzw. nicht vorhanden sein.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Vor der Benutzung

Dieser Staubsauger entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe stimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen! Da durch schützen Sie sich und andere und vermeiden Schäden an dem Staubsauger. Bewahren Sie die Ge brauchsanweisung sorgfältig auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diesen Staubsauger dürfen Sie nur

im Haushalt für trockenes Sauggut einsetzen. Menschen und Tiere dürfen Sie mit dem Staubsauger nicht absaugen. Andere Verwendungsarten, Umbauten und Veränderungen des Staubsaugers geschehen auf eigene Gefahr und sind möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwen dung oder falsche Bedienung verur sacht werden.

Bei Kindern im Haushalt

Erlauben Sie Kindern die Benut

zung des Staubsaugers nur unter Aufsicht.

Kontrollieren Sie den Staubsauger

vor der Benutzung auf äußere sichtbare Schäden und nehmen Sie ei nen beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb. Ein beschädigter Staubsauger kann Ihre Sicherheit gefährden!

Vergleichen Sie die Anschlussda

ten auf dem Typenschild des Staubsaugers (Netzspannung und Fre quenz) mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt über einstimmen, damit keine Schäden an dem Staubsauger auftreten.

Die Netzsteckdose muss über eine

Sicherung 16 A oder 10 A träge abgesichert sein.

Im täglichen Gebrauch

Schalten Sie den Staubsauger aus,

wenn Sie das Zubehör wechseln; das ist besonders wichtig beim Anschluss einer Turbo- oder Elektrobürste.

Benutzen Sie den Staubsauger

nicht ohne Staubbeutel, Motor schutzfilter und Abluftfilter! Er kann sonst beschädigt werden!

Wenn kein Staubbeutel eingesetzt

ist, können Sie den Staubraumde ckel nicht schließen. Wenden Sie keine Gewalt an!

An der Unterseite des Handgriffs

dieses Staubsaugers befindet sich eine Metalleinlage zur Vermeidung von unangenehmen Wirkungen elektrostati scher Entladungen. Achten Sie darauf, dass Ihre Hand diese Metalleinlage beim Saugen umfasst, damit elektrosta tische Aufladungen unwirksam werden.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Saugen Sie keine Flüssigkeiten

und keinen feuchten Schmutz auf! Das kann zu erheblichen Funktionsstö rungen führen; außerdem kann der Schutz gegen einen elektrischen Schlag beeinträchtigt werden. Lassen Sie feucht gereinigte oder schampu nierte Teppiche und Teppichböden vor dem Absaugen vollständig trocknen.

Saugen Sie keine brennenden oder

glühenden Gegenstände, wie z. B. Zigaretten oder scheinbar verloschene Asche bzw. Kohle auf! Der Staubsau ger kann in Brand geraten.

Saugen Sie keinen Tonerstaub auf!

Toner, der z. B. bei Druckern oder Kopiergeräten verwendet wird, kann elektrisch leitfähig sein. Außerdem wird er eventuell vom Filtersystem des Staubsaugers nicht völlig ausgefiltert und kann so über das Gebläse wieder in die Raumluft gelangen.

Saugen Sie keine leicht entflamm-

baren oder explosiven Stoffe oder Gase auf und saugen Sie nicht an Or ten, an denen solche Stoffe gelagert sind! Der Staubsauger kann explodie ren.

Saugen Sie keine schweren, harten

oder scharfkantigen Gegenstände auf! Der Staubsauger kann blockiert und beschädigt werden.

Benutzen Sie das Anschlusskabel nicht zum Tragen des Staubsau

gers und ziehen Sie den Netzstecker

nicht am Anschlusskabel aus der Steckdose!

- Ziehen Sie das Anschlusskabel nicht über scharfe Kanten und quetschen Sie es nicht ein, z. B. unter Türen!

- Vermeiden Sie häufiges Überfahren des Anschlusskabels mit dem Staubsauger! Anschlusskabel, Stecker und Steckdo se können beschädigt werden und Ihre Sicherheit gefährden. Sie dürfen den Staubsauger dann in keinem Fall benut zen!

Beobachten Sie die Staubbeutel-

Wechselanzeige und prüfen bzw. wechseln Sie den Staubbeutel, wenn die Wechselanzeige einen vollen Staubbeutel anzeigt. Kontrollieren bzw. wechseln Sie bei dieser Gelegenheit auch den Abluftfilter und den Motorschutzfilter. Ein voller Staubbeutel oder verstopfte Filter vermindern die Saugleistung des Staub saugers. Außerdem kann der Staubsau

ger so warm werden, dass der Tempe raturbegrenzer den Staubsauger aus schaltet, siehe Kapitel "Störungen".

Vermeiden Sie beim Saugen mit ei

ner Saugdüse oder dem Saugrohr, in Kopfnähe zu kommen. Es besteht Verletzungsgefahr!

Sicherheitshinweise und Warnungen

Benutzung des Zubehörs

Die Steckdose am Staubsauger (je

nach Modell) dürfen Sie nur für die in dieser Gebrauchsanweisung ange gebenen Miele Elektrobürsten verwen den.

Die Miele Elektrobürste ist ein mo

torisch angetriebenes Zusatzgerät, speziell für Miele Staubsauger. Das Be treiben des Staubsaugers mit einer Elektrobürste eines anderen Herstellers ist aus Sicherheitsgründen nicht er laubt.

Fassen Sie beim Saugen mit einer

Miele Elektro- oder Turbobürste nicht in die laufende Bürstenwalze! Es besteht Verletzungsgefahr!

Achten Sie beim Saugen mit dem

Handgriff ohne aufgestecktes Zubehör darauf, dass dieses nicht beschädigt ist. Es besteht Verletzungsgefahr!

Staubbeutel sind Einwegartikel.

Verwenden Sie Staubbeutel nicht mehrfach! Verstopfte Poren reduzieren die Saugleistung des Staubsaugers.

Verwenden Sie nur Miele Staub

beutel mit dem Miele Qualitätssie gel, Original Miele Filter und Zubehör! Nur dafür kann der Hersteller die Si cherheit gewährleisten.

Pflege, Wartung und Reparatur

Schalten Sie den Staubsauger

nach Gebrauch und vor jeder Rei nigung / Wartung aus. Ziehen Sie den Netzstecker.

Tauchen Sie den Staubsauger nie

mals in Wasser und reinigen Sie

ihn nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch. Feuchtigkeit im Staub sauger birgt die Gefahr eines elektri schen Schlages!

Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften ausführen. Durch un

sachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen!

Lassen Sie ein beschädigtes Anschlusskabel aus Sicherheitsgrün-

den nur komplett mit der Kabeltrommel vom Kundendienst austauschen.

Bei der Entsorgung des Staubsaugers beachten

Entnehmen Sie dem Funkhandgriff die Batterie und entsorgen Sie die

se über das öffentliche Sammelsystem.

Machen Sie den ausgedienten Staubsauger unbrauchbar. Ziehen

Sie dazu den Netzstecker und durch trennen Sie das Anschlusskabel. Füh ren Sie den Staubsauger danach einer ordnungsgemäßen Entsorgung zu.

Der Hersteller haftet nicht für Schä den, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und War nungen verursacht werden.

Saugschlauch anschließen

Stecken Sie den Zylinderstutzen bis

zum deutlichen Einrasten in die Saugöffnung.

Saugschlauch abnehmen

^ Drücken Sie die Entriegelungstasten

seitlich am Zylinderstutzen und ziehen Sie den Saugschlauch aus der Saugöffnung.

Vor dem Gebrauch

Saugschlauch und Saugrohr zusammenstecken

Stecken Sie das Griffrohr nach links und rechts drehend in das Saugrohr, bis es deutlich einrastet.

Drücken Sie die Entriegelungstaste (Pfeil), wenn Sie die Teile voneinan der trennen möchten.

Vor dem Gebrauch

Saugrohre zusammenstecken

(je nach Modell) In beiden Saugrohren sind Richtungs

pfeile eingeprägt, deren Pfeilspitzen beim Zusammenstecken aufeinander zeigen müssen.

Teleskopsaugrohr einstellen

(je nach Modell) Das Teleskopsaugrohr besteht aus zwei

ineinander gesteckten Rohren, die Sie zum Saugen auf die jeweils bequemste Länge auseinander ziehen können.

^ Drücken Sie den Verstellknopf und

stellen Sie das Teleskopsaugrohr auf die gewünschte Länge ein.

Bodendüse aufstecken

Stecken Sie die Bodendüse nach

links und rechts drehend auf das Saugrohr, bis die Verriegelung deut lich einrastet.

Drücken Sie die Entriegelungstaste

(Pfeil), wenn Sie die Bodendüse vom Saugrohr abnehmen möchten.

Vor dem Gebrauch

Die Bodendüse ist für das tägliche Ab saugen von Teppichen, Teppichböden und unempfindlichen Hartböden geeig net. Für andere Bodenbeläge empfeh len wir die Verwendung spezieller Miele Bürsten (siehe Kapitel "Nachkaufbares Zubehör").

Beachten Sie jedoch in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanweisungen Ihres Bodenbelag-Herstellers.

Saugen Sie Teppiche und Teppichböden mit versenktem Borstenkranz: ^ Drücken Sie die Fußtaste mit dem

Symbol

Saugen Sie unempfindliche Hartböden mit herausgestelltem Borstenkranz:

Drücken Sie die Fußtaste mit dem Symbol

ö.

ä.

Elektro- / Turbobürste

Einzelne Modelle sind serienmäßig mit einer Elektro- oder Turbobürste ausge stattet (siehe Kapitel "Nachkaufbares Zubehör"). Handhabung und Wartung sind in der Gebrauchsanweisung be schrieben, die der entsprechenden Bürste beiliegt.

Mitgeliefertes Zubehör

Um möglichst vielen Saugsituationen gerecht zu werden, liegen dem Staub sauger - außer der Bodendüse - noch weitere Teile bei.

a Fugendüse * b Saugpinsel c Polsterdüse d Ausblasadapter *

* je nach Modell

Die Teile sind im Zubehörfach unterge bracht, in das sie nach Gebrauch wie der eingeordnet werden können.

Zubehör entnehmen

^ Drücken Sie die Entriegelungstaste

und öffnen Sie das Zubehörfach.

Entnehmen Sie das gewünschte Saugzubehör.

Schließen Sie das Zubehörfach, in dem Sie den Deckel fest zudrücken.

Verwendung des mitgelieferten Zubehörs

Das mitgelieferte Zubehör können Sie entweder auf das Griffrohr oder auf das Saugrohr stecken, je nachdem wie es für Sie in der jeweiligen Saugsituation am bequemsten ist.

Bodendüse

auch geeignet zum Absaugen von Treppenstufen.

Fugendüse

(je nach Modell) zum Aussaugen von Falten, Fugen und

Ecken.

Saugpinsel

für Profilleisten, verzierte oder ge schnitzte Gegenstände u. ä.

Der Pinselkopf ist drehbar und kann da durch in die jeweils günstigste Stellung gedreht werden.

Verwendung des mitgelieferten Zubehörs

Polsterdüse

zum Absaugen von Polstermöbeln, Ma tratzen, Kissen, Vorhängen usw.

Ausblasadapter

(je nach Modell) Unter Verwendung des Ausblasadapters

können Sie den Staubsauger auch zum Ausblasen benutzen, z. B. zum Entstau ben mehrlagiger Flächenheizkörper oder zum Ausblasen des Saugschlau ches, falls dieser einmal verstopft ist.

Stecken Sie den Ausblasadapter auf

den Zylinderstutzen des Saugschlauches.

Nach dem Ausblasen entfernen Sie den Ausblasadapter mit kräftigem Zug über den Widerstand des Zylinderstutzens hinweg.

Ausblasen bei Modellen, die mit einem SUPER air clean-Filter ausgestattet sind

Öffnen Sie das Zubehörfach und ste cken Sie den um den Ausblasadap ter verlängerten Zylinderstutzen in den Ausblasanschluss.

Ausblasen bei Modellen, die mit ei nem ACTIVE air clean-Filter oder ei nem ACTIVE HEPA Filter ausgestattet sind

Diesen Modellen liegt der Ausblasan schluss lose bei. Er muss bei Bedarf gegen den entsprechenden Abluftfilter ausgetauscht werden.

Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Staubraumdeckel und klap pen Sie diesen bis zum Einrasten auf.

Verwendung des mitgelieferten Zubehörs

Entriegeln Sie den Abluftfilter,

schwenken Sie ihn schräg nach oben und nehmen Sie ihn nach vorn he raus.

a Setzen Sie den Ausblasanschluss (zusammengedrückt) schräg an und drücken Sie ihn bis zum Einrasten nach hinten in die Scharnierung.

b Schwenken Sie den Ausblasanschluss nach unten in den Filterrahmen und verriegeln Sie ihn.

^ Schließen Sie anschließend den

Staubraumdeckel.

Der Ausblasanschluss lässt sich ent nehmen, wenn Sie ihn - wie zuvor den Abluftfilter - zunächst schräg nach oben schwenken und dann mit kräfti gem Zug aus der Halterung ziehen.

Öffnen Sie das Zubehörfach und ste cken Sie den um den Ausblasadap ter verlängerten Zylinderstutzen in den Ausblasanschluss.

Gebrauch

Anschlusskabel

Herausziehen

Fassen Sie den Stecker an und zie

hen Sie das Anschlusskabel bis zur gewünschten Länge heraus (max. ca. 6,5 m).

Das Anschlusskabel müssen Sie

bei einer Betriebszeit von länger als 30 Minuten zu mindestens rausziehen. Gefahr der Überhitzung und Schädigung.

Aufrollen

^ Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose.

^ Treten Sie die Taste für die automati-

sche Kabelaufwickelung - das Anschlusskabel rollt automatisch auf.

/3he

Ein- und Ausschalten

Treten Sie die Ein- / Austaste.

Beim Saugen

Ziehen Sie den Staubsauger beim

Saugen wie einen Schlitten hinter sich her. Sie können den Staubsau ger auch aufrecht stehend benutzen, z. B. beim Absaugen von Treppen oder Gardinen.

Beim Saugen - vor allem von

Feinstaub, wie z. B. Bohrstaub, Sand, Gips, Mehl usw. - kommt es naturgemäß zu elektrostatischen Aufladungen, welche sich in bestimmten Situationen entladen können. Um die unangenehme Wirkung der elektrostatischen Entladungen zu vermeiden, ist an der Unterseite des Griffrohres eine Metalleinlage eingearbeitet. Achten Sie deshalb darauf, dass Ihre Hand diese Metalleinlage während des Saugens dauerhaft berührt. Elektrostatische Auf ladungen werden dann unwirksam.

Gebrauch

Saugleistung wählen

(für Modelle mit Drehregler) Sie können die Saugleistung des

Staubsaugers der jeweiligen Saugsitua tion anpassen. Durch Reduzierung der Saugleistung verringern Sie deutlich die Schiebekraft an der Bodendüse. Sie sparen außer dem Energie, wenn Sie den Sauglei stungswähler so einstellen, wie es die Art und der Verschmutzungsgrad des zu saugenden Materials gerade erfor dert. Schwach verschmutzte oder glatte Bodenbeläge können Sie durchaus bei mittlerer Einstellung (Symbol d) energiesparend saugen. Strukturteppiche und Teppichböden, bei denen der Schmutz mehr in der Tiefe liegt, lassen sich hingegen bei höchster Saugleistung gründlicher saugen.

^ Drehen Sie den Saugleistungswähler

mit der Hand auf die gewünschte Leistungsstufe.

Nebenluftsteller öffnen

Der Nebenluftsteller eignet sich beson ders zur bequemen, kurzzeitigen Redu zierung der Saugleistung, z. B. beim ra schen Wechsel vom Teppichboden auf eine leichte Teppichbrücke, damit diese dann nicht angesaugt wird.

Öffnen Sie den Nebenluftsteller nur so weit, bis sich die Saugdüse leicht bewegen lässt.

Dadurch verringert sich die Schiebe kraft an der jeweils verwendeten Saug düse.

Park-System

In kurzen Saugpausen können Sie das Saugrohr mit der Bodendüse bequem am Staubsauger abstellen.

Stecken Sie die Bodendüse von oben

in den Parkhalter am Heck des Staubsaugers.

Transportieren und aufbewahren

^ Stellen Sie den Staubsauger aufrecht

hin.

^ Stecken Sie die Bodendüse von oben

in den Saugrohrhalter.

Gebrauch

So können Sie den Staubsauger bequem tragen oder zum Aufbewahren abstellen.

Gebrauch

Staubbeutel-Wechselanzeige

Wenn die Farbskala das Sichtfenster der Staubbeutel-Wechselanzeige ganz ausfüllt, muss der Staubbeutel ausge tauscht werden!

Staubbeutel sind Einwegartikel. Sie dürfen nicht mehrfach verwendet werden, da verstopfte Poren die Saugleistung reduzieren.

Zur Prüfung

Stecken Sie die Bodendüse auf. Alle

anderen Düsen beeinflussen die Funktion der Staubbeutel-Wechselanzeige.

^ Schalten Sie den Staubsauger ein

und stellen Sie den Saugleistungswähler (falls vorhanden) auf volle Saugleistung.

^ Heben Sie die Bodendüse ein Stück

vom Fußboden ab. Wenn jetzt die Staubbeutel-Wechselanzeige einen vollen Staubbeutel anzeigt, müssen Sie diesen austauschen.

Was Sie zur Funktion der Staubbeu tel-Wechselanzeige wissen sollten

Die Funktion der Anzeige ist auf Mischstaub ausgelegt, so wie er im Haushalt überwiegend anfällt: Staub, Haare, Teppichfussel, Fäden, Sand usw.

Wenn Sie jedoch viel Feinstaub, wie z. B. Bohrstaub, Sand, eventuell auch Gips oder Mehl aufsaugen, verstopfen die Poren des Staubbeutels sehr schnell. Die Staubbeutel-Wechselanzei ge wird dann bereits "voll" anzeigen, selbst wenn der Staubbeutel noch nicht voll ist. Er muss dann ausgetauscht werden, da die Saugleistung durch die verstopften Poren reduziert ist.

Saugen Sie aber viele Haare, Teppich-, Wollfusseln usw. auf, so kann die Staubbeutel-Wechselanzeige erst rea gieren, wenn der Staubbeutel bereits prall gefüllt ist.

Schalten Sie das Gerät vor jeder

Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Wartung

Wann müssen Sie Staubbeutel und Filter austauschen?

Staubbeutel

Das Miele Filtersystem besteht aus drei Komponenten.

Staubbeutel

–

Abluftfilter

–

Staubraumfilter (Motorschutz)

– Um die einwandfreie Saugleistung des

Staubsaugers zu gewährleisten, müs sen Sie diese Filter von Zeit zu Zeit aus tauschen.

Verwenden Sie nur Miele Staubbeutel mit dem Miele Qualitätssiegel und Original Miele Filter. Nur dann wird die Saugleistung des Staubsaugers optimal genutzt und das Volumen des Staubbeutels ausgenutzt.

Die Verwendung von Staubbeu teln ohne Miele Qualitätssiegel kann zu schwerwiegenden Schäden am Staubsauger führen.

wenn die rote Farbskala das Sichtfens ter der Staubbeutel-Wechselanzeige ganz ausfüllt.

Abluftfilter

Je nach Modell ist serienmäßig einer der folgenden Abluftfilter eingesetzt:

1. SUPER air clean-Filter

2. ACTIVE air clean-Filter oder

3. ACTIVE HEPA Filter Welcher der genannten Filter in Ihrem

Staubsauger eingesetzt ist, entnehmen Sie der Beschriftung des Filters.

SUPER air clean-Filter Tauschen Sie den SUPER air clean-Fil-

ter immer dann, wenn Sie eine neue Packung Miele Staubbeutel anbrechen. In jeder neuen Packung Miele Staubbeu tel liegt zusätzlich ein "SUPER air clean-Filter".

Wartung

ACTIVE air clean-Filter Wenn Ihr Staubsauger mit einem "ACTI

VE air clean-Filter" ausgestattet ist und Sie diesen Filtertyp auch weiterhin be nutzen wollen, besorgen Sie sich bitte rechtzeitig Ersatz!

Bei dem "ACTIVE air clean-Filter" han delt es sich um einen Spezial-Aktivkoh lefilter, der Gerüche, die durch den Schmutz in dem Staubbeutel entstehen, aufnimmt. Eine Geruchsbelästigung wird dadurch weitestgehend vermie den.

Den "ACTIVE air clean-Filter" sollten Sie ca. nach einem Jahr austauschen, spätestens jedoch wenn deutlich Gerüche austreten. Notieren Sie das Datum des Austausches auf dem Filteretikett! Wenn Sie jedoch einmal keinen "ACTIVE air clean-Filter" zur Hand haben, können Sie an dessen Stelle auch den "SUPER air clean-Filter" einsetzen, den Sie in jeder neuen Packung Miele Staubbeutel finden. Dann müssen Sie allerdings zusätz lich den Ausblasanschluss über dem eingelegten "SUPER air clean-Filter" einsetzen (siehe Seite 14/15). In der Feinstaub-Filterlei stung gibt es zwischen beiden Fil tern keinen Unterschied.

ACTIVE HEPA Filter Wenn Ihr Staubsauger mit einem "ACTI

VE HEPA Filter" ausgestattet ist und Sie diesen Filtertyp auch weiterhin benut zen wollen, besorgen Sie sich bitte rechtzeitig Ersatz!

Bei dem "ACTIVE HEPA Filter" handelt es sich um einen Combifilter, der zum

einen Gerüche aufnimmt, die durch den Schmutz in dem Staubbeutel entstehen. Dafür sorgt die in der Filterkassette ent haltene Aktivkohle. Zum anderen entspricht dieser Filter der HEPA-Klassifizierung 12 nach EN

1822. So werden beispielsweise feinste lungengängige Partikel und Mikroorganismen ausgefiltert. Mit diesem Abluftfilter ist der Staubsauger hervorragend geeignet für Allergiker oder besonders hygienebewusste Personen.

Den "ACTIVE HEPA Filter" sollten Sie nach einem Jahr austauschen, da sonst die Luftdurchlässigkeit nachlässt. Notieren Sie das Datum des Austau sches auf dem Filteretikett! Wenn Sie jedoch einmal keinen "AC TIVE HEPA Filter" zur Hand haben, können Sie an dessen Stelle auch den "SUPER air clean-Filter" einset zen, den Sie in jeder neuen Packung Miele Staubbeutel finden. Dann müssen Sie allerdings zusätzlich den Ausblasanschluss über dem eingelegten "SUPER air clean-Filter" einsetzen (siehe Seite 14/15).

Wartung

Staubraumfilter (Motorschutz)

Tauschen Sie den Staubraumfilter im mer dann, wenn Sie eine neue Packung Miele Staubbeutel anbrechen. In jeder neuen Packung Miele Staubbeutel liegt zusätzlich ein Staubraumfilter (Motor schutz).

Wo bekommen Sie Staubbeutel und Filter?

Bei Ihrem Fachhändler oder beim Miele Kundendienst.

Welche Staubbeutel und Filter sind richtig?

Kaufen Sie Miele Staubbeutel mit dem Miele Qualitätssiegel und dem Auf druck F/J/M.

In jeder Packung Miele Staubbeutel liegt zusätzlich ein Abluftfilter "SUPER air clean" und ein Staubraumfilter.

Möchten Sie Abluftfilter oder Staub raumfilter einzeln nachkaufen, so nen nen Sie Ihrem Fachhändler oder dem Miele Kundendienst die Modellbezeich nung Ihres Staubsaugers, damit Sie die richtigen Teile bekommen.

Selbstverständlich können Sie anstelle des serienmäßig eingesetzten Abluftfilters ebenso einen der anderen Original Miele Abluftfilter (siehe Kapitel "Nachkaufbares Zubehör") einsetzen.

Wartung

So tauschen Sie Staubbeutel und Filter

Staubraumdeckel öffnen

Drücken Sie die Entriegelungstaste

und klappen Sie den Staubraumde ckel bis zum Einrasten auf.

Staubbeutel austauschen

^ Greifen Sie in die Griffmulden der

Halteplatte und ziehen Sie den Staubbeutel heraus.

Beim Herausziehen schließt sich der Hygieneverschluss des Staubbeutels automatisch, so dass kein Staub entweichen kann.

Den Staubbeutel können Sie mit dem normalen Hausmüll entsorgen, wenn er keinen im Hausmüll verbotenen Schmutz enthält.

Lassen Sie den neuen Staubbeutel so zusammengefaltet, wie Sie diesen der Verpackung entnehmen, damit er beim Schließen des Staubraumdeckels nicht eingeklemmt wird.

Stecken Sie den Staubbeutel bis zum Anschlag in die Aufnahme, sonst können Sie den Staubraumdeckel nicht schließen.

Schließen Sie den Staubraumdeckel bis zum deutlichen Einrasten.

Wartung

Abluftfilter "SUPER air clean" aus tauschen

Öffnen Sie den Staubraumdeckel.

Entriegeln Sie den Ausblasanschluss

und klappen Sie ihn auf. Nehmen Sie den verbrauchten

"SUPER air clean-Filter" an der sau beren Hygienefläche (Pfeil) heraus.

Legen Sie den neuen "SUPER air

clean-Filter" ein. Die Lage des Filters ist beliebig.

Verriegeln Sie den Ausblasanschluss.

Abluftfilter "ACTIVE air clean" austauschen

^ Öffnen Sie den Staubraumdeckel. ^ Entriegeln Sie den verbrauchten

"ACTIVE air clean-Filter" und entnehmen Sie ihn.

^ Legen Sie den neuen Filter in den Fil-

terrahmen, drücken Sie ihn bis zum Einrasten nach hinten und verriegeln Sie ihn.

Abluftfilter "ACTIVE HEPA" austau schen

Öffnen Sie den Staubraumdeckel.

Entriegeln Sie den verbrauchten "ACTIVE HEPA Filter" und entnehmen Sie ihn.

Legen Sie den neuen Filter in den Fil terrahmen, drücken Sie ihn bis zum Einrasten nach hinten und verriegeln Sie ihn.

Wartung

Staubraumfilter (Motorschutz) aus tauschen

Öffnen Sie den Staubraumdeckel.

Klappen Sie den Filterrahmen auf

und tauschen Sie den Staubraumfilter aus.

Schließen Sie den Filterrahmen.

Fadenheber austauschen

Die Fadenheber am Saugmund der Bodendüse und auch der Polsterdüse sind austauschbar.

Erneuern Sie die Fadenheber, wenn der Flor verschlissen ist.

^ Heben Sie die Fadenheber, z. B. mit

einem Messer, aus den Einsteckschlitzen.

Ersetzen Sie die Fadenheber durch neue.

Wenn sich einmal Fäden oder Haare um die Achse der Laufrolle gewickelt haben (an der Bodendüse)

A Entriegeln Sie den Achshebel. B Ziehen Sie die Rollenachse heraus. C Entnehmen Sie die Laufrolle.

Entfernen Sie anschließend Fäden und Haare und setzen Sie die Laufrolle wie der ein.

Ersatzteile bekommen Sie beim Miele Fachhändler oder beim Miele Kunden dienst.

Schalten Sie das Gerät vor jeder

Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Staubsauger und Zubehörteile

Den Staubsauger und alle Zubehörteile aus Kunststoff können Sie mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger pfle gen.

Verwenden Sie keine Scheuer

mittel und keine Glas- oder All zweckreiniger! Diese können aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung erhebliche Beschädigungen der Kunststoffoberfläche hervorrufen.

Staubraum

Den Staubraum können Sie bei Bedarf mit einem zweiten Staubsauger, falls vorhanden, aussaugen oder einfach mit einem trockenen pinsel reinigen.

Staubtuch oder Staub-

Pflege

Tauchen Sie den Staubsauger niemals in Wasser! Feuchtigkeit im Staubsauger birgt die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Störungen / Kundendienst

Der Staubsauger schaltet selbsttätig ab. Bei verschiedenen Modellen leuchtet zusätzlich die Anzeigelampe für Thermoschutz ,.

Ein Temperaturbegrenzer schaltet den Staubsauger aus, wenn er zu warm wird. Bei einzelnen Modellen wird das von einer Anzeigelampe für Thermo schutz , angezeigt.

Die Störung kann auftreten, wenn z. B. sperriges Sauggut die Saugwege ver stopft oder der Staubbeutel voll bzw. durch Bau- oder Bohrstaub luftun durchlässig geworden ist. Die Ursache dafür kann auch ein stark verschmutzter Abluft- oder Staubraumfilter sein. Schalten Sie den Staubsauger dann aus (Ein- / Austaste drücken)!

Nach Beseitigung der Ursache und einer Wartezeit von ca. 20 - 30 Minuten hat sich der Staubsauger so weit abgekühlt, dass Sie ihn wieder einschalten und benutzen können.

Kundendienst

Sollten Sie den Kundendienst benöti gen, so wenden Sie sich bitte an

–

Ihren Miele Fachhändler oder

–

den Miele Werkkundendienst unter der Telefonnummer

D Deutschland 0800 - 22 44 666

A Österreich 050 800 300 * (* österreichweit zum Ortstarif)

L Luxemburg (00352) 4 97 11-20/22

Turbobürste

(je nach Modell serienmäßig)

Nachkaufbares Zubehör

Beachten Sie in erster Linie die Rei nigungs- und Pflegeanweisung Ihres Bodenbelag-Herstellers.

Die Turbobürste ist besonders geeignet zum Saugbürsten kurzfloriger textiler Bodenbeläge. Sie wird vom Saugstrom des Staubsaugers angetrieben und ent fernt so außer Staubpartikeln auch hart näckig anhaftende Fäden, Haare und Fusseln.

Handturbobürste

Die Handturbobürste eignet sich zum Saugbürsten von Polstermöbeln, Matratzen, Autositzen, mit Teppichboden belegten Treppenstufen und ähnlichem.

Akkubürste ACCU NOVA

Beachten Sie in erster Linie die Rei nigungs- und Pflegeanweisung Ihres Bodenbelag-Herstellers.

Die Akkubürste wird von einem separa ten Elektromotor angetrieben und ist so besonders geeignet zur intensiven Rei nigung robuster textiler Bodenbeläge. Sie beseitigt fest eingetretene Ver schmutzungen und verhindert die Bil dung von Laufstraßen.

Nachkaufbares Zubehör

Bodenbürste

zum Absaugen strapazierfähiger Hart böden, wie z. B. Fliesen und Steinbö den.

Bodenbürste Parkett

Spezialbürste mit Naturborsten zum Absaugen kratzempfindlicher Hartböden, wie z. B. Parkett und Laminat.

Bodendüse ALLERGOTEC

Beachten Sie in erster Linie die Rei nigungs- und Pflegeanweisung Ihres Bodenbelag-Herstellers.

Beim Saugen wird der Reinigungsfort schritt über ein Farbdisplay (Ampelan zeige) sichtbar. Damit ist diese Boden düse besonders geeignet zur täglichen hygienischen Reinigung aller Bodenbe läge.

Fugendüse

(je nach Modell serienmäßig) zum Aussaugen von Falten, Fugen und

Ecken.

Heizkörperbürste

(nur verwendbar in Verbindung mit der Fugendüse)

zum Entstauben von Heizkörperrippen, schmalen Regalen oder Fugen.

Nachkaufbares Zubehör

Matratzendüse

zum bequemen Absaugen von Matrat zen und Polstermöbeln und deren Fu gen.

Nachkaufbares Zubehör

Universalbürste

zum Absaugen von Büchern, Regalbö den und ähnlichem.

Saugpinsel mit Naturborsten

für besonders empfindliche Gegenstände.

Fugendüse, 300 mm

zum Aussaugen von Falten, Fugen und Ecken.

CarClean Set Plus

speziell für die Innenreinigung von Kraftfahrzeugen.

Zubehörset bestehend aus

Handturbobürste,

–

Micro-Schlauch mit Kombidüse und

–

Fugendüse 300 mm

– untergebracht in einem Zubehörkoffer.

Außerdem liegt der Verpackung ein Saugschlauch (3 m) mit Schlauchhalter bei.

MicroSet

speziell für die Reinigung von kleinen Gegenständen und schwer zugänglichen Stellen (Stereoanlage, Tastatur, Modellbau u. ä.).

Zubehörset bestehend aus

Nachkaufbares Zubehör

– Micro-Schlauch mit Kombidüse, – Micro-Saugpinsel, –

Micro-Fugendüse und

–

Verlängerung

Nachkaufbares Zubehör

ACTIVE air clean-Filter

(je nach Modell serienmäßig) Es handelt sich um einen Spezial-Aktiv

kohlefilter, der Gerüche aufnimmt, die durch den Schmutz in dem Staubbeutel entstehen. Eine Geruchsbelästigung wird dadurch weitestgehend vermie den.

Der "ACTIVE air clean-Filter" wird an stelle des vorhandenen Abluftfilters ein gelegt. Der Ausblasanschluss ist vorher herauszunehmen! In der Feinstaub-Fil terleistung gibt es zwischen "ACTIVE air clean-, und "SUPER air clean-Filter" keinen Unterschied.

ACTIVE HEPA Filter

(je nach Modell serienmäßig) Es handelt sich um einen Combifilter,

der zum einen Gerüche aufnimmt, die durch den Schmutz in dem Staubbeutel entstehen. Dafür sorgt die in der Filter kassette enthaltene Aktivkohle. Zum an deren entspricht dieser Filter der HEPA Klassifizierung 12 nach EN 1822. So werden beispielsweise feinste lungen gängige Mikroorganismen ausgefiltert. Mit diesem Abluftfilter ist der Staubsau ger hervorragend geeignet für Allergi ker oder besonders hygienebewusste Personen.

Der "ACTIVE HEPA Filter" wird anstelle des vorhandenen Abluftfilters eingelegt. Der Ausblasanschluss ist vorher he rauszunehmen!

Änderungen vorbehalten (S 360 - S 378) - 4004

M.-Nr. 05 773 212 / 00

de-DE

Miele S 360, S 378 User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual