Miele S 300i, S 348i, S 400i, S 448i Instructions Manual

Page 1

Gebrauchsanweisung

Bodenstaubsauger S 300i - S 348i S 400i - S 448i

Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die Grundmodelle S 300i - S 348i und S 400i - S 448i sowie darauf basierende Sondermodelle mit eigenem Namen / eigener Verkaufsbezeichnung. M.-Nr. 05 638 060

Page 2

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz Gerätebeschreibung Sicherheitshinweise und Warnungen Vor dem Gebrauch Mitgeliefertes Zubehör

Heizkörperbürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fugendüse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Saugpinsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Polsterdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ausblasanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gebrauch

Anschlusskabel aus- und einrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ein- und Ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Saugleistung wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nebenluftventil öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Park-System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Transportieren und aufbewahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Staubbeutel-Wechselanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wartung

Wann müssen Staubbeutel und Filter ausgetauscht werden? . . . . . . . . . . . . . . . 25

Wo bekomme ich Staubbeutel und Filter?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Welche Staubbeutel und Filter sind richtig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

So tauschen Sie Staubbeutel und Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fadenheber austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pflege Störungen

Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nachkaufbares Zubehör

Page 3

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Verkaufsver

packung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträgli chen und entsorgungstechnischen Ge sichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Geben Sie nicht mehr benötigte Ver packungsmaterialien in das Sammelund Verwertungssystem. So tragen Sie dazu bei, dass Rohstoffe geschont und Abfälle vermieden werden.

Entsorgung des Altgerätes

Altgeräte enthalten vielfach noch wert volle Materialien. Geben Sie deshalb Ihr Altgerät entweder über Ihren Händler oder über das öffentliche Sammelsys tem in den Materialkreislauf zurück. Bit

te sorgen Sie dafür, dass das Altgerät

bis zum Abtransport kindersicher auf bewahrt wird.

Entsorgung der Staubbeutel und der eingesetzten Filter

Staubbeutel und Filter sind aus umwelt verträglichen Materialien hergestellt. Die Filter können Sie über den normalen Hausabfall entsorgen. Dies trifft auch auf die Staubbeutel zu, sofern sie keinen im Hausabfall verbotenen Schmutz enthalten.

Page 4

Gerätebeschreibung

Page 5

1 Anschlusskabel 2 Park-System 3 Kabelbremse 4 Saugleistungswähler * 5 Thermo-Anzeigelampe * 6 Ein-Aus-Schalter 7 Abluftfilter * 8 Ausblasanschluss *

9 Staubbeutel-Wechselanzeige 10 Entriegelungstaste für Zubehörfach 11 Griffrohr 12 Nebenluftventil 13 Verriegelungstaste 14 Saugrohr * 15 Winkelstutzen

Gerätebeschreibung

16 Verschlusstaste für Staubraumdeckel 17 Verstellknopf * 18 Staubraumfilter (Motorschutz) * 19 Staubbeutel 20 Steckdose für Elektrobürste * 21 Bodendüse 22 Tragegriff 23 Saugrohrhalter

Nebenstehende Abbildung beschreibt die Maximalausstattung des Staubsaugers. Je nach Modell können die mit * gekennzeichneten Ausstattungsmerkmale in ihrer

Ausführung unterschiedlich bzw. nicht vorhanden sein.

Page 6

Sicherheitshinweise und Warnungen

Vor der Benutzung

Dieser Staubsauger entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe stimmungen. Ein unsachgemässer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen! Dadurch schützen Sie sich und ver meiden Schäden am Staubsauger. Bewahren Sie die Gebrauchsanwei sung sorgfältig auf.

Bestimmungsgemässe Verwendung

Diesen Staubsauger dürfen Sie nur

im Haushalt für trockenes Sauggut einsetzen. Menschen und Tiere dürfen Sie mit dem Staubsauger nicht absaugen. Andere Verwendungsarten, Umbauten und Veränderungen des Staubsaugers geschehen auf eigene Gefahr und sind möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwen dung oder falsche Bedienung verur sacht werden.

Bei Kindern im Haushalt

Erlauben Sie Kindern die Benut

zung des Staubsaugers nur unter Aufsicht.

Kontrollieren Sie den Staubsauger

vor der Benutzung auf äussere sichtbare Schäden und nehmen Sie ei nen beschädigten Staubsauger nicht in Betrieb. Ein beschädigter Staubsauger kann Ihre Sicherheit gefährden!

Vergleichen Sie die Anschlussda

ten auf dem Typenschild des Staubsaugers (Netzspannung und Fre quenz) mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt über einstimmen, damit keine Schäden am Staubsauger auftreten.

Die Netzsteckdose muss über eine

Sicherung 16 A oder 10 A träge abgesichert sein.

Im täglichen Gebrauch

Schalten Sie den Staubsauger aus,

wenn Sie das Zubehör wechseln; das ist besonders wichtig beim Anschluss einer Turbo- oder Elektrobürste.

Benutzen Sie den Staubsauger

nicht ohne Staubbeutel, Staub raumfilter und Abluftfilter! Er kann sonst beschädigt werden!

Wenn keine Staubbeutel eingesetzt

ist, können Sie den Staubraumde ckel nicht schliessen. Wenden Sie kei ne Gewalt an!

An der Unterseite des Griffrohres

dieses Staubsaugers befindet sich eine Metalleinlage zur Vermeidung von unangenehmen Wirkungen elektrostati scher Entladungen. Achten Sie darauf, dass Ihre Hand beim Saugen diese Me talleinlage umfasst, damit elektrostati sche Aufladungen unwirksam werden.

Page 7

Sicherheitshinweise und Warnungen

Saugen Sie keine Flüssigkeiten

und keinen feuchten Schmutz auf! Das kann zu erheblichen Funktionsstö rungen führen; ausserdem kann der Schutz gegen einen elektrischen Schlag beeinträchtigt werden. Lassen Sie feucht gereinigte oder schampu nierte Teppiche und Teppichböden vor dem Absaugen vollständig trocknen.

Saugen Sie keine brennenden oder

glühenden Gegenstände, wie z. B. Zigaretten oder scheinbar verloschene Asche bzw. Kohle auf! Der Staubsau ger kann in Brand geraten.

Saugen Sie keinen Tonerstaub auf!

Toner, der z. B. bei Druckern oder Kopiergeräten verwendet wird, kann elektrisch leitfähig sein. Ausserdem wird er eventuell vom Filtersystem des Staubsaugers nicht völlig ausgefiltert und kann so über das Gebläse wieder in die Raumluft gelangen.

Saugen Sie keine leicht entflamm-

baren oder explosiven Stoffe oder Gase auf und saugen Sie nicht an Or ten, an denen solche Stoffe gelagert sind! Der Staubsauger kann explodie ren.

Saugen Sie keine schweren, harten

oder scharfkantigen Gegenstände auf! Der Staubsauger kann blockiert und beschädigt werden.

Benutzen Sie das Anschlusskabel nicht zum Tragen des Staubsau

gers und ziehen Sie den Netzstecker

nicht am Anschlusskabel aus der Steckdose!

- Ziehen Sie das Anschlusskabel nicht über scharfe Kanten und quetschen Sie es nicht ein, z. B. unter Türen!

- Vermeiden Sie häufiges Überfahren des Anschlusskabels mit dem Staubsauger! Anschlusskabel, Stecker und Steckdo se können beschädigt werden und Ihre Sicherheit gefährden. Sie dürfen den Staubsauger dann in keinem Fall benut zen!

Beobachten Sie die Staubbeutel-

Wechselanzeige und prüfen bzw. wechseln Sie den Staubbeutel, wenn die Wechselanzeige einen vollen Staubbeutel anzeigt. Kontrollieren bzw. wechseln Sie bei dieser Gelegenheit auch den Abluftfilter und den Staubraumfilter. Ein voller Staubbeutel oder verstopfte Filter vermindern die Saug-

leistung des Staubsaugers. Ausserdem kann der Staubsauger so warm wer

den, dass der Temperaturbegrenzer den Staubsauger ausschaltet, siehe Kapitel "Störungen".

Vermeiden Sie beim Saugen mit ei

ner Saugdüse oder dem Saugrohr, in Kopfnähe zu kommen. Es besteht Verletzungsgefahr!

Page 8

Sicherheitshinweise und Warnungen

Benutzung des Zubehörs

Die Steckdose am Staubsauger (je

nach Modell) dürfen Sie nur für die in dieser Gebrauchsanweisung ange gebene Miele Elektrobürste verwenden.

Fassen Sie beim Saugen mit einer

Miele Elektro- oder Turbobürste nicht in die laufende Bürstenwalze! Es besteht Verletzungsgefahr!

Achten Sie beim Saugen mit dem

Griffrohr ohne aufgestecktes Zube hör darauf, dass dieses nicht beschä digt ist. Es besteht Verletzungsgefahr!

Staubbeutel sind Einwegartikel.

Verwenden Sie Staubbeutel nicht mehrfach! Verstopfte Poren reduzieren die Saugleistung des Staubsaugers.

Verwenden Sie nur Original Miele

Staubbeutel, Filter und Zubehör! Nur dafür kann der Hersteller die Sicherheit gewährleisten.

Pflege, Wartung und Reparatur

Schalten Sie den Staubsauger

nach Gebrauch und vor jeder Rei nigung / Wartung aus. Ziehen Sie den Netzstecker.

Tauchen Sie den Staubsauger nie

mals in Wasser und reinigen Sie ihn nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch. Feuchtigkeit im Staub sauger birgt die Gefahr eines elektri schen Schlages!

Lassen Sie Reparaturen nur von Fachleuten ausführen. Durch un

sachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen!

Lassen Sie ein beschädigtes Anschlusskabel aus Sicherheitsgrün-

den nur komplett mit der Kabeltrommel vom Kundendienst austauschen.

Bei der Entsorgung des Staubsaugers beachten

Machen Sie den ausgedienten Staubsauger unbrauchbar. Ziehen

Sie dazu den Netzstecker und durch trennen Sie das Anschlusskabel. Füh ren Sie den Staubsauger danach einer ordnungsgemässen Entsorgung zu.

Der Hersteller haftet nicht für Schä den, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und War nungen verursacht werden.

Page 9

Saugschlauch anschliessen

Hygieneverschluss öffnen (je nach

Modell).

Der Hygieneverschluss vermindert den Austritt von Staub und Gerüchen.

Schliessen Sie deshalb den Verschluss, wenn Sie nach dem Saugen den Saug schlauch abnehmen und den Staub sauger abstellen (z. B. in einen Schrank).

^ Winkelstutzen in die Saugöffnung ste-

cken.

Vor dem Gebrauch

Saugschlauch abnehmen

Entriegelungstasten seitlich am Win kelstutzen drücken und den Winkelstutzen aus der Saugöffnung ziehen.

Page 10

Vor dem Gebrauch

Saugschlauch und Saugrohr zusammenstecken

Griffrohr nach links und rechts dre

hend in das Saugrohr stecken. Es muss deutlich einrasten!

Verriegelungstaste (siehe Pfeil) drü

cken, wenn die Teile voneinander ge trennt werden sollen.

Teleskopsaugrohr einstellen

(Je nach Modell) Das Teleskopsaugrohr besteht aus zwei

ineinander gesteckten Rohren, die zum Saugen auf die jeweils bequemste Länge auseinander gezogen werden können.

^ Verstellknopf drücken und das Tele-

skopsaugrohr auf die gewünschte Länge einstellen.

Saugrohre zusammenstecken

(Je nach Modell) In beiden Saugrohren sind Richtungs

pfeile eingeprägt.

Beim Zusammenstecken darauf ach ten: Pfeilspitze muss auf Pfeilspitze zei gen!

Page 11

Bodendüse aufstecken

Bodendüse nach links und rechts

drehend auf das Saugrohr stecken. Die Verriegelung muss deutlich ein rasten!

Verriegelungstaste (Pfeil) drücken,

wenn die Bodendüse vom Saugrohr abgenommen werden soll.

Vor dem Gebrauch

Die Bodendüse ist für das tägliche Ab saugen von Teppichen, Teppichböden und unempfindlichen Hartböden geeig net. Für andere Bodenbeläge empfeh len wir die Verwendung spezieller Miele Bürsten (siehe Kapitel "Nachkaufbares Zubehör").

Beachten Sie jedoch in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanweisungen Ihres Bodenbelag-Herstellers.

Teppiche und Teppichböden mit ver senktem Borstenkranz saugen:

Fusstaste mit dem Symbol g drü cken.

Unempfindliche Hartböden mit heraus gestelltem Borstenkranz saugen:

Fusstaste mit dem Symbol h drü cken.

Page 12

Mitgeliefertes Zubehör

Um möglichst vielen Saugsituationen gerecht zu werden, liegen dem Staub sauger - ausser der Bodendüse - noch weitere Teile bei:

Heizkörperbürste *

–

Fugendüse *

–

Saugpinsel

–

Polsterdüse

– * je nach Modell serienmässig oder

nachkaufbares Zubehör

Die Teile sind im Zubehörfach unterge bracht, in das sie nach Gebrauch auch wieder eingeordnet werden können.

^ Entriegelungstaste drücken.

Zubehörfach-Deckel öffnen und das gewünschte Saugzubehör entneh men.

Zubehörfach-Deckel schliessen und zudrücken.

Page 13

Das Saugzubehör kann entweder auf das Griffrohr oder auf das Saugrohr ge steckt werden, je nachdem wie es für die jeweilige Saugsituation gerade am bequemsten ist.

Heizkörperbürste

(je nach Modell serienmässig oder nachkaufbares Zubehör)

zum Entstauben von Heizkörperrippen, schmalen Regalen oder Fugen:

Heizkörperbürste auf die Fugendüse

stecken.

Fugendüse

(je nach Modell serienmässig oder nachkaufbares Zubehör)

zum Aussaugen von Falten, Fugen und Ecken.

Mitgeliefertes Zubehör

Saugpinsel

für Profilleisten, verzierte oder ge schnitzte Gegenstände u.ä.

Der Pinselkopf ist drehbar und kann da durch in die jeweils günstigste Stellung gedreht werden.

Page 14

Mitgeliefertes Zubehör

Polsterdüse

zum Absaugen von Polstermöbeln, Ma tratzen, Kissen, Vorhängen, Bekleidung usw.

Ausblasanschluss

Der Staubsauger kann auch zum Ausblasen benutzt werden, z. B. zum Entstauben von mehrlagigen Flächenheizkörpern oder zum Ausblasen des Saugschlauches, falls dieser einmal verstopft sein sollte.

^ Zubehörfach-Deckel öffnen. ^ Winkelstutzen des Saugschlauches

in den Ausblasanschluss stecken.

Modelle, die mit einem ACTIVE air clean-Filter oder einem ACTIVE HEPA Filter als Abluftfilter ausgestat tet sind, liegt der Ausblasanschluss lose bei. Er muss bei Bedarf gegen den entsprechenden Abluftfilter aus getauscht werden.

Verschlusstaste drücken und den Staubraumdeckel bis zum Einrasten aufklappen.

Page 15

Abluftfilter entriegeln, schräg nach

oben schwenken a und nach vorn herausnehmen b.

^ Ausblasanschluss (zusammenge-

drückt) schräg ansetzen und bis zum Einrasten nach hinten in die Scharnierung drücken a.

^ Ausblasanschluss dann nach unten

in die Filterrahmen schwenken und verriegeln b.

Mitgeliefertes Zubehör

^ Anschliessend den Staubraumdeckel

schliessen und fest zudrücken.

Der Ausblasanschluss lässt sich ent nehmen, wenn Sie ihn wie den Abluftfil ter (siehe oben) zunächst schräg nach oben schwenken und dann mit kräfti gem Zug aus der Halterung ziehen.

Zubehörfach-Deckel öffnen.

Winkelstutzen des Saugschlauches in den Ausblasanschluss stecken.

Page 16

Gebrauch

Anschlusskabel aus- und einrollen

Ausrollen

Stecker anfassen und das Kabel bis

zur gewünschten Länge - max. ca. 6,5 m - (bei einzelnen Modellen 8,5 m) herausziehen.

Vom Anschlusskabel müssen Sie

bei einer Betriebszeit von länger als 30 Minuten mindestens ziehen. Gefahr der Überhitzung und Schädigung.

Einrollen

^ Bremstaste treten:

das Kabel rollt dann automatisch ein.

/3heraus

Auto-Reverse

(je nach Modell) Verschiedene Modelle sind mit einer

"Auto-Reverse"-Funktion ausgestattet. Ist diese Funktion eingeschaltet (Schie ber auf "Auto-Reverse"), wird die Kabel bremse ausser Betrieb gesetzt. Das Kabel wird dann automatisch zwischen Steckdose und Gerät in der notwendi gen Länge verfügbar gehalten.

Page 17

Ein- und Ausschalten

Gebrauch

Zum Ein- und Ausschalten des Staub saugers:

Ein-Aus-Taste treten.

Beim Saugen

Beim Saugen vor allem von Feinstaub, wie z. B. Bohrstaub, Sand, Gips, Mehl usw. kommt es naturgemäss zu elektro statischen Aufladungen, welche sich in bestimmten Situationen entladen kön nen. Um die unangenehme Wirkung der elektrostatischen Entladungen zu vermeiden, ist an der Unterseite des Griffrohres eine Metalleinlage eingearbeitet.

^ Achten Sie deshalb darauf, dass Ihre

Hand während des Saugens dauerhaft diese Metalleinlage berührt. Elektrostatische Aufladungen werden dann unwirksam.

^ Ziehen Sie den Staubsauger beim

Saugen wie einen Schlitten hinter sich her. Sie können den Staubsau ger auch aufrecht stehend benutzen, z. B. beim Absaugen von Treppen oder Gardinen.

Page 18

Gebrauch

Saugleistung wählen

(nur bei Modellen mit Saugleistungs wähler)

Mit dem Saugleistungswähler kann die Stärke der Saugleistung des Staubsau gers der jeweiligen Saugsituation ange passt werden.

Durch Reduzierung der Saugleistung verringern Sie deutlich die Schiebekraft an der Bodendüse. Sie sparen ausser dem Energie, wenn Sie den Sauglei stungswähler so einstellen, wie es die Art und der Verschmutzungsgrad des zu saugenden Materials gerade erfordert.

Schwach verschmutzte oder glatte Bodenbeläge können durchaus bei mittlerer Einstellung (Symbol d) energiesparend gesaugt werden. Strukturteppiche und Teppichböden, bei denen der Schmutz mehr in der Tiefe liegt, lassen sich hingegen bei höchster Saugleistung gründlicher saugen.

Page 19

Ausführung und Handhabung des Saugleistungswählers sind von Modell zu Modell verschieden.

Gebrauch

Die Varianten sind nachfolgend aufge führt.

Drehregler

Saugleistungswähler mit der Hand

auf die gewünschte Leistungsstufe drehen.

Schieberegler

^ Saugleistungswähler auf die ge-

wünschte Leistungsstufe schieben.

Page 20

Gebrauch

Trittregler

Saugleistungswähler mit dem Fuss

so oft niedertreten, bis im Sichtfens ter die gewünschte Leistungsstufe er scheint.

+ / - Fusstaste

Saugleistungswähler so oft drücken, bis im Sichtfenster die gewünschte Leistungsstufe erscheint.

^ + Taste drücken, wenn Sie eine höhe-

re Saugleistung wünschen.

^ - Taste drücken, wenn Sie eine niedri-

gere Saugleistung wünschen.

Page 21

+ / - Fusstaste mit AUTO-Stufe

Gebrauch

Damit kann zwischen festen Leistungs stufen und einer AUTO-Stufe (Auto ma-tic) gewählt werden. Die jeweils ge wählte Stufe wird von Anzeigeleuchten angezeigt.

Beim Einschalten läuft der Staubsauger in der zuletzt gewählten Leistungsstufe an.

+ Fusstaste drücken, wenn Sie eine

höhere Saugleistung wünschen.

- Fusstaste drücken, wenn Sie eine

niedrigere Saugleistung wünschen.

Einmaliges kurzes Drücken einer Taste bewirkt die Weiterschaltung um jeweils eine Leistungsstufe. Wenn Sie eine Taste gedrückt halten, erfolgt eine automatische Weiterschaltung von Stufe zu Stufe, bis Sie die Taste loslassen.

AUTO-Stufe (Automatic)

Wenn Sie die AUTO-Stufe wählen, passt die Elektronik die Saugleistung des Staubsaugers automatisch den un terschiedlichen Teppich- und Fussbo denarten an. Ganz gleich, welcher Tep pich oder Fussbodenbelag gesaugt wird: die Elektronik wählt automatisch die für die jeweilige Situation richtige Saugleistung.

- Fusstaste so oft drücken, bis die AUTO-Stufe aktiv wird.

+ Fusstaste drücken, wenn Sie die AUTO-Stufe verlassen möchten.

Keine leichten Stoffe oder Gardi nen mit der AUTO-Stufe saugen. Solche Teile könnten angesaugt und eventuell beschädigt werden.

Page 22

Gebrauch

BOOSTER-Taste

Mit dieser Taste kann der Staubsauger aus jeder gerade gewählten Leistungs stufe auf kurzzeitige Höchstleistung ge schaltet werden. Zu empfehlen z. B. beim Aufsaugen von besonders hartnä ckig anhaftenden Fäden, Haaren oder Fusseln.

Nach ca. 10 sec wird diese Funktion automatisch aufgehoben. Der Staub sauger schaltet dann in die zuvor ge wählte Leistungsstufe zurück. Eine ein malige Wiederholung dieses Vorgangs ist möglich!

Um den Staubsauger vor Überhitzung zu schützen, folgt nach jedem zweiten Boostervorgang eine "Erholungspause" von ca. 60 sec. Wird während dieser Pause die BOOSTER-Taste betätigt, so blinkt die Booster-Anzeigeleuchte.

Nebenluftventil öffnen

Das Nebenluftventil eignet sich beson ders zur bequemen, kurzzeitigen Redu zierung der Saugleistung, z. B. beim ra schen Wechsel vom Teppichboden auf eine leichte Brücke. Damit die Brücke dann nicht angesaugt wird:

Nebenluftventil nur soweit öffnen, bis sich die Saugdüse leicht bewegen lässt.

Durch Öffnen des Nebenluftventils ver ringert sich die Schiebekraft an der je weils verwendeten Saugdüse.

Page 23

Park-System

Gebrauch

In kurzen Saugpausen kann das Saug rohr mit der Bodendüse bequem am Staubsauger abgestellt werden.

Bodendüse von oben in den Parkhal

ter am Heck des Staubsaugers ste cken.

Bei einzelnen Modellen schaltet sich der eingeschaltete Staubsauger dann selbsttätig ab.

Beim Herausnehmen der Bodendüse aus dem Parkhalter schaltet sich das Gerät automatisch wieder ein.

Transportieren und aufbewahren

Zum Transportieren und zum Aufbewahren:

^ Staubsauger aufrecht hinstellen. ^ Bodendüse von oben in den Saug-

rohrhalter stecken.

Der Staubsauger kann so bequem ge tragen oder zum Aufbewahren abge stellt werden.

Page 24

Gebrauch

Staubbeutel-Wechselanzeige

zeigt an, wenn der Staubbeutel ge wechselt werden muss.

Saugleistungswähler (wenn vorhan

den) auf volle Leistung stellen. Gerät einschalten und die Bodendü

se vom Fussboden abheben. Wenn dann die rote Farbskala das Sicht fenster der Anzeige ganz ausfüllt:

Staubbeutel austauschen, auch wenn

er noch nicht prall gefüllt ist.

Zur Prüfung nur die Bodendüse auf stecken. Alle anderen Düsen beeinflussen die Funktion der Staubbeutel-Wechselanzeige.

Bitte bedenken Sie:

Die Staubbeutel-Wechselanzeige wertet die Luftdurchlässigkeit des Staubbeutels aus.

Diese kann aber schon beim Aufsaugen von ein paar Gramm Zement, Gips oder Steinstaub so sehr beeinflusst werden, dass die Staubbeutel-Wechsel anzeige einen "vollen" Beutel anzeigt, obwohl er praktisch noch leer ist. Der Staubbeutel muss dann aber schon ge wechselt werden, da die Saugleistung stark reduziert ist!

Andererseits kann der Staubbeutel aber schon prall mit Teppich- oder Wollfusseln gefüllt sein, obwohl die Staubbeutel-Wechselanzeige kaum eine Reaktion zeigt, dennoch muss der Staubbeutel gewechselt werden.

In der Regel setzt sich der im Haushalt anfallende Staub aus Teppichfusseln, Haaren und Sand, also aus Mischstaub zusammen.

Auf diese Staubzusammensetzung ist die Miele-Staubbeutel-Wechselanzeige eingestellt.

Wir empfehlen Ihnen:

1. Wenn Sie viel Feinstaub und Sand aufsaugen:

den Staubbeutel wechseln, wenn die

Staubbeutel-Wechselanzeige "voll"

anzeigt, selbst wenn er noch nicht prall voll ist.

2. Wenn Sie viele Teppichfusseln und Haare aufsaugen, wird der Staub beutel schon prall gefüllt sein, wenn die Staubbeutel-Wechselanzeige

etwa

/2anzeigt (bitte regelmässig

prüfen).

In diesem Fall bereits dann den Staubbeutel wechseln.

Beide Extreme können auftreten.

Page 25

Schalten Sie das Gerät vor jeder

Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Wartung

Wann müssen Staubbeutel und Filter ausgetauscht werden?

Staubbeutel:

Der Staubsauger ist mit drei Filtern aus gestattet. Um eine einwandfreie Saug funktion zu gewährleisten, müssen die Filter von Zeit zu Zeit ausgetauscht wer den.

Staubbeutel.

–

Abluftfilter (SUPER air clean-, ACTI

–

VE air clean- oder ACTIVE HEPA- Fil ter).

– Staubraumfilter (Motorschutz).

Verwenden Sie nur Original Miele Staubbeutel und Filter. Nur dann wird die Saugleistung des Staubsaugers optimal genutzt und das Volumen der Staubbeutel ausgenutzt.

wenn die rote Farbskala das Sichtfens

ter der Staubbeutel-Wechselanzeige

ganz ausfüllt!

Abluftfilter:

Je nach Modell können verschiedene Abluftfilter eingesetzt sein.

1. SUPER air clean-Filter

2. ACTIVE air clean-Filter

3. ACTIVE HEPA- Filter Welcher der genannten Filter in Ihrem

Staubsauger eingesetzt ist, entnehmen Sie der Beschriftung des Filters.

SUPER air clean-Filter: Wenn Sie eine neue Packung Staub-

beutel anbrechen! In jeder Original-Miele Packung der

Staubbeutel befindet sich auch ein SU PER air clean-Filter.

Page 26

Wartung

ACTIVE air clean-Filter: Wenn Ihr Staubsauger mit einem "ACTI

VE air clean-Filter" ausgestattet ist und Sie diesen Filtertyp auch weiterhin be nutzen wollen, besorgen Sie sich bitte rechtzeitig Ersatz!

Bei dem "ACTIVE air clean-Filter" han delt es sich um einen Spezial-Aktivkoh lefilter, der Gerüche, die durch den Schmutz im Staubbeutel entstehen, auf nimmt. Eine Geruchsbelästigung wird dadurch weitestgehend vermieden.

Der "ACTIVE air clean-Filter" sollte ca. nach einem halben Jahr ausgetauscht werden, spätestens jedoch wenn deutlich Gerüche austreten. Notieren Sie das Datum des Austausches auf dem Filteretikett! Wenn Sie jedoch einmal keinen "ACTIVE air clean-Filter" zur Hand haben, können Sie auch den "SUPER air clean-Filter" benutzen, den Sie in jeder neuen Original Miele Packung bei den Staubbeuteln finden. Dann muss allerdings zuvor der Ausblasanschluss eingesetzt wer den (s. Seite 14/15). In der Feinstaub-Filterleistung gibt es zwischen beiden Filtern keinen Unterschied.

ACTIVE HEPA- Filter: Wenn Ihr Staubsauger mit einem "ACTI

VE HEPA- Filter" ausgestattet ist und Sie diesen Filtertyp auch weiterhin benut

zen wollen, besorgen Sie sich bitte rechtzeitig Ersatz!

Bei dem ACTIVE HEPA- Filter handelt es sich um einen Combifilter, der zum

einen Gerüche aufnimmt, die durch den Schmutz im Staubbeutel entstehen. Da

für sorgt die in der Filterkassette enthal tene Aktivkohle. Zum anderen ent spricht dieser Filter der HEPA-Klassifizierung 12 nach EN 1822. So werden beispielsweise feinste lungengängige Partikel und Mikroorganismen ausgefiltert. Mit diesem Abluftfilter ist der Staubsauger hervorragend geeignet für Allergiker oder besonders hygienebewusste Personen.

Den ACTIVE HEPA- Filter sollten Sie nach einem Jahr austauschen, da sonst die Luftdurchlässigkeit nachlässt. Notieren Sie das Datum des Austau sches auf dem Filteretikett! Wenn Sie jedoch einmal keinen "AC TIVE HEPA- Filter" zur Hand haben, können Sie an dessen Stelle auch den "SUPER air clean-Filter" einset zen, den Sie in jeder neuen Original Miele Packung bei den Staubbeu teln finden. Dann müssen Sie allerdings zusätz lich den Ausblasanschluss über dem eingelegten "SUPER air cle an-Filter" einsetzen (s. Seite 14/15).

Page 27

Wartung

Staubraumfilter:

Der Staubraumfilter ist ein Dauerfilter. Er braucht nur dann gewechselt zu werden, wenn er aussergewöhnlich stark verschmutzt ist; z. B. bei einem beschädigten Staubbeutel.

Wo bekomme ich Staubbeutel und Filter?

Bei Ihrem Fachhändler oder beim Miele Kundendienst.

Welche Staubbeutel und Filter sind richtig?

Kaufen Sie Original Miele Staubbeutel

mit dem Aufdruck F/J/M für die

–

Staubsauger S 300i - S 348i mit dem Aufdruck G/N für die Staub

–

sauger S 400i - S 448i.

Die Modellbezeichnung finden Sie auf dem Typenschild an der Unterseite des Staubsaugers.

In jeder Packung Original Miele Staub beutel liegt zusätzlich ein Abluftfilter "SUPER air clean" und ein Staubraumfilter.

Möchten Sie Abluftfilter oder Staubraumfilter einzeln nachkaufen, so nennen Sie Ihrem Fachhändler oder dem Miele Kundendienst die Modellbezeichnung Ihres Staubsaugers, damit Sie die richtigen Teile bekommen.

Selbstverständlich können Sie anstelle des serienmässig eingesetzten Abluftfilters ebenso einen anderen Original Miele Abluftfilter einsetzen (Filtereigen schaften siehe Kapitel "Nachkaufbares Zubehör").

Page 28

Wartung

So tauschen Sie Staubbeutel und Filter

Staubraumdeckel öffnen

Bei liegendem Gerät: Verschlusstaste

drücken und den Staubraumdeckel bis zum Einrasten aufklappen.

Staubbeutel austauschen

Der Staubbeutel hat einen Staubverschluss, welcher sich bei der Entnahme automatisch schliesst, so dass kein Staub entweichen kann.

^ Greifen Sie in die Griffmulden der

Halteplatte und ziehen Sie den Staubbeutel heraus.

Den Staubbeutel können Sie mit dem normalen Hausmüll entsorgen, wenn er keinen im Hausmüll verbotenen Schmutz enthält.

Lassen Sie den neuen Staubbeutel so zusammengefaltet, wie Sie diesen der Verpackung entnehmen, damit er beim Schliessen des Staubraumdeckels nicht eingeklemmt wird.

Stecken Sie den Staubbeutel in die Aufnahme, und zwar bis zum An schlag, sonst können Sie den Staub raumdeckel nicht schliessen.

Schliessen Sie den Staubraumdeckel bis zum deutlichen Einrasten.

Page 29

Abluftfilter (SUPER air clean-Filter) austauschen

Ausblasanschluss entriegeln und auf

klappen. Den verbrauchten "SUPER air cle

an-Filter" an der sauberen "Hygiene fläche" (Pfeil) herausnehmen.

Den neuen "SUPER air clean-Filter"

einlegen. Die Lage des Filters ist be liebig.

Ausblasanschluss verriegeln.

Abluftfilter (ACTIVE air clean-Filter) austauschen

^ Staubraumdeckel öffnen. ^ Den verbrauchten "ACTIVE air clean-

Filter" entriegeln und entnehmen.

^ Neuen Filter in den Filterrahmen le-

gen, bis zum Einrasten nach hinten drücken und verriegeln.

Wartung

Abluftfilter (ACTIVE HEPA- Filter) austauschen

Staubraumdeckel öffnen.

Den verbrauchten "ACTIVE HEPA-Fil ter" entriegeln und entnehmen.

Neuen Filter in den Filterrahmen le gen, bis zum Einrasten nach hinten drücken und verriegeln.

Page 30

Wartung

Staubraumfilter austauschen

Staubraumdeckel öffnen.

Bei den Modellen S 300i bis S 348i:

Filterrahmen aufklappen, Filter he

rausnehmen und durch einen neuen ersetzen.

Filterrahmen schliessen.

Bei den Modellen S 400i bis S 448i: ^ Den verschmutzten Staubraumfilter

herausziehen und durch einen neuen ersetzen.

Page 31

Fadenheber austauschen

Wartung

Die Fadenheber am Saugmund der Bo dendüse und der Polsterdüse von Zeit zu Zeit kontrollieren! Ist der Flor ver schlissen:

Fadenheber mit einem Messer oder

einem anderen Hilfsmittel aus den Einsteckschlitzen heben und durch neue ersetzen.

Wenn sich einmal Fäden oder Haare um die Achse der Laufrolle gewickelt haben

1. Achshebel entriegeln

2. Rollenachse herausnehmen

3. Laufrolle entnehmen Fäden und Haare entfernen, anschlies-

send die Laufrolle wieder einsetzen.

Ersatzteile bekommen Sie beim Miele Fachhändler oder beim Miele Kunden dienst.

Page 32

Pflege

Schalten Sie das Gerät vor jeder

Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Staubsauger und Zubehörteile

Der Staubsauger und alle Zubehörteile können mit einem feuchten Tuch oder einem handelsüblichen Kunststoffreini ger gepflegt werden.

Keine Scheuermittel und keine

Glas- oder Allzweckreiniger verwen den! Diese können aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung erhebliche Beschädigungen der Kunststoffoberfläche hervorrufen.

Staubraum

Der Staubraum kann bei Bedarf, falls vorhanden, mit einem zweiten Staubsauger ausgesaugt oder einfach mit einem trockenen pinsel gereinigt werden.

Staubtuch bzw. Staub-

Den Staubsauger niemals ins Wasser tauchen! Feuchtigkeit im Staubsauger birgt die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Page 33

Staubsauger schaltet selbsttätig ab.

Bei verschiedenen Modellen leuchtet zusätzlich die Thermo-Anzeigelampe ,.

Ein Temperaturbegrenzer schaltet den Staubsauger aus, wenn er zu warm wird. Bei einzelnen Modellen wird das von einer Thermo-Anzeigelampe , an gezeigt.

Die Störung kann auftreten, wenn z. B. sperriges Sauggut die Saugwege ver stopft oder der Staubbeutel voll bzw. durch Bau- oder Bohrstaub luftun durchlässig ist. Auch kann ein stark verschmutzter Abluft- oder Staubraumfilter die Ursache dafür sein.

Schalten Sie den Staubsauger dann aus (Ein-Aus-Taste drücken)!

Nach Beseitigung der Ursache und einer Wartezeit von ca. 20 - 30 min hat sich das Gerät so weit abgekühlt, dass es wieder eingeschaltet und benutzt werden kann.

Störungen

Kundendienst

Sollten Sie den Kundendienst benöti gen, so wenden Sie sich bitte an

–

den Miele Werkkundendienst in:

Spreitenbach Telefon 0 800 800 222

Telefax 056 / 417 29 04

Page 34

Nachkaufbares Zubehör

Turbobürste

(je nach Modell serienmässig) Die Turbobürste ist besonders geeignet

zum Saugbürsten kurzfloriger textiler Bodenbeläge. Sie wird vom Saugstrom des Staubsaugers angetrieben und ent fernt so ausser Staubpartikeln auch hartnäckig anhaftende Fäden, Haare und Fusseln.

Beachten Sie jedoch in erster Linie die Reinigungs- und Pflegeanwei sungen Ihres Bodenbelag-Herstel lers.

Handturbobürste

Die Handturbobürste eignet sich zum Saugbürsten von Polstermöbeln, Matratzen, Autositzen, mit Teppichboden belegten Treppenstufen und ähnlichem.

Page 35

Bodenbürste

Nachkaufbares Zubehör

zum Absaugen strapazierfähiger Hart böden, wie z. B. Fliesen und Steinbö den.

Bodenbürste Parkett

Spezialbürste mit Naturborsten zum Absaugen kratzempfindlicher Hartböden, wie z. B. Parkett und Laminat.

Page 36

Nachkaufbares Zubehör

Heizkörperbürste

(je nach Modell serienmässig) zum Entstauben von Heizkörperrippen,

schmalen Regalen oder Fugen:

Heizkörperbürste auf die Fugendüse

stecken.

Fugendüse

(je nach Modell serienmässig) zum Aussaugen von Falten, Fugen und

Ecken.

Matratzendüse

zum bequemen Absaugen von Matrat zen und Polstermöbeln und deren Fu gen.

Page 37

Universalbürste

Nachkaufbares Zubehör

zum Absaugen von Büchern, Regalbö den und ähnlichem.

Saugpinsel mit Naturborsten

für besonders empfindliche Gegenstände.

Page 38

Nachkaufbares Zubehör

MicroSet

speziell für die Reinigung von kleinen Gegenständen und schwer zugängli chen Stellen (Steroanlage, Tastatur, Mo dellbau u.ä.).

Zubehörset bestehend aus

Micro-Schlauch mit Kombidüse

–

Micro-Saugpinsel

–

Micro-Fugendüse und

–

Verlängerung.

–

CarClean Set Plus

speziell für die Innenreinigung von Fahrzeugen.

Zubehörset bestehend aus – Handturbobürste,

– Micro-Schlauch mit Kombidüse und – Fugendüse 300 mm untergebracht in einem Zubehörkoffer. Ausserdem liegt der Verpackung ein

Saugschlauch (3 m) mit Schlauchhalter bei.

Page 39

ACTIVE air clean-Filter

(je nach Modell serienmässig)

Nachkaufbares Zubehör

Es handelt sich um einen Spezial-Aktiv kohlefilter, der Gerüche aufnimmt, die durch den Schmutz im Staubbeutel ent stehen. Eine Geruchsbelästigung wird dadurch weitestgehend vermieden.

Der ACTIVE air clean-Filter wird anstelle des "SUPER air clean-Filters" eingelegt. Der Ausblasanschluss ist vorher he rauszunehmen!

In der Feinstaub-Filterleistung gibt es zwischen "ACTIVE air clean-, und "SU PER air clean-Filter" keinen Unterschied.

ACTIVE HEPA- Filter

(je nach Modell serienmässig) Bei dem ACTIVE HEPA- Filter handelt

es sich um einen Combifilter der zum einen Gerüche aufnimmt, die durch den Schmutz im Staubbeutel entstehen. Da für sorgt die in der Filterkassette enthal tene Aktivkohle.

Zum anderen entspricht dieser Filter der HEPA-Klassifizierung 12 nach EN

1822. So werden beispielsweise feinste lungengängige Partikel und Mikroorga nismen ausgefiltert. Mit diesem Abluftfil ter ist der Staubsauger hervorragend geeignet für Allergiker oder besonders hygienebewusste Personen.

Der "ACTIVE HEPA- Filter" wird anstelle des vorhandenen Abluftfilters eingelegt. Der Ausblasanschluss ist vorher he rauszunehmen!

Page 40

Änderungen vorbehalten (S 300 / S 400) / 001 48.01/CHD

Dieses Papier besteht aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend.

Miele S 300i, S 348i, S 400i, S 448i Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual