MIELE S 300 I, S 318 I User Manual

Instructions d’utilisation

Aspirateur S 300i - S 318i

Afin de prévenir les accidents et pour éviter d’endommager l’appareil, lisez ces instructions avant de l’installer et de l’utiliser.

M.-Nr. 05 846 200

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Description de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Avant d’utiliser l’aspirateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accessoires fournis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utiliser les accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Suceur plat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Rallonge pour le suceur plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Brosse à épousseter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Suceur pour meubles rembourrés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Raccord de prise pour soufflerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mettre l’aspirateur en marche et l’éteindre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Régler la puissance d’aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ouvrir la soupape d’entrée d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Système d’immobilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Transport et rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

À quel moment remplacer le sac à poussière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Achat de nouveaux sacs à poussière et filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

À quel moment remplacer le sac à poussière et les filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Remplacer le sac à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Remplacer les capteurs de fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Questions fréquemment posées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Service technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Accessoires optionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aidez à protéger l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours prendre des pré cautions essentielles, dont :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

ATTENTION

Afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures.

Avant l’utilisation

Vérifiez la tension nominale de

l’aspirateur avant de le brancher. La tension électrique de votre résidence doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’aspirateur. N’utilisez que des prises domestiques de courant alternatif. N’utilisez jamais de prise de courant continu. Si vous ne connaissez pas le type d’alimentation électrique de votre résidence, faites appel à un électricien qualifié. Si vous branchez votre aspirateur à une source d’alimentation électrique de tension supérieure à celle indiquée dans le présent manuel, vous pourriez endommager l’appareil ou vous blesser.

Afin de réduire le risque de choc

électrique, cet appareil est muni d’une fiche polarisée (l’une des broches est plus large que l’autre). La fiche ne peut être insérée que d’un seul côté. Si vous n’arrivez pas à l’insérer entièrement dans la prise, retournez-la. Si vous ne pouvez toujours pas l’insérer même après l’avoir retournée, faites appel à un électricien qualifié pour faire installer une prise appropriée. Ne modifiez aucunement la fiche.

Un aspirateur endommagé peut

s’avérer dangereux. Vérifiez bien l’emballage, l’appareil lui-même et les accessoires pour constater des dommages éventuels. N’utilisez pas un appareil endommagé.

N’utilisez pas l’appareil avec un

cordon d’alimentation ou une fiche endommagée. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il a subi une chute ou un dommage, s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il a été immergé, faites-le vérifier dans un centre de service technique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Utilisation

N’utilisez pas l’appareil pour nettoyer des personnes ou des

animaux.

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur

ou pour nettoyer des surfaces mouillées. Ne nettoyez que des surfaces sèches.

Pour utiliser l’aspirateur, suivez

uniquement les instructions d’utilisation contenues dans le présent manuel. N’utilisez que les accessoires recommandés par Miele.

Le fabricant décline toute

responsabilité quant à des dommages causés par la non-conformité aux présentes consignes de sécurité. Cet appareil est destiné uniquement à l’usage domestique.

N’utilisez pas l’appareil pour

contenir ou circonscrire des substances toxiques.

Ne laissez pas les enfants jouer

avec l’aspirateur. Si un enfant l’utilise ou si vous l’utilisez dans un endroit où se trouvent des enfants, soyez vigilant.

Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation pour transporter l’appareil, n’utilisez pas le cordon d’alimentation comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon d’alimentation, ne le passez pas sur des extrémités ou des recoins tranchants. Ne passez pas l’appareil sur le cordon d’alimentation. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne se trouve pas à proximité de surfaces chaudes.

Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation pour débrancher l’appareil. Pour le débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon d’alimentation.

Ne manipulez pas la fiche ou

l’aspirateur avec les mains mouillées.

Veillez à ce que vos cheveux, vos

vêtements - s’ils sont amples - vos doigts et toutes les autres extrémités de votre corps ne se trouvent pas à proximité des ouvertures et des parties motrices de l’appareil.

Mettez hors service toutes les

commandes avant de débrancher l’appareil.

Redoublez d’attention lorsque vous

nettoyez un escalier.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

N’utilisez pas les brosses à

parquet, les accessoires et les tubes au niveau de la tête pour éviter des blessures aux yeux et aux oreilles.

N’utilisez pas l’appareil pour

éponger des surfaces de liquides inflammables ou combustibles, tels que l’essence, ou dans des pièces où de tels liquides pourraient être entreposés.

N’utilisez pas l’aspirateur pour

éponger des surfaces, car cela pourrait nuire à la sécurité électrique de l’appareil. Attendez que les tapis fraîchement lavés soient secs.

N’utilisez pas l’aspirateur pour

ramasser un objet brûlant ou fumant, tel que cigarettes, allumettes ou cendres encore chaudes.

Ne nettoyez pas de l’encre en

poudre avec l’aspirateur. L’encre en poudre utilisée pour les imprimantes et les photocopieurs peut être conductrice d’électricité.

Éteignez toujours l’aspirateur avant

d’attacher ou de détacher l’électrobrosse, la turbobrosse ou un accessoire.

Ne faites fonctionner l’aspirateur

que si le sac à poussière, le réservoir à poussière et les filtres sont bien en place. N’utilisez que des sacs à poussière doublés et des filtres Miele (consultez la section "Entretien" pour les instructions d’insertion du sac à poussière et des filtres). Si vous n’avez pas inséré un sac à poussière, le couvercle du réservoir à poussière ne se refermera pas. Ne le forcez pas !

Pour aider à dissiper la chaleur qui

se produit si vous faites fonctionner l’aspirateur pendant plus d’une heure, le cordon d’alimentation doit être déroulé de l’enrouleur aux deux tiers au moins.

L’aspirateur est muni d’un limiteur

de température qui éteint automatiquement l’appareil s’il chauffe trop. (consultez la section "Questions fréquemment posées").

Pour absorber la charge

électrostatique qui se produit lorsque l’aspirateur fonctionne, une pièce métallique est placée sous la poignée de l’appareil. Assurez-vous que votre main enveloppe bien cette pièce métallique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Utilisation des accessoires

L’électrobrosse Miele est un

accessoire électrique utilisable uniquement avec les aspirateurs Miele. Il ne doit pas être utilisé avec des aspirateurs d’une marque autre que Miele.

Lorsque vous nettoyez avec

l’électrobrosse ou la turbobrosse Miele, ne touchez pas la brosse rotative.

Soyez prudent lorsque vous utilisez

l’aspirateur avec une électrobrosse et un tuyau porteur de courant. Le tuyau contient des fils électriques. N’utilisez pas le tuyau s’il est endommagé, perforé ou s’il porte des entailles. Évitez d’aspirer des objets tranchants.

La prise de l’aspirateur (en fonction

du modèle) ne doit servir que pour l’électrobrosse Miele destinée à cet appareil.

Surveillez le voyant indiquant que

le sac à poussière doit être changé et vérifiez régulièrement tous les filtres. Afin d’assurer une aspiration efficace, nettoyez-les ou remplacez-les, lorsque nécessaire, selon les instructions d’utilisation. Pour garantir la sécurité de l’appareil, utilisez uniquement des sacs à poussière, filtres et accessoires originaux de Miele.

Les sacs à poussière Miele sont

jetables. Ne les réutilisez pas.

N’utilisez pas l’aspirateur sans

accessoire. Vous pourriez en endommager le pourtour et vous blesser en touchant l’extrémité coupante.

Utilisez uniquement des

accessoires désignés par Miele. N’utilisez pas la soufflerie pour faire fonctionner des pistolets à peinture ou des dispositifs semblables qui émettent des substances volatiles ou toxiques.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Entretien

Si le cordon d’alimentation est

endommagé, ne le remplacez que par un cordon d’alimentation original Miele disponible chez un détaillant autorisé.

Ne laissez pas l’aspirateur

branché. Débranchez-le lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de procéder à son entretien.

Ne placez aucun objet dans

aucune des ouvertures. N’utilisez pas l’aspirateur si une des ouvertures est bloquée. Veillez à ce que poussière, peluches, cheveux ou autres n’obstruent pas l’aspirateur, ce qui pourrait réduire le débit d’air.

Le tuyau d’aspiration et le tube

télescopique renferment des fils électriques. Les prises mâles ne doivent pas se trouver en contact avec de l’eau. Ces éléments peuvent être nettoyés seulement avec un tissu sec et non humide. L’humidité constitue un risque de choc électrique.

Nettoyez l’aspirateur seulement

avec un tissu sec ou légèrement humide lorsqu’il est débranché. Ne l’immergez jamais.

Cet appareil est muni d’un

enrouleur de cordon automatique. Tenez la fiche lorsque vous rembobinez le cordon d’alimentation et ne la laissez pas fouetter le plancher.

Ne procédez pas à des

réparations à l’exception de celles précisées dans la section "Entretien". Toute autre réparation devrait être effectuée par un technicien autorisé. Le fabricant ne peut être tenu responsable de réparations effectuées par un technicien non autorisé.

Mise au rebut d’un vieil appareil

Avant de jeter un vieil aspirateur au rebut, veuillez couper le cordon d’alimentation et rendre la fiche inutilisable. Assurez-vous que l’appareil ne constitue aucun danger pour les enfants avant de le ranger en vue de le jeter.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Description de l’appareil

1 Cordon d’alimentation 2 Système d’immobilisation 3 Bouton de rembobinage du cordon d’alimentation 4 Sélecteur de puissance d’aspiration (en fonction du modèle)* 5 Voyant de surchauffe * 6 Bouton On/Off (marche/arrêt) 7 Filtre d’évacuation * 8 Raccord de prise pour soufflerie

9 Voyant de remplacement du sac à poussière 10 Bouton d’ouverture du compartiment à accessoires 11 Poignée 12 Soupape d’entrée d’air 13 Bouton de verrouillage 14 Tube télescopique * 15 Coude 16 Bouton d’ouverture du couvercle du réservoir de poussière 17 Bouton de dégagement du tube télescopique * 18 Filtre du réservoir à poussière (pour protéger le moteur) 19 Sac à poussière 20 Raccord pour l’électrobrosse * 21 Brosse à parquet * 22 Poignée de transport 23 Support du tube téléscopique Les pièces marquées d’un * dépendent du modèle d’aspirateur. Ces pièces va

rient et peuvent ne pas être fournies avec le modèle de votre appareil. Certains modèles sont fournis avec une électrobrosse ou une turbobrosse Miele

standard (ces brosses ne sont pas illustrées). Consultez les instructions d’utilisation fournies avec ces brosses pour plus de renseignements.

Avant d’utiliser l’aspirateur

Attacher le tuyau d’aspiration

Ouvrez le réservoir à poussière en

faisant glisser le bouton (selon le mo dèle).

L’obturateur du réservoir à poussière permet un nettoyage sans dispersion de la poussière et des odeurs. Si vous retirez le tuyau d’aspiration de l’appareil pour le ranger, fermez l’obturateur au paravant.

^ Insérez le coude dans la prise

d’aspiration.

Retirer le tuyau d’aspiration

Appuyez sur les boutons de dégage ment placés sur le côté du coude et soulevez le tuyau de la prise.

Attacher le tuyau d’aspiration au tube télescopique

Insérez bien la poignée du tuyau

d’aspiration dans le tube d’aspiration. Faites tourner la poignée et le tube dans des sens contraires jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent avec un petit bruit sec.

Pour dégager la poignée du tube té

lescopique, appuyez sur le bouton de verrouillage (voir la flèche) et sé parez les deux pièces.

Régler la longueur du tube télescopique

(Pour certains modèles seulement) Après avoir inséré l’une des parties du

tube télescopique dans l’autre, vous pouvez en régler la longueur à votre taille pour un nettoyage tout en confort.

Avant d’utiliser l’aspirateur

^ Appuyez sur le bouton de dégage-

ment du tube télescopique (voir la flèche) afin de dégager les deux tu bes et en régler la longueur.

Remarque : Lorsque vous sentez une résistance, la longueur maxi male est atteinte. Ne forcez pas le tube !

Insérer les tubes télescopi

ques

(Pour certains modèles seulement) Les deux parties du tube télescopique

sont munies de flèches directrices. Au moment d’attacher les tubes, assu rez-vous que les deux flèches pointent l’une vers l’autre.

Avant d’utiliser l’aspirateur

Attacher la brosse à plancher

(Pour certains modèles seulement)

Insérez le tube télescopique dans la

brosse à plancher et tournez dans un sens ou dans l’autre jusqu’à ce qu’il s’enclenche avec un petit bruit sec.

Pour dégager la brosse à plancher

du tube télescopique, appuyez sur le bouton de verrouillage (voir la flèche) et retirez le tube de la brosse. La brosse à plancher convient au nettoyage de moquette, de tapis et de surfaces dures. Pour nettoyer les revêtements de sol susceptibles d’être rayés, utilisez une des brosses à parquet spéciales Miele (consultez la section "Accessoires optionnels").

Régler la brosse à plancher

Nettoyage de moquette et de tapis avec la brosse escamotée :

^ Avec le pied, amenez le bouton à la

position g.

Nettoyez les surfaces dures avec la brosse proéminente :

Avec le pied, amenez le bouton à la position h.

Électrobrosse / Turbobrosse

Certains modèles sont fournis avec une électrobrosse ou une turbobrosse comme accessoire standard (consultez la section "Accessoires optionnels"). Veuillez vous reporter aux instructions d’utilisation fournies avec ces brosses pour leur utilisation et entretien.

+ 28 hidden pages