Miele Mistral C User manual

Page 1

Käyttöohje Kosteuden tiivistävä kuivausrumpu Mistral C

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen kuivausrummun asennusta, liittämistä ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdolliset vahingot ja koneesi rikkoutumisen.

M.-Nr. 06 639 950

Page 2

Sisällysluettelo

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ympäristön parhaaksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Energiansäästövinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ohjaustaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ohjeita kuivausta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ohjelmanvalintataulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Näin käytät kuivausrumpuasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A Lajittele tekstiilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

B Täytä kone ja kytke se päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

C Valitse ohjelma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

D Käynnistä ohjelma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ohjelman muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ohjelman keskeyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pyykin lisääminen tai poistaminen kesken kuivauksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ohjelman lopettaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

E Kuivauksen jälkeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vedenkeruuastian tyhjennies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nukkasihtien puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kuivapuhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nukkasihtien puhdistus vedellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kuivausrummun puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kosteudentiivistimen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kosteudentiivistimen irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kosteudentiivistimen tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kosteudentiivistimen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kosteudentiivistimen asettaminen paikalleen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Page 3

Sisällysluettelo

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mitä tehdä, jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Muita häiriötilanteita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Merkkivalojen osoittamat tarkistus- ja häiriöilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kuivausrummun korjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Takuuehdot ja takuuaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Asennus ja liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kone etupuolelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sijoituspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kuivausrummun siirtäminen sijoitus-paikkaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sijoitus työtason alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kuivausrummun suoristaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ilmanvaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pesutorni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kun siirrät konetta myöhemmin (esim. muutossa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tiivistyneen veden poistaminen koneen ulkopuolelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Poistoletkun ottaminen esiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Poistoletkun liittäminen viemäriputken liittimeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Takaisin asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kulutusarvot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ohjelmoitavat toiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kuivuusasteen korjaaminen ohjelmissa Valko-/Kirjopyykki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kuivuusasteen korjaaminen ohjelmissa Siliävät kuidut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Merkkiäänen kytkeminen pois päältä/päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Jäähdytysajan pidentäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Page 4

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää kuivausrumpua. Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa koneen turval lisuudesta, käytöstä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rik koontumisen. Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat koneen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje laitteen mukana.

Kuivausrummun asianmukai nen käyttö

Kuivausrumpu on tarkoitettu aino-

astaan sellaisten tekstiilien kuivaukseen, joiden hoito-ohjeessa sallitaan rumpukuivaus ja jotka on pesty vedellä.

Kaikki muu käyttö tapahtuu omalla vastuullasi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen asiattomasta tai käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä.

Kuivausrummun sähköturvallisuus

on taattu vain silloin, kun se on lii tetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopistorasiaan. Maa doitus on laitteen käyttöturvallisuuden kannalta välttämätöntä. Jos olet epävar ma, anna sähköalan ammattilaisen tar kistaa sähköliitännät. Valmistaja ei vas taa vahingoista, jotka johtuvat laitteen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun sähkölii täntään.

Älä liitä kuivausrumpua sähköverk

koon jatkojohdon tai haaroituspisto rasian avulla, jottei koneen sähköturvallisuus heikkene (ylikuumenemisvaara).

Kuivausrumpu täyttää asetetut tur-

vallisuusmääräykset. Jätä kuivausrummun korjaustyöt aina valtuutetun Miele-huollon tehtäväksi. Asiattomista korjauksista voi aiheutua laitteen käyttäjälle vaaratilanteita, joista valmistaja ei voi olla vastuussa.

Tekninen turvallisuus

Ennen kuin asennat koneen paikal

leen, tarkista ettei koneessa ole nä kyviä kuljetusvaurioita. Vahingoittunutta konetta ei saa ottaa käyttöön.

Ennen kuin kytket kuivausrummun

sähköverkkoon, tarkista ehdotto masti, että laitteen arvokilvessä ilmoitet tu jännite ja taajuus vastaavat sähköver kon jännitettä ja taajuutta.

Rikkinäiset laitteen osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-varaosiin.

Vain näin voimme taata laitteen turvalli

sen toiminnan.

Jos kuivausrummun sähköjohto va

hingoittuu, sen saa vaihtaa ainoas

taan erityiseen Miele-liitäntäjohtoon!

Page 5

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vian sattuessa sekä puhdistuksen

ja huollon aikana kuivausrumpu täytyy tehdä jännitteettömäksi. Kuivaus rumpu on kytketty pois sähköverkosta vasta kun:

pistotulppa on vedetty pois pisto

–

rasiasta tai sulake on irrotettu sulaketaulusta tai

–

mahdollinen automaattisulake on kyt

–

ketty pois päältä.

Käyttö

Jos haluat asentaa laitteen muuhun

kuin kiinteästi paikallaan pysyvään sijoituspaikkaan (esim. laivaan), jätä laitteen asennus ja käyttöönotto ehdottomasti alan erikoisliikkeen / huoltoliikkeen tehtäväksi. Vain he voivat varmistaa, että laitteen käyttö on turvallista.

Kuivausrumpua ei saa käyttää il-

man nukkasihtejä tai jos nukkasihdit ovat vahingoittuneet.

Jos puhdistat nukkasihdit vedellä,

kuivaa ne huolellisesti. Märät nuk kasihdit voivat aiheuttaa toimintahäiriöi tä kuivauksen aikana!

Kuivausrumpua ei saa sijoittaa tiloi hin, joissa lämpötila voi laskea alle

0°C:n. Jo jäätymispisteen lähellä olevat

lämpötilat voivat haitata koneen elekt roniikkaa. Poistopumppuun, letkuihin ja vedenke ruuastiaan jäänyt vesi voi jäätyä ja ai heuttaa vahinkoa. Sijoitustilan lämpötilan on oltava väliltä +2°C ja +35°C.

Jos käytät ulkoista poistovesiliitän tää:

kiinnitä poistoletku huolellisesti, esimer kiksi käsienpesualtaaseen. Muuten let ku voi pudota ja vettä voi tulvia lattialle.

Tiivistynyt vesi on juomakelvotonta! Sen juominen voi olla vahingollista

ihmisten ja eläinten terveydelle.

Pidä kuivausrummun ympäristö mahdollisimman puhtaana pölystä

ja nukasta. Koneen ottamassa korvausilmassa olevat likahiukkaset voivat ajan mittaan tukkia kosteudentiivistimen.

Kuivausrumpua ei saa käyttää il man kosteudentiivistintä.

Page 6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Vältä seuraavien tekstiilien kui vaamista kuivausrummussa, sillä

ne voivat aiheuttaa palovaaran:

paljon vaahtomuovia, kumia tai kumia

–

muistuttavaa materiaalia sisältävät tekstiilit.

topatut tekstiilit, joissa täytettä voi

–

päästä ulos (esim. tyynyt tai toppata kit).

syttyvillä puhdistusaineilla käsitellyt

–

tekstiilit. hiuskiinne-, hiuslakka-, kynsilakan

–

poistoaine- tai vastaavia tahroja sisäl tävät tekstiilit.

– öljy- ja rasvapitoisia tai muita jäämiä

sisältävät tekstiilit (esim. keittiö- tai kosmetiikkapyyhkeet).

– lattiavahan tai kemikaalien jäämiä si-

sältävät tekstiilit (esim. lattiamopit, pölyrätit, puhdistusliinat).

– tekstiilit, jotka ovat vielä pesemisen-

kin jälkeen rasvan tai öljyn likaamia. Puhdista erittäin likaiset työvaatteet yms. tekstiilit erityisillä ammattikäyt töön tarkoitetuilla pesuaineilla. Kysy neuvoa esimerkiksi siivoustarvikkeita myyvistä liikkeistä.

Jos kotonasi on lapsia

Valvo lapsia aina, kun he oleskele vat kuivausrummun läheisyydessä.

Älä anna lasten leikkiä kuivausrummul la.

Lisävarusteiden käyttö

Tässä kuivausrummussa saa käyt tää vain nimenomaan Mielen hy

väksymiä lisävarusteita ja varaosia. Muussa tapauksessa koneen takuueh dot raukeavat.

Ennen laitteen käytöstä poistamista

Irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta. Riko pistotulppa ja liitäntä-

johto käyttökelvottomiksi. Näin kukaan ei pääse vahingossakaan käyttämään rikkinäistä kuivausrumpua.

Älä nojaa kuivausrummun luukkuun äläkä ripusta siihen mitään. Kui

vausrumpu voi muuten kaatua.

Sulje rummun luukku jokaisen käyt tökerran jälkeen. Näin eivät:

–

lapset pääse ryömimään kuivaus rummun sisään tai piilottamaan esi neitä kuivausrumpuun.

–

kotieläimet pääse kiipeämään rum mun sisään.

Page 7

Ympäristön parhaaksi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kulje tuksen aikana. Pakkausmateriaalit on valmistettu luonnossa hajoavista ja uu siokäyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalin kier toon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Jälleenmyy jä huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta.

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen

Käytöstä poistettavat sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuitenkin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laitteiden toiminnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän käsittelyn seurauksena nämä voivat olla terveydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia laitteita sekajät teen mukana.

räyspisteeseen. Kun poistat käytöstä rikkinäisen laitteen, noudata myös koh dan "Tärkeitä turvallisuusohjeita" neuvo

ja.

Energiansäästövinkkejä

Vältyt turhan pitkiltä kuivausajoilta ja sen myötä turhalta energiankulutuksel ta, kun toimit seuraavasti:

Linkoa pyykki suurimmalla mahdolli

–

sella linkousnopeudella. Säästät kuivauksessa noin 30 % energiaa ja aikaa, kun linkoat pyykin 1600 kierroksen minuuttinopeudella 800 kierroksen sijaan.

– Kuivaa kerralla aina niin paljon pyyk-

kiä kuin kunkin ohjelman enimmäistäyttömääräksi on suositeltu. Näin käytät kuivausrumpuasi mahdollisimman energiataloudellisesti.

– Huolehdi kuivaustilan riittävästä il-

manvaihdosta.

–

Puhdista nukkasihdit jokaisen käyttö kerran jälkeen.

–

Tarkista kosteudentiivistimen puhtaus aika ajoin, ja puhdista kosteudentii vistin tarvittaessa.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspistee seen.

Pidä huolta että säilytät laitteet poissa lasten ulottuvilta ennen kuin viet ne ke

Page 8

Ohjaustaulu

a Ohjelmanvalitsin kuivausohjelman

valitsemiseksi

Voit kiertää ohjelmanvalitsinta sekä myötä- että vastapäivään.

b Ohjelmavaiheen osoitin ja

tarkistusmerkkivalot

c Käynnistys-painike

käynnistää valitun ohjelman. Painikkeen merkkivalo vilkkuu, kun voit käynnistää ohjelman, ja palaa yhtäjaksoisesti ohjelman aikana.

d Virtakytkin jk

kytkee koneen päälle ja pois päältä / lopettaa ohjelman.

Merkkivalo olet kytkenyt koneen päälle.

Pöyhintä/Seis

syttyy, kun

e Painike Luukku

avaa täyttöluukun / keskeyttää ohjel man. Luukun voi avata tällä painikkeella myös koneen ollessa pois päältä.

Kun kuivausrumpu on kytketty päälle ja luukku on auki, rummun sisävalo sammuu muutaman minuutin kuluttua (energiansäästö).

Optinen liitäntä PC

Ohjaustauluun kirjaimin PC merkitty merkkivalo toimii optisena tietokonelii täntänä Miele-huoltoa varten.

Page 9

Ohjeita kuivausta varten

Yleistä

Kuivaa valko-/kirjopyykki ja siliävät tekstiilit niille tarkoitetuilla kuivausohjelmilla.

Kuivaa arat tekstiilit, joiden hoito-oh jeessa on merkintä r kuivausohjelmalla "Siliävät kuidut" ja käytä lisätoimintoa

Hellävarainen

Älä täytä kuivausrumpua liian täy teen! Noudata aina enimmäistäyttö määriä, katso ohjelmanvalintataulu kon ohjeita. Muuten tekstiilit kuluvat, kuivaustulos jää tavanomaista huo nommaksi ja tekstiilit voivat rypistyä.

Hoito-ohjeen merkinnät

Tarkista ennen kuivausta vaatteen hoito-ohjeesta valmistajan suositus.

q kuivaus normaalissa lämmössä r kuivaus alhaisessa lämmössä sei rumpukuivausta

Aidot pellavatekstiilit vain, jos valmistaja suosittelee sitä hoi to-ohjeessa, muuten kangas saattaa menettää muotonsa. Käsittele näitä tekstiilejä vain erikoisohjelmalla

Neuleet (esim. T-paidat, trikoot) vat usein ensimmäisillä pesukerroilla. Älä kuivaa tällaisia vaatteita liian kuivik si. Kiinnitä jo vaatetta ostaessasi huo miota sen kutistumisominaisuuksiin ja osta mahdollisuuksien mukaan hieman kokoasi suurempi vaate.

Siliävät tekstiilit voivat rypistyä, tät kuivausrummun liian täyteen. Tämä koskee erityisesti aroista kuiduista valmistettuja paitoja ja puseroita. Vähennä kuivausrummun täyttömäärää tai käytä erikoisohjelmaa

Silityskuiva

Tärkätyn pyykin vausrummussa. Käytä tällöin tärkkäykseen kaksinkertainen määrä tärkkiä, jotta saat toivotun tuloksen.

voidaan kuivata

Sileytys

kutistu

jos täy

Siliävät kuidut

voi myös kuivata kui-

Ohjeita kuivausta varten

Villa ja villasekoitteet vanuvat ja kutistu vat helposti. Valitse näitä tekstiilejä var ten aina erikoisohjelma

Untuvatäytteiset tekstiilit. Sisäpuolella oleva hieno kuitu voi olla kutistuvaa. Käsittele näitä tekstiilejä aina erikoisohjelmalla

Villan viimeiste

Sileytys

Uudet, tummat tekstiilit erillään vaaleista tekstiileistä, sillä tum

mista tekstiileistä saattaa irrota värillistä

nukkaa.

on hyvä kuivata

Page 10

Ohjelmanvalintataulukko

Ohjelmat Pyykin/tekstiilien laatu Neuvoja VALKO-/KIRJOPYYKKI

Kuivuusasteet Kaappikuiva+ Yksi- tai monikerroksiset

tekstiilit, kuten erilaiset puu

villatekstiilit (esim. frotee

pyyhkeet ja trikoovaatteet).

Kaappikuiva

(2)

Samanlaiset puuvillatekstiilit

kuin edellä (esim. trikoovaat

teet, liinavaatteet, frotee

pyyhkeet).

Hellävarainen Arat tekstiilit, joiden hoi-

to-ohjeessa on merkintä r

(esim. akryyli).

Silityskuiva

(2)

Puuvilla- tai pellavatekstiilit (vuodevaatteet, pöytäliinat,

tärkätty pyykki yms).

Mankelikuiva Puuvilla- ja pellavatekstiilit

tai tärkätty pyykki, jotka sili-

tetään silityskoneella tai

mankeloidaan kuumaman

kelissa.

Enimmäistäyttömäärä:

5 kg

Jolleivät tekstiilit kuivu tar

peeksi:

- jatka kuivausta ohjelmalla

Aikavalinta Lämmin

- valitse ensi kerralla ohjel ma

Kaappikuiva+

Kuivausrumpu kuivaa tekstiilit kuivuusasteeseen

kuiva

hellävaraisesti nor-

maalia alhaisemmassa läm-

pötilassa.

Jolleivät tekstiilit kuivu tarpeeksi mankeloimista var-

ten, jatka kuivausta ohjel

malla "Silityskuiva".

(1)

Kaappi-

(1)

Kuivan pyykin paino

(2)

Ohje vertailutestien tekijöille: tämä on standardin EN 61121 mukainen kuivausohjelma

Page 11

Ohjelmanvalintataulukko

Ohjelmat Pyykin/tekstiilien laatu Neuvoja SILIÄVÄT KUIDUT

Kuivuusasteet Kaappikuiva+ Siliävät tekstiilit, jotka on val

mistettu synteettisistä tai se

koitekuiduista (neuleet, pai

dat, housut), ja jotka eivät

Kaappikuiva

(2)

kuivu tarpeeksi

kuiva

-ohjelmalla.

Siliävät puuvillasekoiteteks

Kaappi

tiilit, kuten paidat, puserot,

pöytäliinat.

Hellävarainen Arat tekstiilit, joiden hoito-oh

jeessa on merkintä r (esim.

akryyli).

Silityskuiva Siliävät puuvillasekoiteteks-

tiilit, kuten paidat, puserot,

pöytäliinat, jotka silitetään

kuivauksen jälkeen.

Enimmäistäyttömäärä:

2,5 kg

Linkoa tekstiilejä ainakin 30

sekunnin ajan.

(1)

Linkoa tekstiilejä ainakin 30

sekunnin ajan.

Kuivausrumpu kuivaa tekstii

lit kuivuusasteeseen

kuiva

hellävaraisesti nor-

maalia alhaisemmassa läm-

pötilassa.

Linkoa tekstiilejä ainakin 30

sekunnin ajan.

Linkoa siliäviä kuituja ainakin

30 sekunnin ajan.

Jos tekstiilit ovat erittäin

herkkiä rypistymään, vähen-

nä myös täyttömäärää (ks.

myös kohtaa "Erikoisohjel

mat").

Kaappi-

(1)

Kuivan pyykin paino

(2)

Ohje vertailutestien tekijöille: tämä on standardin EN 61121 mukainen kuivausohjelma

Page 12

Ohjelmanvalintataulukko

Ohjelmat Pyykin/tekstiilien laatu Neuvoja AIKAVALINTA Enimmäistäyttömäärä: 5 kg Lämmin Yksittäiset vaatekappaleet

(esim. suuri kylpypyyhe, ui

mavaatteet, kylpytakki).

Monikerroksiset tekstiilit, jot

ka kuivuvat epätasaisesti ja

vaativat siten erilaisia kuivu

misaikoja.

Kylmä Tekstiilit, jotka on tarkoitus

puhdistaa pölystä ja tuulet

taa.

Erikoisohjelmat Siliävät kuidut

Silityskuiva

Siliävät puuvillasekoiteteks-

tiilit, kuten paidat ja puserot.

Enimmäistäyttömäärä: 1 kg

Ohjelma kuivaa tekstiilit mahdol-

lisimman hellävaraisesti, jolloin

rypistymisvaara on mahdollisim-

Villan viimeistely

Villatekstiilit. Ohjelma pöyhii villavaatteita het-

Enimmäistäyttömäärä: 2 kg

ken ajan, jolloin niistä tulee ilma-

Ota tekstiilit pois koneesta heti

ohjelman jälkeen ja aseta ne kui

vumaan tasolle. Ohjelma ei kui

vaa tekstiilejä, vaan nopeuttaa

niiden kuivumista.

Sileytys Enimmäistäyttömäärä: 2,5 kg

Puuvilla- tai pellavatekstiilit.

Puuvillasta, puuvillasekoit

teesta tai synteettisistä kui

duista valmistetut siliävät

kuidut, esim. puuvillahousut,

anorakit, paidat.

Ohjelma vähentää tekstiilien ry

pistymistä linkouksen jäljiltä.

Ota tekstiilit pois koneesta heti

ohjelman jälkeen. Ohjelma ei

kuivaa tekstiilejä, vaan nopeut

taa niiden kuivumista.

man pieni.

via.

(1)

Kuivan pyykin paino

Page 13

A Lajittele tekstiilit

Mikäli mahdollista, lajittele tekstiilit:

- kuitu- tai kangaslaadun,

- haluamasi kuivuusasteen,

- koon,

- linkouksen jälkeisen jäännöskosteuden mukaan.

Näin saat tasaisimman kuivaustulok sen.

Sulje napitettavat tyynyliinat ja pussila kanat, jottei niiden sisään pääse muuta pyykkiä.

Näin käytät kuivausrumpuasi

Älä täytä kuivausrumpua liian täyteen. Pyykki ei kuivu kunnolla ja lisäksi se rypistyy helposti.

Noudata kohdassa "Ohjelmanvalinta taulukko" mainittuja enimmäistäyttömää riä.

Tarkista aina ennen kuin suljet luukun,

että nukkasihdit ovat kunnolla paikoil laan.

Sulje vetoketjut, hakaset ja lehtiäiset Sido kiinni kangasvyöt ja resorinauhat Jos kaarituellisten rintaliivien

ovat irronneet, sido ne kiinni ennen kuivausta.

Poista pyykin seasta mahdolliset pesuaineen annosteluvälineet (esim. pesupallo). Tällaiset osat voivat sulaa kuivauksen aikana ja vahingoittaa pyykkiä tai kuivausrumpua.

kaarituet

B Täytä kone ja kytke se

päälle

Paina

Luukku

luukku.

Aseta lajittelemasi pyykki ilmavasti rumpuun.

-painiketta ja avaa

Kun suljet luukun, tarkista ettei pyyk kiä jää täyttöluukun ja täyttöaukon väliin.

Sulje luukku heilauttamalla se kevyes ti kiinni.

Kytke kone päällä painamalla virta

l/0

kytkintä

Page 14

Näin käytät kuivausrumpuasi

C Valitse ohjelma

^ Kierrä ohjelmanvalitsin haluamasi oh-

jelman kohdalle.

Voit tarkistaa kuivausohjelmien ohjeelliset kestoajat kappaleesta "Kulutusarvot".

Hellävarainen

^ Kun haluat kuivata arkoja tekstiilejä

(hoito-ohjeessa symboli r), kierrä ohjelmanvalitsin asentoon

nen

Hellävarai-

D Käynnistä ohjelma

Paina KÄYNNISTYS-painiketta.

Kuivausrumpu alkaa lämmittää kuivausilmaa.

Ohjaustaulun oikeassa reunassa olevat merkkivalot osoittavat pyykin kuivumi sen edistymistä.

Lämmitysvaiheen jälkeen, kun valitse masi kuivuusaste on saavutettu, kui vausrumpu jäähdyttää pyykit kylmällä ilmavirralla (merkkivalo palaa).

Kylmätuuletus

Koska toiminto tekstiilit normaalia alhaisemmassa läm pötilassa, myös kuivausohjelman kesto pitenee.

Hellävarainen

kuivaa

Page 15

Näin käytät kuivausrumpuasi

Ohjelman muuttaminen

Voit muuttaa kuivausohjelmaa myös oh jelman käynnistämisen jälkeen kiertä mällä ohjelmanvalitsimen toisen ohjel man kohdalle, kunhan ohjelma ei ole vielä ehtinyt jäähdytysvaiheeseen tai ry pistymisenesto-ohjelmaan.

Ohjelman keskeyttäminen

Kytke kuivausrumpu pois päältä pai

namalla virtakytkintä

Kun haluat jatkaa ohjelmaa:

Kytke kuivausrumpu takaisin päälle

painamalla virtakytkintä

Valko-/kirjopyykki- ja Siliävät kuidut -ohjelmissa ohjelma jatkuu, kunhan ohjelma ei ole vielä ehtinyt jäähdytysvaiheeseen tai rypistymisenesto-ohjelmaan.

Muut ohjelmat: ^ Paina painiketta KÄYNNISTYS.

Pyykin lisääminen tai poistaminen kesken kuivauksen

Avaa luukku. Nyt voit lisätä / ottaa pois haluamasi pyykin.

Sulje luukku ja paina painiketta KÄYNNISTYS, niin kuivausohjelma jatkuu.

I/0

E Kuivauksen jälkeen

Kun kuivausohjelma on päättynyt, merk

kivalo

Rypistymisenesto/Seis

kuulet merkkiäänen. Jollet ota pyykkiä heti pois kuivausrum

musta, rumpu jatkaa kiertämistään jak

soittaisesti (rypistymisen esto). Rypisty misenesto-ohjelma kestää enintään n. 60 minuuttia, lukuun ottamatta eri koisohjelmaa

Paina painiketta

ku. Ota pyykki pois kuivausrummusta.

Tarkista, että rumpu on tyhjä. Rumpuun unohtuneet pyykit voivat vahingoittua seuraavalla käyttökerralla, koska ne kuivuvat liikaa.

^ Tyhjennä vedenkeruuastia jokaisen

kuivauskerran jälkeen, ja viimeistään silloin, kun merkkivalo syttyy.

Puhdista nukkasihdit.

Tarkista kosteudentiivistimen kunto säännöllisin väliajoin.

Sulje luukku aina käytön jälkeen.

Kytke kuivausrumpu pois päältä pai namalla virtakytkintä

Villan viimeistely

Luukku

ja avaa luuk

Tyhjennä säiliö

l/0

palaa ja

Ohjelman lopettaminen

Kierrä ohjelmanvalitsin asentoon tai avaa luukku.

Kun ohjelmavaiheen osoittimessa palaa ainoastaan merkkivalo

to/Seis

päättynyt.

, käynnissä ollut ohjelma on

Rypistymisenes

Seis

Page 16

Puhdistus ja hoito

Vedenkeruuastian tyhjennys

Jollet johda tiivistynyttä vettä kuivaus rummun ulkopuolelle, kuivauksen aika na tiivistyvä vesi kerääntyy vedenkeruuastiaan.

Tyhjennä vedenkeruuastia jokaisen kuivauskerran jälkeen ja viimeis tään silloin, kun merkkivalo

säiliö

syttyy.

Kun vedenkeruuastia tulee täyteen, kui vausohjelma keskeytyy. Lisäksi merkki valo

Tyhjennä säiliö

merkkiäänen.

syttyy ja kuulet

Tyhjennä

^ Vedä astian sulkuläppä auki ja valuta

vesi ulos.

^ Aseta vedenkeruuastia takaisin hie-

man vinossa asennossa (kuten astiaa irrottaessasi). Työnnä sitten vedenkeruuastiaa varovasti sisäänpäin, kunnes se napsahtaa kuuluvasti paikalleen.

^ Ennen kuin käynnistät seuraavan kui-

vausohjelman, kytke kuivausrumpu ensin pois päältä ja sitten takaisin päälle. Näin merkkivalo

sammuu.

liö

Tyhjennä säi

Vedä vedenkeruuastiaa - kuvan osoit tamalla tavalla - ulospäin ja käännä sitä kevyesti oikealle, jolloin se irtoaa.

Kanna vedenkeruuastiaa vaa kasuorassa. Pidä tällöin astiaa sekä etulevystä että takapäädystä.

Tiivistynyt vesi ei ole juomakelpois

ta. Sen juominen voi olla vahingollis ta ihmisten ja eläinten terveydelle.

Voit kuitenkin käyttää tiivistynyttä vettä esim. höyrysilitysraudassa tai ilmankos tuttimessa.

Huomaa kuitenkin:

Suodata tällöin vesi varmuuden vuok si hienon siivilän tai kahvinsuodatti men läpi. Näin vesi puhdistuu hie noimmastakin nukasta.

Page 17

Puhdistus ja hoito

Nukkasihtien puhdistus

Luukun ja täyttöaukon nukkasihdit ke räävät tekstiileistä irtoavan nukan. Puh dista nukkasihdit jokaisen kuivausker ran jälkeen - säästät kuivausaikaa ja energiaa.

Kuivapuhdistus

Neuvo: Voit poistaa nukan käsin koske matta käyttämällä pölynimuria.

Poista myös luukun reikiin kertynyt

nukka sihtikotelossa olevan raon kautta. Käytä puhdistukseen pö

lynimuria tai erityistä puhdistusharjaa, jonka voit hankkia Miele-huollosta.

Puhdista myös luukussa oleva tiiviste

(2) kostealla liinalla. Aseta lopuksi puhdistettu nukkasihti

oikeinpäin takaisin paikalleen. Työnnä

sihtiä vasteeseen saakka.

Vedä luukun nukkasihti (1) ylös kote lostaan.

Pyyhi tai imuroi nukka sihdin pinnalta.

Pyyhi tai imuroi nukka myös täyttöau kon alareunassa olevien nukkasihtien pinnalta.

Sulje luukku.

Page 18

Puhdistus ja hoito

Nukkasihtien puhdistus vedellä

Jos nukka on pinttynyttä tai jos nuk kasihdit ovat tukossa, voit huuhtoa ne myös kuumalla juoksevalla vedel lä.

Irrota luukussa oleva nukkasihti edel

lisen sivun ohjeiden mukaisesti.

^ Irrota molemmat täyttöaukon ala-

reunassa olevat nukkasihdit työntämällä niitä ylöspäin pidikkeistään.

Puhdista kaikki nukkasihdit kuumalla juoksevalla vedellä.

Aseta täyttöaukon nukkasihdit (ne

ovat keskenään samanlaisia) paikoil

leen siten, että niiden vetimet tulevat yläpuolelle, ks. kuvaa vasemmalla.

Kuivausrummun puhdistus

Irrota kuivausrumpu sähköverkosta.

Puhdista koneen ulkopuoli, ohjaus

taulu ja luukun nukkasihdin tiiviste vain kevyesti kostutetulla liinalla, jos sa on vähän mietoa pesuainetta.

Rummun ja koneen muut teräksiset

osat voit puhdistaa tarvittaessa ruostumattoman teräksen puhdistukseen tarkoitetulla aineella.

Älä koskaan käytä hankausaineita, liuottimia, lasinpesuaineita tai yleispuhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa muovipintoja ja muita koneen osia.

^ Kuivaa lopuksi kaikki osat pehmeällä

pyyhkeellä.

Kuivaa lopuksi nukkasihdit huolelli sesti, mutta varovasti.

Nukkasihtien on oltava täysin kuivia ennen kuin asetat ne paikoil leen. Märät nukkasihdit voivat ai heuttaa toimintahäiriöitä kuivauksen aikana!

Aseta luukun nukkasihti oikeinpäin ta kaisin paikalleen. Työnnä sihtiä vas teeseen saakka.

Page 19

Kosteudentiivistimen puhdistus

Puhdistus ja hoito

Kuivausilman sisältämät pesuainejää mät, hiukset ja hieno nukka voivat lä päistä nukkasihdin ja tukkia kosteuden tiivistimen. Myös koneen ottaman korvausilman mukana tulevat pölyhiukkaset voivat ai heuttaa tukoksia.

Tarkista kosteudentiivistin vähintään puolen vuoden välein tai jatkuvassa käytössä viimeistään 100 käyttöker ran jälkeen, ja puhdista se tarvittaes sa.

Kosteudentiivistimen irrottaminen

Käännä tiivistimen sisäkannen luki

tusvipu alaspäin.

^ Avaa sisäkansi vetämällä sitä ulos-

päin.

^ Irrota sisäkansi nostamalla sitä vinosti

ylöspäin.

Avaa kosteudentiivistimen luukku. Sivuilla olevien kiinnikkeiden ansiosta luukku ei putoa pois.

Irrota luukku vetämällä sitä vinosti ylöspäin.

Laita luukku syrjään.

Käännä kosteudentiivistimen lukitus vipu ylöspäin (siten että lukitusvivun hakanen napsahtaa irti urastaan).

Page 20

Puhdistus ja hoito

Tartu kosteudentiivistimen silmukkaan

etusormella ja vedä kosteudentiivis

tin ulos aukostaan.

Kosteudentiivistimen tarkistaminen

Mikäli kosteudentiivistimessä ei ole nuk kaa:

Aseta kosteudentiivistin takaisin pai

kalleen (ks. seuraavaa sivua).

Mikäli nukkaa on näkyvissä:

Puhdista kosteudentiivistin seuraa

vassa kuvatulla tavalla.

Kosteudentiivistimen puhdistus

Pidä kosteudentiivistintä ehdotto

masti vain seuraavissa kahdessa kuvassa esitetyissä asennoissa!

Pidä kosteudentiivistintä valoa vas ten.

Tarkista, näkyykö kosteudentiivisti men sisällä nukkaa. Yllä olevan kuvan nuolet osoittavat, mistä suunnasta sinun kannattaa kat soa kosteudentiivistimen läpi.

Huuhtele kosteudentiivistin vasem malta pitkältä sivulta vesisuihkun avulla.

Page 21

Puhdistus ja hoito

Kosteudentiivistimen asettaminen paikalleen

Työnnä kosteudentiivistin perille asti

(niin pitkälle kuin se menee) kuivaus rummussa olevaan aukkoonsa.

Kosteudentiivistimen silmukan on tultava yläpuolelle.

Käännä tiivistimen lukitusvipu takaisin

vaaka-asentoon siten, että lukitusvi vun hakanen napsahtaa selvästi al haalla olevaan uraansa.

Huuhtele kosteudentiivistin etupuolel

ta vesisuihkun avulla.

^ Tarkista, että kaikki kosteudentiivisti-

messä ollut nukka on huuhtoutunut pois (ks. kohtaa "Kosteudentiivistimen tarkistaminen"). Jatka kosteudentiivistin huuhtelemista kunnes kaikki nukka on poissa.

^ Tarkista myös, että tiivistekumit ovat

puhtaat. Älä koskaan irrota tiivistekumeja! Tii vistekumit eivät saa myöskään olla mutkalla!

Kosteudentiivistimen aukon tarkistami nen ja puhdistaminen

Tarkista kuivausrummun sisällä oleva kosteudentiivistimen aukko ylimääräi sen nukan varalta. Jos aukossa näkyy nukkaa, pyyhi nukka kostealla liinalla, mutta vain niistä kohdista, joihin yllät käsin.

Ennen kuin asetat sisäkannen pai kalleen, varmista että tiivistekumi on

painettuna paikalleen uraansa.

^ Aseta sisäkansi paikalleen siten, että

sen kiinnityshakaset tulevat alaspäin. Pidä sisäkantta vinossa asennossa ja paina kevyesti alaspäin.

^ Sulje sisäkansi tämän jälkeen ja lukit-

se kansi sen omalla lukitusvivulla. Kun sisäkansi on lukossa, lukitusvi-

vun tulee olla vaakasuorassa asennossa.

Aseta lopuksi kosteudentiivistimen luukku paikalleen ja paina sitä ylä reunasta, kunnes se napsahtaa kiinni.

Tiivistyneen veden poistojärjes

telmä on tiivis ainoastaan, kun kos

teudentiivistin ja sen sisäkansi on asetettu kunnolla paikalleen ja lukittu oikein!

Page 22

Vianetsintä

Mitä tehdä, jos . . .

Useimmat kuivausrummun päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tar vitse kutsua huoltoliikettä paikalle.

Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian mahdollinen syy. Ota kuitenkin huomioon seuraava:

Sähkölaitteita saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaaratilanteita kuivausrummun käyttäjälle.

Muita häiriötilanteita

Vika Mahdollinen syy Toimenpide Kuivausrumpu

ei käynnisty, kun käynnistät ohjelman.

Tekokuitutekstiilit ovat sähköisiä kuivauksen jälkeen.

Vialle voi olla monta syytä.

– Oletko toiminut oikeassa järjes-

tyksessä (ks. kohtaa "Näin käytät kuivausrumpuasi")?

– Onko pistotulppa pistorasiassa? – Oletko sulkenut luukun kunnolla? – Onko sulake palanut?

Voit vähentää sähköisyyttä käyttämällä pesun yhteydessä huuhteluainetta.

Page 23

Vika Mahdollinen syy Toimenpide Tekstiileihin muo

dostuu nukkaa.

Pyykistä ei tule tarpeeksi kuivaa.

Rummun sisävalo ei pala.

Nukkaa syntyy yleensä, kun

tekstiileistä irtoaa kuituja käy tön ja pesun aikana. Tutki musten mukaan nukkaa ei juurikaan synny kuivausrum mussa, eikä rumpukuivauk sella ole vaikutusta vaattei den kestävyyteen tai käyt töikään.

Olet laittanut kuivausrum puun liian erityyppisiä tekstii lejä.

Sisävalo on sammunut itsestään.

Hehkulamppu voi olla palanut.

Syntynyt nukka kertyy kui vausrummun nukkasihteihin,

joista se on helppo poistaa

(ks. kohtaa "Puhdistus ja hoi to").

Jatka pyykin kuivaamista

–

Aikavalinta-ohjelmalla.

Valitse ensi kerralla pidem

–

pi kuivausohjelma (ks. oh jelmanvalintataulukkoa).

Kytke kuivausrumpu ensin pois päältä ja sitten takaisin päälle.

Vaihda hehkulamppu tämän kappaleen lopussa annettujen ohjeiden mukaisesti.

Vianetsintä

Page 24

Vianetsintä

Vika Mahdollinen syy Toimenpide Kuivausohjelma kestää

liian kauan tai ohjelma keskeytyy itsestään.

Tärkeää: Kytke kuivausrumpu pois päältä ennen toi

menpiteisiin ryhtymistä, ja kytke kuivausrumpu päälle vasta, kun käynnistät ohjelman uudelleen!

Ilmankierto ei ole riittävä (esim. ahtaissa tiloissa) ja huoneenlämpötila on voi nut nousta liikaa.

Luukun alla olevat ilman kiertosäleiköt ovat tukos sa.

Nukkasihdit voivat olla tukkeutuneet tai ne on asetettu paikoilleen märki nä puhdistuksen jälkeen.

Pesuainejäämät, hiukset tai hienojakeinen nukka on voinut tukkia kosteudentiivistimen.

Et ole lingonnut pyykkiä tarpeeksi hyvin.

Olet täyttänyt kuivausrum mun liian täyteen.

Metallisten vetoketjujen vuoksi elektroniikka ei ole pystynyt arvioimaan kui vuusastetta oikein.

Varmista ilmankierto avaamalla ovi / ikkuna kuivauksen ajaksi.

Poista ilmankiertoauk

–

koja tukkivat esineet.

Puhdista nukkasihti

–

ja/tai kosteudentiivistin.

– Nukkasihtien on oltava

kuivia ennen kuin asetat ne paikoilleen.

Tarkista kosteudentiivistimen kunto aika ajoin ja puhdista se tarvittaessa (ks. kappaletta "Puhdistus ja hoito").

Linkoa pyykki mahdollisimman suurella kierrosnopeudella.

Noudata kunkin kui vausohjelman enimmäis täyttömääriä.

–

Avaa jatkossa vaattei den vetoketjut ennen

kuivausta.

Jos ongelma toistuu usein, kuivaa vaatteet, joissa on pitkät vetoketjut, valitsemalla ohjelma Aika valinta 20 min lämmin.

Page 25

Vianetsintä

Vika Mahdollinen syy Toimenpide Kosteudentiivistimen

luukku ei mene kiin ni.

Kosteudentiivistimen puhdistuksen jälkeen koneesta valuu vettä.

Merkkivalojen osoittamat tarkistus- ja häiriöilmoitukset

Vika Mahdollinen syy Toimenpide Merkkivalo Tyhjennä

säiliö palaa.

Ohjelma keskeytyy, merkkivalo Kostea tai Silityskuiva vilkkuu ja kuulet merkkiäänen.

Kosteudentiivistin ja/tai sen sisäkansi eivät ole

kunnolla paikoillaan tai niitä ei ole suljettu oi kein.

Sen aukon pohjalla, jon ne kosteudentiivistin työnnetään, voi olla nukkaa.

Vedenkeruuastia on täynnä tai tiivistyneen veden poistoletku on mutkalla.

Häiriölle voi olla monia syitä.

Tarkista, että kosteudentii

–

vistin ja sen kansi ovat kun nolla paikoillaan ja että ne

on suljettu oikein. Tarkista myös kumitiivisteet.

–

Poista näkyvä nukka kos

–

teudentiivistimen aukon poh jalta pyyhkimällä pohja liinal la.

– Tyhjennä vedenkeruuastia

tai

– tarkista poistoletku. – Kytke kuivausrumpu ensin

pois päältä ja sitten takaisin päälle.

– Kytke kuivausrumpu pois

päältä.

– Kytke kuivausrumpu takaisin

päälle ja käynnistä kui vausohjelma uudelleen.

Jos ohjelma keskeytyy uudel leen ja jokin merkkivaloista vilk kuu edelleen, koneessa on tek ninen häiriö. Ota yhteys valtuu tettuun Miele-huoltoliikkee seen.

Page 26

Vianetsintä

Vika Mahdollinen syy Toimenpide Ohjelma on keskeyty

nyt, merkkivalo Pöyhin tä/Seis palaa ja kuulet merkkiäänen.

Kyseessä ei ole häiriö. Jos kuivausrummussa ei ole

lainkaan pyykkiä käyttäessäsi ohjelmia

pyykki

jelman automaattisesti. Samoin voi käydä silloin, kun täytät koneen jo valmiiksi kuivalla pyykillä tai kun kui vaat vain yksittäistä vaatekappaletta. Kuivaa siksi yk sittäiset vaatekappaleet ohjelmalla Aikavalinta 20 min lämmin.

Ennen kuin valitset tämän ohjelman, avaa ja sulje kui vausrummun luukku.

tai

Siliävät Kuidut

, elektroniikka keskeyttää oh

Valko-/Kirjo

Page 27

Hehkulampun vaihtaminen

Irrota kuivausrumpu sähköverkosta.

Avaa luukku.

Täyttöaukon yläreunassa näet auki tai tettavan hehkulampun suojuksen.

^ Työnnä kevyesti painamalla jokin ohut

(ei kuitenkaan terävä) työkalu* sivusuunnassa suojuksen reunan alle.

Vianetsintä

Hehkulamppu ei saa olla arvokilves sä tai lampunsuojuksessa mainittua arvoa tehokkaampi.

Vaihda hehkulamppu uuteen.

Taita suojus takaisin ylös ja paina

suojusta oikealta ja vasemmalta puo lelta, kunnes se napsahtaa kuuluvasti paikalleen.

Sulje suojus huolellisesti. Suojuksen alle voi muuten päästä vettä, joka ai heuttaa oikosulun.

* esim. leveäkärkinen ruuvimeisseli

Napsauta suojus auki painamalla työ kalua kevyesti ja kiertämällä samalla

rannettasi. Suojus taittuu alaspäin auki. Käytä ainoastaan Miele-kauppiaaltasi

tai Miele-huoltoliikkeestä saatavaa läm mönkestävää hehkulamppua.

Page 28

Vianetsintä

Kuivausrummun korjaus

Ellet saa itse poistetuksi toiminta häiriötä, ota yhteys

Miele-kauppiaaseen

– tai

valtuutettuun Miele-huoltoliikkeeseen.

– Tietoja lähimmästä valtuutetusta

Miele-huoltoliikkeestä saat puhelinnu merosta:

f (09) 875 970 Miele-huollon suora faksi

(09) 875 97399

Huollolle tärkeät tyyppi- ja valmistusnumerot löytyvät arvokilvestä, joka on täyttöaukon alapuolella oikealla:

Takuuehdot ja takuuaika

Tälle kuivausrummulle on myönnetty kahden (2) vuoden takuu.

Lisätietoja takuuehdoista löydät erilli sestä takuuvihkosesta.

Lisävarusteet

Mahdollisia lisävarusteita tähän kui vausrumpuun saat Miele-kauppiaaltasi tai valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä.

Page 29

Kone etupuolelta

Asennus ja liitäntä

a Sähköjohto b Vedenkeruuastia c Ohjaustaulu d Luukku e Kosteudentiivistimen luukku

f Neljä säätöjalkaa

Vaihtoehto vedenkeruuastian käytölle: g Poistoletku tiivistyneen veden poista

miseksi koneen ulkopuolelle (esim. käsienpesualtaaseen, viemäriin tai lattiakaivoon)

Page 30

Asennus ja liitäntä

Sijoituspaikka

Älä sijoita kuivausrumpua tilaan,

jossa täyttöluukun avautumisalueelle osuu suljettava ovi, työntöovi tai vas takkaiseen suuntaan avautuva ovi.

Kuivausrummun siirtäminen sijoituspaikkaan

Kuivausrummun kansilevyn takana on uloke, josta koneeseen voidaan tarttua kuljetuksen aikana. Kun siirrät kuivaus rummun pakkausalustalta sijoituspaik kaan, nosta konetta etupuolelta alhaalta säätöjaloista ja takapuolelta koneen kansilevyn ulokkeesta.

Sijoitus työtason alle

Tarvitset erillisen asennussar

jan*, jonka asennus on jätettävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi. Kuivausrummun kansilevyn tilalle asennetaan samalla päällyslevy*. Sähköturvallisuuden vuoksi päällys levy on ehdottomasti asennettava paikalleen.

Asennussarjan mukana toimitetaan eril linen asennusohje.

Jos sijoitat kuivausrummun työtason alle, kuivausajat voivat pidetä hieman.

– Kuivausrummun pistorasian on oltava

koneen lähellä ja siihen on päästävä helposti käsiksi.

Vältä sijoittamasta kuivausrumpua suoraan kylmälaitteen viereen. Kuivausrummun takaa poistuva lämmin ilma voisi nostaa viereisen kylmälaitteen lauhduttimen lämpötilaa, jolloin kylmälaitteen kylmäkoneisto kävisi jatkuvasti. Jos kuivausrumpu ja kylmälaite on kuitenkin pakko sijoittaa rinnakkain, laitteet on erotettava toisistaan välile vyllä.

Jos sijoitusaukon korkeus on: – 840 mm, tarvitset koneeseen pitem-

mät säätöjalat*.

– 870/885 - 915/930 mm, tarvitset erilli-

sen tasoituskehyksen*, tai tarvittaessa kaksi.

* nämä lisävarusteet saat valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä

Kannen asentaminen takaisin paikalleen

Mikäli olet irrottanut kuivausrummun kannen työtason alle sijoittamista var ten, ja haluat asentaa kannen takaisin esimerkiksi muuton yhteydessä, tarkista ehdottomasti, että kansi kiinnittyy kun nolla etenkin takimmaisiin pidikkeisiin sä. Vain näin kuivausrumpua voidaan siirtää turvallisesti.

Page 31

Asennus ja liitäntä

Kuivausrummun suoristaminen

Kuivausrumpu on asetettava luo tisuoraan. Vain tällöin se voi toimia moitteettomasti.

Ilmanvaihto

Kuivausrumpu poistaa kuivauksen aika na ottamansa korvausilman koneen ta kapuolelta, jolloin huonetilan ilma läm penee. Siksi sinun on huolehdittava si joituspaikan hyvästä ilmanvaihdosta, varsinkin jos huonetila on pieni. Muussa tapauksessa kuivausrummun käyntiajat voivat pidetä ja kuivaus kuluttaa tur haan energiaa.

Pesutorni

Voit sijoittaa kuivausrummun ja Miele-pesukoneen päällekkäin pesutor niksi. Asennukseen tarvitset erillisen välilevysarjan* (WTV).

* nämä lisävarusteet saat valtuutetusta Miele-huoltoliikkeestä

Pesutornin välilevysarjan asennus on jätettävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi.

Tasapainota kuivausrumpu säätämäl lä sen säätöjalkoja.

Älä missään tapauksessa peitä luukun alapuolella olevaa ilmankier tosäleikköä, jotta laite saa tarpeeksi kylmää korvausilmaa.

Kun siirrät konetta myöhemmin (esim. muutossa)

Jokaisen kuivauskerran jälkeen poisto pumppuun kertyy pieni määrä vettä. Tällöin koneesta voi valua vettä konetta kallistettaessa. Siksi suosittelemme, että käynnistät ohjelman Aikavalinta kyl

mä noin minuutin ajaksi ennen koneen kuljetusta. Tällöin poistopumppuun ker tynyt vesi valuu vedenkeruuastiaan tai poistoletkuun.

Page 32

Asennus ja liitäntä

Tiivistyneen veden poistaminen koneen ulkopuolelle

Kuivausrumpu pumppaa kuivauksen ai kana tiivistyneen veden vedenkeruu astiaan koneen taakse kiinnitetyn pois toletkun kautta. Voit halutessasi johtaa tiivistyneen ve den myös koneen ulkopuolelle. Tällöin sinun ei enää tarvitse tyhjentää veden keruuastiaa.

Poistoletku (pituus n. 2 m) on sijoitettu kuivausrummun sisään. Vedenpoistoa varten sinun on vedettävä poistoletku kokonaisuudessaan ulos kuivausrummusta. Veden poistokorkeus: enint. 1,5 m.

Lisävarusteena voit hankkia poistoletkuun jatkokappaleen.

Poistoletkun ottaminen esiin

Kuivausrummun takana ylhäällä:

Kuivausrummun takana alhaalla:

^ Irrota poistoletku alemmasta letkunpi-

dikkeestä (3).

^ Vedä poistoletkua vasemmalle, kun-

nes se tulee kokonaisuudessaan ulos kuivausrummun sisältä (4). Huomaa seuraava:

Älä taita poistoletkua. Se voi va-

hingoittua!

Irrota poistoletku ylemmästä letkunpi dikkeestä (1).

Vedä poistoletku irti vedenkeruuastian liitännästä (2).

Jos ripustat poistoletkun esimer kiksi käsienpesualtaaseen, varmista, ettei letku pääse putoamaan. Muu ten vettä voi tulvia lattialle.

Käytä kaarevaa letkunpidikettä, niin poistoletku pysyy suorana (ks. kuvaa kohdassa "Kone etupuolelta").

Page 33

Asennus ja liitäntä

Poistoletkun liittäminen viemäriputken liittimeen

Voit liittää poistoletkun suoraan esim. käsienpesualtaan viemäriputken liitti meen.

^ Irrota liitäntätarvikkeet kuivausrum-

mun takaa alhaalta: liitäntäkappale 1 ja sen takana oleva letkunkiristin 3.

Yleensä viemäriliitännän pyälletty mut teri on suljettu peitelevyllä, joka on en sin irrotettava. Älä poista mutterin sisäl lä olevia tiivisteitä.

Työnnä poistoletkun pää liitäntäkap

paleeseen 1. Kiristä letkunkiristin 3 heti pyälletyn

mutterin taakse.

Takaisin asentaminen

Älä yritä työntää poistoletkua ta

kaisin kuivausrummun sisään. Pois toletku voi taittua ja mennä rikki!

^ Kerää ylimääräinen poistoletku löy-

sälle rullalle.

^ Ripusta poistoletkurulla nippusiteellä

kuivausrummun takaseinälle. Jollei tämä onnistu, aseta poistoletkurulla varovasti kuivausrummun taakse. Varo ettei poistoletku pääse taittumaan.

Asenna liitäntäkappale 1 yhdessä viemäriliitännän pyälletyn mutterin 2 kanssa viemäriputken päähän.

Työnnä poistoletkun vapaa pää kui vausrummun takana ylhäällä olevaan vedenkeruuastian liitäntään.

Page 34

Asennus ja liitäntä

Sähköliitäntä

Kuivausrummussa on sukopistotulpalla varustettu verkkoliitäntäjohto, jonka voi liittää suoraan vaihtovirtapistorasiaan ~ 230 V 50 Hz.

Sähköliitännän on oltava VDE 0100-nor min mukainen!

Kuivausrumpua ei saa missään tapauk sessa liittää sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspistorasian avulla, jottei ko neen sähköturvallisuus heikkene.

Turvallisuuden lisäämiseksi liitännän voi varustaa DIN VDE 0100, osan 739 suo situsten mukaisella vikavirtasuojakytkimellä, jonka laukeamisvirta on 30 mA (DIN VDE 0664).

Tiedot kuivausrummun nimellistehosta ja tarvittavista sulakkeista löytyvät arvokilvestä. Ennen kuivausrummun liittämistä sähköverkkoon on tarkistettava, että arvokilven tiedot vastaavat käytettäviä sulakkeita ja sähköverkon jännitettä.

Page 35

Kulutusarvot

Ohjelmat Täyttö-

VALKO-/KIRJOPYYKKI Kaappikuiva + 5,0 1200

Kaappikuiva Kaappikuiva 5,0 1200

Silityskuiva Silityskuiva 5,0 1200

Mankelikuiva 5,0 1200

SILIÄVÄT KUIDUT Kaappikuiva Silityskuiva 2,5 1000 1,10 40 Erikoisohjelmat Villan viimeistely 2,0 - 0,20 4 Sileytys 2,5 - 0,30 9

(1)

määrä

kg kierr./min kWh minuuttia

5,0 800 (jäännöskosteus 70 %) 3,40 106

5,0 800 (jäännöskosteus 70 %) 2,75 87

2,5 1000 (jäännöskosteus 50 %) 1,25 44

Pyykkiä lingottu

(pesukoneessa)

kierrosnopeudella

1400 1600 1800

Energia Kuivausaika

2,80 2,65 2,40 2,35

2,65 2,55 2,25 2,20

2,00 1,90 1,60 1,55

1,60 1,50 1,20 1,15

(sis. jäähdy

tysajan)

89 85 77 75

85 81 73 72

66 62 55 53

55 51 43 42

Kaikki arvot laskettu normin EN 61121 mukaisesti

(1)

Vertailutestiohjelma normin EN 61121 mukaisesti

Tekstiilien laatu, täyttömäärä, pyykin jäännöskosteus linkouksen jälkeen sekä sähköverkon jännitevaihtelut vaikuttavat ilmoitettuihin arvoihin.

Page 36

Tekniset tiedot

Korkeus 85 cm (säätövara +0,7/- 0,7 cm) Korkeus ilman kansilevyä 82 cm Leveys 59,5 cm Syvyys 58 cm Paino 54 kg Rummun tilavuus 100 l Enimmäistäyttömäärä 5 kg kuivaa pyykkiä Vedenkeruuastian tilavuus n. 3,5 l Veden poistokorkeus enint. 1,5 m Veden poistoletkun pituus enint. 4 m Liitäntäjännite ks. arvokilpi Liitäntäteho ks. arvokilpi Sulake ks. arvokilpi Hehkulampun teho ks. arvokilpi Energiankulutus ks. kohtaa "Kulutusarvot" Tyyppihyväksynnät radiohäiriösuojattu, VDE

Page 37

Ohjelmoitavat toiminnot koneen vakioasetusten muuttamiseksi

Page 38

Ohjelmoitavat toiminnot

Kuivuusasteen korjaaminen ohjelmissa Valko-/Kirjopyykki

Tämän kuivausrummun elektroniikka on säädetty kuivaamaan pyykit mah dollisimman energiataloudellisesti. Tällä ohjelmoitavalla toiminnolla voit halutessasi ohjelmoida koneen kui vaamaan pyykit jonkin verran ta vanomaista kuivemmiksi. Ohjelmointi korjaa samanaikaisesti kaikkia kui vuusasteita. Samalla ohjelmien kesto aika pitenee jonkin verran.

Vakioasetuksena kuivuusasteet on oh jelmoitu normaalille tasolle. Voit siis halutessasi ohjelmoida ne kuivemmalle tasolle.

Ohjelmoinnin ja tallentamisen vaiheet A - G

Ohjelmoitavien toimintojen ohjelmointiin käytetään ohjelmanvalitsinta ja

tys

-painiketta. Ohjelmanvalitsimella ja

Käynnistys

käyttötarkoitusta: normaalit toiminnot sekä ohjelmointitoiminnot, joita ei ole erikseen mainittu ohjaustaulussa.

-painikkeella on siten kaksi

Käynnis-

A Paina

B Kytke kuivausrumpu päälle paina

C Odota, kunnes merkkivalo

D . . . ja vapauta

E Kierrä ohjelmanvalitsin ohjelman

Käynnistys

sitä painettuna seuraavien vaiheiden B-C ajan.

malla virtakytkintä jk.

alkaa palaa tasaisesti . . .

tys

vasta sitten.

-painiketta ja pidä

Käynnistys

ko-/Kirjopyykki Kaappikuiva

F Voit muuttaa toiminnon asetuksia pai

namalla

– Merkkivalo

kuivuusasteita on korjattu kuivemmiksi

– Merkkivalo

kuivuusasteet toimivat normaalisti

(vakioasetus)

G Kytke kuivausrumpu pois päältä pai-

namalla virtakytkintä jk.

Ohjelmoimasi toiminto jää nyt kuivaus rummun muistiin. Voit kuitenkin milloin tahansa muuttaa sitä.

Käynnistys

Kuivaus

-painiketta. vilkkuu:

ei vilku:

Käynnis

-painike

kohdalle.

Val

Ohjelmoinnin edellytykset:

–

Kuivausrummun on oltava pois pääl tä.

–

Luukun on oltava kiinni.

–

Ohjelmanvalitsimen on oltava asen nossa

Seis

Toiminnon tarkistaminen:

Tarkista, että ohjelmoinnin edellytyk set ovat edelleen voimassa, ja suorita vaiheiden A - E toimenpiteet.

Merkkivalon

kumpi asetuksista on valittuna.

Kytke kuivausrumpu pois päältä.

Tarkistus on nyt päättynyt.

Kuivaus

toiminnasta näet,

Page 39

Ohjelmoitavat toiminnot

Kuivuusasteen korjaaminen ohjelmissa Siliävät kuidut

Vakioasetuksena kuivuusasteet on oh jelmoitu normaalille tasolle. Voit siis halutessasi ohjelmoida ne kuivemmalle tasolle.

Ohjelmoinnin ja tallentamisen vaiheet A - G

Ohjelmoitavien toimintojen ohjelmointiin käytetään ohjelmanvalitsinta ja

tys

-painiketta. Ohjelmanvalitsimella ja

Käynnistys

käyttötarkoitusta: normaalit toiminnot sekä ohjelmointitoiminnot, joita ei ole erikseen mainittu ohjaustaulussa.

Ohjelmoinnin edellytykset:

-painikkeella on siten kaksi

Käynnis-

A Paina

B Kytke kuivausrumpu päälle paina

C Odota, kunnes merkkivalo

D . . . ja vapauta

E Kierrä ohjelmanvalitsin ohjelman

Käynnistys

sitä painettuna seuraavien vaiheiden B-C ajan.

malla virtakytkintä jk.

alkaa palaa tasaisesti . . .

tys

vasta sitten.

-painiketta ja pidä

Käynnistys

-painike

ko-/Kirjopyykki Hellävarainen

le.

F Voit muuttaa toiminnon asetuksia pai-

namalla

– Merkkivalo

kuivuusasteita on korjattu kuivemmiksi

– Merkkivalo

kuivuusasteet toimivat normaalisti

(vakioasetus)

G Kytke kuivausrumpu pois päältä pai-

namalla virtakytkintä jk.

Ohjelmoimasi toiminto jää nyt kuivaus rummun muistiin. Voit kuitenkin milloin tahansa muuttaa sitä.

Käynnistys

Kuivaus

-painiketta. vilkkuu:

ei vilku:

Käynnis

Val

kohdal

–

Kuivausrummun on oltava pois pääl tä.

–

Luukun on oltava kiinni.

–

Ohjelmanvalitsimen on oltava asen nossa

Seis

Toiminnon tarkistaminen:

Tarkista, että ohjelmoinnin edellytyk set ovat edelleen voimassa, ja suorita

vaiheiden A - E toimenpiteet.

Merkkivalon kumpi asetuksista on valittuna.

Kytke kuivausrumpu pois päältä.

Tarkistus on nyt päättynyt.

Kuivaus

toiminnasta näet,

Page 40

Ohjelmoitavat toiminnot

Merkkiäänen kytkeminen pois päältä/päälle

Kun valitsemasi ohjelma on päättynyt, kuivausrummusta kuuluu merkkiääni (jaksoittain enintään tunnin ajan).

Merkkiääni on kytketty tehdasasetukse na päälle. Voit kytkeä sen halutessasi pois päältä.

Vaikka olisit kytkenyt merkkiäänen pois päältä, se kuuluu kuitenkin edelleen häiriötilanteissa.

Ohjelmoinnin ja tallentamisen vai heet A - G

Ohjelmoitavien toimintojen ohjelmointiin käytetään ohjelmanvalitsinta ja

tys

-painiketta. Ohjelmanvalitsimella ja

Käynnistys

käyttötarkoitusta: normaalit toiminnot sekä ohjelmointitoiminnot, joita ei ole erikseen mainittu ohjaustaulussa.

-painikkeella on siten kaksi

Käynnis-

A Paina

B Kytke kuivausrumpu päälle paina

C Odota, kunnes merkkivalo

D . . . ja vapauta

E Kierrä ohjelmanvalitsin ohjelman

Käynnistys

sitä painettuna seuraavien vaiheiden B-C ajan.

malla virtakytkintä jk.

alkaa palaa tasaisesti . . .

tys

vasta sitten.

-painiketta ja pidä

Käynnistys

-painike

ko-/Kirjopyykki Silityskuiva

F Voit muuttaa toiminnon asetuksia pai

namalla

– Merkkivalo

merkkiääni on pois päältä

– Merkkivalo

merkkiääni on päällä

(vakioasetus)

G Kytke kuivausrumpu pois päältä pai-

namalla virtakytkintä jk.

Käynnistys

Kuivaus

-painiketta. ei vilku:

vilkkuu:

Käynnis

Val

kohdalle.

Ohjelmoinnin edellytykset:

–

Kuivausrummun on oltava pois pääl tä.

–

Luukun on oltava kiinni.

–

Ohjelmanvalitsimen on oltava asen nossa

Seis

Ohjelmoimasi toiminto jää nyt kuivausrummun muistiin. Voit kuitenkin milloin

tahansa muuttaa sitä.

Toiminnon tarkistaminen:

Tarkista, että ohjelmoinnin edellytyk set ovat edelleen voimassa, ja suorita vaiheiden A - E toimenpiteet.

Merkkivalon kumpi asetuksista on valittuna.

Kytke kuivausrumpu pois päältä.

Tarkistus on nyt päättynyt.

Kuivaus

toiminnasta näet,

Page 41

Ohjelmoitavat toiminnot

Jäähdytysajan pidentäminen

Kuivausrumpu jäähdyttää tekstiilit au tomaattisesti kuivauksen jälkeen. Täl lä toiminnolla voit pidentää tätä jääh dytysaikaa. Näin tekstiilit jäähtyvät entistäkin vii leämmiksi.

Vakioasetuksena jäähdytysaikaa ei ole pidennetty. Voit pidentää jäähdytysai kaa viidellä tai kymmenellä minuutilla.

Jäähdytysajan pidennys on käytössä ohjelmissa

kuidut

Ohjelmoinnin ja tallentamisen vaiheet A - G

Ohjelmoitavien toimintojen ohjelmointiin käytetään ohjelmanvalitsinta ja

tys

-painiketta. Ohjelmanvalitsimella ja

Käynnistys

käyttötarkoitusta: normaalit toiminnot sekä ohjelmointitoiminnot, joita ei ole erikseen mainittu ohjaustaulussa.

Ohjelmoinnin edellytykset:

–

Kuivausrummun on oltava pois pääl tä.

–

Luukun on oltava kiinni.

–

Ohjelmanvalitsimen on oltava asen nossa

Valko-/Kirjopyykki, Siliävät

-painikkeella on siten kaksi

Seis

Käynnis-

A Paina

B Kytke kuivausrumpu päälle paina

C Odota, kunnes merkkivalo

D . . . ja vapauta

E Kierrä ohjelmanvalitsin ohjelman

Käynnistys

sitä painettuna seuraavien vaiheiden B-C ajan.

malla virtakytkintä jk.

alkaa palaa tasaisesti . . .

tys

vasta sitten.

ko-/Kirjopyykki Kostea

F Voit muuttaa toiminnon asetuksia pai

namalla

– Merkkivalo

5 min pitempi jäähdytysaika

– Merkkivalo

10 min pitempi jäähdytysaika

– Merkkivalo

normaali jäähdytysaika

(vakioasetus)

G Kytke kuivausrumpu pois päältä pai-

namalla virtakytkintä jk.

Ohjelmoimasi toiminto jää nyt kuivaus

rummun muistiin. Voit kuitenkin milloin tahansa muuttaa sitä.

Toiminnon tarkistaminen:

Tarkista, että ohjelmoinnin edellytyk set ovat edelleen voimassa, ja suorita vaiheiden A - E toimenpiteet.

Käynnistys

-painiketta ja pidä

Käynnistys

-painiketta.

Kuivaus

vilkkuu kerran:

vilkkuu kahdesti:

ei vilku:

kohdalle.

Käynnis

-painike

Val

Merkkivalon kumpi asetuksista on valittuna.

Kytke kuivausrumpu pois päältä.

Tarkistus on nyt päättynyt.

Kuivaus

toiminnasta näet,

414243

Page 42

Page 43

Page 44

Oikeus muutoksiin pidätetään/1106

M.-Nr. 06 639 950 / 01

fi-FI

Miele Mistral C User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual