Miele KD 1410 S User manual

Käyttöja asennusohje

Jääkaappi-pakastin

KD 1410 S

Lue ehdottomasti tämä	f
käyttöja asennusohje ennen kylmälaitteen
asennusta ja käyttöönottoa.
Näin vältät mahdolliset vahingot
ja laitteesi rikkoontumisen.	M.-Nr. 06 589 040

Sisällysluettelo

Laitteen osat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 KD 1210 S, KD 1410 S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 KT 2010 S, KT 2210 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pidä huolta ympäristöstäsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vanhan laitteen käytöstä poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tärkeitä turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Miten voit säästää energiaa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Laitteen käynnistys ja kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Kun haluat ottaa laitteen pois käytöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oikea lämpötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . jääkaapissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . pakastimessa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Lämpötilan säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Talvikäytön kytkin (ympäröivä lämpötila alle +18 °C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Jääkaapin oikea käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Erilaiset lämpötila-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Älä säilytä jääkaapissa seuraavia tuotteita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Säilytä elintarvikkeita oikein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sisätilan muuttaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Hyllyjen siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Pulloteline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ovihyllyn / pullohyllyn siirtäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Valmiiden pakasteiden säilyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Kun pakastat elintarvikkeet itse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Muista elintarvikkeita pakastaessasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tuotteiden pakkaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ennen pakastamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Pakasteiden järjestely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Pakastusaikakalenteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pakasteiden sulatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Jääpalojen valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Juomien pikajäähdytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sulattaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Jääkaappi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pakastinosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sisällysluettelo

Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ulkopinnat, sisätila ja varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ilmankiertoaukot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Oven tiivisteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Mitä tehdä, jos . . .? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Syitä laitteesta kuuluviin ääniin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sähköliitäntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Asennusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Sijoituspaikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Huoneenlämpötilaluokka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ilmankierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Laitteen sijoittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Laitteen suoristaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Oven avautumissuunnan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Laitteen osat

KD 1210 S, KD 1410 S

gVoilokero / Munalokerikko

aLämpötilanvalitsin,

valaisin ja

hValaisimen kytkin

talvikäytön kytkin *

iOvihylly / Pullohylly

bHyllytasot

cPulloteline *

dSulamisveden poistokouru ja poistoaukko

eVihanneslokerot

fPakastuslaatikot ja pakastuskalenteri

* ei kaikissa malleissa

4

Laitteen osat

KT 2010 S, KT 2210 S

aPakastinosan hyllytaso

gVoilokero / Munalokerikko

bLämpötilanvalitsin,

hValaisimen kytkin

valaisin ja

iOvihylly / Pullohylly

talvikäytön kytkin *

cHyllytasot

dPulloteline *

eSulamisveden poistokouru ja poistoaukko

fVihanneslokero

* ei kaikissa malleissa

5

Pidä huolta ympäristöstäsi

Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö

Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup- piaasi huolehtii yleensä kuljetuspakkauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen, mikäli paikkakunnallasi on pahvin ja muovin keräyspiste.

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen

Käytöstä poistettavat sähköja elektroniikkalaitteet sisältävät usein arvokkaita, kierrätyskelpoisia materiaaleja. Kuitenkin ne sisältävät usein myös haitallisia aineita, jotka ovat olleet tärkeitä laitteiden toiminnalle ja turvallisuudelle. Sekajätteisiin heitettyinä tai väärän käsittelyn seurauksena nämä voivat olla terveydelle haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistettavia laitteita sekajätteen mukana.

Vie sen sijaan vanhat laitteet sähköja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen oman kuntasi jäteasemalle tai kierrätyskeskukseen.

Kun hävität vanhan kylmälaitteesi, huolehdi siitä, etteivät laitteen putkistot vahingoitu ennen kuin viet sen keräyspisteeseen.

Tällä tavoin varmistat, etteivät jäähdytysputkistojen kylmäaineet eikä kompressorin sisältämä öljy joudu luontoon, vaan ne voidaan käyttää uudelleen.

Kun poistat vanhan kylmälaitteen käytöstä, noudata myös kohdan "Tärkeitä turvallisuusohjeita" neuvoja.

6

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä kylmälaite täyttää vaaditut turvallisuusmääräykset. Asiattomasta käytöstä voi kuitenkin aiheutua esine- tai henkilövahinkoja.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen kuin alat käyttää kylmälaitetta. Käyttöohjeessa on tärkeitä laitteen turvallisuutta, paikalleen sijoittamista, käyttöä ja huoltoa koskevia ohjeita. Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi vahingoittumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje laitteen mukana!

Asianmukainen käyttö

Tämä kylmälaite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Käytä

laitetta vain elintarvikkeiden jäähdyttämiseen ja säilyttämiseen sekä pakasteiden säilyttämiseen, elintarvikkeiden pakastamiseen ja jääpalojen/jäätelön valmistamiseen.

Kaikki muu käyttö tapahtuu omalla vastuullasi. Valmistaja ei vastaa laitteen asiattomasta käytöstä aiheutuneista henkilöeikä esinevahingoista.

Tekninen turvallisuus

Tämä laite käyttää kylmäaineena isobutaania (R600a), joka on ym-

päristöystävällistä, mutta palavaa luonnonkaasua. Se ei vahingoita otsonikerrosta eikä lisää kasvihuonevaikutusta.

Tämän ympäristöystävällisen kylmäaineen käyttö aiheuttaa toisinaan kylmälaitteen kovempaa käyntiääntä. Kompressorin käyntiäänen lisäksi koko kylmäaineen kiertojärjestelmästä voi kuulua nestevirtauksen ääniä. Näille äänille ei valitettavasti voi mitään, mutta niillä ei ole mitään vaikutusta laitteen suorituskykyyn.

Varo, ettei laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmä vahingoitu laitteen kuljetuksen tai asennuksen aikana. Ulospursuava kylmäaine voi vahingoittaa silmiä! Jos kylmäainetta pääsee ulos:

-vältä avotulta ja muita sytytyslähteitä,

-vedä pistotulppa pistorasiasta,

-tuuleta laitteen sijoitushuonetta muutama minuutti, ja

-ota yhteys Miele-huoltoon.

Mitä enemmän laitteessa on kylmäainetta, sitä suurempaan tilaan laite on sijoitettava. Jos kylmäainetta pääsee

vuotamaan ilmaan, liian pienissä tiloissa voi syntyä syttyvä kaasu-ilma-seos. Kutakin 8 grammaa kylmäainetta kohti on oltava vähintään 1 m3 huonetilaa. Kylmälaitteesi kylmäaineen määrä on mainittu laitteen sisäpuolella olevassa arvokilvessä.

7

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tarkista ehdottomasti ennen kuin kytket kylmälaitteen sähköverk-

koon, että laitteen arvokilvessä ilmoitetut jännite ja taajuus vastaavat sähköverkon jännitettä ja taajuutta.

Väärä jännite ja taajuus voivat vahingoittaa laitetta. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä sähköasentajaan.

Kylmälaitteen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se on

liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopistorasiaan. Asennuksen maadoituksen toimivuus on ehdottomasti testattava. Myös sijoituspaikan sähköjärjestelmä on epäselvissä tapauksissa testattava.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen liittämisestä maadoittamattomaan tai puutteellisesti maadoitettuun pistorasiaan.

Kylmälaitteen moitteeton toiminta on taattu ainoastaan silloin, kun lai-

te on asennettu sijoitettu näiden käyttöja asennusohjeiden mukaisesti.

Jos haluat asentaa laitteen muuhun kuin kiinteästi paikallaan pysyvään

sijoituspaikkaan (esim. laivaan), jätä laitteen asennus ja käyttöönotto ehdottomasti alan erikoisliikkeen / huoltoliikkeen tehtäväksi.

Laitteen asennus-, huoltoja korjaustyöt on jätettävä valtuutetun

huoltoliikkeen tehtäviksi.

Asiattomat korjaukset saattavat aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle! Valmistaja ei vastaa asiattomista korjauksista aiheutuneista vahingoista.

Laite on kytketty pois sähköverkosta vasta, kun:

–pistotulppa on vedetty pois pistorasiasta.

Kun irrotat pistotulppaa pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu pistotulppaan.

–sulake on irrotettu sulaketaulusta.

–mahdollinen automaattisulake on kytketty pois päältä.

Käyttö

Älä koske pakasteisiin märin käsin. Kädet voivat tarttua kiinni pakastei-

siin. Loukkaantumisen vaara!

Älä koskaan käytä sähkölaitteita (esimerkiksi jäätelökonetta) kylmä-

laitteen sisällä.

Sähkölaitteet voivat aiheuttaa kipinöitä. Räjähdysvaara!

Älä koskaan ota pakastimesta suoraan suuhusi jääpaloja, mehujäätä

tms.

Nämä ovat erittäin kylmiä ja voivat tarttua kieleen tai huuliin. Loukkaantumisen vaara!

8

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Älä päästä lapsia leikkimään laitteella, esim. roikkumaan laitteen ovessa tai istumaan pakastuslaatikon

päälle.

Älä koskaan pakasta sulaneita elintarvikkeita uudelleen. Käytä sula-

neet elintarvikkeet mahdollisimman nopeasti, sillä niiden ravintoarvo heikkenee ja ne pilaantuvat nopeasti. Kypsennyksen jälkeen voit pakastaa elintarvikkeet uudelleen.

Älä säilytä räjähtäviä aineita tai räjähtäviä ponnekaasuja käyttäviä

suihkepulloja kylmälaitteessa. Termostaatin toimiessa voi syntyä kipinöitä, jotka voivat sytyttää helposti syttyvät aineet tai aiheuttaa räjähdyksen.

Säilytä väkevät alkoholijuomat jääkaapissa aina pystyasennossa ja

tiiviisti suljettuna. Räjähdysvaara!

Älä säilytä pakastimessa hiilihappopitoisia juomia tai muita jäätyviä

nesteitä sisältäviä tölkkejä tai pulloja. Ne voivat haljeta jäätyessään. Loukkaantumisen ja vahingoittumisen vaara!

Jos haluat pikajäähdyttää juomia pakastimessa, muista ottaa ne pois

viimeistään tunnin kuluttua, etteivät ne halkea jäätyessään. Loukkaantumisen ja vahingoittumisen vaara!

Liian kauan säilytettyjen elintarvikkeiden nauttimisesta voit saada

jopa ruokamyrkytyksen.

Säilyvyyteen vaikuttavat monet tekijät, esim. elintarvikkeiden tuoreus, laatu ja säilytyslämpötila. Lue aina tarkoin elintarvikepakkauksessa olevat säilytysohjeet ja tarkista viimeinen käyttöpäivä!

Älä käytä teräviä esineitä

–huurreja jääkerrosten poistamiseen,

–kiinnijäätyneiden jääpala-astioiden ja pakasteiden irrottamiseen.

Terävät esineet vahingoittavat höyrystimiä, mikä heikentää laitteen toimintaa.

Älä koskaan sulata kylmälaitetta laittamalla sen sisään kynttilöitä tai

sähkölaitteita.

Laitteen muovi vahingoittuu.

Älä käytä sulatukseen sulatustai jäänpoistoaineita.

Nämä voivat muodostaa räjähtäviä kaasuja, sisältää muovia vahingoittavia liuotintai ponneaineita sekä lisäksi olla terveydelle haitallisia.

Älä öljyä oven tiivisteitä, koska öljy haurastuttaa tiivisteitä ajan kulues-

sa.

Älä säilytä ruokaöljyä jääkaapin ovihyllyllä. Rasva saattaa haurastuttaa

ovihyllyn muovia.

Varmista, että laitteen ilmankiertoaukko pysyy vapaana, jottei ilmankierto esty. Puutteellinen ilmankierto lisää sähkönkulutusta ja voi vahingoittaa

laitetta.

9

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Kylmälaite on suunniteltu käytettäväksi tietyssä huoneenlämmössä, mikä ilmoitetaan huoneenlämpötilaluok-

kana.

Ilmoitettua alempi huoneenlämpötila pidentää kylmäkoneiston seisontajaksoja, jolloin laite ei pysy tarpeeksi kylmänä sisältä.

Älä koskaan käytä kylmälaitteen puhdistukseen tai sulatukseen höy-

ryilmatoimisia laitteita.

Höyry voi päästä laitteen jännitteisiin osiin ja aiheuttaa oikosulun.

Käytöstä poistaminen

Riko vanhassa kylmälaitteessasi mahdollisesti oleva ulkopuolinen salpalaite ennen kuin toimitat laitteen

kaatopaikalle tai varastoon.

Näin estät leikkiviä lapsia jäämästä vahingossa lukon taakse ja joutumasta hengenvaaraan.

Tee rikkinäinen laite käyttökelvottomaksi. Irrota pistotulppa pisto-

rasiasta ja katkaise liitäntäjohto.

Varo, ettei laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmä vahingoitu esimer-

kiksi seuraavilla tavoilla:

–höyrystimen jäähdytysputkiin tulee reikiä.

–jäähdytysputki katkeaa.

–jäähdytysputken pinta hankautuu rikki.

Jäähdytysputkistosta ulospursuava kylmäaine saattaa vahingoittaa silmiä.

Mikäli tätä kylmälaitetta käytetään käyttöohjeiden vastaisesti tai muulla tavoin huolimattomasti, vastuu syntyvistä esineja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle.

10

Miten voit säästää energiaa?

		Energiankulutus on nor-	Energiankulutus on suuri
		maali
	Laitteen sijoittaminen	Huone, jossa on hyvä ilmanvaihto	Suljettu tila, jossa ilma ei kierrä
		Suojassa suoralta auringonpais-	Suorassa auringonpaisteessa
		teelta
		Ei lämmönlähteen lähelle (lämpö-	Suoraan lämmönlähteen viereen
		patteri, liesi)	(lämpöpatteri, liesi)
		Ihanteellinen huoneenlämpö noin	Korkea huoneenlämpötila
		20 °C
	Lämpötilan säätö	Lämpötilan säädin keskiasennos-	Lämpötilan säädin suurissa luke-
	(lämpötilan säätimen	sa (2 - 3)	missa: mitä kylmempi kylmälait-
	asento)		teen sisälämpötila on, sitä enem-
			män energiaa kuluu!
	Lämpötilan säätö	Viileäkaappi 8 - 12 °C	Jos kylmälaitteessa on talvikäytön
	(digitaalinen lämpötilan		kytkin, kytke se ehdottomasti pois
		Jääkaappi 4 - 5 °C
	säädin)		päältä kun huoneenlämpö on yli
			16 °C!
		PerfectFresh-kylmätila noin 0 °C
		Pakastin -18 °C
	Laitteen käyttö	Avaa ovi vain tarvittaessa ja mah-	Ovi avataan usein ja pitkäksi aikaa
		dollisimman lyhyeksi ajaksi.	= kylmä pääsee karkuun
		Sijoita elintarvikkeet hyvään järjes-	Epäjärjestys vaikeuttaa tuotteiden
		tykseen.	löytämistä ja ovi on turhaan auki.
		Jäähdytä lämpimät ruoat ja juomat	Lämpimät ruoat kylmälaitteessa
		huoneenlämpöisiksi.	pidentävät kompressorin käynti-
			jaksoja (laite jäähdyttää ruokia).
		Säilytä elintarvikkeet pakattuina tai	Nesteiden haihtuminen ja konden-
		suljetuissa astioissa.	soituminen alentaa kylmälaitteen
			jäähdytystehoa.
		Sulata pakasteet jääkaapissa.
		Älä täytä hyllyjä liian täyteen, jotta
		ilma pääsee kiertämään.
	Sulatus	Sulata pakastin, kun sisäpinnoilla	Jääkerros heikentää kylmän siirty-
		on sentin paksuinen jääkerros.	mistä pakasteisiin ja lisää siten
			energiankulutusta.

11