Miele Mistral A User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing droogautomaat met luchtafvoer Mistral A

Lees absoluut uw gebruiksaanwijzing voor u dit toestel installeert en in gebruik neemt. Zo zorgt u voor uw eigen veiligheid en vermijdt u schade aan uw toestel.

M.-Nr. 06 397 010

Inhoud

Opmerkingen omtrent uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Recycleerbare verpakking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Het afdanken van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Stroom sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Opmerkingen omtrent het wasgoed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Programmaoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zo droogt u juist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A De was sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

B De was in de trommel doen en het toestel inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

C Een programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

D Het programma starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Omtrent de programmeerfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Van programma veranderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Een programma onderbreken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Een programma afbreken en een nieuw programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . 16

Wasgoed erbij leggen of uitnemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

E Einde van het programma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Reiniging en onderhoud van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pluizenzeef. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De droogautomaat zelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wat gedaan als ...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Algemene storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

... u het lampje moet vervangen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Herstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Controlelampje 'PC' (contactpunt voor Technische Dienst) . . . . . . . . . . . . . . . 23

Duur en voorwaarden van de waarborg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mits toeslag verkrijgbaar toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inhoud

Opstellen en aansluiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Plaats van opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Het toestel naar de plaats van opstelling dragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Inbouw onder een doorlopend werkblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Het deksel opnieuw monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Het toestel waterpas zetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Was- en droogzuil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installatie van de luchtafvoerleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Basisvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

De totale buislengte berekenen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Installatiemogelijkheden aan de droogautomaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Aanpasstuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

a Luchtafvoersysteem met soepele leiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

b Luchtafvoersysteem met starre buizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

c Directe aansluiting op een muurbuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

d Gecombineerd systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Was- en droogzuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Verbruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Programmeerfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

"Hogere droogtegraad" in het programma WIT en BONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

"Hogere droogtegraad" in het programma KREUKHERSTELLEND. . . . . . . . . . . . 41

Zoemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

De elektrische veiligheid van dit Lees uw gebruiksaanwijzing voor u uw droogautomaat in gebruik neemt. U vindt er belangrijke opmerkingen omtrent uw veiligheid, het gebruik en het onderhoud van het toestel. U zorgt zo voor uw eigen veiligheid en vermijdt schade aan uw apparaat. Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef ze door aan wie het toestel eventueel na u gebruikt.

Juist gebruik

Uw droogautomaat is uitsluitend

bestemd om in water gewassen textiel te drogen. Droog enkel wasgoed dat volgens het onderhoudsetiket voor de droogautomaat geschikt is. Andere toepassingen zijn misschien gevaarlijk. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuiste bediening of verkeerd gebruik.

Technische veiligheid

Zie na of het toestel geen uiterlijk

zichtbare schade vertoont voordat u het opstelt. Beschadigde toestellen mag u nooit opstellen noch in gebruik nemen.

Vergelijk de gegevens omtrent de

aansluiting (smeltveiligheden, spanning en frequentie) op het type plaatje met die van het elektriciteitsnet bij u ter plaatse voordat u het toestel aansluit. Vraag eventueel uitleg aan een elektricien indien u niet zeker bent.

toestel is enkel gewaarborgd zo het op een volgens de voorschriften geinstalleerd aardsysteem is aangesloten. Het is heel belangrijk dat deze funda mentele veiligheidsvoorziening voor handen is. In geval van twijfel dient u uw installatie door een vakman te laten nakijken. De fabrikant kan niet aanspra kelijk worden gesteld voor schade die werd veroorzaakt doordat de aardlei ding onderbroken was of gewoon ont brak.

Gebruik om veiligheidsredenen

geen verlengsnoeren. Er bestaat risico op oververhitting.

Dit toestel beantwoordt aan de

voorgeschreven beveiligingsbepalingen. Door ondeskundige reparaties kunnen er onvoorziene risico´s opduiken voor wie het toestel gebruikt. Daarvoor kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld. Herstellingen mag u uitsluitend laten uitvoeren door vaklui die door de firma Miele erkend zijn.

Defecte onderdelen mogen enkel

worden vervangen door originele Miele-vervangstukken. Enkel daardoor bent u zeker dat ze ten volle voldoen aan de eisen die Miele op het stuk van veiligheid stelt.

Is het aansluitsnoer beschadigd,

laat het dan vervangen door een vakman die door Miele erkend is. Zo vermijdt u risico's voor wie het toestel gebruikt.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Bij storingen of bij reiniging en on derhoud is uw toestel pas van het

stroomnet losgekoppeld indien

u de stekker uit het stopcontact haalt

–

de smeltstoppen van uw installatie

–

uitschakelt.

Gebruik

Indien u dit toestel niet op een vas

te plaats inbouwt en monteert, bv. op een schip, laat dit karwei dan enkel uitvoeren door vakmensen. Die moeten ervoor zorgen dat u het toestel veilig kan gebruiken.

Deze droogautomaat mag u nooit

– op een schouwpijp aansluiten, die

voor een ander toestel dient,

– zonder luchtafvoerleiding laten func-

tioneren,

– zonder of met een beschadigde plui-

zenzeef laten werken.

Controleer geregeld alle onder-

delen van de luchtafvoerleiding of ze de lucht voldoende doorlaten. Het gaat hier over de muurbuis, het buiten rooster, de bochten in de leiding e.d. Er kunnen zich pluizen afzetten zodat de lucht niet feilloos wordt weggeblazen. Zo er reeds een luchtafvoerleiding voorhanden en in gebruik is, dient u die te controleren voor u die op de droog automaat aansluit.

Er bestaat vergiftigingsgevaar door

het terugzuigen van uitlaatgassen zo er gasboilers, gasverwarmers, kolenkachels met schouwaansluiting e.d. in hetzelfde of aangrenzende ver trek geïnstalleerd zijn en de onderdruk 4 Pa (0,04 mbar) of meer bedraagt. Onderdruk kunt u vermijden door het vertrek voldoende te ventileren, bv. door

niet-afsluitbare ventilatie-openingen

–

in de buitenmuur of

vensterschakelaars - waardoor u de

–

droogautomaat enkel kan inscha kelen als u het venster opendoet.

Gebruik uw droogautomaat enkel wanneer de luchtafvoerleiding is

aangesloten.

De weggeblazen lucht mag niet

terechtkomen in een afvoerschouw voor rook of uitlaatgassen. Laat die lucht ook niet afvoeren in een kanaal dat dient om een vertrek te ventileren, waar verwarmingstoestellen opgesteld staan. Anders bestaat er gevaar dat er rook en uitlaatgas wordt teruggezogen.

Gebruik uw droogautomaat niet

zonder pluizenzeef noch met een beschadigde pluizenzeef.

Stel uw droogautomaat niet op in

een vertrek waar het kan vriezen. Temperaturen rond of onder het vries punt brengen de goede werking van het toestel in het gedrang.

Opmerkingen omtrent uw veiligheid

Sluit de deur na elk gebruik. Zo voorkomt u dat

kinderen proberen in het toestel te

–

kruipen of er voorwerpen in te ver stoppen.

er kleine dieren in de trommel krui

–

pen.

Zie toe op kinderen nabij de droog automaat. Laat ze nooit met het

toestel spelen.

Leun niet op de toesteldeur. An ders gaat het toestel kantelen.

Wegens brandgevaar is het

verboden textiel te drogen:

– dat hoofdzakelijk schuimrubberen,

rubberen of rubberachtige delen bevat.

– dat een vulling bezit of beschadigd

is (b.v. kussens of jasjes).

– dat met brandgevaarlijke reinigings-

producten behandeld is.

dat onvoldoende gereinigd is en

–

waarop zich vet- of olieresten bevin den. Reinig textiel dat zeer vuil is (b.v. werkkledij) met een speciaal was middel. Voor meer informatie hierover gelieve contact op te nemen met een handelaar van was- en reinigingspro ducten.

Het toebehoren gebruiken

Toebehoren mag enkel worden in

gebouwd indien dat door Miele is goedgekeurd. Worden er andere onderdelen gemonteerd of ingebouwd, dan vervalt elke waarborg of productaansprakelijkheid.

Uw oud toestel afdanken

Trek de stekker uit het stopcontact.

Maak stekker en snoer onbruikbaar. Zo vermijdt u dat het toestel verkeerd wordt gebruikt.

–

waarop resten van een haarverstevigingsproduct, hairspray, nagellakverwijderingsproduct of gelijkaardig product voorkomen.

–

waarop oliehoudende, vethoudende of andere resten aanwezig zijn (b.v. wasgoed dat gebruikt wordt in keu kens of cosmeticatoepassingen).

–

waarop resten van was of chemische producten aanwezig zijn (b.v. zwabbers, dweils, stofdoeken).

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Recycleerbare verpakking

De verpakking behoedt het toestel voor transportschade. Er werd materiaal ge kozen, dat door het milieu wordt verdra gen en opnieuw kan worden benut.

Door de verpakking weer in kringloop te brengen, wordt er grondstof ge spaard en verkleint de afvalberg. Geef deze stoffen dus niet met het gewone vuilnis mee. Breng ze liever naar het dichtstbijzijnde gemeentelijk container park. Waar u dat vindt, komt u zeker bij uw gemeentebestuur aan de weet.

Het afdanken van het apparaat

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die voor het functioneren en de veiligheid van het apparaat nodig waren. Als u het apparaat bij het gewone afval doet of bij verkeerde behandeling kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Verwijder het afgedankte appa raat dan ook nooit met het gewone af val.

Bij de aankoop van uw nieuw toestel heeft u een bijdrage betaald. Die wordt volledig gebruikt voor de toekomstige

recyclage van dat toestel. Dat bevat

trouwens nog waardevol materiaal.

Door te recycleren wordt er dan ook minder verspild en vervuild.

Als u vragen heeft omtrent het af danken van uw oud toestel, neem dan contact op met

de handelaar bij wie u het kocht

–

de firma Recupel,

–

telefoon 02 706 86 10, website: www.recupel.be

– uw gemeentebestuur als u uw toestel

naar een containerpark brengt.

Zorg er ook voor dat het toestel intussen kindveilig wordt bewaard voor u het laat wegbrengen. Hou dus rekening met de gelijknamige rubriek in de "Opmerkingen omtrent uw veiligheid".

Uw bijdrage tot bescherming van ons milieu

Stroom sparen

Laat het wasgoed in de wasautomaat

tegen het hoogste toerental centrifu geren. Zo spaart u bij het drogen ca. 30 % stroom en tijd als u bv. bij 1600 t.p.m. in de plaats van bij 800 t.p.m. laat centrifugeren.

Gebruik tijdens elk droogprogramma

de volledige trommellading. Zie ru briek "Programmaoverzicht". Dan is het stroomverbruik voor de hele lading het gunstigst.

^ Zo vermijdt u dat de droogtijd node-

loos wordt verlengd en dat het stroomverbruik stijgt:

– Zorg er tijdens het drogen voor dat

het vertrek voldoende wordt geventileerd.

– Maak absoluut na elke droogbeurt

de pluizenzeef schoon.

– Controleer geregeld de luchtafvoer-

leiding en de onderdelen ervan. Ver wijder eventueel vuil dat door pluizen is ontstaan.

Hoe minder bochten de luchtafvoer leiding vertoont, hoe lager de wrij vingsweerstand is bij het wegblazen van de lucht.

Dit heeft een gunstig effect op de programmaduur en op het stroom verbruik.

Bedieningspaneel

a Programmakiezer om het droog

programma in te stellen

De programmakiezer kan u zowel naar rechts als naar links draaien.

b Programmaverloop- en controle-

lampjes

c Toets Start

om een droogprogramma te starten. Het controlelampje knippert als u het programma kan starten. Na de start van het programma blijft het branden.

d Toets I-aan/0-uit

om het toestel in en uit te schakelen en een programma te onderbreken.

e Toets Deur

om de toesteldeur te openen en een programma af te breken. De deur kan altijd open; de stroom hoeft niet ingeschakeld te zijn.

Als het toestel ingeschakeld is en de toesteldeur openstaat, gaat de trommelverlichting na enkele minuten uit (stroombesparing).

Opmerkingen omtrent het wasgoed

Algemene regel

Wit en bont alsook kreukherstellend wasgoed kan u met de overeenstem mende droogtegraad laten drogen.

Laat delicaat het onderhoudssymbool r, in het pro gramma daarbij ook de bijkomende functie

peratuur laag

Overlaad de trommel nooit! Hou steeds rekening met de maximumlading die in de rubriek Programma overzicht wordt opgegeven. Anders wordt de was niet zo behoedzaam behandeld. Het droogresultaat komt dan eveneens in het gedrang. Er kunnen ook meer kreuken optreden.

wasgoed, voorzien van

Kreukherstellend

drogen. Kies

Te m

Onderhoudssymbolen op het etiket

Zie goed na welk droogsymbool er op het etiket van het textiel staat voordat u gaat drogen.

q = drogen bij normale temperatuur r = drogen bij lagere temperatuur s = niet machinaal te drogen

Tips om wasgoed te drogen:

Wol en gemengde weefsels die wol be vatten, vertonen de neiging te vilten of te krimpen. U kan ze wel drogen in het speciaal programma Finish wol.

het wel drogen in het speciaal program

Ontkreuken

Zuiver linnen machinaal zo de fabrikant dat in het on derhoudsetiket vermeldt. Anders kan het weefsel "ruig" worden. Deze weef

sels kunnen wel drogen in het speciaal

programma

Gebreide truitjes) neigen bij de eerste wasbeurt te krimpen. Laat dit wasgoed niet te lang drogen. Daarmee vermijdt u dat

het verder krimpt. Koop gebreid textiel eventueel een of twee maten groter.

Hoe meer kreukherstellend in de trommel doet, hoe groter de kans op kreuken delicaat weefsel, bv. overhemden en bloezen. Verminder de lading of kies het aparte programma

vochtig

Gesteven tomaat worden gedroogd. Om het ge wone glanseffect te verkrijgen, dient u wel de dosis stijfsel te verdubbelen.

Nieuw met licht gekleurd wasgoed laten dro gen. Anders loopt u het risico dat de kleur afgeeft. Er kunnen zich daar ook pluizen van een andere kleur op afzet ten.

donker textiel mag u niet samen

weefsels: droog die enkel

Ontkreuken

textielsoorten (bv. t-shirts,

. Dat geldt vooral voor heel

Kreukherstellend, strijk-

wasgoed kan in de droogau-

wasgoed u

Met dons Naar gelang van de kwaliteit neigt het fijne weefsel binnenin te krimpen. U kan

gevuld textiel:

Programmaoverzicht

Programma Soort wasgoed Opmerkingen

Droogtegraad

WIT EN BONT Maximumlading: 5 kg

Kastdroog + Textiel met een laag of

verschillende lagen, als

ook verscheidene

katoensoorten

(badhanddoeken of

breigoed).

Kastdroog

(2)

Gelijksoortig textiel van

katoen (breigoed, molton,

badstof).

Kastdroog, temperatuur laag

Delicaat wasgoed met het

onderhoudssymbool r

(bv. van acryl)

Strijkvochtig

(2)

Katoen of linnen (bv. ta-

fellakens en beddegoed,

gesteven wasgoed e.d.)

Mangelvochtig Katoen of linnen dat u

achteraf met een profes-

sionele strijkmachine

(mangel) strijkt; gesteven

was.

Blijken sommige stoffen

nog te vochtig,

- droog ze dan met

- kies dan voortaan

Om behoedzaam te dro-

gen bij lagere tempera-

Het wasgoed - in

afwachting van de

strijkbeurt - oprollen.

Daarmee blijft het voch

Warme lucht

Kastdroog +

tuur.

tig.

(1)

Gewicht van droog wasgoed

(2)

Opmerking voor testinstituten: programma-instelling voor tests volgens de norm EN 61121

Programmaoverzicht

Programma Soort wasgoed Opmerkingen

Droogtegraad

KREUKHERSTELLEND Maximum-

lading: 2,5 kg

Kastdroog + Kreukherstellend textiel van

synthetisch of gemengd

weefsel dat bij "Kastdroog"

niet droog genoeg wordt

(bv. truien, jurken, broeken).

Kastdroog

(2)

Kreukherstellende overhem

den; tafellakens van ge

mengd weefsel, bv. katoen /

synthetisch.

Kastdroog, temperatuur laag

Delicaat wasgoed met het

onderhoudssymbool r

(bv. van acryl)

Strijkvochtig Kreukherstellende overhem-

den en jasschorten; tafella-

kens van gemengd weefsel,

bv. katoen / synthetisch die

achteraf nog wat moeten

worden gestreken.

Laat de was minstens

30 seconden centrifu

geren.

Laat de was minstens

30 seconden centrifu

geren.

Om behoedzaam te drogen bij lagere temperatuur. Laat de was

minstens 30 seconden

centrifugeren.

Laat de was minstens 30 seconden centrifu-

geren.

Beperk de lading bij

kreukgevoelig textiel.