Miele K 5464, K 5664, K 5764, K 8564 User manual [de]

Gebrauchs- und Montageanweisung

Einbau-Kaffeevollautomat

K 5464 K 5664 K 5764 K 8564

Inhalt

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Erste Schritte zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bedienlogik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Die drei linken Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Die drei rechten Tasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Linkes Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rechtes Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gerät ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Einstellungen: Gerät individuell einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sprache wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tageszeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Abschalten nach einer vorgegebenen Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Einschalten zu einer vorgegebenen Tageszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Abschalten zu einer vorgegebenen Tageszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ab- und Einschaltzeiten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Beleuchtung, Display-Kontrast und Display-Helligkeit einstellen . . . . . . . . . . . . . 22

Spülautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dampfsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Wasserhärtebereich einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anzahl der zubereiteten Kaffees ablesen (INFO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Verschiedene Kaffeesorten speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kaffeesorten zuordnen (Sortenzuordnung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Benutzerprofile einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Genießer-Name einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wasser und Kaffeekapseln einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wassertank füllen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kapselmagazin füllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kaffeekapseln im Kapselmagazin austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Getränke zubereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Gerät einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vor der ersten Getränkezubereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Leitungen mit Wasser füllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Inhalt

Tassen vorwärmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Espresso, Kaffee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Espresso, Kaffee für eigenes Benutzerprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Cappuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aufgeschäumte Milch direkt in die Tasse fließen lassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Milch im Milchschaumbereiter (Cappuccinatore) aufschäumen. . . . . . . . . . . . . . 45

Nach der Milchschaumzubereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nach der Getränkezubereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Portionsgrößen einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Portionsgrößen für das Standardprofil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Portionsgrößen für unterschiedliche Benutzerprofile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Verriegelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wassertank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Restebehälter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Abtropfschale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Abtropfplatte mit Abtropfblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kapselmagazin und Magazinschlitten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Abdeckung des Kaffeeauslaufes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Innenraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kapselplatte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dampfventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Milchschaumbereiter (Cappuccinatore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Gerätefront. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Geräte mit Edelstahl-Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Geräte mit Aluminium-Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Wartung durchführen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Entkalken des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Meldungen im rechten Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Was tun,wenn ...?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Kundendienst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Einbauanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Einbau- und Kombinationsmöglichkeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Einbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Kleines Espresso-Lexikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Gerätebeschreibung

Außenansicht

a linkes Display b + Taste nach links

s Ein-/Aus-Taste ~ Taste nach rechts

c + Taste nach links oder unten

h Taste zum Bestätigen ~ Taste nach rechts oder oben

d rechtes Display e oberer Türgriff für tieferen Einbau (Tischplattenhöhe) f unterer Türgriff für Hocheinbau g Abtropfplatte aus Kunststoff h Abtropfblech aus Metall i Auslaufdüse j Einstellmulde für Cappuccinatore (Milchschaumbereiter) k Ventil für Dampf und heißes Wasser

Innenansicht

Gerätebeschreibung

l Hauptschalter m Kapselplatte (beim Entkalken gegen Entkalkungstrichter auszutauschen) n Brüheinheit o Kapselmagazin p Magazinschlitten q Wassertank r Abtropfschale mit Gitter s Restebehälter

Espresso-Lexikon

Bitte beachten Sie am Ende der Gebrauchsanweisung das kleine EspressoLexikon, das Ihnen den Einstieg in das Thema Kaffee und Espresso erleichtern soll.

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver

packung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträgli chen und entsorgungstechnischen Ge sichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu rück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate rialien. Sie enthalten aber auch schädli che Stoffe, die für ihre Funktion und Si cherheit notwendig waren. Im Restmüll

oder bei falscher Behandlung können

diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll.

Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher auf bewahrt wird. Hierüber informiert Sie diese Gebrauchsanweisung im Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen".

Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieses Gerät entspricht den vorge schriebenen Sicherheitsbestimmun gen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Perso nen und Sachen führen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, und geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter!

Bestimmungsgemäße Verwendung

Benutzen Sie das Gerät aus-

schließlich im Haushalt zur Zube reitung von Espresso, Cappuccino und Kaffee. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig und möglicherweise gefähr lich. Der Hersteller haftet nicht für Schä den, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver ursacht werden.

Technische Sicherheit

Vergleichen Sie vor dem Anschlie

ßen des Gerätes unbedingt die An schlussdaten (Spannung und Fre quenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt über einstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektroinstallateur.

Die elektrische Sicherheit des Ge

rätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig instal liertes Schutzleitersystem angeschlos sen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung vorhanden ist. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch einen Fachmann überprüfen. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden (z. B. elektrischer Schlag).

Benutzen Sie das Gerät nur im ein

gebauten Zustand, damit keine elektrischen Bauteile berührt werden können. Die Netzanschlussdose beim

Einbau und Ausbau, z. B. für Wartungs

arbeiten, spannungslos machen!

Der Anschluss des Gerätes an das

Elektronetz darf nicht über ein Ver längerungskabel erfolgen. Verlängerungskabel gewähren nicht die nötige Sicherheit des Gerätes (z. B. Überhitzungsgefahr).

Das Gerät eignet sich auch im roll

baren Umbauschrank (Sonderzu behör) nicht für den Gebrauch im Frei en.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Der Einbau und die Montage die

ses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) dürfen nur von Fachbetrieben / Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Vor aussetzungen für den sicherheitsge rechten Gebrauch dieses Gerätes si cherstellen.

Installations- und Wartungsarbeiten

sowie Reparaturen dürfen nur qua lifizierte Fachleute durchführen. Durch unsachgemäße Installations- und War tungsarbeiten oder Reparaturen kön nen erhebliche Gefahren für den Benut zer entstehen, für die der Hersteller nicht haftet.

Das Gerät ist nur dann elektrisch

vom Netz getrennt, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

– die Sicherungen der Hausinstallation

ausgeschaltet sind,

– die Schraubsicherungen der Hausin-

stallation ganz herausgeschraubt sind,

–

der Netzstecker des Gerätes gezo gen ist. Ziehen Sie nicht an der Anschlusslei tung, sondern am Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trennen.

Öffnen Sie auf keinen Fall das Ge

häuse des Gerätes. Werden span nungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Auf bau verändert, besteht Stromschlaggefahr. Darüber hinaus können Funk tionsstörungen am Gerät auftreten.

Bei einem Kombinationseinbau ist

es sehr wichtig, dass das Gerät nach unten hin durch einen geschlos senen Zwischenboden abgegrenzt ist (außer bei der Kombination mit einem

Einbau-Geschirrwärmer).

Gebrauch

Vorsicht! Verbrennungsgefahr! Die

austretenden Flüssigkeiten sind sehr heiß!

Kinder dürfen das Gerät nur unter

Aufsicht benutzen. Beachten Sie, dass Kinderhaut erheblich empfindlicher auf heiße Temperaturen reagiert. Verbrennungsgefahr! Bedenken Sie, dass Espresso und Kaffee keine Kindergetränke sind.

Fassen Sie niemals seitlich durch

die Öffnung in die Brüheinheit, wenn das Gerät nicht vom Netz getrennt ist. Verletzungsgefahr!

Vor der ersten Getränkezuberei

tung ist es sehr wichtig, die Zulei tungen durchzuspülen, und das Gerät und den Milchschaumbereiter gründ lich zu reinigen.

Nur kaltes und frisches Trinkwasser

in den Wassertank einfüllen. War mes oder heißes Wasser oder andere Flüssigkeiten können das Gerät be schädigen. Wechseln Sie das Wasser täglich, um Keimbildung zu verhindern!

In das Kapselmagazin niemals et

was anderes als Nespresso-Kaf feekapseln einsetzen. Das Gerät wird beschädigt!

Sicherheitshinweise und Warnungen

Die Kaffeekapseln dürfen nicht be

schädigt, abgebrochen oder ver beult sein! Sie verklemmen sonst im Gerät und das Gerät kann beschädigt werden!

Halten Sie niemals eine Tasse mit

brennendem Alkohol-Kaffeege misch unter die Auslaufdüse des Kaf feevollautomaten. Kunststoffteile des Kaffeevollautomaten können dadurch Feuer fangen und schmelzen!

Das heiße Wasser und der Dampf

können zu Verbrennungen führen. Benutzen Sie diese Funktionen deshalb besonders vorsichtig. Halten Sie niemals Körperteile unter den heißen Dampf oder das heiße Wasser. Reinigen Sie auch keine Gegenstände mit Hilfe des Gerätes.

Verwenden Sie zum Reinigen des

Gerätes auf keinen Fall ein Dampf-Reinigungsgerät. Der Dampf kann an spannungsführende Teile des Gerätes gelangen und einen Kurzschluss verursachen.

Verwenden Sie zum Entkalken aus

schließlich die von Imperial entwi ckelten Entkalkungstabletten, und be achten Sie das Mischungsverhältnis des Entkalkungsmittels. Das Gerät wird sonst beschädigt.

Je nach Fettgehalt der verwende

ten Kaffeesorte verschmutzt die Kapselplatte mehr oder weniger. Reini gen Sie deshalb die Kapselplatte ca. alle 1 bis 2 Monate mit einer Reini gungstablette.

Hängen Sie sich nicht an die geöff

nete Gerätetür oder belasten Sie sie nicht. Das Gerät kann sonst beschädigt werden.

Entsorgung des Altgerätes

Ausgediente Geräte funktionslos

machen. Dazu das Anschlusskabel entfernen und die Gerätesteckdose unbrauchbar machen. Sie verhindern damit, dass ein Missbrauch mit dem Gerät getrieben wird.

Reinigen Sie das Gerät täglich, um einer Keimbildung vorzubeugen.

Das Gerät ist je nach Kalkhaltigkeit

des Wassers regelmäßig mit dem beiliegenden Entkalkungsmittel zu ent kalken. In Gegenden mit sehr hoher Wasserhärte ist die Entkalkung häufiger vorzunehmen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch mangeln des Entkalken entstanden sind.

Der Hersteller kann nicht für Schä den verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen

verursacht werden.

Funktionsbeschreibung

In das Kapselmagazin können insge samt 20 Kaffeekapseln gefüllt werden. Diese 20 Kaffeekapseln werden auf ins gesamt 5 Kammern verteilt, so dass das Kapselmagazin mit 5 verschiede nen Kaffeesorten gefüllt werden kann! Diese 5 verschiedenen Sorten werden einprogrammiert, so dass im Display die gewünschte Sorte angewählt wer den kann!

Wenn das Gerät von unterschiedlichen Personen genutzt wird, die alle einen unterschiedlichen Geschmack und ver schiedene Kaffeevorlieben haben, kön nen Sie für bis zu vier Benutzer eigene Einstellungen vornehmen.

Die verbrauchten Kaffeekapseln fallen automatisch in einen Restebehälter, so dass die mühevolle Entnahme der einzelnen Kaffeekapseln entfällt. Die Kaffeekapseln dürfen im gelben Sack entsorgt werden.

Die Füllmenge der Tassen kann programmiert werden, damit das Gerät nur die benötigte Menge liefert. Sollte das Gefäß doch mal ein kleineres Fas sungsvermögen haben als die pro grammierte Portionsgröße, kann die Zubereitung jederzeit durch Druck auf die rechte mittlere Taste unterbrochen werden.

Wird eine doppelte Portion Kaffee oder Espresso gewünscht, kann eine doppelte Portion angewählt werden. Das Gerät bereitet dann automatisch kurz hintereinander zwei Portionen zu.

Das heiße Wasser eignet sich hervor ragend zum Vorwärmen der Tassen.

Das Gerät kann verriegelt werden, da mit Kinder es nicht in Betrieb nehmen können.

Durch die einfach zu bedienende Pro grammierfunktion kann im Display die Sprache gewechselt, der Wasserhärte bereich usw. eingestellt werden.

Damit sich der Espressogeschmack besser entfalten kann und länger hält, hat das Gerät eine zusätzliche Funkti

on, um die Zuleitungen bei kaltem Ge

rät automatisch zu spülen. Dieselbe Funktion wird auch dafür verwendet, um die Zuleitungen und die Auslaufdüse nach Gebrauch von Kaffeeresten zu reinigen.

Soll das Gerät nicht unnötig Strom verbrauchen, kann es so eingestellt werden, dass es sich automatisch ab- stellt, wenn es nicht benötigt wird. Dies kann zwischen 20 Minuten und 2 Stunden nach der letzten Zubereitung ge schehen. Dafür ist es wichtig, dass die aktuelle Tageszeit eingestellt ist!

Möchten Sie, dass sich das Gerät zu ei ner bestimmten Zeit ein- bzw.aus schaltet, können Sie diese Zeiten ein geben, so dass jeden Tag um dieselbe Zeit das Gerät an bzw. aus geht.

Bedienlogik

Erste Schritte zur Bedienung

Bevor Sie das Gerät bedienen, sollten Sie sich mit dem Gerät ein wenig vertraut machen, um es nachher so bedienen zu können, wie Sie es möchten und um alle Funktionen richtig nutzen zu können!

Die drei linken Tasten

Mit den drei linken Tasten bedienen Sie das linke Display! Mit der linken Taste +

wählen Sie die Programmpunkte nach links hin aus.

– Mit der mittleren Taste s – schalten Sie das Gerät ein und aus. Mit der rechten Taste ~ – wählen Sie die Programmpunkte nach rechts hin aus.

Die drei rechten Tasten

Mit den drei rechten Tasten bedienen Sie das rechte Display!

Mit der linken Taste + –

"wandern" Sie im Display nach links oder wählen einen

niedrigeren Einstellwert aus. Mit der mittleren Taste h –

starten und unterbrechen Sie die Getränkezubereitung, –

wählen Sie einen Programmpunkt aus, um ihn noch weiter

zu bearbeiten und individuell einzurichten, –

speichern Sie eine Einstellung, so dass das Gerät auch

nach dem Ausschalten die von Ihnen gewählte Einstellung

behält. Mit der rechten Taste ~ –

"wandern" Sie im Display nach rechts oder wählen einen

höheren Einstellwert aus.

Erste Schritte zur Bedienung

Linkes Display

COSI

K 1

2345L onG k C

Im linken Display finden Sie grundsätzliche Dinge, wie

die Getränkeauswahl: Bis zu 5 verschiedene Kaffeesor-

–

ten K, Dampf L und heißes Wasser o,

das (Benutzer-)Profil n für bis zu 4 verschiedene Benutzer,

–

die wichtigen Pflegeprogramme: Spülen G und Entkal

–

ken k, und

die Auswahl: Einstellungen C.

–

Rechtes Display

Das rechte Display dient dazu, dass Sie einerseits – einen Kaffee oder Espresso auswählen können, und andererseits, – um Ihnen zu zeigen, was das Gerät gerade macht, wie

z. B. Aufheizen, – um Sie aufzufordern, etwas zu tun, wie z. B. Gerätetür

schließen.

So ist die Bedienung des Gerätes recht einfach. Außerdem wählen Sie im rechten Display individuelle Einstel

lungen und Informationen, wie

Sprache

YK n I IJZ

Sprache F, Zeiten m, Kaffeesortenzuordnung K, Genie

ßer-Name n, Programmierungen I, Gesamtanzahl der bisher

gezogenen Kaffeeportionen I, Wartung J und zurückstellen

auf die Werkeinstellungen Z.

Welcher Punkt in den Displays gerade angewählt ist, se

hen Sie daran, dass dieser Punkt hell unterlegt ist.

Erste Inbetriebnahme

Das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme richtig aufstellen und anschließen (siehe "Elektroanschluss" und "Einbauan weisung").

Wird das Gerät das erste Mal eingeschaltet, erscheint auf dem rechten Display ein Willkommensbildschirm und andere Meldungen, als bei jedem weiteren Einschalten. Der Willkom mensbildschirm erscheint so lange beim Einschalten, bis 5 Getränke (Dampfbezug zählt dazu) zubereitet wurden.

Um das Gerät einzuschalten,

drücken Sie links auf die mittlere Taste s.

Das linke Display leuchtet. Im rechten Display erscheint der Willkommensbildschirm:

Erste Schritte zur Bedienung

COSI

K 1

2345L onG k C

Imperial

Willkommen!

Danach werden Sie aufgefordert, Ihre Sprache zu wählen:

Drücken Sie rechts auf die linke oder rechte Taste, bis im Display Ihre Sprache erscheint!

Drücken Sie auf die mittlere Taste h. Ihre Sprache ist nun eingestellt! Im rechten Display erscheinen nun verschiedene Meldungen

und das Gerät gibt Geräusche von sich, da das Kapselmaga zin ausgerichtet wird! Bitte warten Sie, bis im rechten Display folgende Anzeige erscheint:

ESPRESSO

rst

Erste Schritte zur Bedienung

sich diese Zeit, denn Sie werden viel mehr Freude an Ihrem Gerät haben, wenn Sie es genau kennen!

Gerät ausschalten

Möchten Sie das Gerät ausschalten,

Gehen Sie dann weiter nach der Gebrauchsan weisung vor, um Ihr Gerät individuell einzurichten und richtig kennen zu lernen. Bitte nehmen Sie

halten Sie links die mittlere Taste s so lange gedrückt, bis

die Displays dunkel sind (ca. 2 Sekunden).

Ist die Spülautomatik eingeschaltet, werden beim Aus schalten zunächst beide Displays dunkel. Nach kurzer Zeit beginnt das Gerät zu spülen, sofern ein Kaffee gezogen wurde, und im rechten Display erscheint eine entsprechende Meldung. Danach schaltet es sich komplett aus!

Einstellungen: Gerät individuell einrichten

Das Gerät lässt sich mit einfachen Schritten so einrichten, dass es optimal auf Ihre Wünsche eingestellt ist. Folgende Einstellungen sind anwählbar:

Sprache: Deutsch, Englisch (GB), Englisch (USA), Franzö sisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch, Grie chisch, Polnisch, Russisch, Tschechisch und Ungarisch!

Zeiten

Tageszeit einstellen

–

Abschaltzeit nach: Das Gerät schaltet sich nach einer

–

vorgegebenen Zeit aus. Einstellbar von 20 Minuten bis 2 Stunden.

– Einschaltzeit: Das Gerät schaltet sich um eine bestimmte,

eingestellte Uhrzeit ein.

– Abschaltzeit um: Das Gerät schaltet sich um eine be-

stimmte, eingestellte Uhrzeit ab.

Programmierungen

– Beleuchtung: Beleuchtungsstärke der indirekten Beleuch-

tung des Gerätes.

– Spülautomatic: Ein, Aus –

Dampfsystem: Ein, Aus

–

Wasserhärte: Weich, mittel, hart, sehr hart

–

Display-Kontrast: Kontrast des Displays

–

Display-Helligkeit: Helligkeit des Displays INFO Zählung der Kaffeeportionen Werkeinstellung Zurückstellen auf die Einstellungen bei Aus

lieferung des Gerätes.

Einstellungen: Gerät individuell einrichten

Sprache wählen

Damit in den Displays alle Texte in Ihrer Landessprache er scheinen, können Sie vor der ersten Benutzung die entspre

chende Sprache auswählen.

EINSTELLUNGENF K 12345L onG k

Drücken Sie links auf die linke oder rechte Taste, bis zum

Menüpunkt "Einstellungen".

Sprache

YK n I IJZ

Im rechten Display ist zunächst die Sprache hell unterlegt. ^ Drücken Sie auf die mittlere Taste h, um den Programm-

punkt Sprache auszuwählen.

SPRACHE

deutsch B

^ Drücken Sie so lange auf die linke Taste, bis die gewünsch-

te Sprache erscheint.

Der Haken steht als Zeichen dafür, dass diese Sprache

eingestellt ist.

Sie können folgende Sprachen wählen: Deutsch, Englisch (GB), Englisch (USA), Französisch, Nie

derländisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch, Griechisch, Pol nisch, Russisch, Tschechisch und Ungarisch!

Drücken Sie auf die mittlere Taste h, um die gewünschte Sprache auszuwählen.

Die Einstellung wird automatisch gespeichert, und das Dis

play springt auf die vorhergehende Anzeige zurück! Im Display erscheinen ab jetzt alle Texte in der von Ihnen

ausgewählten Sprache.

Einstellungen: Gerät individuell einrichten

Tageszeit einstellen

Drücken Sie links auf die linke oder rechte Taste, bis zum

Menüpunkt "Einstellungen".

Im rechten Display ist zunächst die Sprache hell unterlegt.

^ Drücken Sie rechts auf die rechte Taste, bis das Symbol

"Uhr" hell unterlegt ist, und drücken Sie auf die mittlere Taste h.

^ Drücken Sie erneut auf die mittlere Taste h.

EINSTELLUNGENF K 12345L onG k

Sprache

YK n I IJZ

ZEITEN

TAGESZEIT

K n I IJZ

TAGESZEIT

24h - Uhr B

Drücken Sie auf die rechte Taste, um die Art der Anzeige zu wählen, und drücken Sie auf die mittlere Taste h.

TAGESZEIT

12 :

Drücken Sie auf die linke oder rechte Taste, um die Stun den einzustellen, und drücken Sie auf die mittlere Taste h.

TAGESZEIT

12 :

Drücken Sie auf die linke oder rechte Taste, um die Minuten einzustellen, und drücken Sie auf die mittlere Taste h.

Einstellungen: Gerät individuell einrichten

ZEITEN

o f r

Die Einstellung wird automatisch gespeichert, und das Dis play springt auf die vorhergehende, ergänzte Anzeige zu rück!

Abschalten nach einer vorgegebenen Zeit

Damit das Gerät nicht unnötig Strom verbraucht, kann es sich automatisch ausschalten. Sie können das automatische Aus schalten über den Programmpunkt "Abschalten nach" einstel len. Es ist eine Eingabe von 20 Minuten bis zu 2 Stunden möglich. Wenn nach einer Getränkezubereitung das Gerät nicht mehr verwendet wird, schaltet es sich automatisch nach der eingegebenen Zeit ab.

EINSTELLUNGENF K 12345L onG k

^ Drücken Sie links auf die linke oder rechte Taste, bis zum

Menüpunkt "Einstellungen".

Sprache

YK n I IJZ

Im rechten Display ist zunächst die Sprache hell unterlegt.

ZEITEN

Drücken Sie rechts auf die rechte Taste, bis das Symbol

K n I IJZ

"Uhr" hell unterlegt ist, und drücken Sie auf die mittlere Tas te h.

ABSCHALTEN NACH

Drücken Sie auf die rechte Taste, bis das Symbol für "Ab

schalten nach" hell unterlegt ist, und drücken Sie auf die mittlere Taste h.

Einstellungen: Gerät individuell einrichten

ABSCHALTEN NACH

02:00

Drücken Sie so lange auf die rechte Taste, bis die Ab

schaltzeit eingestellt ist. Drücken Sie auf die mittlere Taste h.

Die Einstellung wird automatisch gespeichert und das Dis play springt auf die vorhergehende Anzeige zurück!

Wenn das Spülen auf "Ein" gestellt wurde und bereits ein Getränk zubereitet wurde, wird das Gerät automatisch im mer erst einmal kurz gespült, bevor es sich ausschaltet!

Einschalten zu einer vorgegebenen Tageszeit

Sie können bestimmen, wann sich Ihr Gerät automatisch einschalten soll, z. B. morgens zum Frühstück. Dies geht jedoch nur, wenn Sie die aktuelle Tageszeit am Gerät eingegeben haben!

EINSTELLUNGENF K 12345L onG k

^ Drücken Sie links auf die linke oder rechte Taste, bis zum

Menüpunkt "Einstellungen".

ZEITEN

Drücken Sie rechts auf die rechte Taste, bis das Symbol "Uhr" hell unterlegt ist, und drücken Sie auf die mittlere Tas te h.

K n I IJZ

EINSCHALTEN UM

Drücken Sie auf die rechte Taste, bis das Symbol für "Ein

r A

schalten um" (nur zu sehen, wenn am Gerät die Tageszeit eingestellt wurde) hell unterlegt ist, und drücken Sie auf die mittlere Taste h.

Einstellungen: Gerät individuell einrichten

EINSCHALTEN UM

__:

Drücken Sie auf die rechte Taste, um die Stunden einzu

stellen, und drücken Sie auf die mittlere Taste h. Drücken Sie auf die rechte Taste, um die Minuten einzustel

len, und drücken Sie auf die mittlere Taste h.

Das Display springt auf die vorhergehende Anzeige zurück! Das Gerät wird sich zur vorgegebenen Zeit automatisch ein schalten!

Wenn das Spülen auf "Ein" gestellt wurde, wird das Gerät automatisch immer erst einmal kurz gespült, wenn es sich einschaltet!

Wenn sich das Gerät 3 mal automatisch eingeschaltet hat und keine Getränke, Heißwasser oder Dampf angefordert wurden, schaltet sich das Gerät nicht mehr automatisch ein. Die programmierten Zeiten bleiben jedoch gespeichert und werden nach dem nächsten manuellen Einschalten des Gerätes wieder aktiviert. Dies dient dazu, dass sich das Gerät nicht täglich einschaltet, falls Sie bei längerer Abwesenheit (z. B. Urlaub) vergessen haben, die Einschaltzeit zu löschen.

Abschalten zu einer vorgegebenen Tageszeit

Wenn Sie das Gerät täglich in einem bestimmten Zeitraum verwenden, können Sie bestimmen, zu welcher Tageszeit sich Ihr Gerät automatisch ausschalten soll. Dies geht jedoch nur, wenn Sie die aktuelle Tageszeit am Gerät eingegeben haben!

EINSTELLUNGENF K 12345L onG k

Drücken Sie links auf die linke oder rechte Taste, bis zum Menüpunkt "Einstellungen".

Einstellungen: Gerät individuell einrichten

ZEITEN

Drücken Sie rechts auf die rechte Taste, bis das Symbol

"Uhr" hell unterlegt ist, und drücken Sie auf die mittlere Tas te h.

ABSCHALTEN UM

Drücken Sie auf die rechte Taste, bis das Symbol für "Ab

schalten um" (nur zu sehen, wenn am Gerät die Tageszeit eingestellt wurde) hell unterlegt ist, und drücken Sie auf die mittlere Taste h.

ABSCHALTEN UM

^ Drücken Sie auf die rechte Taste, um die Stunden einzu-

stellen, und drücken Sie auf die mittlere Taste h.

^ Drücken Sie auf die rechte Taste, um die Minuten einzustel-

len, und drücken Sie auf die mittlere Taste h.

K n I IJZ

o f

__:

Das Display springt auf die vorhergehende Anzeige zurück! Das Gerät wird sich zur vorgegebenen Zeit automatisch abschalten!

Wenn das Spülen auf "Ein" gestellt wurde und bereits ein Getränk zubereitet wurde, wird das Gerät automatisch im mer erst einmal kurz gespült, bevor es sich ausschaltet!

Ab- und Einschaltzeiten löschen

Sie können die Ab- und Einschaltzeiten löschen. Gehen Sie dazu wie eben beschrieben bis zu den Stellen in den ent sprechenden Menüpunkten, wo Sie die Zeiten ursprünglich eingegeben hatten. Drücken Sie auf die rechte Taste, bis bei den Minuten 00 erscheint und drücken Sie bei der Stunden anzeige so lange, bis im Display in der zweiten Zeile nur noch Striche zu sehen sind. Drücken Sie dann auf die mittlere Taste h.

Einstellungen: Gerät individuell einrichten

Beleuchtung, Display-Kontrast und Display-Helligkeit einstellen

Sie können die Beleuchtung des indirekten Lichtes des Gerä tes, den Display-Kontrast und die -Helligkeit unterschiedlich einstellen.

EINSTELLUNGENF K 12345L onG k

Drücken Sie links auf die linke oder rechte Taste, bis zum

Menüpunkt "Einstellungen".

PROGRAMMIERUNG

FYKn

IJZ

^ Drücken Sie rechts auf die rechte Taste, bis das Symbol für

"Programmierung" hell unterlegt ist, und drücken Sie auf die mittlere Taste h.

BELEUCHTUNG

n IA M TU NA

^ Drücken Sie die rechte oder linke Taste so lange, bis der

Menüpunkt hell unterlegt ist, den Sie einstellen möchten:

Beleuchtung n, Display-Kontrast U, Display-Helligkeit N.

^ Drücken Sie auf die mittlere Taste h, um die Einstellungen

vornehmen zu können.

Sie sehen einen Balken. Wenn Sie die linke Taste drücken, wird der Balken kleiner und Beleuchtung, Kontrast oder Helligkeit geringer. Wenn Sie die rechte Taste dreücken, wird der Balken größer und die Werte kräftiger.

Drücken Sie auf die mittlere Taste h, um Ihre Einstellung zu speichern!

Im Display erscheint die vorherige Displaydarstellung, das

Symbol für "zurück A" ist angewählt.

Drücken Sie erneut auf die mittlere Taste h, um auf die Ausgangsdarstellung des Displays zu gelangen!

PROGRAMMIERUNG

FYKn

IJZ

Spülautomatik

Einstellungen: Gerät individuell einrichten

Vor der ersten, täglichen Getränkezubereitung ist es sehr wichtig, die Zuleitungen durchzuspülen, um eventuelle Kaf feereste zu beseitigen. Ist der Programmpunkt "Spülautoma tic" auf "ein" gestellt, wird der Spülvorgang automatisch ge startet, sobald das Gerät eingeschaltet wird und es kalt ist. Gleichzeitig werden dabei die Leitungen vorgewärmt, da mit heißem Wasser gespült wird. Im Display erscheint eine ent sprechende Meldung. Wurde bereits ein Getränk zubereitet, wird das Gerät auch automatisch gespült, kurz bevor es sich ausschaltet!

Soll das Wasser nicht in die Abtropfschale laufen, stellen Sie vor der ersten Getränkezubereitung im mer eine leere Tasse unter die Auslaufdüse.

EINSTELLUNGENF K 12345L onG k

^ Drücken Sie links auf die linke oder rechte Taste, bis zum

Menüpunkt "Einstellungen".

PROGRAMMIERUNG

FYKn

Drücken Sie rechts auf die rechte Taste, bis das Symbol für

IJZ

"Programmierung" hell unterlegt ist, und drücken Sie auf die mittlere Taste h.

SPÜLAUTOMATIC

Drücken Sie auf die rechte Taste, bis das Symbol für "Spül

M TUN

automatic" hell unterlegt ist, und drücken Sie auf die mittle re Taste h, um die Einstellung vornehmen zu können.

SPÜLAUTOMATIC

ein B

Drücken Sie auf die rechte Taste, um "ein" oder "aus" aus

zuwählen.

Der Haken steht als Bestätigung dafür, was zur Zeit einge stellt ist.

Einstellungen: Gerät individuell einrichten

Damit das Spülen nicht vergessen wird, ist es sinnvoll, diesen Programmpunkt auf "ein" zu stel len!

Drücken Sie auf die mittlere Taste h, um Ihre Einstellung

zu speichern!

Im Display erscheint die Ausgangsdarstellung, das Symbol

für "zurück A" ist angewählt.

Drücken Sie erneut auf die mittlere Taste h, um auf die

Ausgangsdarstellung des Displays zu gelangen!

PROGRAMMIERUNG

FYKn

Dampfsystem

Das Gerät verfügt über zwei Heizsysteme. Dadurch können gleichzeitig Dampf zum Milchaufschäumen und Kaffee / Espresso zubereitet werden. Wird Dampf nur selten benötigt, kann das Dampfheizsystem ausgeschaltet werden. Dies spart Energie.

IJZ

Ist das Dampfheizsystem ausgeschaltet, liefert das Gerät nur nacheinander Dampf und Kaffee / Espresso!

Wenn Sie bei ausgeschaltetem Dampfheizsystem das Dampfventil betätigen, muss das Gerät erst aufheizen, da mit Sie Dampf beziehen können. So lange danach das Gerät nicht komplett ausgeschaltet wurde, bleibt das Dampfheizsystem aktiv!

EINSTELLUNGENF K 12345L onG k

Drücken Sie links auf die linke oder rechte Taste, bis zum

Menüpunkt "Einstellungen".

Einstellungen: Gerät individuell einrichten

PROGRAMMIERUNG

FYKn

Drücken Sie rechts auf die rechte Taste, bis das Symbol für

"Programmierung" hell unterlegt ist, und drücken Sie auf die mittlere Taste h.

DAMPFSYSTEM n IA

Drücken Sie auf die rechte Taste, bis das Symbol für

"Dampfsystem" hell unterlegt ist, und drücken Sie auf die mittlere Taste h, um die Einstellung vornehmen zu können.

DAMPFSYSTEM

ein B

^ Drücken Sie auf die rechte Taste, um "ein" oder "aus" aus-

zuwählen.

Der Haken steht als Bestätigung dafür, was zur Zeit eingestellt ist.

^ Drücken Sie auf die mittlere Taste h, um Ihre Einstellung

zu speichern!

IJZ

TUNA

Im Display erscheint die vorige Darstellung, das Symbol für

"zurück A" ist angewählt.

Drücken Sie erneut auf die mittlere Taste h, um auf die Ausgangsdarstellung des Displays zu gelangen!

PROGRAMMIERUNG

FYKn

IJZ

Einstellungen: Gerät individuell einrichten

Wasserhärtebereich einstellen

Damit das Gerät einwandfrei funktioniert und zum richtigen Zeitpunkt im rechten Display die Aufforderung zum Entkalken erscheint, ist es wichtig, das Gerät auf den vorhandenen Be reich der Wasserhärte einzustellen. Die Wasserhärte gibt an, wie viel Kalk im Wasser gelöst ist. Je mehr Kalk im Wasser gelöst ist, umso härter ist das Wasser. Und je härter das Was ser, desto häufiger muss das Gerät entkalkt werden.

Das Gerät misst die Wassermenge, die entnommen wird (ein schließlich Dampfbezug). Je nach eingestellter Wasserhärte darf mehr oder weniger Wasser entnommen werden, bis das Gerät blockiert und entkalkt werden muss. Bei hoher Wasser härte darf weniger Wasser entnommen werden als bei niedri ger Wasserhärte.

Das zuständige Wasserwerk / Stadtwerk gibt Auskunft über die Härte Ihres Wassers. Sie können die Wasserhärte auch mit dem mitgelieferten Teststreifen feststellen:

Tauchen Sie den Teststreifen ca. 1 Sekunde ins Wasser, und schütteln Sie danach das Wasser vom Teststreifen. Nach etwa 1 Minute können Sie das Ergebnis ablesen.

Bei einer Härte über 40 °d (deutscher Härte) muss das Gerät häufiger als aufgefordert entkalkt werden. Es ver kalkt sonst zu schnell und wird beschädigt!

Mit dem Programmpunkt "Wasserhärte" können Sie die Ein stellung des Gerätes verändern.

Einstellungen: Gerät individuell einrichten

Vier Härtestufen sind einstellbar:

Stufe

(Gerät) Härte 1 1 (weich) 0 - 3 0 - 0,6 ca. 200 Härte 2 1 (weich) 4 - 7 0,7 - 1,3 ca. 130 Härte 3 2 (mittel) 7 - 14 1,3 - 2,5 ca. 90 Härte 4 3 (hart)

Härtebereich

(Wasserwerk)

4 (sehr hart)

EINSTELLUNGENF K 12345L onG k

°d mmol/l Wasserdurchlauf

14 - 21

über 21

2,5 - 3,8 über 3,8

in l

ca. 60

^ Drücken Sie links auf die linke oder rechte Taste, bis zum

Menüpunkt "Einstellungen".

PROGRAMMIERUNG

FYKn

IJZ

^ Drücken Sie rechts auf die rechte Taste, bis das Symbol für

"Programmierung" hell unterlegt ist, und drücken Sie auf die mittlere Taste h.

WASSERHÄRTE

n IA M

Drücken Sie auf die rechte Taste, bis das Symbol für "Was

U N

serhärte" hell unterlegt ist, und drücken Sie die mittlere Tas te h, um die Einstellung vornehmen zu können.

WASSERHÄRTE

sehr hart - 4 B

Drücken Sie auf die rechte Taste, um den Wasserhärtebe

reich einzustellen.

Der Haken steht als Bestätigung dafür, welche Wasserhär te zur Zeit eingestellt ist.

+ 61 hidden pages