Miele K 621 i-1, K 622 i-1, K 642 i-1 User manual [sv]

Bruks- och installationsanvisning

Kylskåp
K 621 i-1
K 622 i-1
K 642 i-1

Bruksanvisningen skall ovillkorligen läsas
innan kylskåpet installeras och tas i bruk.
Härigenom undviks personskador
och skador på kylen.

S

M.-Nr. 05 740 840

Innehållsförteckning

Beskrivning av kylskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bidra till att skona miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Säkerhetsanvisningar och varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Energispartips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hur man använder kylskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Innan kylskåpet tas i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Starta kylskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Om kylskåpet skall stå oanvänt en längre tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Rätt temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . i kylskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . i frysfacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inställning av temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hur man bäst utnyttjar kylskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Olika kylzoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kallaste zonen i kylen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Varmaste zonen i kylen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Livsmedel som inte lämpar sig att kyla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lagra livsmedel på rätt sätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Frukt och grönsaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ändra inredningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Flytta hyllplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Delbart hyllplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Flytta dörrhyllor / flaskhyllor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Flytta flaskhållaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Infrysning och förvaring av livsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Förvara färdig djupfryst mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Frysa in livsmedel själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Att tänka på innan infrysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Förpackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Infrysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Upptining av djupfrysta livsmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Isbitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Snabbkylning av dryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Avfrostning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kylutrymmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Frysfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Innehållsförteckning

Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Insida, tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ventilationsöppningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tätningslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hur man klarar av mindre störningar själv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ljud från kyl-/frysskåpet - orsaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Miele service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installationsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Installationsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Klimatklass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Innan kylen byggs in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Inbyggnadsmått . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ändra dörrupphängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dörr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Frysfackslucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Montering av kylen/frysen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Inbyggnad i en rumsavdelare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Beskrivning av kylskåpet

a Frysfack*
b Hyllplan
c Ränna och hål för avfrostningsvatten
d Frukt- och grönsakslådor
e Smör- och ostfack

4

f Äggfack
g Dörrhylla
h Temperaturväljare och innerbelys-

ning med ljuskontaktbrytare

i Flaskhylla
j Flaskhållare

*beroende på modell

Bidra till att skona miljön

Transportförpackning

Emballaget skyddar mot transportska
dor. Förpackningsmaterialen är valda
med hänsyn till miljön och är därför
återvinningsbara.

Emballage som återförs till material
kretsloppet innebär minskad råvaru
förbrukning och mindre mängder avfall.
Fråga din kommun om möjligheten att
lämna in transportförpackningen för
återvinning.

-

-

-

Hantering av uttjänad maskin

Elektriska och elektroniska maskiner
som tjänat ut består av material som
kan återanvändas. De innehåller dock
även skadligt material som är nödvän
digt för maskinernas funktion och sä
kerhet. Om detta slängs i hushållsavfal
let eller hanteras på fel sätt kan det
leda till hälsorisker eller skador på mil
jön. Lämna därför på inga villkor den ut
tjänade maskinen i hushållsavfallet.

Lämna istället in uttjänade elektriska
och elektroniska maskiner till en återvin­ningsstation.

Se till att rören i kyl-/frysskåpet inte går
sönder innan de lämnats in för miljövän­ligt omhändertagande så att köldmediet
i kylkretsloppet och oljan i kompressorn
inte läcker ut.

-

-

-

-

-

Se till att den uttjänade maskinen förva
ras barnsäkert tills den lämnas in för
omhändertagande. Se även information
i denna bruksanvisning under avsnittet
"Säkerhetsanvisningar och varningar".

-

5

Säkerhetsanvisningar och varningar

Teknisk säkerhet

Kylskåpet uppfyller kraven i gällan
de säkerhetsbestämmelser. Ett felak
tigt bruk kan dock leda till skador på
personer och föremål.

Läs bruksanvisningen noga innan
kylskåpet tas i bruk. Den innehåller
viktiga anvisningar om installation,
säkerhet, användning och skötsel av
kylskåpet. Härigenom kan olyckstill
bud och skador på kylskåpet undvi
kas.

Spara bruksanvisningen och över
lämna den vid eventuellt ägarbyte.

Användningsområde

Kylskåpet är endast avsett för ned-

kylning och förvaring av livsmedel
för hushållsbruk och frysfacket (om så­dant förekommer) är avsett för förvaring
av frysta livsmedel och infrysning av
färska livsmedel och beredning av
glass. Alla andra användningssätt är
otillåtna kan innebära fara för använda
ren. Tillverkaren ansvarar inte för ska
dor som beror på otillåten användning
eller felaktig hantering av kylskåpet.

-

-

-

-

-

-

-

Detta kylskåp innehåller köldmedi

et isobutan (R600a), en naturgas
som är ofarlig från miljösynpunkt, men
brännbar. Se till att inga delar av kylsys
temet skadas under transporten eller
uppställningen av kylskåpet. Utsprutan
de köldmedium kan leda till ögonska
dor.
Om det har uppstått en skada på kyl
systemet:
– bör man undvika öppen eld o dyl

som kan antända gasen
– drag ut kontakten
– vädra under några minuter på

uppställningsplatsen
– kontakta service.

Ju mer köldmedium ett kylskåp in-

nehåller, desto större måste rum­met var där kylen är uppställd. Om det
skulle uppstå läckage kan det i för små
utrymmen bildas en antändlig bland­ning av gas och luft.
Utrymmet måste vara minst 1 m3 per 8
g köldmedium. Mängden köldmedium
framgår av kylskåpets typskylt.

Jämför angivelserna på kylskåpets

typskylt (spänning och frekvens)
med dem som gäller för elnätet på in
stallationsplatsen.
Dessa data måste ovillkorligen överens
stämma, så det inte uppstår skador på
kylen. Kontakta en elinstallatör i tvek
samma fall.

-

-

-

-

-

-

-

-

6

Säkerhetsanvisningar och varningar

Säker drift kan endast garanteras

om kylskåpet är anslutet till god
känt, jordat vägguttag. Det är mycket
viktigt att denna grundläggande säker
hetsförutsättning är uppfylld. Låt i tvek
samma fall en fackman kontrollera in
stallationen.
Tillverkaren ansvarar inte för skador
som uppstått på grund av att jordad ka
bel saknas eller att det uppstått ett brott
på kabeln (t ex elektriska stötar).

Säker drift kan endast garanteras

om kylskåpet monteras och ansluts
enligt bruksanvisningen.

Inbyggnad och montering av den-

na kombinationsugn på uppställ­ningsplatser som inte är fasta (t ex bå­tar) får bara utföras av en fackman om
det är säkerställt att förutsättningarna
på platsen medger en säker använd­ning av kombinationsugnen.

Installations-, underhålls- och repa-

rationsarbeten skall endast utföras
av en fackman. Ej fackmässigt utförda
installations-, underhålls- eller repara
tionsarbeten kan medföra avsevärda
risker för användaren, för vilka tillverka
ren inte ansvarar.

Kylskåpet är endast spänningsfritt i

något av följande fall:
–

kylskåpets stickpropp är utdragen.
Dra inte i anslutningskabeln, utan i
stickproppen, för att bryta strömmen
till kylskåpet.

–

huvudströmbrytaren är avstängd.

-

-

-

Kylskåpet får inte anslutas via för

längningskabel.
Används förlängningskabel garanteras
inte säker drift. (Det finns t ex risk för

­överhettning).

-

Användning av kylskåpet

-

-

Ta inte på djupfrysta livsmedel med
våta händer. Händerna kan frysa

fast och man kan skada händerna.

Använd inga elektriska maskiner i

kylen/frysen (t ex för att tillverka
mjukglass). Det kan uppstå gnistor.
Explosionsfara!

Stoppa aldrig isglass eller isbitar,

som kommer direkt ur frysfacket, i
munnen.
Den mycket låga temperaturen medför
risk för kylskador.

Frys inte in upptinade eller delvis

upptinade livsmedel igen. Förbruka
dem så snabbt som möjligt, annars
sjunker livsmedlens näringsvärde och
de förstörs. Upptinade livsmedel kan
återinfrysas sedan de har kokats eller
stekts.

Förvara inga explosiva ämnen i kyl

skåpet. När termostaten kopplas in
kan det uppstå gnistor. Lättantändliga
ämnen kan då explodera.

Förvara flaskor med högprocentig alko
hol endast upprättstående och absolut
tätt förslutna.
Flaskorna kan annars explodera!

-

-

-

–

säkringen är utskruvad.

7

Säkerhetsanvisningar och varningar

Förvara inte flaskor eller burkar

med kolsyrehaltiga drycker eller
med vätskor som kan frysa i frysfacket
.Burkarna och flaskorna kan explodera.
Risk för personskador och skador på
frysfacket.

Flaskor som förvarats i frysfacket

för snabbkylning måste tas ut igen
inom en timme.
Annars kan de explodera. Risk för per
sonskador och skador på frysfacket.

Ät inte livsmedel som förvarats för

länge.
Hållbarheten beror på flera faktorer, så
som exempelvis varans färskhet, dess
kvalitet och lagringstemperaturen. Följ
livsmedelstillverkarens rekommendatio­ner när det gäller lagring och hållbar­het.
Vid förtäring av livsmedel som lagrats
för länge finns risk för matförgiftning.

Använd inga spetsiga eller vassa

föremål för att

Använd inte spray eller avisnings

medel.
De kan bilda explosiva gaser, innehålla
för plasten skadliga lösnings- eller driv
medel eller vara hälsovådliga.

Behandla aldrig dörrens tätnings

list med olja eller fett.
Tätningslisten blir då porös med tiden.

-

-

Se till att ventilationen i sockeln el

ler upptill i skåpet inte blockeras.
Annars fungerar inte ventilationen som
den skall. Strömförbrukningen ökar och
skador på kylskåpet kan inte uteslutas.

Beroende på kylskåpets klimatklass
får vissa fastställda rumstempera­turer inte över- eller underskridas.
Klimatklassen framgår av typskylten
på insidan av kylskåpet.
Om rumstemperaturen är lägre står
kylaggregatet stilla under längre pe­rioder, vilket medför att kylskåpet
inte kan hålla temperaturen.

-

-

-

-

–

ta bort isskikt,

–

lossa isbehållare och fastfrusna livs
medelsförpackningar.

Kylslingorna tar skada och kylskåpet
upphör att vara funktionsdugligt.

Ställ aldrig in några elektriska

värmeelement eller stearinljus i
frysskåpet för att påskynda avfrostning.
Plasten skadas.

8

Använd inte ångrengöringsappa

-

rat. Ångan kan komma åt strömfö

rande delar och utlösa kortslutning.

-

-

Säkerhetsanvisningar och varningar

Hantering av uttjänad maskin

Se till att göra dörrlåset obrukbart innan
kylskåpet kastas. Därmed förhindras att
lekande barn kan spärras in och utsät
tas för livsfara.

När ett kylskåp har tjänat ut skall

det göras obrukbart. Dra ut stick
proppen och klipp av anslutningska
beln.

-

-

Tillverkas kan inte göras ansvarig för
skador som uppstått p g a att säker
hetsanvisningarna och varningarna

­inte har följts.

-

Skada inga delar av kylskåpets kyl
system genom att exempelvis

sticka hål på förångarens kylmedels

–

kanaler
– knäcka rörledningar
– skrapa ytbeläggningar
Utsprutande kylmedel kan orsaka

ögonskador.

-

-

9

Energispartips

Normal energiförbrukning Ökad energiförbrukning

Uppställning I rum som kan vädras I stängda utrymmen som inte kan

Skyddad från direkt solstrålning Direkt solstrålning
Inte bredvid en värmekälla (ele

ment, spis)
Vid idealisk rumstemperatur på

20 °C.

Temperaturinställning
Termostat "cirkasiffror"
(nivåreglering)

Temperaturinställning
Termostat "exakt tempera
tur" (digital display)

Användning Öppna dörren så lite och korta

Avfrostning Tina frysfacket när det har ett cen

Termostat inställd på "medel" mel
lan 2 och 3.

Svalfack 8 till 12 °C

-

Kylfack 4 till 5 °C

Perfect-Fresh-zon nära 0 °C
Frysfack -18 °C

stunder som möjligt.
Sortera livsmedlen väl. Oordning innebär att sökandet tar

Låt varm mat och dryck svalna in­nan den ställs in i kylen/frysen.

Förpacka livsmedlen väl eller för
vara dem väl övertäckta.

Låt frysta livsmedel tina i kylen/
frysen.

Facken skall inte vara överfyllda
så att luften kan cirkulera

timetertjockt isskikt.

vädras.

Bredvid en värmekälla (element,

­spis).

Vid hög rumstemperatur.

Termostat på "hög" (över 3). Ju

­lägre temperatur, desto högre
energiförbrukning!

Om kyl-/frysskåpet har vinterkopp
ling, se till att vinterkopplingen är
avstängd om rumstemperaturen
överstiger 16 °C!

Om dörren öppnas ofta och länge
uppstår kylförlust.

längre tid och dörren står öppen
längre.

Varm mat i kylen/frysen leder till
att kompressorn arbetar längre tid
(kylen/frysen försöker kyla ned
maten).

-

Förångning och kondensering av
vätska i kylen/frysen orsakar min
skad kyleffekt.

-

Ett isskikt försämrar överföringen
av kyla till frysvarorna och ökar
strömförbrukningen.

-

-

10

Hur man använder kylskåpet

Innan kylskåpet tas i bruk

Rengör skåpets insida och tillbehör

^

med ljummet vatten och lite rengö
ringsmedel. Torka med en torr trasa.

Låt kylen/frysen stå ca 0,5 till 1 tim
me efter transporten innan den an
sluts. Det är viktigt för kylens/frysens
fortsatta funktion.

-

-

-

Starta kylskåpet

^ Vrid temperaturväljaren åt höger från

"0" till önskat läge.

Kylningen påbörjas och innerbelysning­en tänds när dörren öppnas.

Om kylskåpet skall stå oanvänt
en längre tid

stäng av kylen

^

drag ut stickproppen

^

avfrosta frysfacket

^

rengör insidan och

^

låt kylskåpsdörren stå öppen en

^

aning för att undvika dålig lukt.

Om kylskåpet är avstängt en längre
tid men inte rengjort kan det bildas
mögel om dörren är stängd.

Stänga av kylskåpet

^

Vrid temperaturväljaren "1" till "0".

Kylskåp och kylskåpsbelysning stängs
av.

11

Rätt temperatur

...i kylskåpet

Det är mycket viktigt att livsmedlen för
varas i rätt temperatur. Normalt förstörs
livsmedel snabbt av mikroorganismer
men med rätt förvaringstemperatur kan
processen förhindras eller fördröjas.
Temperaturen påverkar mikroorganis
mernas tillväxttakt. Nedbrytningspro
cessen går långsammare med sjun
kande temperatur. Därför rekommen

deras en temperatur på 5 °C i mitten
av kylen

Temperaturen i kylen stiger
– ju oftare och ju längre tid dörren öpp-

nas
– ju mer matvaror som läggs in
– ju varmare livsmedlen som läggs in

är
– ju högre den omgivande rumstempe-

raturen är.

Kylen är konstruerad för en fastställd

klimatklass (rumstemperatur) som

inte får över- eller underskridas

-

-

-

-

-

...i frysfacket

(beroende på modell)
För infrysning och längre förvaring av

färska livsmedel skall temperaturen
vara -18 °C. Vid den temperaturen har
tillväxten av mikroorganismer i stort sett
avstannat. Så snart temperaturen stiger
till mer än -10 °C börjar mikroorganis
merna bryta ned livsmedlen, vilket min
skar hållbarheten. Därför skall delvis
respektive helt tinade livsmedel tillagas
(kokas eller stekas) innan de fryses in
igen. De höga temperaturerna dödar
de flesta mikroorganismer.

-

Inställning av temperatur

Temperaturen ställs in med temperatur­väljaren.

^ Vrid temperaturväljaren till ett läge

mellan 1 och 7.

Ju högre siffra som väljs desto kallare
lägre blir temperaturen i kylen.

Ett läge i mitten rekommenderas.

-

12

Om temperaturen skall vara tillräckligt
låg för förvaring av djupfryst mat i frys
facket rekommenderas läge 4 till 7.

Läge 4 - 7 rekommenderas också om
kylskåpsdörren öppnas ofta, stora
mängder livsmedel läggs in i kylen eller
om den omgivande rumstemperaturen
är hög.

-

Hur man bäst utnyttjar kylskåpet

Olika kylzoner

På grund av den naturliga luftcirkulatio
nen uppstår det olika temperaturzoner i
kylen. Den kalla, tunga luften sjunker
nedåt i kylen. Utnyttja de olika tempera
turzonerna för lämpligaste placering av
livsmedlen.

Kallaste zonen i kylen

Det kallaste området i kylen är precis
ovanför grönsakslådorna.

Använd detta område för alla känsliga
livsmedel och livsmedel som förstörs
fort, som t ex:

– fisk, kött, fågel,
– korvar, färdiglagad mat,
– ägg- eller gräddrätter /-bakverk,
– färsk deg, kak-, pizza-, pajdeg,
– färskost och andra liknande produk-

ter,
– folieförpackade färdiga grönsaker

och färska livsmedel med ett hållbar

hetsdatum som baseras på förvaring

i högst 4 °C.

Varmaste zonen i kylen

Den varmaste zonen i kylen är högst

­upp närmast dörren. Här placeras t ex
smör och ost.

­Förvara inga explosiva ämnen eller
produkter med antändliga drivgaser
(t ex sprayburkar) i kylskåpet. Explo
sionsrisk!

Alkohol med hög procenthalt får en
dast förvaras i upprättstående väl
förslutna flaskor.

Ställ inte matolja i kylskåpsdörren.
Det kan uppstå spänningssprickor i
dörrplasten.

Livsmedlen får inte komma åt kyl­skåpets bakre vägg. De kan frysa
fast mot väggen.

Livsmedel som inte lämpar sig
att kyla

-

Vissa livsmedel lämpar sig inte för för
varing i kylskåp. Hit hör bland annat:

–

frukt och grönsaker som är känsliga
mot kyla, som bananer, avokado, pa
paya, passionsfrukt, auberginer,
paprika, tomat och gurka,

-

-

-

-

–

frukt som skall mogna,

–

potatis,

–

hårdost (parmesan).

13

Hur man bäst utnyttjar kylskåpet

Lagra livsmedel på rätt sätt

Förvara livsmedlen övertäckta eller i
burkar med lock. På så sätt undviker
man att de tar åt sig lukt, att livsmedlen
torkar ut och att eventuella bakterier
överförs. Vid korrekt temperaturinställ
ning och hygienisk hantering av livs
medlen fördröjs bildandet av bakterier
som t ex salmonella.

Frukt och grönsaker

-

-

Frukt och grönsaker kan förvaras oför
packade i frukt- och grönsakslådorna.
Tänk dock på att vissa grönsaker avger
en naturgas som påskyndar mognads­processen. Vissa frukter och grönsaker
reagerar extra mycket på dessa gaser.
Därför bör man inte förvara alla frukt­och grönsakssorter tillsammans.

Exempel på frukt som avger mycket
gas:

äpplen, aprikoser, päron, nektariner,
persikor, plommon, avocado och fikon.

Exempel på frukt och grönsaker som
är mycket känsliga mot andra fruk
ters och grönsakers gaser:

kiwi, broccoli, blomkol, brysselkål,
mango, honungsmelon, äpplen, apriko
ser, gurkor, tomater, päron, nektariner
och persikor.

-

-

-

14

Ändra inredningen

Flytta hyllplan

Hyllplanen kan flyttas och anpassas till
matvarornas höjd.

Drag ut hyllplanet till spärren och lyft

^

det i framkant för att ta ut det.
Placera hyllplanet på önskad nivå

^

med kanten längst in på hyllplanet
uppåt.
Kanten längst in på hyllplanet skall
peka uppåt så att livsmedlen inte
kommer åt kylens bakre vägg och
frysskadas.

Delbart hyllplan

För att enklare kunna placera livsmedel
som behöver utrymme på höjden finns
ett delbart hyllplan på vilket den främre
hylldelen kan tas ut.

^ Lyft den främre halva glasskivan i

framkant och skjut försiktigt in den
under den bakre halvan.

Flytta dörrhyllor / flaskhyllor

Vinkla dörrhyllorna uppåt och lyft ut

^

dem.
Sätt tillbaka dörrhyllorna / flask

^

hyllorna på önskad plats. Se till att de
sitter fast ordentligt och är nedtryckta
i sidofästena.

-

Flytta flaskhållaren

(beroende på modell)
Flaskhållaren kan flyttas åt höger eller

åt vänster. Med flaskhållaren är flaskor
na stadigt placerade när dörren öpp­nas och stängs.

-

15

Infrysning och förvaring av livsmedel

Användning av frysfacket

Frysfacket kan användas till att

Förvara djupfrysta livsmedel

–

Göra istärningar och glass

–

Frysa in små mängder livsmedel

–

Förvara färdig djupfryst mat

Kontrollera redan i livsmedelsbutiken

att förpackningen inte är skadad

–

hållbarhetsdatum och

–
– frystemperaturen i butikens frys. Om

frystemperaturen är varmare än -18
°C förkortas livsmedlets hållbarhet.

^ Vänta med att köpa djupfrysta livs-

medel till sist och transportera de
gärna i tidningspapper eller en kyl­väska.

^ Lägg in de djupfrysta livsmedlen

direkt i frysen.

Frys inte in delvis eller helt upptina
de livsmedel igen. Tinade livsmedel
kan åter frysas in efter det att de till
lagats (kokats eller stekts).

-

-

Frysa in livsmedel själv

Använd endast färska och felfri livsme
del.

Att tänka på innan infrysningen

Följande kan med fördel frysas in:

–

Färskt kött, fågel, vilt, fisk, grönsaker,
färsk frukt och färska bär, mejeripro
dukter, bakverk och många färdigla
gade rätter.

Följande kan inte frysas in:

–

Vindruvor, sallad, rädisor, créme frai
che och liknande, majonnäs, hela
ägg med skal, lök, hela råa äpplen
och päron.

– För att färg, smak, arom och C-vita-

min skall bibehållas bör grönsaker
och frukt förvällas innan de fryses in.
Lägg grönsakerna portionsvis i ko­kande vatten under 2 - 3 minuter. Tag
sedan upp grönsakerna och kyl ge­nast av dem i kallt vatten. Låt grönsa­kerna rinna av.

–

Magert kött lämpar sig bättre för in
frysning än fett och kan lagras betyd
ligt längre tid.

–

För att förhindra t ex skivat kött att
frysa ihop till en klump kan man läg
ga plastfolie mellan köttskivorna.

-

-

-

-

-

-

-

16

–

Krydda och salta inte råa livsmedel
och förvällda grönsaker före frysning.
Vissa kryddor ändrar nämligen smak
intensitet i fryst tillstånd.

-

Infrysning och förvaring av livsmedel

Varm mat och dryck skall kallna in

–

nan de läggs in i frysen för att för
hindra att redan frysta livsmedel tinar
och för att inte öka strömförbruknin
gen.

Förpackning

Frys in livsmedlen portionsvis.

^

Lämpliga förpackningar

- Plast-folie

- Frysslang av polyetylen

- Aluminiumfolie

- Frysaskar

Olämpliga förpackningar

- Omslagspapper

- Pergamentpapper

- Cellofan

- Soppåsar

- Begagnade plastpåsar

^ Tryck ut luften ur förpackningen.
^ Förslut förpackningen tätt med

- Gummisnoddar

- Plastclips

- Snören eller

- Frystejp.

Fryspåsar och frysslangar av polye
tylen kan också svetsas ihop med en
foliesvetsapparat.

^

Skriv på förpackningen vad den inne
håller och infrysningsdatum.

Infrysning

-

-

-

Placera livsmedlen bredvid varandra

^

på botten av fryslådorna så att de
djupfryses så snabbt som möjligt.

Se till att förpackningarna är torra när

^

de läggs in så att de inte fryser fast
eller fryser ihop.

Var noga med att ej frysta livsmedel
inte kommer i kontakt med redan
frysta livsmedel.

Upptining av djupfrysta
livsmedel

Djupfrysta livsmedel kan tinas
– i mikrovågsugn
– i ugn inställd på "Varmluft" eller "Upp-

tining"
– i rumstemperatur
– i kylskåp
Platta kött- och fiskbitar kan lätt tina-

de läggas i en het stekpanna.
Frukt kan tinas i rumstemperatur, an

tingen i förpackningen eller i en över
täckt skål.

-

Grönsaker kan i allmänhet läggas
direkt i sjudande vatten eller fräsas i
fett. Tillagningstiden är något kortare än

-

för färska grönsaker.

-

-

17

Infrysning och förvaring av livsmedel

Frys inte in delvis eller helt upptina
de livsmedel igen. Tinade livsmedel
kan åter frysas in efter det att de til
lagats (kokats eller stekts).

-

-

Isbitar

(beroende på modell med låsplugg)

^ Tryck ned låspluggen och fyll på vat-

ten i isbehållaren. Överflödigt vatten
rinner ut genom öppningen.

^ Dra låspluggen uppåt för att försluta

isbehållaren och ställ in den i frysen.

^ Använd ett trubbigt föremål, t ex ett

skedskaft, för att lossa en isbehållare
som frusit fast.

^

Isbitarna går lätt att plocka ut om
man håller isbehållaren under rinnan
de vatten under en kort stund.

-

Snabbkylning av dryck

Flaskorna måste tas ut frysen inom en
timme annars kan de explodera.

18

Avfrostning

Kylutrymmet

Kylen avfrostas automatiskt. Vattnet rin
ner via en uppsamlingsränna genom ett
rör och ut i ett avdunstningssystem på
kylskåpets baksida.

Kontrollera att uppsamlingsrännan
och röret är rena så att smältvattnet
alltid kan rinna ut obehindrat.

Frysfack

(beroende på modell)

­Frysfacket avfrostas inte automatiskt

eftersom de djupfrysta livsmedlen inte
får tina.

Vid normal drift bildas med tiden frost
och is på kylplattan. Detta medför en
försämring av fryseffekten och höjer
strömförbrukningen.

Skrapa inte bort frost- och isskikt
eftersom detta kan skada kylslingor
na.
Frysfacket blir då funktionsodugligt.

Avfrosta frysen med jämna mellanrum,
senast när det har bildats ca 5 mm
tjock is. Utnyttja de tillfällen då det finns
lite eller inga livsmedel alls i frysfacket.

Innan frysfacket frostas av

^ Ta ut frysvarorna ur frysfacket och lin-

da in dem i flera lager tidningspap­per eller handdukar.

-

^

Förvara frysvarorna på en kall plats
tills frysen kan kopplas in igen.

19

Avfrostning

Avfrostning

Genomför avfrostningen så snabbt
som möjligt. Ju längre tid som frys
varorna förvaras i rumstemperatur,
desto kortare blir livsmedlens håll
barhet.

Stäng av kylen.

^

Låt frysfacket stå öppet.

^

Torka upp smältvattnet med en

^

svamp.

Man kan påskynda avfrostningen ge
nom att ställa en skål med varmt (inte
kokande) vatten i frysfacket. I så fall
kan luckan vara stängd vid avfrostning.

Om man påskyndar avfrostningen
med varmluft skall man bara blåsa in
varmluft utifrån så att den kan förde­las jämnt i frysutrymmet.

Ställ aldrig in elektriska värmeele­ment eller stearinljus i frysskåpet för
snabbare avfrostning. Det skadar
plastmaterialet
Använd inga sprayer eller avis
ningsmedel för att tina isen. De kan
leda till att explosiva gaser bildas,
innehålla för plasten skadliga lös
nings- eller drivmedel eller vara häl
sovådliga.

-

-

-

-

-

-

Efter avfrostningen

Rengör frysfacket och torka torrt.

^

Se till att det inte hamnar rengörings
vatten i avloppsröret.

Koppla in kylen igen.

^

Lägg tillbaka frysvarorna i frysfacket.

^

-

20

Andvänd aldrig skurpulver/repande
tvättsvampar eller koncentrerat ren
göringsmedel som innehåller sand,
soda, syra eller kemiska lösningsme
del.

Använd inte heller s k "skurmedels
fria" skurmedel, då dessa orsakar
matta fläckar.

Var noga med att det inte kommer in
vatten i temperaturväljaren eller lam
pan.

Det får inte rinna rengöringsvatten
genom avloppsröret.

Använd inte ångrengöringsapparat.
Ångan kan komma åt strömförande
delar och utlösa kortslutning.

Typskylten på insidan av kylskåpet
får inte avlägsnas. Uppgifterna på
typskylten är viktiga vid eventuell
service.

Före rengöringen

Rengöring

Insida, tillbehör

För rengöring lämpar sig ljummet vatten

­med lite diskmedel. Diska alla delar för

hand. Smörfacket kan maskindiskas.

­Insidan på kylskåpet bör rengöras

^

minst en gång i månaden och frys

-

-

facket efter varje avfrostning.
Rengör uppsamlingsrännan och av

^

loppsröret ofta så att vattnet alltid kan
rinna ut obehindrat.

Tvätta av skåpet med rent vatten ef

^

ter rengöringen och torka sedan med
en torr trasa. Låt kylskåpsdörren stå
öppen en kort stund.

Ventilationsöppningar

^ Rengör ventilationsöppningar regel-

bundet med borste eller dammsuga­re. Dammavlagringar ökar strömför­brukningen.

Tätningslister

Smörj aldrig listerna med olja eller
fett. Då blir de porösa med tiden.

-

-

-

^

Stäng av kylskåpet genom att vrida
temperaturväljaren till "0".

^

Tag ut de kylda livsmedlen och förva
ra dem på en sval plats.

^

Avfrosta frysfacket.

^

Tag ut alla löstagbara delar och diska
dem.

Tvätta av dörrarnas tätningslister regel
bundet med rent vatten och torka dem
torra.

-

Efter rengöringen

^

Sätt tillbaka alla delar i kylskåpet.

^

Koppla in kylen med temperaturvälja
ren.

^

Lägg in livsmedlen och stäng kyl
skåpsdörren.

-

-

-

21

Hur man klarar av mindre störningar själv

. . . kylaggregatet arbetar för ofta och

Reparationer av elektriska apparater
får endast utföras av en fackman. Ej
fackmässigt utförda reparationsar
beten kan medföra avsevärda risker
för användaren.

Genom att följa nedanstående anvis
ningar kan man emellertid avhjälpa
mindre störningar utan att behöva anlita
service.

-

-

för länge?

Kontrollera att ventilationen i sockeln

^

eller i skåpet ovanför kylen inte är
blockerad.

Dörren har öppnats ofta eller också

^

har en stor mängd livsmedel nyligen
lagts in.

Kontrollera att dörren kan stängas rik

^

tigt.

-

Vad gör man .. .

. . . om det inte blir kallt i kylen?

^ Kontrollera att temperaturväljaren står

på en annan temperatur än "0".

^ Kontrollera att stickproppen sitter rätt

i vägguttaget.

^ kontrollera att säkringen är hel. Om

kylen inte blir kall trots att ovanståen­de åtgärder vidtagits, kontakta Miele
service.

. . . om det är för kallt i kylen?

^

Vrid temperaturväljaren till en lägre
siffra.

^

Kontrollera att frysfacket är riktigt
stängt.

^

Har en större mängd livsmedel frusits
in samtidigt?
Eftersom kylaggregatet då arbetar
mycket länge sjunker temperaturen i
kylen automatiskt. Därför bör aldrig
mer än 2 kg livsmedel frysas in åt
gången.

Kontrollera att det inte finns en tjock

^

are isskikt på frysfacket. Frosta av
facket vid behov.

...frysvarorna tinar, då det är för
varmt i frysfacket?

^ Står kylskåpet i ett rum som är kallare

än den temperaturklass skåpet är av­sett för?

Öka rumstemperaturen.

Kylåggregatet startar mera sällan efter­som rumstemperaturen är för låg. Där
för kan det bli för varmt i frysfacket.

. . . om frysvarorna har frusit fast?

Lossa frysvarorna med ett trubbigt före
mål, t ex med ett skedskaft.

. . . om frysfacket har ett tjockt lager
is?

^

Kontrollera att luckan till frysfacket
går att stänga riktigt.

^

Frosta av och rengör frysfacket.

Ett tjockt isskikt minskar fryseffekten
och ökar strömförbrukningen.

-

-

-

22

Hur man klarar av mindre störningar själv

. . . om belysningen i kylskåpet inte
längre fungerar?

Kontrollera om ljusbrytaren har fast

^

nat.

Om felet inte kan åtgärdas med

-

hjälp av ovanstående anvisningar,
var god kontakta Miele service.

Kontrollera att temperaturväljaren står

^

på en annan temperatur än "0"
Om så är fallet är glödlampan trasig.

Drag ut anslutningskabeln eller skru

^

va ur säkringen.

^ Fatta tag i lampan från baksidan, un-

der lampans kåpa, och skruv ut lam­pan.

^ Byt ut glödlampan.

Glödlampa:
220 – 240 V, max 15 W, sockel E 14

^

Skruva i den nya glödlampan.

. . . det är vatten i kylskåpets botten?

Öppna inte kylskåpsdörren annat än
i nödfall till dess att felet avhjälpts så
stiger inte temperaturen i onödan.

-

Avloppsröret är blockerat.

^

Rengör uppsamlingsrännan och av
loppsröret.

-

23

Ljud från kyl-/frysskåpet - orsaker

Normala ljud Hur uppstår de?

Brrrrr... Brummandet kommer från motorn (kompressorn). För en kort

stund kan ljudet bli högre när motorn kopplas in.

Blubb, blubb.... Ett bubblande, gurglande eller surrande ljud kommer från kylme

diet som rinner genom rören.

Klick.... Ett klickande ljud hörs när termostaten kopplar in eller ur motorn.

Sssrrrrr.... I en flerzons eller "No-Frost"-kyl/frys kan ett tyst susande ljud hö

ras när luftströmmarna cirkulerar i skåpets inre delar.

Tänk på att det inte går att helt undvika motorljud och ljud från kylaggregatet!

-

-

Ljud som enkelt kan åt­gärdas

Klapprande, slamrande, klirran­de ljud

Hur uppstår de och vad kan man göra
åt dem?

Skåpet står inte plant: Rikta skåpet med hjälp av ett vattenpass.

Använd skruvfötterna under skåpet eller lägg något under.
Skåpet kommer åt snickeriskåp eller en annan kyl/frys. Öka

avståndet mellan skåpet och snickeriskåp eller annat kyl/frys­skåp.

Lådor, korgar eller hyllplan vibrerar eller kärvar: Kontrollera
skåpets uttagbara delar och sätt in dem på nytt.

Flaskor eller skålar kommer åt varandra: Flytta flaskor/skålar
en aning.

Transportkabelhållaren hänger kvar på baksidan av skåpet:

Avlägsna kabelhållaren.

24

Om det uppstår fel som ni inte själv kan
åtgärda, var god kontakta:

Närmaste återförsäljare

–
eller

Miele service. Auktoriserade service

–

verkstäder kan nås på telefonnum
mer 077 077 00 20. Se också Mieles
hemsida: www.miele.se

-

Miele service

-

Service behöver kyl-/frysskåpets mo
dellbeteckning och tillverkningsnum
mer. Dessa uppgifter framgår av typ
skylten på insidan av kyl-/frysskåpet.

-

-

-

25

Elanslutning

Kyl-/frysskåpet levereras med elkabel
och stickpropp för anslutning till 50 Hz
220 - 240 V. Kyl-/frysskåpet får endast
anslutas till godkänt jordat vägguttag.
Anslutningen måste installeras enligt
gällande säkerhetsföreskrifter.

Jordfelsbrytare rekommenderas.
Säkring 10 A.
Vägguttaget bör helst sitta på en lättill

gänglig plats bredvid kyl-/frysskåpet.
Det är inte tillåtet att ansluta kyl-/frys­skåpet via förlängningskabel eftersom
sådan anslutning inte garanterar
kyl-/frysskåpets säkerhet (det finns t ex
risk för överhettning).

Om anslutningskabeln måste bytas ut
får detta byte endast utföras av en fack­man.

-

26

Kylen kan välta om den inte är in

-

byggd.

Installationsplats

Kylen bör inte placeras direkt bredvid
ett element eller i närheten av ett fön
ster med direkt solljus. Inte heller bred
vid kol- eller oljeeldad kamin. Ju högre
den omgivande temperaturen är desto
längre arbetar kylaggregatet för att
uppnå vald temperatur, vilket leder till
förhöjd strömförbrukning. Lämplig upp
ställningsplats är ett rum med torr luft
och goda ventilationsmöjligheter.

Klimatklass

Kylen är konstruerad för användning
inom vissa rumstemperaturer (en kli­matklass). Rumstemperaturen får inte
över- eller understiga de gränsvärden
som gäller för klimatklassen. Skåpets
klimatklass framgår av typskylten på in­sidan av kylen.

Klimatklass Rumstemperatur

SN

N

ST

T

+10 °C till + 32 °C
+16 °C till + 32 °C
+18 °C till + 38 °C
+18 °C till + 43 °C

En lägre rumstemperatur leder till att
kylaggregatet står stilla längre perioder.
Temperaturen i kylen kan stiga och t o
m delvis tina frysta livsmedel.

-

Installationsanvisning

Ventilation

Luften på frysens baksida värms upp.
Därför måste det finnas tillräckligt med
utrymme runt frysen för att ventilationen
skall fungera felfritt.

För att få tillräckligt med ventilation skall
det finnas en luftkanal längs kylens

-

baksida med ett djup om minst 50 mm.
Ventilationen sker via gallret i sockeln.
Luftöppningen måste uppgå till minst
200 cm
skall passera ut fritt. Kylaggregatet

-

måste annars arbeta mer, vilket leder till
högre strömförbrukning.

Innan kylen byggs in

^ Innan kylen byggs in ska tillbehör

^

^

2

för att den uppvärmda luften

Ventilationsöppningarna får inte
blockeras.
Dessutom måste de regelbundet
rengöras från damm.

och lösa föremål på insidan och bak­sidan avlägsnas.

Avlägsna kabelhållaren på kylens
baksida.

Kontrollera att alla delar på baksidan
av kylen kan vibrera fritt och avlägs
na eventuella föremål som ligger an
mot baksidan.

-

27

Inbyggnadsmått

Kylens höjd [mm] Nischhöjd [mm]

ab

873 874 – 885

1220 1220 – 1235

28

Ändra dörrupphängning

Innan frysen byggs in måste man be
stämma sig för åt vilket håll dörren skall
öppnas. Skall dörren vara vänster
hängd måste dörrupphängningen änd
ras på följande sätt:

-

-

Dörr

^ Skruva ut lagerbulten a.
^

Luta dörren bakåt och lyft av den ge
nom att lyfta den uppåtb. .

-

^ Sätt fast dörren på vänstra gång-

järnsbulten.

^ Skruva fast lagerbulten a.
^ Skruva loss dörrkopplingsdelen b

(den måste monteras igen vid inbyg­gnaden av kylen) och sätt fast den
bifogade pluggen c i det fria hålet.

-

^

Ta ut c gångjärnsbulten och plug
gen d och sätt den på motsatta si
dan.

-

-

29

Ändra dörrupphängning

Frysfackslucka

Skruva loss lagerhållaren a och av

^

lägsna frysfacksluckan b tillsam
mans med lagerhållaren.

^ Sätt fast lagerhållaren på frysfack-

sluckans övre pigg c och vrid frys­facksluckan så att lagerhållaren pe­kar nedåt.

^ Skruva loss låshaken d.

-

-

^

Vrid låshaken 180° och skruva fast
den på motsatt sida e.

^

Sätt i frysfacksluckan f och skruva
fast lagerhållaren g.

^

Tillslut hålen med bifogad plastplugg.

30

Alla monteringssteg avser kyl/frys
med högerhängd dörr. Om dörr
hängningen är ändrad till vänster
hängd dörr måste hänsyn tas till det
ta i varje monteringsmoment.

-

-

Inbyggnad i en rumsavdelare

Om kylen/frysen skall byggas in i en
rumsavdelare måste baksidan på in
byggnadsnischen täckas.

Rikta inbyggnadsnischen

Montering av kylen/frysen

Förberedelse av kylen / frysen

-

-

^ Skruva fast fästplåten på kylen/fry-

sen.

Innan kylen/frysen byggs in i ett snicke
riskåp måste skåpet riktas med hjälp av
ett vattenpass. Skåpets hörn måste ha
90° vinkel. Rikta luckan med hjälp av
gångjärnen.

-

^

Kapa gummilisten till nischhöjd.

31

Montering av kylen/frysen

^ Fäst gummilisten på dörrens öpp-

ningssida.

Montering av kylen/frysen

Skjut in kylen/frysen i inbyggnadsni

^

schen.

Se till att nätanslutningskabeln inte

kläms fast.

^ Skjut in kylen/frysen så långt att dörr-

hållarnas framkant ligger kant i kant
med snickeriskåpets front a.

-

32

Se till att täckplåtens överkant inte
går emot snickeriskåpet.

^

Tryck sedan kylen/frysen åt sidan mot
snickeriskåpet så att gummilisten på
handtagssidan trycks ihop b.

^ Skruva fast kylen/frysen uppe och

nere i snickeriskåpet med skruvarna
a.

^ Sätt fast dörrkopplingen b i hand-

tagshöjd.

På tvådelade dörrar måste två dörr­kopplingar sättas fast.

Montering av kylen/frysen

Justera dörrkopplingen så att snicke

^

ridörren på handtagssidan inte ligger
an mot snickeriskåpet då detta är
stängt. Det måste vara minst 1 mm
mellan snickeridörr och snickeris
kåp d.

Täck över de fria hålen i kylens/fry

^

sens dörr med de bifogade pluggar
na e.

-

-

-

-

^ Öppna dörrarna helt och skjut in

kopplingsskenan c i dörrkopplingen.

^

Skruva fast kopplingsskenan i snicke
riskåpet. Se till att avståndet d
(= skåpets väggtjocklek) mellan
kopplingsskenan och snickeridörrens
ytterkant är korrekt.

-

333435

Med reservation för ändringar / 2205

K 621 i-1, K 622 i-1, K 641 i-1, K 642 i-1

M.-Nr. 05 740 840 / 01

se-SE