Lue ehdottomasti käyttöohje sekä
tämä asennusohje ennen laitteen
asennusta, liitäntöjen tekemistä ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot ja
laitteesi rikkoontumisen.M.-Nr. 05 188 712
Z
Page 2
Tämä ohje on tarkoitettu useiden astianpesukonetyyppien asennusohjeeksi.
Tässä ohjeessa olevat tyyppimerkinnät perustuvat aina astianpesukoneen arvokilven merkintöihin.
Arvokilven löydät astianpesukoneesi luukun oikeasta reunasta.
Tyyppimerkinnöissä käytetään ainoastaan tyyppinumeroa, esimerkiksi malliin
G 603 SC-Vi viitataan tässä ohjeessa ainoastaan numerolla G 603.
Lue ehdottomasti astianpesukoneesi käyttöohjeen sivut "Tärkeitä turvallisuus-
ohjeita“ ennen kuin ryhdyt asentamaan ja liittämään konetta.
Astianpesukone on tarkoitettu asennettavaksi yhtenäisen työtason alle.
– Astianpesukoneen etuseinä on peitet-
tävä. Tähän voidaan käyttää keittiökaapiston mukaista kalusteovea.
– Astianpesukoneessa ei ole jalustalis-
taa. Peitä jalusta joko yhtenäisellä kalustelistalla tai erillisellä sokkelilistalla
(lisävaruste). Voit yhtenäistää erillisen sokkelilistan korkeuden viereisten kalusteiden kalustelistan kanssa.
Sokkelilistan syvyyttä voidaan säätää
portaattomasti.
Seuraavilta sivuilta löydät kaikki asennukseen tarvittavat ohjeet.
Astianpesukone on asennettava
yhtenäisen työtason alle siten, ettei
kone pääse liikkumaan. Työtason tulee olla kiinnitetty viereisiin kalusteisiin.
Astianpesukonetta ei saa asentaa
keittotason alle. Keittotasosta säteilevä lämpö voi vahingoittaa astianpesukonetta.
4
Page 5
Mitat
Astianpesukoneen asennus
Astianpesukoneet G 603 - G 618
Astianpesukoneet G 643 - G 663
Astianpesukone G 818
Astianpesukoneet G 858 - G 863
1) kun koneen korkeus on 870 mm
2) kun koneen korkeus on 820 mm
Säätövara on n. 5 cm (kokonaiskorkeus
82 - 87 cm).
Koneen korkeutta voidaan säätää väliltä 87 ja 92 cm korvaamalla koneen
omat jalat pidennetyillä jaloilla (lisävaruste).
1) kun koneen korkeus on 890 mm
2) kun koneen korkeus on 840 mm
Säätövara on n. 5 cm (kokonaiskorkeus
84 - 89 cm).
Koneen korkeutta voidaan säätää väliltä 89 ja 94 cm korvaamalla koneen
omat jalat pidennetyillä jaloilla (lisävaruste).
5
Page 6
Astianpesukoneen asennus
1.Asenna suojapelti
Ruostumaton suojapelti suojaa työtason alapuolta koneesta tulevan höyryn
aiheuttamilta kosteusvaurioilta.
Tämä levy on vakiovaruste.
Purista pakkauksessa olevaa tiivistysmassaa
uraan.
Tasaa suojapelti c työtason reunan
mukaan – ks. kuva – ja naulaa se
pakkauksessa olevilla nauloilla kiinni
työtasoon.
b suojapellissä olevaan
2.Upota astianpesukone
kalusteriviin
Yleensä vesiliitännät löytyvät keittiön allaskaapista. Monien keittiökalustevalmistajien allaskaapeissa on valmiina liitäntäaukko astianpesukoneen letkujen
vetämistä varten.
Mikäli keittiösi allaskaapin pohjassa ja
sokkelissa ei ole tarvittavia aukkoja, tee
aukot alla olevien mittojen mukaan.
Aukon mitat: 60 x 110 mm.
Jos työtasossa on erillinen puinen tai
muovinen reunalista:
Naulaa pelti takimmaisista rei’istä.
6
Page 7
Astianpesukoneen asennus
Liukujalakset
Liukujalakset helpottavat astianpesukoneen asentamista ja niiden ansiosta
voit vetää ja työntää astianpesukonetta
vahingoittamatta lattiapintaa. Niiden
avulla voit lisäksi säätää astianpesukoneen takimmaisia säätöjalkoja.
Säädä astianpesukoneen korkeus ensin käsin.
Jätä tällöin n. 5 mm tilaa astianpesukoneen ja työtason väliin, niin koneen
työntäminen aukkoon käy helposti. Tarkista, että kone tulee vaakasuoraan.
Paina liukujalakset – kierteinen pää
astianpesukoneen takapuolta kohti –
säätöjalkojen alle.
Kiinnitysrauta
Jotta astianpesukone pysyisi tukevasti
paikallaan, se on kiinnitettävä ruuveilla
työtasoon (työvaihe 5). Sitä varten saat
astianpesukoneen mukana kaksi kiinnitysrautaa.
Työnnä kiinnitysraudat koneen etureunan vasemmassa ja oikeassa reunassa oleviin reikiin.
Kiviset tai marmoriset työtasot:
Jollei astianpesukonetta voi kiinnittää
työtasoon, se on kiinnitettävä viereisiin
kaappeihin. Tätä varten tarvitset kaksi
kiinnityskulmarautaa (lisävaruste).
Koneen takapuolella olevaa poistovesiletkun kiinnityskappaletta voidaan kääntää.
Käännä poistovesiletkun kiinnityskappale siten, että se osoittaa poistovesiliitännän suuntaan.
7
Page 8
Astianpesukoneen asennus
Työnnä astianpesukone kokonaan sijoitusaukkoon. Pujota samalla letkut
ja sähköjohto liitäntäpaikkojen lähelle. Varo, etteivät letkut tai johto jää
mutkalle tai joudu puristuksiin.
Säätöjalat
Säädä takimmaisten säätöjalkojen
korkeutta ruuvitaltalla (TORX T20).
Korkeammaksi = käännä myötäpäivään
Matalammaksi = käännä vastapäivään
Yksi milli korkeudessa vastaa useita
kierroksia. Käytä tarvittaessa ladattavaa ruuvinväännintä.
Säädä etumaisten säätöjalkojen korkeus käsin tai ruuvinvääntimellä.
Säätöjalkojen korkeutta on helpompi
säätää, kun koneen paino ei ole niiden
päällä.
Jos mahdollista, kallista konetta jonkin verran.
Tee tarvittaessa hienosäätö painamalla säätöjalan hammastusta ruuvimeisselillä.
Kierrä säätöjalkoja niin pitkälle ulos,
että koneen yläreuna ottaa kiinni työtasoon. Tarkista kuitenkin, että kone tulee
vaakasuoraan.
8
Page 9
Astianpesukoneen asennus
3.Asenna kalusteovi
Astianpesukoneeseen on asennettava
keittiökaapiston mukainen kalusteovi.
Kalusteovi voi olla yksi- tai kaksiosainen
(pelkkä ovilevy tai ovilevy ja laatikon
pääty).
Mitat:
Leveys:
astianpesukoneen leveyden mukaan joko
45 cm tai 60 cm leveä alakaapin ovi.
Kokonaiskorkeus:
viereisen kaapinoven korkuinen ovi; jos
etulevystä tehdään kaksiosainen, lisäksi laatikon päädyn korkeus ja näiden välinen saumavara.
Paksuus:
kiinnityslevyn ruuvauskohdissa vähintään 18 mm.
Kalusteoveen on kiinnitettävä kiinnityslevy, jonka avulla ovi kiinnitetään astianpesukoneen luukkuun.
Muista kiinnittää kalusteoven kahva ennen kiinnityslevyn asentamista.
Sijoita kahva samalle korkeudelle kuin
viereisten kalusteiden kahvat. Keskitä
kahva vetolaatikoston ylimmän laatikon
tapaan.
Jos kahva osuu kiinnityslevyn
kohdalle, kahvan kiinnitysruuvien
kannat on upotettava oveen.
Muista ehdottomasti säätää astianpesukoneen luukun jousitus kalusteoven
asentamisen jälkeen, koska ovi on
muuttanut luukun painoa! Katso työvaihe 6.
Kiinnityslevy on ruuvattu kiinni astianpesukoneeseen, josta se on ensin irrotettava.
Irrota luukun molemmilla sivuilla olevat ruuvit (nuoli).
Työnnä kiinnityslevyä ylöspäin luukun yläreunan jousitetuista ruuveista
ja nosta se irti.
9
Page 10
Astianpesukoneen asennus
Kun olet irrottanut kiinnityslevyn, voit
avata luukun seuraavasti:
Tartu sormilla luukunavaajan
T-muotoiseen aukkoon ja vedä luuk-
ku auki.
Ennen kuin voit kiinnittää kiinnityslevyn
kalusteoveen, sinun on mitattava ja merkittävä kalusteoveen mitta “X“.
Mitta “X“ on viereisten alakaappien alareunojen muodostaman linjan etäisyys
astianpesukoneen luukkuun poratusta
reiästä (katso kuvaa).
Tarkista, että kiinnitysrautojen reiät
osuvat kohdakkain työtasoon kiinnittämäsi suojapellin pitkittäisreikien
kanssa. Korjaa tarvittaessa astianpesukoneen asentoa (aseta kone sivusuunnassa keskelle upotusaukkoa
ja suorista kone syvyyssuunnassa siten, että sen kalusteovi tulee
samaan linjaan viereisten kaappien
kalusteovien kanssa).
6.Säädä luukun jousitus
Luukun jousitus on oikein säädetty, kun
puoliksi (n. 45° kulmaan) avattu luukku
pysyy paikallaan tässä asennossa.
Jos luukku avautuu itsekseen tästä
asennosta vaakasuoraan asentoon,
kiristä jousitusta.
Jos luukku puolestaan painuu takaisin
kiinni, löysää jousitusta.
Jousituksen säätöruuvi sijaitsee astianpesukoneen yläetulistan vasemmassa
reunassa.
Avaa astianpesukoneen luukku puoliksi auki.
Jousitusta on helpompi säätää luukun
ollessa vain puoliksi auki.
Ruuvaa astianpesukone alakautta oi-
kealta ja vasemmalta kiinni työtasoon
koneen mukana tulleilla uppokanta-
ruuveilla (3,9 x 22).
Tarkista samalla, että astianpesukoneen yläreunan tiiviste ottaa kiinni
työtasoon.
Nosta tarvittaessa astianpesukonetta kiertämällä säätöjalkoja enemmän ulos (katso työvaihe 2,
Säätöjalat).
14
Säädä jousitus ruuvimeisselin avulla
(TORX T20 tai urataltta 1 x 5,5 mm):
– kiristäminen = käännä ruuvia
myötäpäivään
– löysääminen = käännä ruuvia
vastapäivään.
Page 15
Astianpesukoneen asennus
7.Sovita kalustelista paikalleen
Keittiökaapiston yhtenäinen kalustelista
peittää astianpesukoneen jalustan.
Kalustelistan suurin mahdollinen korkeus astianpesukoneen kohdalla (H)
vaihtelee sen mukaan, mikä koneen jalustan syvyys (R) on ja miten paljon koneen
kalusteovi ylittää luukun alareunan (P).
Aseta yhtenäinen kalustelista kalusterivin eteen. Älä kiinnitä sitä vielä.
Avaa astianpesukoneen luukku varovasti.
Jos astianpesukoneen kalusteovi ottaa
avattaessa kiinni kalustelistaan, listaa
on madallettava astianpesukoneen luukun kohdalta.
Merkitse kalustelistaan kohta, johon
kalusteovi ottaa kiinni.
Madalla lista tekemäsi apuviivaa pitkin.
Aseta kalustelista uudelleen kalusterivin eteen ja kokeile, avautuuko
astianpesukoneen luukku nyt kunnolla.
Madalla tarvittaessa listaa vielä
enemmän.
Kiinnitä sitten yhtenäinen kalustelista
kalusteisiin kalustevalmistajan ohjeiden mukaan.
Jos keittiössä ei ole yhtenäistä kalustelistaa, voit peittää astianpesukoneen jalustan etureunan erillisellä sokkelilistalla
(lisävaruste).
15
Page 16
Sähköliitäntä
Sähköliitäntä
Astianpesukoneessa on sukopistotulpalla varustettu liitosjohto, jonka voi liittää suoraan verkkovirtapistorasiaan.
Jos liitäntäjohto on vahingoittunut, se
on korvattava näiden pesukoneiden alkuperäisellä erikoisjohdolla. Ota yhteyttä Miele-kauppiaaseen tai Miele-huoltoon.
Varmista, että verkkovirran jännite ja
taajuus sekä sulake vastaavat
astianpesukoneen arvokilvessä ilmoitettuja ja että pistorasia ja laitteen pistotulppa ovat yhteensopivia.
Tekniset tiedot löydät arvokilvestä,
joka sijaitsee luukun oikeassa reunas-
sa.
Sähköliitännän on oltava VDE 0100normin mukainen!
Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän
voi varustaa DIN VDE 0100, osan
739 suositusten mukaisella vikavirtasuojakytkimellä, jonka laukeamisvirta on 30 mA (DIN VDE 0664).
16
Page 17
Vesiliitännät
Tulovesiliitäntä
Astianpesukoneessa oleva vesi ei
ole juotavaa!
Astianpesukoneen saa liittää kylmä-
tai lämminvesiliitäntään (enint. 60 °C).
Suosittelemme lämminvesiliitäntää,
koska se säästää energiaa ja aikaa.
Tällöin astianpesukone tosin käyttää
lämmintä vettä myös niissä pesu- ja
huuhteluohjelmissa, joissa se muu-
ten käyttäisi kylmää vettä (esipesu ja
välihuuhtelu sekä erillinen esi-
huuhtelu).
Tulovesiletkun pituus on n. 1,5 m.
Tilauksesta voit saada pitemmä n
letkun (4 m) tai 1,5 metriä pitkän jous-
tavan metalliletkun (kestää 140 baa-
rin paineen).
Vesiliitäntään käytettävässä hanassa
on oltava 3/4 tuuman kierteet.
Vesiliitännät
Tulovesiletkua ei saa lyhentää eikä
sen pinnoitetta saa rikkoa (ks. kuva)!
Astianpesukoneen saa liittää vesi-
johtoverkkoon ilman erillistä takaisin-
virtauksen varolaitetta; laite on
DVGW-normin mukainen.
Vesijohtoveden paineen on oltava ar-
vokilvessä ilmoitettujen raja-arvojen
välillä.
Jos veden paine on tätä alhaisempi,
merkkivalo ”Veden tulo/poisto” saat-
taa vilkkua (katso käyttöohjeen kap-
pale ”Vianetsintä”).
Jos vedenpaine on tätä korkeampi,
asenna paineenalennusventtiili.
Liitä tulovesiletku siten, että sähköinen varmuusventtiili (Mielen vesiturvajärjestelmä) tulee pystyasentoon.
Käytä tarvittaessa erillistä kulmakappaletta.
17
Page 18
Vesiliitännät
Jos liität astianpesukoneen työta-
soon asennettuun vesihanaan, voit ti-
lata erillisen, kiristysmutterilla varus-
tetun mutkakappaleen
(tuotenro 04 274 820).
Aseta tulovesiletku siten, ettei se nou-
se vesiturvajärjestelmän varmuus-
venttiiliä korkeammalle.
18
Page 19
Vesiliitännät
Poistovesiliitäntä
Poistovesiliitännässä on takaiskuvent-
tiili, joka estää viemäriveden pääsyn
astianpesukoneeseen.
Koneessa on n.1,5 m pitkä, taipuisa
poistovesiletku, jonka sisähalkaisija
on 22 mm.
Poistovesiletkua voidaan pidentää liit-
tämällä siihen liitoskappaleen avulla
jatkoletku (enimmäispituus 4 m).
Poistoletkun asennusta varten pak-
kauksessa on mukana viemäröintiren-
gas.
Poistoletkun liitäntäkappale on kään-
tyvä. Sen ansiosta letku voidaan
asentaa joko oikealle tai vasemmalle
ilman, että letkunkiristintä tarvitsee
avata.
Poistoletkun pituus saa olla enintään
4 m ja poistokorkeus enintään 1 m!
Rakennuskohtainen viemäröintiput-
ken liitäntäkaulus voi olla suunniteltu
erikokoista poistoletkua varten. Jos
liitäntäkaulus työntyy liian pitkälle
poistoletkun sisään, liitäntäkaulusta
on lyhennettävä. Muuten poistoletku
voi ajan mittaan tukkeutua.
Vedenpoiston ilmastoiminen
Avaa astianpesukoneen luukku kokonaan.
Jos asennuspaikan vedenpoistoliitäntä
on alempana kuin alakorin rullien ohjainkiskot, vedenpoistoliitäntä on ilmastoitava. Jos näin ei tehdä, lappovaikutuksen
vuoksi pesutilasta saattaa valua vettä
pesuohjelman aikana.
Toimi seuraavasti:
Leikkaa auki pesutilan pohjalla oleva
ilmastointiventtiilin päätykappale.