Miele S 300i, S 348i, S 400i, S 448i User manual [tr]

Elektrik Süpürgesi S 300i - S 348i S 400i - S 448i Kullanma KËlavuzu

Makineyi kurmadan - tesisata baÍlamadan - çalËÉtËrmadan önce kullanma kËlavuzunu mutlaka okuyun. Böylece kendinizi korur ve cihazËnËzËn zarar görmesini önlersiniz. M.-Nr. 05 054 170

[

Ìçindekiler

Süpürgenin tanËtËmË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Çevre korumasËna katkËnËz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kullanmadan önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Süpürme aksesuarË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Radyatör fËrçasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Dar aÍËzlË uç. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Toz fËrçasË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Yün pamuk ve iplik toplayËcËsË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Hava üfleme baÍlantËsË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kullanma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

BaÍlantË kablosunu çËkartma ve sarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Açma ve kapama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Emme gücünü seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Yan havalandËrmayË açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Park sistemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

TaÉËma ve muhafaza etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Filtre deÍiÉtirme göstergesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

BakËm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Toz torbasË ve filtre ne zaman deÍiÉtirilmelidir? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Toz torbasËnË ve filtreleri nereden temin edebilirsiniz? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Toz torbasË ve filtrenin deÍiÉtirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ìplik toplayËcËsËnËn deÍiÉtirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Özel aksesuar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Yandaki resim elektrik süpürgesinin tüm aksesaurlarËnË göstermektedir. BazË modeller seri olarak elektrikli emme hortumu ve Miele elektrikli emme hortumu

(resimde yok) ile donatËlmËÉtËr. Bu süpürgelerin iliÉiÍinde elektrikli fËrça için ayrË bir kullanma kËlavuzu bulunmaktadËr.

Süpürgenin modeline göre * iÉaretli aksesuarlar farklË olabilir veya hiç bulunmayabilir.

Süpürgenin tanËtËmË

1 BaÍlantË kablosu 2 Park-Sistemi* 3 Kablo freni 4 Emme gücü seçicisi* 5 Thermo gösterge lambasË* 6 Açma kapama düÍmesi 7 Hava tahliye filtresi* 8 Üfleme baÍlantËsË 9 Filtre deÍiÉtirme göstergesi 10 Aksesuar bölmesi açma düÍmesi 11 Tutma borusu 12 Yan havalandËrma düÍmesi

13 Kilitleme düÍmesi 14 Emme borusu* 15 KöÉeli hortum baÉË 16 Toz bölmesi kapaÍË kilit düÍmesi 17 Ayar düÍmesi* 18 Toz bölmesi filtresi (Motor koruma)* 19 Toz torbasË 20 Elektrikli fËrça için priz* 21 Süpürme kafasË 22 TaÉËma kulpu 23 Emme borusu tutacaÍË

Çevre korumasËna katkËnËz

AmbalajËn arËtËlmasË

Eski süpürgenin arËtËlmasË

Ambalaj, süpürgeyi nakliye hasarlarËndan korur. Ambalaj maddeleri çevreye zarar vermeyen ve çöp arËtma tekniÍine uygun seçildiÍinden tekrar kullanËlabilir.

SatËÉ ambalajËnËn madde sirkülesine iadesi hammadde tasarrufu yapar ve çöp oluÉumunu azaltËr. Yetkili satËcËnËz genellikle ambalajË geri alËr.

Eski süpürgelerde genellikle deÍerli maddeler bulunmaktadËr. Onun için eski süpürgenizi hemen en yakËn çöplüÍe götürmeyin. Belediyenizden veya yakËnËnËzdaki hurdacËdan tekrar istifade olanaklarËnË öÍrenin. Lütfen eski süpürgeniz atËlana kadar çocuklara karÉË emniyetli muhafaza edilmesini saÍlayËn.

Toz torbasËnË ve takËlan filtrelerin arËtËlmasË

Toz torbasË ve filtre çevre uyumlu maddeden yapËlmËÉtËr. Filtreler normal ev çöpüyle atËlabilir. Êayet toz torbasËnda atËlmasË yasak olmayan normal toz bulunuyorsa bunun için de geçerlidir.

Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar

Bu elektrik süpürgesi öngörülen güvenlik yönetmeliÍine uygundur. Maksada uygun olmayan kullanËm kiÉilerde ve makinede zarara yol açabilir. Elektrik süpürgesini ilk defa kullanmadan önce kËlavuzu dikkatle okuyun. Böylece kendinizi korur ve elektrik süpürgesinde herhangi bir hasar oluÉmasËnË önlemiÉ olursunuz. Kullanma kËlavuzunu lütfen muhafaza edin!

Maksada uygun kullanma

Elektrik süpürgesi sadece evde ve kuru yerlerin temizlenmesinde kullanËlabilir. ÌnsanlarËn ve hayvanlarËn süpürge ile temizlenmesi yasaktËr. Üretici maksada uygun olmayan ve yanlËÉ kullanmadan dolayË oluÉan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Teknik emniyet

Süpürgeyi kullanmadan önce

mutlaka model etiketinde belirtilen (gerilim ve frekans) deÍerleri elektrik Éebekenizle karÉËlaÉtËrËn. BunlarËn süpürgenin zarar görmemesi için mutlaka eÉit olmasË gerekir.

Süpürgeyle sËvË maddeler ve nemli

tozlar çekmeyin. Aksi takdirde büyük fonksiyon arËzalarË ortaya çËkabilir. AyrËca elektrik çarpmasËna karÉË koruma da zarar görebilir. Bu bakËmdan Ëslak temizlenmiÉ veya ÉampuanlanmËÉ halËlarË süpürmeden önce iyice kurutun.

Süpürgeyi herhangi bir arËza oldu-

Íunda kullanmayËn, bu bilhassa baÍlantË kablosunda arËza varsa geçerlidir. ArËzalË süpürge güvenliÍinizi tehlikeye sokabilir.

Süpürgeyi her temizlemenizde/

bakËmda kapatËn ve fiÉini çekin.

Tamiratlar sadece yetkili elemanlar

tarafËndan yapËlmalËdËr. YanlËÉ yapËlan tamiratlar kullanËcË için büyük tehlikeler oluÉturabilir.

Güvenlik açËsËndan hasar görmüÉ

baÍlantË kablosu yetkili servis tarafËndan makarasË ile komple olarak deÍiÉtirilmelidir.

Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar

Süprügeyi taktËÍËnËz priz en az 16 A veya 10 A sigortasËna baÍlË

olmalËdËr.

Süpürge fazla ËsËndËÍËnda ËsË kont-

rolü süpürgeyi otomatikman kapatËr. BazË modellerde termo kontrol göstergesinin lambasË ArËza süpürme esnasËnda emme yolunu örneÍin büyük parça tËkadËÍËnda veya toz torbasË dolduÍunda gösterilir. KirlenmiÉ hava tahliye ve toz bölmesi filtreleride sebep olabilir. Bu durumda elektrik süpürgesini kapatËn! ArËza giderildikten ve süpürge yaklaÉËk 20 - 30 dakika bekledikten sonra tekrar açËlabilecek kadar soÍumuÉ olur.

Süpürgeyi hiç bir zaman suya sok-

mayËn ve ya kuru yada nemli bezle temizleyin. Süpürgenin içinde nem elektrik çarpmasË tehlikesi oluÉturur!

, sembolüdür.

Kullanma

tËkar veya zarar verebilir.

pürge yanabilir.

çekmeyin. Aksi halde süpürge patlayabilir.

rilmemelidir. ÖrneÍin gözlerin ve kulaklarËn yaralanma tehlikesi vardËr.

kapË altlarËndan çekerek sËkËÉtËrmayËn.

Çocuklar süpürgeyi sadece gözetim altËnda kullanabilir.

AÍËr, sert veya keskin parçalarË süpürgeye emdirmeyin. Süpürgeyi

Süpürgeye köz veya kor halinde kömür çekmeyin. Aksi halde sü-

Kolay alev alan veya patlayËcË maddeleri, örneÍin gazlarË süpürgeyle

ÇalËÉan süpürgenin ucunun ve borularËnËn yüz ve baÉËn yakËnËna geti-

Kabloyu süpürge taÉËmak için kullanmayËn, keskin köÉelerden ve

Süpürgeyi toz torbasËz, toz bölmesi

ve hava tahliye filtresiz kullanmayËn. Aksi takdirde süpürge zarar görebilir!

FiÉi, kablosundan çekerek prizden

çËkarmayËn. Süpürgenin kablonun üzerinden çok defa geçmesini önleyin. Kablo uzun sürede hasar görebilir.

Filtre deÍiÉtirme göstergesine

dikkat edin, bütün filtreleri kontrol edin ve kullanma kËlavuzuna uygun temizleyin ve deÍiÉtirin.

Toz torbasË takËlmadËÍË takdirde toz

bölmesi kapatËlamaz. Kesinlikle zorlamayËn!

Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar

AksesuarlarËn kullanËmË

Güvenlik tavsiyeleri ve uyarËlar

ArËtËrken dikkate alËn

Süpürgede bulunan priz (modele

göre) sadece kullanma kËlavuzunda gösterilen Miele elektrikli fËrçalarË için kullanËlabilir.

Miele elektrikli ve turbo fËrça ile sü-

pürürken, fËrçanËn silindirine dokunmayËn. Yaralanma tehlikesi vardËr!

Ucuna aksesuar takËlmamËÉ boruyu

kullanËrken hasarlË olmamasËna dikkat edin. Aksi takdirde yaralanma tehlikesi vardËr!

Toz torbalarË bir defa kullanmaya

mahsustur. Birkaç defa kullanËlamaz.

Sadece orijinal Miele toz torbalarË,

filtreler, aksesuarlar ve özel aksesuarlar kullanËn. Sadece bu Éekilde süpürgenin emiÉ güc optimal olur, süpürgenin ömrü uzar ve toz torbasËnn hacmi tam kulanËlËr.

Eskiyen süpürgeleri kullanËlmaz

hale getirin. Bunun için fiÉi çekin ve kabloyu ortadan kesin. Sonra süpürgeyi usüle uygun çöpe atËn.

Üretici, güvenlik tavsiyelerine ve uyarËlarËna dikkat etmeden kullanma sonucu ortaya çËkan hasarlardan sorumlu tutulamaz.

Kullanmadan önce

Emme hortumunu takma

Temizlik kapaÍËnË açËn.

Temizlik kapaÍË toz ve kokunun daÍËlmasËnË azaltËr. Bu bakËmdan, süpürdükten sonra hortumu söküyor ve süpürgeyi kaldËrËyorsanËz (örneÍin dolaba) kapaÍË kapatËn.

KöÉeli hortum baÉËnË emme yerine takËn.

Emme hortumu süpürgeden çËkartËlmasË gerektiÍinde:

KöÉeli hortum baÉËnËn yan taraflarËnda bulunan açma düÍmelerine basËn ve köÉeli hortum baÉËnË emme aÍzËndan çekip çËkartËn.

Kullanmadan önce

Emme hortumunu ve emme borusunu biribirine takma

Tutma borusunu sola ve saÍa çevirerek emme borusuna takËn. Hissedilir bir Éekilde yerine oturtun!

ParçalarËn birbirinden ayrËlmasË için kilitleme düÍmesine (bk. ok iÉareti) basËn.

Teleskopik emme borusunu ayarlama

(Modele göre)

Teleskopik emme borusu iki tane iç içe takËlmËÉ emme borusundan ibarettir. Bunlar süpürürken en uygun uzunluÍa çekilip ayarlanabilir.

Kullanmadan önce

Ayarlamak için:

Ayarlama düÍmesine basËn ve teleskopik emme borusunu istenilen uzunluÍa ayarlayËn.

Emme borularËnË biribirine takma

(Modele göre)

Her iki boruda da istikamet oklarË bulunmaktadËr.

Biribirine takarken bunlara dikkat edin: Ok uçlarË biribirine doÍru bakmalËdËr!

Kullanmadan önce

Emme kafasËnËn takËlmasË

Emme kafasËnË sola ve saÍa çevirerek emme borusuna takËn. Hissedilir bir Éekilde yerine oturtun! Emme kafasËnË emiÉ borusundan çËkartmak istediÍinizde kilitleme düÍmesine basËn (Ok iÉareti).

Kolay dönen emme kafasË

HalËlarË ve halËfleksleri fËrça çemberi içerde süpürün:

g sembolü olan ayak düÍmesine

basËn.

Sert zeminleri (TaÉ, Parke, PVC) fËrça çemberi dËÉta süpürün:

h sembolü olan ayak düÍmesine

basËn.

Elektrikli fËrçanËn kullanËlmasË

BazË modeller seri olarak elektrikli fËrça ile donatËlmËÉtËr. Bu aksesuarlarËn kullanËlmasË ve bakËmË iliÉikte bulunan kullanma kËlavuzunda tarif edilmiÉtir.

Süpürme aksesuarË

Mümkün olduÍu kadar süpürme durumunun ÉartlarËnË yerine getirmek için süpürgenin iliÉiÍinde – emme kafasË hariç – baÉka parçalarda bulunmaktadËr:

– Radyatör fËrçasË (Modele göre seri

veya özel aksesuar)

– Dar aÍËzlË uç –Toz fËrçasË – Yün pamuk ve iplik toplayËcËsË

Parçalar kullanËldËktan sonra tekrar yerleÉtirilebilecek aksesuar bölmesinde bulunmaktadËr.

Açma düÍmesine basËn.

Süpürme aksesuarË

Aksesuar bölmesinin kapaÍËnË açËn ve istenilen aksesuarË çËkartËn.

Aksesuar bölmesinin kapaÍËnË kapatËn ve bastËrËn.

+ 25 hidden pages