Miele S 300 i, S 318 i User Manual [nl]

S 300 i - S 318 i

B Gebruiksaanwijzing sledestofzuigers C Mode d’emploi aspirateurs-traîneaux

M.-Nr.

05 749 030

Inhoud

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Berging van uw oud toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gerätebeschreibung Opmerkingen omtrent uw veiligheid Voorbereidende werkzaamheden Bijgeleverde hulpstukken De bijgeleverde hulpstukken gebruiken

Kierenzuiger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Verlengstuk voor kierenzuiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Reliëfborstel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kleine zuigmond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Schoonblaasaansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bediening

Het snoer uittrekken of laten oprollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Aan- en uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De zuigkracht instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Het schuifplaatje openzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Parkeersysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Verplaatsen en opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aanduiding ter vervanging van de stofzak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Onderhoud

Wanneer dient u de stofzak en de filters te vervangen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Waar vindt u stofzakken en filters? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

De juiste stofzakken en filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

De stofzak en de filters vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Draadopnemers vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Het toestel schoonmaken Storingen / Technische Dienst Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren Waarborg

C Mode d'emploi en français

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal ge kozen, dat door het milieu wordt verdra gen en opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof ge spaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet met het gewone vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde gemeentelijk container park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.

Berging van uw oud toestel

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt

volledig gebruikt voor de toekomstige

recyclage van dat toestel. Dat bevat trouwens nog waardevol materiaal. Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het afdanken van uw oud toestel, neem dan con tact op met

de handelaar bij wie u het kocht

– of – de firma Recupel,

telefoon 02 706 86 10, website: www.recupel.be

of – uw gemeentebestuur als u uw toestel

naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intussen kinderveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen. Hou dus rekening met de gelijknamige rubriek in de "Op merkingen omtrent uw veiligheid".

Beschrijving van het toestel

1 Elektrisch snoer 2 Parkeersysteem 3 Pedaaltoets voor kabelhaspel 4 Zuigkrachtregeling * 5 Verklikkerlichtje oververhitting * 6 Toets aan/uit 7 Luchtuitlaatfilter * 8 Schoonblaasaansluiting

9 Aanduiding "stofzak vervangen" 10 Ontgrendeltoets voor toebehorenvak 11 Greepbuis 12 Schuifplaatje voor luchttoevoer 13 Ontgrendeltoets 14 Zuigbuis * 15 Aansluiting voor zuigslang

Beschrijving van het toestel

16 Ontgrendeltoets voor deksel van stofzakruimte 17 Verstelknop telescopische zuigbuis * 18 Filter stofzakruimte (motorbescherming) 19 Stofzak 20 Stopcontact voor elektroborstel * 21 Zuigmond 22 Handvat 23 Zuigbuishouder

Op de afbeelding vindt u de maximumuitrusting van deze stofzuiger. Naar gelang van het door u gekozen model zijn de kenmerken, aangeduid met *,

verschillend of niet voorhanden. Sommige modellen zijn steeds voorzien van een Miele-elektroborstel of een

Miele-turboborstel (hier niet afgebeeld). Bij deze toestellen vindt u een aparte ge bruiksaanwijzing voor de borstel in kwestie.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Voor u het toestel gebruikt

Dit toestel voldoet aan de voorge schreven veiligheidsvoorschriften. Bij ondeskundig gebruik kan er schade optreden aan het toestel en kan de gebruiker gevaar lopen. Lees dus aandachtig de tekst die hier volgt voor u het toestel in ge bruik neemt! Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u schade aan het toestel. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.

Controleer uw stofzuiger eerst en

vooral op uiterlijk zichtbare scha de. Neem geen beschadigd toestel in gebruik. Beschadigde stofzuigers kun nen uw veiligheid in gevaar brengen!

Vergelijk de gegevens omtrent de

aansluiting op het typeplaatje (spanning en frequentie) met die van uw huisinstallatie. Ze dienen absoluut overeen te stemmen. Anders kan er schade aan uw toestel ontstaan.

Deskundig gebruik

Uw stofzuiger is uitsluitend be-

doeld voor het stofzuigen van dro- ge oppervlakken in het huishouden. Mensen of dieren mogen er niet mee worden behandeld. Zo u de stofzuiger voor een ander doel gebruikt of de constructie ervan wijzigt, gebeurt dat op eigen risico. Dat kan gevaar inhouden. De fabrikant kan niet worden aansprakelijk gesteld voor schade die werd ver oorzaakt doordat het toestel niet werd gebruikt zoals het hoort of verkeerd werd bediend.

Met kinderen in het huishou

den

Kinderen mag u het toestel enkel

onder toezicht laten gebruiken.

Het stopcontact moet beveiligd zijn door smeltstoppen van minstens

16 A of trage exemplaren van 10 A.

Bij het dagelijks gebruik

Schakel uw stofzuiger uit als u van

hulpstukken verwisselt. Dat is vooral belangrijk als u een turbo- of elektroborstel aansluit.

Zonder de stofzak en zonder de fil-

ters voor stofzakruimte en luchtuitlaat mag u de stofzuiger niet gebruiken.

Er kan anders schade optreden!

Als er geen stofzak is aangebracht,

kan u het deksel van de stofzakruimte niet dichtdoen. Gebruik dan ze ker geen geweld!

Aan de onderzijde van de hand

greep van uw stofzuiger is er een metalen strook aangebracht. Daarmee wordt het minder aangename effect van elektrostatische ontladingen vermeden. Hou dus uw hand bij het stofzuigen op deze metalen strook. Daarmee verlie zen elektrostatische ladingen hun ef fect.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Laat de stofzuiger geen vloeistof

noch vochtig vuil opzuigen. Dit kan tot ernstige storingen leiden. Bovendien kan daardoor ook de bescherming te gen elektrische schokken uitvallen. Laat vochtig schoongemaakt of pas geshamponeerd kamerbreed tapijt eerst volledig drogen voor u gaat stofzuigen.

Laat uw stofzuiger geen bran

dende of gloeiende voorwerpen als bv. sigaretten of schijnbaar gedoofde as noch kolen opzuigen. Het toestel kan namelijk in brand geraken!

Laat uw toestel geen tonerstof op

zuigen! Toner wordt bv. bij printers of kopieertoestellen gebruikt en kan stroomgeleidend zijn. Bovendien wordt die eventueel door het filtreersysteem van de stofzuiger niet volledig tegengehouden. De toner kan dus via de turbine van uw toestel weer in de kamerlucht terechtkomen.

Laat uw stofzuiger geen licht ont-

vlambare noch explosieve stoffen of gassen opzuigen. Stofzuig ook niet in vertrekken waar zo’n stoffen of gassen zijn opgeslagen! Het toestel kan ont ploffen.

Gebruik het aansluitsnoer niet om

het toestel te dragen. Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stop contact te halen!

- Trek het snoer niet langs scherpe kanten. Klem het niet onder deuren of andere voorwerpen!

- Laat de stofzuiger niet voortdurend over het snoer rijden! Het snoer, de stekker en het stopcon tact kunnen dan schade oplopen. Uw veiligheid kan dan ook in het gedrang komen. In geval van schade mag u uw stofzuiger beslist niet gebruiken!

Hou goed de aanduiding ter ver-

vanging van de stofzak in het oog. Controleer en/of vervang de stofzak indien de aanduiding op een volle stofzak wijst. Controleer en/of vervang bij deze gelegenheid ook de luchtuitlaatfilter en de filter van de stofzakruimte. Volle stofzakken of verstopte filters doen de zuigkracht afnemen. Bovendien kan uw stofzuiger zo warmlopen dat de temperatuurbegrenzer het toestel uitschakelt. Zie daartoe de rubriek "Storingen".

Laat uw stofzuiger geen zware,

harde voorwerpen noch objecten met scherpe kanten opzuigen. Het toe stel kan blokkeren en schade oplopen.

Breng hulpstukken en buizen niet

dicht bij het hoofd wanneer het toe stel ingeschakeld is. Er bestaat risico van kwetsuren.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Het toebehoren gebruiken

Het stopcontact op het toestel (bij

sommige modellen voorzien) mag u enkel gebruiken voor de Mieleelektroborstel vermeld in deze handlei ding.

Grijp niet in de draaiende borstelrol

wanneer u bij het stofzuigen ge bruik maakt van een elektro- of turbo borstel. Er bestaat risico van kwetsu ren!

Soms gebruikt u misschien de

greepbuis zonder hulpstuk erop. Controleer dan of de greepbuis niet beschadigd is. Anders bestaat er risico van kwetsuren!

Stofzakken zijn wegwerpartikelen.

Gebruik ze niet opnieuw. Door verstopte poriën verzwakt de zuigkracht van de stofzuiger aanzienlijk.

Gebruik enkel Miele-stofzakken,

-filters, -hulpstukken en mits toeslag verkrijgbaar toebehoren. Enkel daarvoor kan de fabrikant de veiligheid waarborgen.

Onderhoud en herstellingen

Nadat u hebt gestofzuigd en voor

dat u het toestel schoonmaakt of onderhoudt, dient u het telkens uit te schakelen. Trek de stekker uit het stop

contact.

Dompel het toestel nooit onder in

water. Maak het enkel droog schoon ofwel met een lichtjes vochtige doek. Vocht in het toestel kan aanlei ding geven tot elektrische schokken!

Laat reparaties enkel door een vak

man uitvoeren. Door ondeskundige herstellingen kunnen er aanzienlijke risico’s opduiken voor wie het toestel gebruikt!

Ter wille van uw veiligheid dient u

een beschadigd snoer compleet, samen met de snoertrommel, door de technische dienst te laten vervangen.

Uw oude stofzuiger afdanken

Maak uw oude stofzuiger onbruik

baar. Trek de stekker uit het stop contact en knip het aansluitsnoer door. Raadpleeg verder de rubriek "Uw bij drage ter bescherming van ons milieu".

De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die werd veroorzaakt doordat de opmer kingen omtrent de veiligheid niet in acht werden genomen.

Voorbereidende werkzaamheden

De zuigslang aansluiten

Schuif het klepje open (naar gelang

van het model).

Als het dicht is, ontsnapt er minder stof en reuk. Sluit het klepje als u de zuig slang na het stofzuigen afneemt en de stofzuiger wegbergt (bv. in een kast).

^ Steek de hoekaansluiting in de zuigo-

pening.

De zuigslang afnemen

Druk de ontgrendeltoetsen opzij aan de hoekaansluiting in en trek de hoekaansluiting uit de zuigopening.

Voorbereidende werkzaamheden

De zuigslang en de zuigbuis in elkaar steken

Steek de greepbuis in de zuigbuis,

draai intussen naar links en rechts tot u een klik hoort.

Druk de ontgrendeltoets (zie pijl) in

als u buis en slang uit elkaar wenst te halen.

De 2 delen van de zuigbuis in elkaar steken

(naar gelang van het model) In beide buizen zijn pijltjes ingeperst.

Let op bij het monteren dat de pijltjes naar elkaar toe wijzen.

De telescopische zuigbuis in stellen

(naar gelang van het model) De telescopische buis bestaat uit 2 in

elkaar gestoken buizen. Schuif die op de door u gewenste lengte in of uit el kaar om zo vlot mogelijk te stofzuigen.

Druk de verstelknop in (zie pijl). Schuif de telescopische buis daarna in de stand waarin u het makkelijkst werkt.

De zuigmond opsteken

Steek de zuigmond op de zuigbuis.

Draai die intussen naar links en rechts. Bij het vergrendelen dient u duidelijk een klik te horen!

Druk de ontgrendeltoets (zie pijl) in

om de zuigmond af te nemen.

Voorbereidende werkzaamheden

De zuigmond is bedoeld om tapijt, ka merbreed tapijt en niet delicate harde vloer dagelijks te stofzuigen. Voor an dere vloerbekledingen bevelen wij u aan de speciale Miele-borstels te ge bruiken. Zie "Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren".

Neem op de eerste plaats evenwel de tips omtrent reiniging en onderhoud van de vloerbekledingsfabrikant in acht.

Voor tapijten of kamerbreed tapijt laat u de borstelkrans verdwijnen: ^ Druk het pedaal langs het symbool

g in.

Om niet delicate vloer te stofzuigen, laat u de borstelkrans te voorschijn ko men:

Druk het pedaal langs het symbool h in.

Elektroborstel / turboborstel

Sommige modellen zijn in hun stan daarduitvoering met een elektro- of tur boborstel uitgerust. Zie rubriek "Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren". Hoe u dit toebehoren bedient en onder houdt, vindt u in de gebruiksaanwijzing die bij de borstel wordt gevoegd.

Bijgeleverde hulpstukken

Om in zoveel mogelijke situaties zijn nut te bewijzen, is uw stofzuiger niet enkel van een zuigmond voorzien. Er horen ook nog enkele hulpstukken bij:

a kierenzuiger * b verlengstuk* voor de kierenzuiger *

(wordt los bijgeleverd)

c reliëfborstel d kleine zuigmond

* naar gelang van het model al dan niet bijgeleverd

Deze hulpstukken bevinden zich in het toebehorenvak. Na gebruik kunt u ze daar weer in onderbrengen.

De hulpstukken uitnemen

^ Druk de ontgrendeltoets in en maak

het vak van de hulpstukken open.

Neem het gewenste hulpstuk eruit.

Doe het vak van de hulpstukken weer dicht door het deksel stevig dicht te drukken.

De bijgeleverde hulpstukken gebruiken

De hulpstukken kunt u op de greepbuis of op de zuigbuis steken. Naar gelang van de situatie is de een of andere op lossing de makkelijkste.

Kierenzuiger

(naar gelang van het model al dan niet bijgeleverd)

Om vouwen, voegen en hoekjes te stof zuigen.

Verlengstuk voor kierenzuiger

(naar gelang van het model al dan niet bijgeleverd)

Als de omstandigheden dat vereisen, kunt u de kierenzuiger met dit hulpstuk verlengen. Door het ingeschoven gedeelte uit te trekken wordt het geheel langer.

Druk telkens de ontgrendelknop in zo u het verlengstuk wenst uit te trekken of in te schuiven.

Reliëfborstel

Om versieringen in reliëf, profielen, houtsnijwerk e.d. te stofzuigen.

U kan de kop van de reliëfborstel draai en. Zet hem in de juiste stand om mak kelijk te werken.

De bijgeleverde hulpstukken gebruiken

Kleine zuigmond

Om gestoffeerde meubels, matrassen, kussens, gordijnen e.d. te stofzuigen.

Schoonblaasaansluiting

Uw stofzuiger kan u ook gebruiken om te blazen. Bv. om het stof tussen de platen van een radiator weg te blazen. Of de zuigslang uit te blazen als die verstopt is.

^ Doe het deksel van het toebehoren-

vak open.

^ Steek de aansluiting van de zuig-

slang in de schoonblaasaansluiting.

Sommige modellen zijn uitgerust met een ACTIVE air clean filter of met een ACTIVE HEPA filter als luchtuit laatfilter. De schoonblaasaansluiting wordt dan los bijgeleverd. Als dat nodig blijkt, vervangt u de filter door de schoonblaasaansluiting.

Druk de klink van het deksel van de stofzakruimte in. Klap het deksel open tot u een klik hoort.

De bijgeleverde hulpstukken gebruiken

Ontgrendel de luchtuitlaatfilter.

Zwenk hem schuin naar boven toe en neem hem langs voren uit.

^ Zet de schoonblaasaansluiting (sa-

mengedrukt) schuin op haar plaats. Druk dit toebehoren naar achteren in de scharnieren D tot u een klik hoort of voelt.

^ Zwenk de schoonblaasaansluiting

daarna naar onderen in het filterraam en vergrendel ze E.

^ Duw het deksel van de stofzakruimte

daarna stevig dicht.

De schoonblaasaansluiting kan u als volgt uitnemen: zwenk ze eerst, net als de uitlaatfilter (zie hierboven) schuin naar boven toe. Trek ze vervolgens met een stevige ruk uit de bevestiging.

Maak het deksel van het toebehorenvak open.

Steek de aansluiting van de zuig slang in de schoonblaasaansluiting.

Bediening

Het snoer uittrekken of laten oprollen

Uittrekken

Neem de stekker vast en trek het

snoer uit tot de gewenste lengte. Die bedraagt hoogstens ca. 6,5 m.

Trek minstens2/3van het snoer

uit indien u langer met het toestel werkt dan een half uurtje. Anders kan het snoer oververhit raken en schade oplopen.

Laten oprollen

^ Trek de stekker uit het stopcontact. ^ Duw op het pedaal voor de kabel-

haspel. Het snoer rolt dan vanzelf.

Aan- en uitzetten

Druk op de toets aan/uit.

Bij het stofzuigen

Bij het stofzuigen - vooral van fijn stof als bv. boorgruis, zand, gips, meel e.d.

- worden op een natuurlijke manier elektrostatische ladingen veroorzaakt. Die kunnen zich onder bepaalde om standigheden ontladen. Om het minder aangename effect van elektrostatische ontladingen te vermijden, is er aan de onderzijde van de handgreep van uw stofzuiger een metalen strook aangebracht.

^ Hou dus uw hand bij het stofzuigen

voortdurend op deze metalen strook. Daarmee verliezen elektrostatische ladingen hun effect.

^ Trek de stofzuiger bij het werk als een

slede achter u mee. U kan het toestel ook rechtop gebruiken, bv. als u trappen of gordijnen stofzuigt.

Bediening

De zuigkracht instellen

(voor modellen met een draaiknop) De zuigkracht van uw stofzuiger kan u

aan de situatie aanpassen. Door de zuigkracht te verminderen schuift de zuigmond vlotter over de vloer. Bovendien spaart u stroom indien u de zuigkracht aan de soort en de bevuilingsgraad van het te stofzuigen oppervlak aanpast. Weinig bevuilde of gladde vloer kan u doorgaans op een gemiddelde stand (symbool u) stofzuigen en intussen stroom sparen. Op gestructureerde ta pijten en kamerbreed tapijt ligt het stof dieper. Die dient u met de hoogste zuigkracht te behandelen.

Draaiknop

^ Draai de zuigkrachtregelknop met de

hand in de gewenste stand.

Het schuifplaatje openzetten

Dit komt vooral van pas als u de zuig kracht vlot en voor een korte tijd dient te beperken. Bv. bij de overgang van kamerbreed tapijt naar losliggende tapijtmatjes. Om te vermijden dat het matje wordt vastgezogen:

Schuif het plaatje maar zover open totdat de zuigmond weer vlot be weegt.

Door het schuifplaatje open te zetten, schuift de gebruikte zuigmond een stuk vlotter.

Parkeersysteem

U maakt wel eens een korte pauze tijdens het stofzuigen. Dan kunt u de zuigbuis samen met de zuigmond mak kelijk aan het toestel inhaken.

Steek de zuigmond langs boven in

de uitsparing aan de achterzijde van de stofzuiger.

Verplaatsen en opbergen

^ Plaats de stofzuiger verticaal. ^ Steek de zuigmond van boven in de

zuigbuishouder.

De stofzuiger kunt u zo vlot dragen of wegbergen.

Bediening

Aanduiding ter vervanging van de stofzak

Zodra het gekleurde plaatje het venstertje van de aanduiding ter ver vanging volledig vult, dient u de stofzak te vervangen.

Stofzakken zijn wegwerpartikelen. Gebruik ze niet opnieuw. Door ver stopte poriën verzwakt de zuig kracht van de stofzuiger aanzienlijk.

Ter controle

Monteer de zuigmond. Andere hulp

stukken brengen de werking van de aanduiding ter vervanging van de stofzak in het gedrang.

^ Zet het toestel aan. Regel de zuig-

kracht op het volle vermogen (bij modellen met een zuigkrachtregelknop).

^ Laat de zuigmond de vloer niet ra-

ken. Zo nu wordt aangeduid dat de stofzak vol zit, dient u hem te vervangen.

Hoe werkt de indicator ter vervan ging van de stofzak?

De werking van de indicator is berekend op een mengeling van stof zoals die in het huishouden gewoonlijk voorkomt: stof, haartjes, tapijtpluisjes, draadjes, zand enz.

Indien u echter heel wat fijn stof als bv. boorstof, zand, eventueel ook gips of meel stofzuigt, raken de poriën van de stofzak heel gauw verstopt. De indica tor wijst dan reeds op een "volle" stof zak hoewel hij nog niet vol zit. U dient de stofzak dan wel te vervangen daar de zuigkracht door de verstopte poriën te sterk is verminderd.

Laat u het toestel echter veel haartjes, tapijt-, wolpluisjes e.d. opzuigen? Dan kan het voorkomen dat de indicator pas reageert wanneer de stofzak reeds propvol zit.

Voor u het toestel schoonmaakt

of onderhoudt, dient u het telkens uit te schakelen en de stekker uit te trekken.

Het Miele-filtreersysteem bestaat uit drie delen:

Stofzak

–

Luchtuitlaatfilter

–

Filter van de stofzakruimte

–

(motorbescherming)

Voor de goede werking van uw stofzui ger dient u die filters af en toe te vervangen.

Gebruik enkel originele Miele-filters en -stofzakken. Enkel dan worden de zuigkracht van uw toestel en het volume van de stofzak ten volle benut.

Onderhoud

Wanneer dient u de stofzak en de filters te vervangen?

Stofzak

zodra het venstertje van de aanduiding volledig rood kleurt.

Luchtuitlaatfilter

Naar gelang van het model kunnen er verschillende luchtuitlaatfilters gemon teerd zijn:

1. SUPER air clean filter

2. ACTIVE air clean filter of

3. ACTIVE HEPA filter Welke filter in uw stofzuiger is ge-

plaatst, staat op de filter zelf aangeduid.

SUPER air clean filter Vervang deze filter telkens als u aan

een nieuw pak stofzakken begint. In elk pak Miele stofzakken zit ook een SUPER air clean filter.

Onderhoud

ACTIVE air clean filter Is uw stofzuiger met een "ACTIVE air

clean filter" uitgerust en wenst u die fil ter verder te gebruiken? Zorg dan tijdig voor reservefilters!

Bij de "ACTIVE air clean filter" gaat het over een speciale actieve-koolfilter. Die absorbeert de reuk die door het vuil in de stofzak wordt teweeggebracht. Door deze filter wordt hinderlijke reukverspreiding in ruime mate vermeden.

Uw "ACTIVE air clean filter" dient u zowat om het jaar te vervangen. Ver vang hem in elk geval zodra er kwalijke geurtjes optreden. Noteer de datum waarop u de filter vervangt, op het etiket. Hebt u geen "ACTIVE air clean filter" in voorraad, gebruik dan gerust een "SUPER air clean filter". Die vindt u in elke originele verpakking stofzakken. Daarvoor dient u alleszins eerst de schoonblaasaansluiting over de aangebrachte "SUPER air clean fil ter" te plaatsen. Zie blz. 14 en 15. Qua filtreervermogen voor fijn stof is er tussen deze beide filters geen verschil.

ACTIVE HEPA filter Is uw stofzuiger met een "ACTIVE HEPA

filter" uitgerust en wenst u die filter ver der te gebruiken? Zorg dan tijdig voor reservefilters.

De "ACTIVE HEPA filter" is een gecom bineerde filter. Enerzijds neemt hij de reuk weg, die door het vuil in de stofzak ontstaat. Dat gebeurt via de actieve kool in de filtercassette. Anderzijds voldoet deze filter ook aan de HEPA-classificatie 12 volgens EN

1822. Zo worden bv. heel fijne partikeltjes en micro-organismen die wij kunnen inademen, weggefiltreerd. Deze uitlaatfilter maakt de stofzuiger bij uitstek geschikt voor personen die aan allergieën lijden. Maar eveneens voor wie bijzonder veel aandacht dient te besteden aan hygiëne.

De "ACTIVE HEPA filter" dient u om het jaar te vervangen. Anders verzwakt het luchtdoorlaatvermogen. Noteer de datum waarop u de filter vervangt, op het etiket. Hebt u geen "ACTIVE HEPA filter" in voorraad, gebruik dan gerust de "SUPER air clean filter". Die vindt u in elke originele verpakking stofzak ken. Daarvoor dient u alleszins eerst de schoonblaasaansluiting over de aangebrachte "SUPER air clean fil ter" te plaatsen. Zie blz. 14 en 15.

Onderhoud

De filter van de stofzakruimte (motorbescherming)

Vervang deze filter telkens als u een nieuw pak Miele stofzakken begint. In elke nieuwe verpakking Miele stofzak ken vindt u een filter voor de stofzak ruimte (ter bescherming van de motor).

Waar vindt u stofzakken en filters?

Bij uw Miele-handelaar of in de Tech nische Dienst van Miele.

De juiste stofzakken en filters

Op de Miele-stofzakken vindt u de aan duiding F/J/M.

In elke verpakking Miele-stofzakken zit ten ook een luchtuitlaatfilter "SUPER air clean" en een filter voor de stofzakruim te.

Indien u luchtuitlaat- of stofzakruimtefil ters apart dient te kopen, geef dan het type van uw stofzuiger op. Dan krijgt u zeker de juiste filters.

In plaats van de standaard voorziene luchtuitlaatfilter kan u natuurlijk ook een andere originele Miele-luchtuitlaatfilter gebruiken. Zie rubriek "Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren".

+ 53 hidden pages