Miele GWS 5.6-14, GWS 4.6-14, GWS 5.6-29, GWS 4.6-29 User manual [en, de, nl]

Download

Page 1

GWS 4.6-14/GWS 4.6-29 GWS 5.6-14/GWS 5.6-29

D Gebrauchsanweisung

Geschirrwärmer-Schublade

M Gebruiksaanwijzing

Serviesverwarmer

G Operating instructions

Built-in plate warmer

Der Punkt in der Modellbezeichnung ersetzt die Farbkennziffer des Gerätes. De punt in de type-aanduiding vervangt het tweede cijfer dat de kleur van het apparaat aangeeft. The second number represented by the point refers to the colour of the appliance.

Page 2

D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Page 3

Inhalt

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Geschirrwärmer benutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Temperatur wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Fassungsvermögen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

GWS 4.6/5.6-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

GWS 4.6/5.6-29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aufheizzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hinweise zur Benutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gerätefront und die Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Antirutschauflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Störungen - Was tun? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einbaukombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einbaubacköfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Dampf-Drucklosgarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Geschirrwärmer einbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ausrichtung der Geschirrwärmerfront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Page 4

Gerätebeschreibung

a Ein/Aus-Schalter (beleuchtet) b Temperaturknebel c Geschirrschublade d Antirutschauflage e Reling f Kontrollfeld in der Gerätefront

Page 5

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver

packung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträgli chen und entsorgungstechnischen Ge sichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Altgeräte enthalten vielfach noch wert volle Materialien. Geben Sie deshalb Ihr Altgerät entweder über Ihren Händler oder über das öffentliche Sammelsys tem in den Materialkreislauf zurück.

Bitte sorgen Sie dafür, dass das Altge

rät bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird. Hierüber informiert Sie die Gebrauchs anweisung unter der Rubrik "Sicher heitshinweise und Warnungen".

Page 6

Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieses Gerät entspricht den vorge schriebenen Sicherheitsbestimmun gen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Perso nen und Sachen führen.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Einbau, die Sicherheit, den Ge brauch und die Wartung des Gerä tes. Dadurch schützen Sie sich und verhindern Schäden am Gerät. Beachten Sie auch die Gebrauchsanweisung Ihres Kombinationsgerätes.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, und geben Sie sie einem eventuellen Nachbesitzer weiter!

Bestimmungsgemäße Verwen dung

Der Geschirrwärmer ist in zwei Ge

räteausführungen erhältlich, die

sich in der Höhe unterscheiden. Die Geräte dürfen nur in den angebenen Kombinationen mit Imperial Geräten eingebaut werden.

Je nach Nischenhöhe sind folgende Kombinationen zugelassen:

Nischenhöhe 60 cm

GWS 4.6-14 GWS 5.6-14 in Kombination mit

Nischenhöhe 88 cm

GWS 4.6-29 GWS 5.6-29 in Kombination mit

Dampf-Drucklos

–

garer

– Backöfen der

Ausstattungsklassen 1 bis 4

Benutzen Sie das Gerät aus schließlich im Haushalt zum Vor

wärmen von Geschirr. Andere Anwendungsarten sind unzu lässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Ge brauch oder falsche Bedienung verur sacht werden.

Page 7

Sicherheitshinweise und Warnungen

Technische Sicherheit

Vergleichen Sie vor dem Anschlie

ßen des Gerätes unbedingt die An schlussdaten (Spannung und Fre quenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt über einstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektroinstallateur.

Die elektrische Sicherheit des Ge

rätes ist nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmässig instal liertes Schutzleitersystem angeschlos sen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvoraussetzung vorhanden ist. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch einen Fachmann überprüfen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden (z. B. elektrischer Schlag).

Benutzen Sie das Gerät nur im ein

gebauten Zustand.

Öffnen Sie auf keinen Fall das Ge

häuse des Gerätes. Eventuelles Berühren spannungsfüh render Anschlüsse sowie Verändern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Gerätes.

Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen dürfen nur qua

lifizierte Fachleute durchführen.

Durch unsachgemäße Installations- und

Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Herstel ler nicht haftet.

Das Gerät ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt, wenn eine der

folgenden Bedingungen erfüllt ist:

die Sicherungen der Hausinstallation

–

ausgeschaltet sind,

– die Schraubsicherungen der Hausin-

stallation ganz herausgeschraubt sind,

– die Netzanschlussleitung vom Elek-

tronetz getrennt ist. Ziehen Sie bei Geräten mit Netzstecker nicht an der Anschlussleitung, sondern am Stecker, um das Gerät vom Netz zu trennen.

Der Anschluss des Gerätes an das

Elektronetz darf nicht über ein Ver längerungskabel erfolgen. Verlängerungskabel gewähren nicht die nötige Sicherheit des Gerätes (z. B. Überhitzungsgefahr).

Der Einbau und die Montage die

ses Gerätes an nichtstationären Aufstellungsorten (z. B. Schiffe) dürfen nur von Fachbetrieben / Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Vor aussetzungen für den sicherheitsge rechten Gebrauch dieses Gerätes si cherstellen.

Page 8

Sicherheitshinweise und Warnungen

Gebrauch

Der Geschirrwärmer kann in der

Schublade je nach gewählter Tem peratur und Benutzungsdauer bis zu ca. 80 °C heiß werden. Verwenden Sie zum Herausnehmen des erwärmten Geschirrs bei Bedarf Topfhandschuhe.

Beachten Sie, dass Kinderhaut er

heblich empfindlicher auf hohe Temperaturen reagiert. Hindern Sie daher Kinder daran, mit dem Gerät zu spielen. Bei versehentlichem Einschalten er wärmt sich das Gerät, und es kann zu Verbrennungen kommen.

Kinder dürfen das Gerät nur ohne

Aufsicht benutzen, wenn Ihnen die Bedienung so erklärt wurde, dass sie das Gerät sicher bedienen können.

Verwenden Sie den Geschirrwär-

mer nicht zum Warmhalten, Aufwärmen oder Garen von Speisen oder Getränken. Die Feuchtigkeit der Speisen oder Ge tränke kann zur Korrosion des Gerätes führen.

Stellen oder setzen Sie sich nicht

auf die geöffnete Geschirrschubla de. Der Teleskopauszug wird beschä digt. Die Belastbarkeit der Geschirr schublade beträgt max. 25 kg.

Benutzen Sie das Gerät nicht zum Beheizen von Räumen. Durch die

Temperaturentwicklung können leicht

entzündbare Gegenstände in der Nähe

zu brennen beginnen.

Verwenden Sie zum Reinigen des

Gerätes auf keinen Fall ein Dampf-Reinigungsgerät. Der Dampf kann an spannungsführen

de Teile gelangen und einen Kurz

schluss verursachen.

Entsorgung des Altgerätes

Ausgediente Geräte unbrauchbar

machen. Dazu den Netzstecker ziehen und die Anschlussleitung durchtrennen. Lassen Sie bei Geräten mit Festanschluss das Anschlusskabel von einem Fachmann aus der Netzanschlussdose entfernen. Sie verhindern damit, dass ein Missbrauch mit den Geräten getrieben wird.

Der Hersteller kann nicht für Schä den verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.

Bewahren Sie keine Kunststoffbe

hälter oder brennbare Gegenstän de in der Geschirrschublade auf. Beim Einschalten können sie schmelzen oder sich entzünden. Brandgefahr!

Page 9

Geschirrwärmer benutzen

Funktionen

Der Geschirrwärmer dient ausschließ lich dem Vorwärmen von Geschirr.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Warmhalten, Aufwärmen oder Garen von Speisen und Getränken. Die Feuchtigkeit der Speisen oder Ge tränke kann zur Korrosion des Gerä tes führen.

Das Gerät verfügt über ein Heißluft system. Ein Gebläse verteilt die Wärme des Heizkörpers optimal in der Schub lade. Durch die entstehende Luftzirkulation wird das Geschirr gleichmäßig und schnell erwärmt.

Ein Schutzgitter verhindert die Berührung mit Heizkörper und Gebläse.

Auf der Geschirrschublade ist eine Re- ling zur Abgrenzung von Bedienfeld, Heizkörper und Gebläse angebracht. So kann Geschirr nicht in den Bereich des Bedienfeldes gestellt werden und dadurch beim Einschieben beschädigt werden.

Der Boden der Geschirrschublade ist mit einer Antirutschauflage ausgelegt, die das Verrutschen des Geschirrs beim Öffnen und Schließen der Schub lade verhindert.

Bedienelemente

Die Bedienelemente bestehen aus dem Temperaturknebel und dem Ein-/Aus-Schalter. Sie sind nur sichtbar, wenn die Geschirrschublade geöffnet ist.

Temperatur wählen

Der Temperaturknebel ermöglicht die stufenlose Einstellung der Temperatur.

Den Temperaturknebel nur rechtshe rum maximal bis zum Anschlag und wieder zurückdrehen. Der Wähler wird sonst zerstört.

Ist die gewählte Temperatur erreicht, schaltet sich die Heizung ab. Sobald die Temperatur jedoch unter den einge stellten Wert sinkt, schaltet sich die Hei zung wieder ein.

Page 10

Geschirrwärmer benutzen

Der einstellbare Temperaturbereich liegt zwischen ca. 30 und 80 °C.

Das zu erwärmende Geschirr kann in zwei große Gruppen eingeteilt werden:

Tassen/Gläser

–

Servier-/Essgeschirr

– Optimale Temperaturen zum Vorwär

men sind

ca. 40 °C für Tassen oder Gläser.

–

Eingefüllt in Trinkgefäße, die bei die ser Temperatur vorgewärmt wurden, kühlen heiße Getränke nicht so schnell ab, und das Gefäß kann trotzdem problemlos berührt werden.

– ca. 60 °C für Servier- oder Essge-

schirr. Werden Speisen in entsprechend vorgewärmtem Geschirr aufgetragen, bleiben sie länger heiß. Trotzdem können die Gefäße beim Servieren gefahrlos berührt werden.

Auf der Temperaturskala sind daher keine absoluten Temperaturwerte in °C markiert, sondern Symbole, die die op timale Temperatur für die jeweilige Ge schirrgruppe darstellen:

–

b: für Tassen und Gläser

–

r: für Servier- und Essgeschirr

Gerät einschalten

Mit dem Ein-/Aus-Schalter nehmen Sie das Gerät in Betrieb.

Hierzu:

Den Ein-/Aus-Schalter drücken.

Gleichzeitig wird der Schalter be leuchtet.

Bei geschlossener Geschirrschublade kann man durch das Kontrollfeld in der Gerätefront sehen, ob das Gerät

eingeschaltet ist.

Fassungsvermögen

Der Geschirrwärmer ist in zwei Gerätevarianten erhältlich, die sich in der Höhe unterscheiden:

– GWS 4.6/5.6-14: 141 mm hoch. – GWS 4.6/5.6-29: 289 mm hoch. Die Höhe Ihres Gerätes bestimmt das

Fassungsvermögen. Die folgenden Bestückungsbeispiele

sind Anhaltspunkte.

Nicht zuletzt sind die Bestückungsmög

lichkeiten natürlich von Ihren Geschirr

maßen abhängig.

Beide Gerätevarianten dürfen maxi mal 25 kg belastet werden.

Page 11

Geschirrwärmer benutzen

GWS 4.6/5.6-14

– Menügeschirr für 6 Personen:

6 Menüteller Ø 28 cm 6 Suppentassen Ø 10 cm 1 Schüssel Ø 22 cm 1 Schüssel Ø 19 cm 1 Schüssel Ø 17 cm 2 Fleischplatten 36 cm

oder wahlweise

GWS 4.6/5.6-29

– Menügeschirr für 12 Personen:

12 Menüteller Ø 28 cm 2 Schüsseln Ø 22 cm 2 Schüsseln Ø 19 cm 2 Schüsseln Ø 17 cm 2 Fleischplatten 36 cm

oder wahlweise

– 20 Menüteller Ø 28 cm –

36 Suppenteller Ø 22 cm

–

30 SuppentassenØ 10 cm

–

10 Menüteller Ø 28 cm 10 Suppenteller Ø 22 cm

–

10 Pizzateller Ø 36 cm

–

80 Espressotassen

–

40 Cappucinotassen

–

30 Groggläser

–

18 Suppenteller Ø 22 cm 2 Suppenterrinen 21 x 18 cm

–

. . .

–

. . .

– 40 Menüteller Ø 28 cm –

60 Suppenteller Ø 22 cm

–

45 SuppentassenØ 10 cm

–

20 Menüteller Ø 28 cm 20 Suppenteller Ø 22 cm

–

20 Pizzateller Ø 36 cm

–

120 Espressotassen

–

60 Cappucinotassen

–

30 Groggläser

–

. . .

–

. . .

Page 12

Geschirrwärmer benutzen

Aufheizzeiten

Unterschiedliche Faktoren beeinflussen die Aufheizzeit:

Material und Dicke des Geschirrs

–

Beladungsmenge

–

Beladungsanordnung

–

Temperatureinstellung

– Absolute Angaben sind daher nicht

möglich. Als Anhaltspunkte können folgende

Werte genannt werden: Bei der Temperatureinstellung r von

ca. 60 °C dauert die gleichmäßige Erwärmung von

– Menügeschirr für 6 Personen

ca. 30 - 35 Minuten.

– Menügeschirr für 12 Personen

ca. 40 - 45 Minuten.

Bitte ermitteln Sie im praktischen Gebrauch die optimalen Einstellungen für Ihren Haushalt.

Hinweise zur Benutzung

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Warmhalten, Aufwärmen oder Garen von Speisen und Getränken. Die Feuchtigkeit der Speisen oder Ge tränke kann zur Korrosion des Gerä tes führen.

Verwenden Sie zum Herausnehmen des erwärmten Geschirrs bei Bedarf Topfhandschuhe.

Unabhängig von der Höhe beträgt die Belastbarkeit der Geschirrschublade maximal 25 kg.

Stellen Sie keine großen Platten hochkant direkt vor die Reling. Beim Einschieben der Schublade verdecken sie die Austrittsöffnungen für die erwärmte Luft. Das Geschirr wird nicht gleichmäßig erwärmt.

Um Geschirr vorzuwärmen:

Stellen Sie das Geschirr in die Schublade.

Die erforderliche Temperatureinstel lung wählen.

Das Gerät einschalten (j).

Die Geschirrschublade schließen. Das erleuchtete Kontrollfeld in der Gerätefront zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist.

Schalten Sie das Gerät aus (k), bevor Sie das erwärmte Geschirr entnehmen.

Page 13

Reinigung und Pflege

Gerätefront und die Bedienelemente

Die Gerätefront und die Bedienelemen te mit einem milden Reinigungsmittel oder mit einem Spritzer Spülmittel im Wasser abwischen. Danach die Flächen mit einem weichen Tuch trockenreiben.

Verwenden Sie keine Scheuermittel und keine harten Schwämme oder Bürsten! Sie verkratzen die Oberflä che.

Zur Reinigung der Edelstahlflächen eig net sich auch ein nicht scheuernder Edelstahlreiniger.

Verwenden Sie niemals sand-, soda-, säure- oder chloridhaltige Reinigungsmittel! Sie greifen die Oberfläche an.

Um ein schnelles Wiederverschmutzen zu verhindern, gibt es Edelstahl-Pflegemittel. Tragen Sie das Mittel mit einem wei chen Tuch flächig und sparsam auf.

Antirutschauflage

Die Antirutschauflage kann zur Reini

gung des Schubladenbodens heraus genommen werden.

Die Auflage reinigen Sie am besten von Hand mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel. Trocknen Sie sie im Anschluss gut ab. Legen Sie die Anti rutschauflage erst wieder in die Schub lade, wenn sie ganz trocken ist.

Page 14

Störungen - Was tun?

Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen dürfen nur quali fizierte Fachleute durchführen. Durch unsachgemäße Installationsund Wartungsarbeiten oder Repara turen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller nicht haftet.

Folgende Störungen können Sie jedoch selbst beheben:

Was ist zu tun, wenn . . .

. . . das Geschirr nicht ausreichend erwärmt ist?

Verständigen Sie bei den folgenden Problemen auf jeden Fall einen Elek tro-Fachmann oder den Kundendienst.

. . . sich das Geschirr nicht erwärmt?

Prüfen Sie, ob

Sie ein Gebläsegeräusch hören.

–

Gebläse läuft: Der Heizkörper ist defekt. Gebläse läuft nicht: Das Gebläse ist defekt.

die Sicherung der Hausinstallation

–

ausgelöst hat.

Prüfen Sie, ob – das Gerät eingeschaltet ist. – die richtige Temperatureinstellung

gewählt wurde.

– Sie die Austrittsöffnungen durch gro-

ße Platten oder Schüsseln verdeckt haben.

–

Sie das Geschirr lange genug er wärmt haben.

Unterschiedliche Faktoren beeinflussen die Aufheizzeit, zum Beispiel:

–

Material und Dicke des Geschirrs

–

Beladungsmenge

–

Beladungsanordnung

–

Temperatureinstellung

Die angegebenen Zeiten stellen nur Richtwerte dar. Ermitteln Sie die opti malen Einstellungen für Ihren Haushalt durch Ausprobieren.

. . . das Geschirr zu heiß wird?

Der Temperaturregler ist defekt.

. . . der Ein-/Aus-Schalter beim Einschalten des Gerätes nicht leuchtet?

Die Kontrollleuchte des Schalters ist defekt.

Page 15

Kundendienst

Bei Störungen, die Sie nicht selbst be seitigen können, benachrichtigen Sie bitte Ihren Fachhändler oder den Kun dendienst.

Das beigefügte Adressenverzeichnis enthält die Anschriften des Kunden dienstes.

Der Kundendienst benötigt die Modell

bezeichnung und die Fabrikationsnum mer Ihres Gerätes.

Die Informationen finden Sie auf dem

Typenschild, das seitlich neben dem Bedienfeld angebracht ist.

Page 16

Elektroanschluss

Mit dem Anschluss des Gerätes an das Elektronetz beauftragen Sie ei nen Elektro-Fachmann, der die lan desüblichen Vorschriften und die Zusatz-Vorschriften der örtlichen Elektro-Versorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig einhält.

Der Anschluss darf nur an eine nach VDE 0100 ausgeführte Elektroanlage erfolgen.

Der Anschluss an eine Steckdose ist zu empfehlen, da dieser den Kunden dienst erleichtert.

Falls für den Benutzer die Steckdose nicht mehr zugänglich ist oder ein Fes- tanschluss vorgesehen ist, muss installationsseitig eine Trennvorrichtung für jeden Pol vorhanden sein.

Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm. Dazu gehören LS-Schalter, Sicherungen und Schütze (EN 60 335).

Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN VDE 0100 Teil 739 dem Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslöse strom von 30 mA (DIN VDE 0664) vor zuschalten.

Auch bei Rückfragen an ein Miele Ver triebszentrum geben Sie bitte immer die Spannung sowie die Modellbe zeichnung und Fabrikationsnummer an.

Der Geschirrwärmer ist mit einer An schlussleitung von ca. 1,5 m Länge mit Stecker für den Anschluss an Wechsel strom 50 Hz, 220 - 240 V ausgerüstet.

Bei Beschädigung der Anschlusslei tung muss eine spezielle Anschluss leitung durch den Miele Kunden dienst installiert werden.

Maximaler Anschlusswert siehe Typenschild.

Beachten Sie darüber hinaus auf jeden Fall die Informationen zum Elektroanschluss Ihres Kombinationsgerätes.

Bei Anschluss des Kombinationsgerätes und des Geschirrwärmers an einen Stromkreis kann es bei gleichzeitiger Nutzung beider Geräte zu einer Überlastung kommen. Fragen Sie im Zweifelsfall einen Elek tro-Fachmann.

Die erforderlichen Anschlussdaten fin den Sie auf dem Typenschild, das seit lich neben dem Bedienfeld angebracht ist. Diese Angaben müssen mit denen des Netzes übereinstimmen.

Page 17

Einbaukombinationen

Der Geschirrwärmer ist für den Kombi nationseinbau mit den folgenden Gerä ten vorgesehen:

Nischenhöhe 60 cm

GWS 4.6-14 GWS 5.6-14

Dampf-Drucklos

–

garer in Kombination mit

Nischenhöhe 88 cm

GWS 4.6-29 GWS 5.6-29 in Kombination

Backöfen der

–

Ausstattungsklas

sen 1 bis 4 mit

Beachten Sie für den Einbau des Kombinationsgerätes auf jeden Fall auch die Informationen der jeweiligen Gebrauchsanweisung.

Die erforderlichen Nischenmaße richten sich nach dem Gerät, das in Kombination mit dem Geschirrwär

mer eingebaut werden soll.

Das Kombinationsgerät wird direkt auf den eingebauten Geschirrwär

mer gestellt. Ein Zwischenboden ist nicht erforderlich.

Die Geräte dürfen nur in eingebau

tem Zustand betrieben werden.

Einbaubacköfen

Ausstattungsklassen 1 und 2

–

548

547

596

286

595

537

289

521

– Ausstattungsklassen 3 und 4

540

550

590

595

537

555

560-568

876-880

286

289

595

521

Page 18

Einbaukombinationen

Dampf-Drucklosgarer

* Nischen-Höhen-Ausgleichsblende

GAB 667 als Einbau-Sonderzubehör ist einzusetzen.

Page 19

Geschirrwärmer einbauen

Für den Einbau des Geschirrwär mers muss ein fest eingebauter Zwi schenboden im Umbauschrank vor handen sein. Nur ein fest eingebauter Zwischenboden ge währleistet die erforderliche Tragfä higkeit für Geschirrwärmer und Kombinationsgerät.

Der Geschirrwärmer ist in Kombina tion mit einem weiteren Gerät immer unterhalb des anderen Gerätes ein zubauen. Das Kombinationsgerät wird direkt auf den eingebauten Geschirrwärmer gestellt. Ein Zwischenboden ist nicht erforderlich.

Die Netzanschlussdose spannungslos machen.

^ Den Geschirrwärmer elektrisch an-

schließen.

^ Das Gerät bis zur Schwadenleiste in

den Umbauschrank stellen und aus richten.

Achten Sie darauf, dass das Gehäu se des Gerätes rechtwinklig ausge richtet wird.

^ Die Geschirrschublade öffnen, und

das Gerät mit 2 Schrauben an den

Seitenwänden des Schrankes befes tigen.

Zum Lieferumfang gehören drei Blech streifen, auf deren Unterseite jeweils Klebestreifen angebracht sind.

Die Blechstreifen müssen auf den Ge schirrwärmer geklebt werden, und zwar so, dass sie den verbleibenden Raum zwischen Gerät und Umbauschrank ab dichten. Das entstehende Luftpolster wirkt isolierend und damit Wärmever lusten entgegen.

Die Schutzfolie von den Klebestreifen auf der Unterseite der Blechstreifen abziehen.

Page 20

Geschirrwärmer einbauen

Ausrichtung der Geschirrwärmerfront

Nach Einbau des Kombinationsgerätes ist es unter Umständen erforderlich,

die Gerätefront auszurichten.

–

das Spaltmaß zwischen Geschirrwär

–

mer und Kombinationsgerät auszu gleichen.

^ Die Blechstreifen entsprechend der

Abbildung bündig an die Seitenwände und die Rückwand des Umbauschrankes schieben und auf den Geschirrwärmer kleben.

Ist beim Umbauschrank keine Rückwand vorhanden, kann der dritte Blechstreifen entfallen.

Das Gerät darf nur im eingebauten Zustand betrieben werden.

Das Kombinationsgerät entspre chend den Angaben der jeweiligen Gebrauchsanweisung einbauen.

Zu diesem Zweck befinden sich Unter legscheiben unterhalb der Rändelmut tern, mit denen die Schublade auf den Teleskopschienen befestigt ist.

Die Rändelmuttern lösen und die Ge schirrschulade herausnehmen.

Korrigieren Sie Ausrichtung und Spalt maß mit Hilfe der Unterlegscheiben durch

–

Veränderung der Position (ober- oder unterhalb der Geräteschublade),

–

Verteilung auf die beiden Seiten.

Page 21

Inhoud

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Gebruik van de serviesverwarmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Het kiezen van de temperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Het inschakelen van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Capaciteit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

GWS 4.6/5.6-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

GWS 4.6/5.6-29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Opwarmtijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tips voor het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Front en bedieningselementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Antislipmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Technische Dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Inbouwcombinaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Inbouwovens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Drukloze stoomoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Het inbouwen van de serviesverwarmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Het justeren van het front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Page 22

Algemeen

a Aan/Uit-knop (met controlelampje) b Temperatuurschakelaar c Lade d Antislipmat e Beugel f Aan/Uit-indicator

Page 23

Een bijdrage aan de bescherming van het milieu

Het verpakkingsmateriaal

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. Het verpak kingsmateriaal is uitgekozen met het oog op een zo gering mogelijke belas ting van het milieu en de mogelijkheden voor recycling.

Hergebruik van het verpakkings materiaal remt de afvalproductie en het gebruik van grondstoffen. Vaak neemt de leverancier de verpakking terug. Als u de verpakking zelf wegdoet, infor meer dan bij de reinigingsdienst van uw gemeente waar u die kunt afgeven.

Wat te doen met een afgedankt apparaat

Van een afgedankt apparaat kunnen de onderdelen vaak nog waardevol zijn. Zorg er daarom voor dat uw oude ap paraat via de dealer of de gemeente gerecycled kan worden. Zorgt u ervoor dat het afgedankte apparaat tot die tijd buiten het bereik van kinderen wordt opgeslagen. Zie ook het hoofdstuk "Veiligheidsin structies en waarschuwingen".

Page 24

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Efficiënt gebruik

Dit apparaat voldoet aan de gelden de veiligheidsbepalingen. Als het apparaat echter niet wordt gebruikt voor het doel waarvoor het bestemd is, of als het op een verkeerde ma nier wordt bediend, kunnen perso nen letsel oplopen en kan er materi ële schade ontstaan.

De serviesverwarmer van imperial

is in twee verschillend hoge uitvoe ringen leverbaar. De apparaten mogen uitsluitend in de hier aangegeven com binaties worden ingebouwd.

Afhankelijk van de nishoogte zijn de volgende combinaties toegestaan:

Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Dat is veiliger voor uzelf en voorkomt onnodige schade aan uw apparaat. In de gebruiksaanwijzing vindt u belangrijke instructies voor het inbouwen, de veiligheid, het gebruik en het onderhoud van het apparaat.

Lees ook de gebruiksaanwijzing van het apparaat waarmee u de serviesverwarmer eventueel combineert.

Bewaar de gebruiksaanwijzing van de serviesverwarmer zorgvuldig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar van het appa raat.

Nishoogte 60 cm

GWS 4.6-14 GWS 5.6-14 in combinatie met

Nishoogte 88 cm

GWS 4.6-29 GWS 5.6-29 in combinatie met

Dit apparaat is uitsluitend bestemd

voor huishoudelijk gebruik en wel voor het opwarmen van serviesgoed. Gebruik voor andere doeleinden is voor eigen risico en kan gevaarlijk zijn. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroor zaakt door gebruik voor andere doel einden dan hier aangegeven of door een foutieve bediening.

drukloze stoom

–

oven

– alle 60 cm-ovens

Page 25

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische veiligheid

Voordat u het apparaat aansluit,

dient u de aansluitgegevens (span ning en frequentie) op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het elektriciteitsnet. Deze gegevens moe ten beslist overeenkomen.

De elektrische veiligheid van het

apparaat is uitsluitend gegaran deerd als het is aangesloten op een aardingssysteem dat volgens de gel dende veiligheidsbepalingen is ge ïnstalleerd. Laat de huisinstallatie bij twijfel door een vakman inspecteren. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan door een ontbrekende of beschadigde aarddraad (bijvoorbeeld een elektrische schok).

Gebruik het apparaat alleen als het

is ingebouwd. Dit om te voorkomen dat u per ongeluk elektrische onderdelen aanraakt.

Open in geen geval de ommante

ling van het apparaat. Wanneer on derdelen die onder spanning staan worden aangeraakt of als elektrische of mechanische delen worden veranderd, levert dit gevaar op voor de gebruiker. Dit kan er tevens toe leiden dat het ap paraat niet meer goed functioneert.

Ondeskundig uitgevoerde installa tie- en onderhoudswerkzaamhe

den, alsmede ondeskundig uitgevoerde

reparaties leveren gevaar op voor de

gebruiker. De fabrikant kan daarvoor niet aansprakelijk worden gesteld. Laat installatie- en onderhoudswerkzaamhe den en reparaties uitsluitend uitvoeren door erkende vakmensen.

Er staat alleen dan geen elektri

sche spanning op het apparaat, als aan één van de volgende voorwaar den is voldaan:

als de zekering van de huisinstallatie

–

is uitgeschakeld;

– als de hoofdschakelaar van de huis-

installatie is uitgeschakeld;

– als de stekker uit het stopcontact is

getrokken. Trek daarbij aan de stekker en niet aan de aansluitkabel.

Het apparaat mag niet via een ver-

lengsnoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Met verlengsnoe

ren kan een veilig gebruik van het ap

paraat niet worden gewaarborgd (er kan bijvoorbeeld oververhitting ont staan).

Page 26

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Gebruik

Afhankelijk van de ingestelde tem

peratuur en de gebruiksduur kan de binnenruimte van de serviesverwar mer ca. 80 °C heet worden. Draag daarom bij hogere temperaturen oven wanten als u het servies uit het appa raat haalt.

De huid van kinderen is extra ge

voelig voor hoge temperaturen. Voorkom dan ook dat kinderen met de serviesverwarmer spelen. Als het appa raat per ongeluk wordt ingeschakeld, wordt het warm en kunnen kinderen zich eraan branden.

Kinderen mogen het apparaat al-

leen zonder toezicht bedienen, wanneer goed is uitgelegd hoe zij het apparaat moeten bedienen.

Gebruik de serviesverwarmer niet

voor het warmhouden, opwarmen of bereiden van gerechten of dranken. Het vocht in gerechten of dranken kan in het apparaat corrosie veroorzaken.

Ga niet op de geopende lade zit

ten of staan. De telescoopgelei ders kunnen anders beschadigd raken. De lade mag met maximaal 25 kg wor den belast.

Gebruik het apparaat niet om er

een ruimte mee te verwarmen. Door de temperatuurontwikkeling kun nen licht ontvlambare voorwerpen, die zich in de buurt van het apparaat be vinden, vlam vatten.

Gebruik voor het reinigen van het

apparaat nooit een stoomreiniger. Stoom kan in aanraking komen met de len van het apparaat die onder span ning staan en zo kortsluiting veroorza ken.

Het afdanken van het apparaat

Haal de stekker uit het stopcontact

en maak deze samen met de aansluitkabel onbruikbaar. Hiermee voorkomt u dat het apparaat gevaar oplevert, bijvoorbeeld voor spelende kinderen.

Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is.

Bewaar geen kunststof voorwerpen

of brandbare voorwerpen in de lade. Als het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld, kunnen de voor werpen smelten of vlam vatten. Brand gevaar!

Page 27

Gebruik van de serviesverwarmer

Functies

Het apparaat dient uitsluitend voor het opwarmen van serviesgoed.

Gebruik de serviesverwarmer niet voor het warmhouden, opwarmen of bereiden van gerechten of dranken. Het vocht in gerechten of dranken kan in het apparaat corrosie veroor zaken.

Het apparaat is voorzien van een hete luchtsysteem. Een ventilator verdeelt de warmte van het verwarmingsele ment. Door deze luchtcirculatie wordt het servies gelijkmatig en snel warm.

Een rooster schermt het verwarmingselement en de ventilator af.

In de lade is een beugel aangebracht die het bedieningspaneel, het verwarmingselement en de ventilator vrijhoudt. Zo kan het serviesgoed niet in aanraking komen met het bedieningspaneel of beschadigd raken als u de lade sluit.

Bedieningselementen

De bedieningselementen bestaan uit de temperatuurschakelaar en de Aan/Uit-knop. Ze zijn alleen te zien als de serviesverwarmer open is.

Het kiezen van de temperatuur

Met de temperatuurschakelaar kunt u de temperatuur traploos instellen.

De bodem van de serviesverwarmer is voorzien van een antislipmat die voor komt dat servies gaat schuiven als u de lade opent of sluit.

Draai de temperatuurschakelaar

naar rechts, maar niet verder dan tot de aanslag. Draai de schakelaar weer terug om de temperatuur te verlagen. Als u de schakelaar doordraait, raakt deze defect.

Is de ingestelde temperatuur bereikt, dan wordt de verwarming uitgescha keld. Zodra de temperatuur onder de ingestelde waarde komt, wordt de ver warming weer ingeschakeld.

Page 28

Gebruik van de serviesverwarmer

Het instelbare temperatuurbereik ligt tussen 30 en 80 °C.

Het te verwarmen serviesgoed kan in twee groepen worden ingedeeld:

kopjes/glazen

–

tafel-/eetservies

– De optimale temperaturen voor servies

goed zijn:

ca. 40 °C voor kopjes en glazen.

–

In warme kopjes en glazen koelen hete dranken minder snel af. Toch kan het kopje of het glas gewoon worden aangeraakt.

– ca. 60 °C voor tafel- en eetservies.

Op voorverwarmd serviesgoed blijven gerechten langer warm. Voor het opdienen is de temperatuur geen probleem.

Bij de temperatuurschakelaar zijn geen temperatuurwaarden in °C aangegeven, maar symbolen die de optimale temperatuur voor bepaald serviesgoed aangeven:

–

b: voor kopjes en glazen

–

r: voor tafel- en eetservies

Het inschakelen van het apparaat

Met de Aan/Uit-knop schakelt u het apparaat in.

Ga als volgt te werk:

Druk op de Aan/Uit-knop. De knop is

nu verlicht.

Als de lade gesloten is, kunt u aan de

indicator in het frontpaneel zien, of het apparaat is ingeschakeld.

Capaciteit

De serviesverwarmer is verkrijgbaar in twee uitvoeringen die in hoogte verschillen:

– GWS 4.6/5.6-14: 141 mm hoog. – GWS 4.6/5.6-29: 289 mm hoog. De hoogte van het apparaat bepaalt de

capaciteit. De inruimvoorbeelden op de volgende

bladzijde dienen slechts als indicatie. Wat u in de serviesverwarmer kunt

plaatsen, hangt natuurlijk ook af van de afmetingen van uw serviesgoed.

Beide modellen mogen met maxi maal 25 kg worden belast.

Page 29

Gebruik van de serviesverwarmer

GWS 4.6/5.6-14

– Serviesgoed voor 6 personen:

6 menuborden Ø 28 cm 6 soepkommen Ø 10 cm 1 schaal Ø 22 cm 1 schaal Ø 19 cm 1 schaal Ø 17 cm

2 vleesborden 36 cm of – 20 menuborden Ø 28 cm

GWS 4.6/5.6-29

– Serviesgoed voor 12 personen:

12 menuborden Ø 28 cm 2 schalen Ø 22 cm 2 schalen Ø 19 cm 2 schalen Ø 17 cm

2 vleesborden 36 cm of – 40 menuborden Ø 28 cm

–

36 soepborden Ø 22 cm

–

30 soepkommen Ø 10 cm

–

10 menuborden Ø 28 cm 10 soepborden Ø 22 cm

–

10 pizzaborden Ø 36 cm

–

80 espressokopjes

–

40 cappuccinokopjes

–

30 grogglazen

–

18 soepborden Ø 22 cm 2 soepterrines 21 cm x 18 cm

–

. . .

–

. . .

–

60 soepborden Ø 22 cm –

45 soepkommen Ø 10 cm –

20 menuborden Ø 28 cm

20 soepborden Ø 22 cm –

20 pizzaborden Ø 36 cm –

120 espressokopjes –

60 cappuccinokopjes –

30 grogglazen –

. . . –

. . .

Page 30

Gebruik van de serviesverwarmer

Opwarmtijden

De opwarmtijd wordt bepaald door:

het materiaal en de dikte van het ser

–

viesgoed; de hoeveelheid;

–

de wijze van inruimen;

–

de temperatuurinstelling.

– Vaste tijden kunnen dan ook niet wor

den gegeven. Als algemene richtlijn kunt u van de vol

gende waarden uitgaan. Op stand r (een temperatuur van ca.

60 °C) duurt het opwarmen van – serviesgoed voor 6 personen

30 - 35 minuten.

– serviesgoed voor 12 personen

40 - 45 minuten.

In de praktijk zult u al gauw weten welke instellingen voor u de beste zijn.

Tips voor het gebruik

Gebruik de serviesverwarmer niet voor het warmhouden, opwarmen of

bereiden van gerechten of dranken. Het vocht in gerechten of dranken kan in het apparaat corrosie veroor zaken.

Draag indien nodig ovenwanten als u het serviesgoed uit het apparaat haalt.

Alle uitvoeringen mogen met maxi

maal 25 kg worden belast.

Plaats geen grote borden en dergelijke rechtop naast de beugel in het apparaat, anders worden de toevoeropeningen voor de warme lucht afgedekt als u de lade sluit. Het serviesgoed wordt dan niet gelijkmatig warm.

Als u serviesgoed wilt verwarmen, gaat u als volgt te werk:

plaats het servies in het apparaat.

kies de gewenste temperatuur.

schakel het apparaat in (j).

sluit de lade. Aan de verlichte Aan/Uit-indicator in het frontpaneel ziet u dat het apparaat is ingescha keld.

Schakel het apparaat uit (k), voordat u het warme servies eruit haalt.

Page 31

Reiniging en onderhoud

Front en bedieningselementen

Neem het front en de bedieningsele menten met een mild reinigingsmiddel of met een beetje afwasmiddel in water af. Wrijf ze daarna met een zachte doek droog.

Gebruik geen schuurmiddelen, har de sponzen of borstels, want deze veroorzaken krassen.

Voor de roestvrijstalen oppervlakken adviseren wij het gebruik van een niet-schurend middel voor roestvrij staal.

Gebruik nooit middelen die het oppervlak aantasten, zoals zand-, soda-, zuur-, of chloorhoudende reinigingsmiddelen.

U kunt de delen extra tegen vervuiling beschermen door deze in te wrijven met een speciaal onderhoudsmiddel. Verdeel een kleine hoeveelheid van het middel met een zachte doek gelijkmatig over het gehele oppervlak.

Antislipmat

Voor het reinigen van de bodem van de lade kunt u de antislipmat verwijderen.

De mat zelf kunt u het beste met de hand reinigen. Gebruik daarvoor warm water en een mild afwasmiddel Droog de mat na afloop goed af. Leg de mat pas weer in de lade als de mat hele maal droog is.

Page 32

Nuttige tips

Elektrische apparaten mogen alleen door vakmensen worden geïnstal leerd en gerepareerd. Ondeskundig uitgevoerde installatie- en/of repara tiewerkzaamheden kunnen voor de gebruiker een groot gevaar opleve ren.

Neem bij de volgende problemen in elk geval contact op met een elektricien of

de Technische Dienst.

. . . het servies niet warm wordt?

Controleer

of u een ventilatorgeluid hoort.

–

De volgende storingen kunt u echter zelf verhelpen.

Wat moet u doen als . . .

. . . het servies niet warm genoeg is?

Controleer of u – het apparaat heeft ingeschakeld. – de juiste temperatuur heeft ingesteld. – de toevoeropeningen heeft afgedekt

met grote borden of schotels.

– het servies lang genoeg heeft laten

opwarmen. De opwarmtijd wordt bepaald door: –

het materiaal en de dikte van het ser

viesgoed; –

de hoeveelheid; –

de wijze van inruimen; –

de temperatuurinstelling.

De ventilator werkt: het verwarmingselement is defect. De ventilator werkt niet: de ventilator is defect.

of de zekering van de huisinstallatie

–

in orde is.

. . . het servies te heet wordt?

De temperatuurregeling is defect.

. . . het lampje van de Aan/Uit-knop niet brandt als u het apparaat inschakelt?

Het controlelampje is defect.

De aangegeven tijden dienen slechts als richtlijn. In de praktijk zult u al gauw weten welke instellingen voor u de bes te zijn.

Page 33

Technische Dienst

Voor storingen die u niet zelf kunt ver helpen, waarschuwt u

uw imperial-vakhandelaar

– of

de Technische Dienst van imperial

– Het adres en de telefoonnummers van

imperial vindt u op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing.

Voor een goede en vlotte afhandeling is

het noodzakelijk dat de Technische Dienst weet welk type apparaat u heeft en welk serienummer het heeft. Beide gegevens vindt u op het type plaatje. Het typeplaatje bevindt zich naast het bedieningspaneel.

Page 34

Elektrische aansluiting

Dit apparaat mag uitsluitend door een erkend elektricien op het elektri citeitsnet worden aangesloten. Deze is op de hoogte van de landelijke voorschriften en de voorschriften van het plaatselijke energiebedrijf en neemt ze zorgvuldig in acht.

Vermeld altijd het voltage en het typeen serienummer als u contact opneemt

met de Technische Dienst. De serviesverwarmer is voorzien van

een ca. 1,5 m lange aansluitkabel met stekker voor aansluiting op wissel stroom 50 Hz, 220 - 240 V.

Dit apparaat mag alleen worden aan gesloten op een huisinstallatie die vol gens NEN 1010 is geïnstalleerd.

Een aansluiting op een geaard stop contact wordt aanbevolen, omdat dat eventuele werkzaamheden voor de Technische Dienst makkelijker maakt.

Als de gebruiker niet meer bij het stopcontact kan komen, of als er sprake is van een vaste aansluiting, moet het apparaat via een schakelaar met alle polen van de netspanning kunnen worden losgekoppeld. De contactopening in uitgeschakelde toestand moet 3 mm bedragen. Geschikte schakelaars zijn zelf-uitschakelaars, zekeringen en re lais (EN 60 335).

Ter verhoging van de veiligheid moet de groep van de huisinstallatie waarop het apparaat wordt aangesloten voor zien zijn van een aardlekschakelaar (30 mA).

Als de aansluitkabel beschadigd raakt, moet deze door een speciale kabel worden vervangen. Dit mag al leen door de Technische Dienst wor den gedaan.

Zie het typeplaatje voor de maximale aansluitwaarde.

Houdt u zich ook aan de aanwijzingen voor de elektrische aansluiting van het apparaat waarmee u de serviesverwarmer combineert.

Wanneer u de serviesverwarmer en het apparaat waarmee u deze combineert op één groep aansluit, kan dit problemen opleveren als u beide apparaten tegelijk gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met een elektricien.

Voordat u dit apparaat aansluit, dient u de aansluitgegevens (spanning en fre quentie) op het typeplaatje te vergelij ken met de waarden van het elektrici teitsnet. Deze gegevens moeten beslist overeenkomen.

Page 35

Inbouwcombinaties

U kunt de serviesverwarmer met de vol gende apparaten combineren:

Nishoogte 60 cm

GWS 4.6-14 GWS 5.6-14

drukloze stoom

–

oven

in combinatie met

Nishoogte 88 cm

GWS 4.6-29

alle 60 cm-ovens

–

GWS 5.6-29 in combinatie met

Houdt u zich bij het inbouwen ook aan de instructies uit de gebruiksaanwijzing van het apparaat waarmee u de serviesverwarmer combineert.

De nismaten zijn afhankelijk van het apparaat waarmee u de serviesverwarmer combineert.

Inbouwovens

Alle 60 cm-ovens

–

596

286

548

547

555

560-568

595

537

289

521

540

876-880

U kunt het andere apparaat gewoon op de serviesverwarmer plaatsen. Een tussenbodem is niet nodig.

De apparaten mogen alleen worden gebruikt, als deze zijn ingebouwd.

590

286

555

560-568

537

289

595

521

876-880

Page 36

Inbouwcombinaties

Drukloze stoomoven

* Bij het inbouwen dient de speciale

opvullijst GAB 667 te worden ge bruikt (niet bijgeleverd).

Page 37

Het inbouwen van de serviesverwarmer

De kast waarin u het apparaat plaatst, moet voorzien zijn van een vaste tussenbodem. Alleen een vas te tussenbodem kan het gewicht van de serviesverwarmer en van een eventueel ander apparaat dragen.

Als u de serviesverwarmer met een ander apparaat combineert, moet de serviesverwarmer altijd onder dat apparaat worden ingebouwd. U kunt het andere apparaat gewoon op de serviesverwarmer plaatsen. Een tussenbodem is niet nodig.

Haal de spanning van het aansluitpunt.

^ Sluit de serviesverwarmer op het

elektriciteitsnet aan.

^ Schuif het apparaat tot aan de wa-

semlijst in de inbouwkast en stel het.

Zorg dat de behuizing van het apparaat onder een rechte hoek ge plaatst wordt.

^ Open de lade en schroef het appa-

raat met 2 schroeven aan de zijwanden van de kast vast.

Bij het apparaat worden drie metalen strips geleverd die aan de onderkant voorzien zijn van plakstroken.

Plak de metalen strips op de servies verwarmer, zodanig dat de ruimte tus sen het apparaat en de keukenkast af gesloten wordt. Zo ontstaat een isolerend luchtkussen dat warmtever lies tegengaat.

Trek de beschermfolie van de plak stroken aan de onderkant van de me talen strips.

Page 38

Het inbouwen van de serviesverwarmer

Het justeren van het front

Na het inbouwen van het apparaat waarmee u de lade combineert, moet u eventueel nog:

het front van de lade justeren.

–

de spleet tussen de lade en het an

–

dere apparaat aanpassen.

Hiervoor gebruikt u de vulringen onder de kartelmoeren waarmee de lade op de telescooprails is bevestigd.

^ Zorg dat de strips goed aansluiten

op de zijwanden en de achterwand van de keukenkast als u ze op het apparaat plakt (zie afbeelding).

Heeft de kast geen achterwand, dan kunt u de derde strip weglaten.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het is ingebouwd.

Bouw het apparaat waarmee u de serviesverwarmer combineert in vol gens de aanwijzingen in de bijbeho rende gebruiksaanwijzing.

Draai de kartelmoeren los en haal de lade eruit.

Justeer vervolgens het apparaat en corrigeer eventueel de ruimte tussen de beide apparaten met behulp van de vulringen. Ga als volgt te werk:

–

Verdeel de ringen over de bovenen/of onderkant van de lade.

–

Verdeel de ringen over de linker en de rechter kant.

Page 39

Description of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Caring for our environment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Warning and Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Using the plate warmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Control area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Selecting a temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Switching on the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

GWS 4.6/5.6-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

GWS 4.6/5.6-29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Heating up times . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Hints on using the plate warmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Cleaning and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Appliance front and control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mat with non-slip surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Correcting minor faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

After sales service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Building-in combinations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Built-in ovens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Steam oven (non-pressurised model) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Building in the plate warmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Aligning the front of the plate warmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Page 40

Description of the appliance

a On/Off switch (lights up) b Temperature control c Warming drawer d Non-slip mat e Rail f Indicator light on the appliance front

Page 41

Caring for our environment

Disposal of the packing material

The transport and protective packing has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal and can normally be recycled.

Ensure that any plastic wrappings, bags etc. are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children. Danger of suffocation!

Rather than just throwing these materi als away, please ensure they are of fered for recycling.

Disposal of your old appliance

Old appliances contain materials which can be recycled. Please contact your dealer, your local waste collection cen tre or scrap merchant about potential recycling schemes.

Ensure that the appliance presents no danger to children while being stored for disposal. See the appropriate ad vice in the "Warning and safety instruc tions".

Page 42

Warning and Safety instructions

Correct usage

This appliance complies with all rele vant legal safety requirements. Im proper use of the appliance can, however, present a risk of both per sonal injury and material damage.

building-in in conjunction with Imperial

appliances. See section "Building-in

combinations" for details.

The Imperial plate warmer is avail able in two different heights for

Before installation and before using the appliance for the first time, read the operating instructions carefully. They contain important notes on safety, installation, operation and care of the appliance. This way you will avoid the risk of accidents and damage to the appliance.

It is essential to read the operating and installation instructions for any other appliance which is fitted in combination with the plate warmer.

Keep these instructions in a safe place and pass them on to any future user.

The appliance is intended for do

mestic use for heating plates, crockery and dishes. Any other usage is at the owner’s risk and could be dangerous. The manufac turer cannot be held responsible for damage caused by improper use of the appliance.

Page 43

Warning and Safety instructions

Technical safety

Before connecting the appliance to

the mains supply make sure that the voltage and frequency correspond to the rating on the data plate, otherwise the appliance could be damaged. Consult a competent person if in doubt.

The electrical safety of this appli

ance can only be guaranteed when continuity is complete between the ap pliance and an effective earthing sys tem, which complies with local and na tional safety regulations. It is most important that this basic safety require ment is tested by a qualified electrician. The manufacturer cannot be held responsible for the consequences of an inadequate earthing system (e.g. electric shock).

This appliance must only be oper-

ated as a built-in appliance. This is necessary to ensure that all electrical components are shielded.

Installation work and repairs may

only be carried out by a suitably qualified and competent person in ac cordance with national and local safety regulations. Repairs and other work by unqualified persons could be danger ous. The manufacturer cannot be held responsible for unauthorised work.

The appliance is only completely

isolated from the electricity supply when:

it is switched off at the wall socket

–

or the mains fuse is withdrawn

– Ensure that current is not supplied to

the appliance while maintenance or repair work is being carried out.

Do not connect the appliance to

the mains electricity supply by an extension lead. Extension leads do not guarantee the required safety of the appliance, (e.g danger of overheating).

Never open the casing of the appli

ance. Tampering with electrical connections or components and mechanical parts is highly dangerous to the user and can cause operational faults.

Page 44

Warning and Safety instructions

Use

The temperature in the drawer can

reach up to approx. 80 °C depend ing on the temperature selected and the length of time the appliance has been in use. Using heat-resistant oven gloves is recommended when removing crockery.

Do not let children access the ap

pliance or its controls. Supervise its use by the elderly or infirm. The appli ance can get hot in use. Danger of burning if the appliance were to be switched on inadvertently.

Ensure that older children under-

stand clearly how the appliance works before allowing them to use it.

Do not use the plate warmer to

re-heat, cook or keep food or drinks warm. The condensation from food / drinks could lead to moisture damage in the appliance.

Do not lean or sit on an open

warming drawer. This would dam age the telescopic runners. The drawer can hold a maximum of 25 kg.

Do not store any plastic containers,

household foils and wraps or any inflammable objects in the warming drawer. They could melt or catch fire when the appliance is switched on.

Under no circumstances use a steam cleaner to clean this appli

ance. The steam could attack the elec

trical components and cause a short

circuit.

In countries which may be subject

to infestation by cockroaches or other vermin, pay particular attention to keeping the appliance and its sur roundings in a clean condition at all times. Any damage which might be caused by cockroaches or other vermin will not be covered by the appliance guarantee.

Disposal of your old appliance

Before discarding an old appliance

switch off and disconnect it from the power supply. Cut off and render any plug useless. Cut off the cable directly behind the appliance to prevent misuse. This should be done by a competent person.

Ensure that the appliance presents no danger to children while being stored for disposal.

The manufacturer cannot be held lia ble for damage caused by non-com pliance with these Warning and Safety instructions.

Do not use the appliance to heat

up the room. Due to the high tem peratures radiated, objects left near the appliance could catch fire.

Page 45

Using the plate warmer

Functions

The plate warmer is intended exclu sively for heating crockery.

Do not use the appliance to re-heat, cook or keep food or drinks warm. The condensation from the food / drinks could lead to moisture dam age in the appliance.

The appliance operates with a hot air system. A fan distributes the heat around the drawer. The hot air circu lated heats up all the plates quickly and evenly.

A protective grille prevents any contact with the heating element and fan.

The rail in the drawer separates the control panel, heating element and fan from the rest of the drawer. This prevents plates from being placed too near the control panel and getting damaged when the drawer is pushed in.

Control area

The controls consist of the temperature control and the On / Off switch. These are only visible when the drawer is open.

Selecting a temperature

The temperature control is used to adjust the temperature setting.

The floor of the plate drawer is fitted with a non-slip mat to prevent plates and dishes sliding about when the drawer is opened and closed.

Only turn the temperature control in a clockwise direction and then back again. Stop when you feel a resis tance. Forcing the control past this point will damage it.

The heating will switch off automatically when the temperature selected is reached. It will switch back on again as soon as the temperature drops below this level.

Page 46

Using the plate warmer

A temperature range of between approx. 30 and 80 °C can be set.

Items to be heated can be divided into two general groups:

Cups / glasses

–

Serving dishes / plates

– Recommended temperatures for

pre-heating:

approx. 40 °C for cups or glasses.

–

A hot drink placed in a cup warmed to this temperature will cool down more slowly, while the cup itself can be touched easily (i.e. it is not too hot).

– approx. 60 °C for serving dishes or

plates. Food will stay hot for a long time if it is placed on plates heated to this temperature and the plates will not be too hot to hold when serving.

The temperatures settings are shown as symbols rather than individual °C. Each symbol represents the best set ting for the group shown:

–

b: for cups and glasses

–

r: for serving dishes, bowls and

plates

Switching on the appliance

The appliance is switched on using the On / Off switch.

To switch on:

Press the On / Off switch. The switch

will light up.

When the drawer is closed the indica tor on the front of the appliance lights up to show the appliance is switched on.

Capacity

The plate warmer is available in two different heights:

– GWS 4.6/5.6-14: 141 mm high. – GWS 4.6/5.6-29: 289 mm high. The height determines the capacity of

the appliance. The following loading examples are

given as a guide only. The quantity which can be loaded will

depend to a great extent on the type and size of your own crockery.

The maximum load for both models is 25 kg.

Page 47

Using the plate warmer

GWS 4.6/5.6-14

– Crockery for 6 people:

6 dinner plates Ø 28 cm 6 soup bowls Ø 10 cm 1 dish Ø 22 cm 1 dish Ø 19 cm 1 dish Ø 17 cm 2 large plates 36 cm

or one of the following

GWS 4.6/5.6-29

– Crockery for 12 people:

12 dinner plates Ø 28 cm 2 dishes Ø 22 cm 2 dishes Ø 19 cm 2 dishes Ø 17 cm 2 large plates 36 cm

or one of the following – 20 dinner plates Ø 28 cm –

36 soup bowls Ø 22 cm

–

30 soup bowls Ø 10 cm

–

10 dinner plates Ø 28 cm 10 soup bowls Ø 22 cm

–

10 pizza plates Ø 36 cm

–

80 espresso cups

–

40 cappucino cups

–

30 punch glasses

–

18 soup bowls Ø 22 cm 2 soup tureens 21 x 18 cm

–

. . .

–

. . .

– 40 dinner plates Ø 28 cm

–

60 soup bowls Ø 22 cm

–

45 soup bowls Ø 10 cm

–

20 dinner plates Ø 28 cm 20 soup bowls Ø 22 cm

–

20 pizza plates Ø 36 cm

–

120 espresso cups

–

60 cappucino cups

–

30 punch glasses

–

. . .

–

. . .

Page 48

Using the plate warmer

Heating up times

Various factors will affect the heating up times:

material and thickness of the crock

–

ery quantity

–

how the crockery is arranged

–

temperature setting

– It is therefore not possible to state pre

cise times. However, the following information can

be used as a guide: At temperature setting r of approx.

60 °C heating: – the crockery listed for 6 people will

take approx. 30 - 35 minutes.

– the crockery listed for 12 people will

take approx. 40 - 45 minutes.

As you use the plate warmer you will get to know which setting suits your own needs best.

Hints on using the plate

warmer

Do not use the plate warmer to re-heat, cook or keep food or drinks warm. The condensation from the food / drinks could lead to moisture damage in the appliance.

Wear heat-resistant oven gloves when handling hot crockery.

The maximum load for the drawer of all models is 25 kg irrespective of height.

Do not stand plates up directly in front of the rail. When the drawer is closed, these will block the vents for the heated air and prevent the crockery from heating up evenly.

To pre-heat crockery:

Place the crockery in the drawer.

Select the required temperature set ting.

Switch on the appliance (j).

Close the drawer. The indicator on the front of the appli ance lights up to show that the appli ance has been switched on.

Switch the appliance off (k), before re

moving the heated crockery.

Page 49

Cleaning and care

Appliance front and control panel

Never use abrasive cleaning or scouring agents, hard brushes, pads or sponges. These will scratch the surface.

Never use cleaning agents contain ing soda, acids or chlorides. These will permanently damage the sur face of the stainless steel.

Use a mild cleaning agent or a solution of hot water and a little mild washing up liquid. Wipe dry with a soft cloth.

For stainless steel surfaces a non-abrasive proprietary cleaner for stainless steel can be used to clean and protect the surface from soiling.

Apply the cleaner sparingly to a dry, fluff free cloth and then rub it into the surface.

Mat with non-slip surface

The mat can be removed to clean the

bottom of the drawer.

Clean the mat by hand with a solution

of hot water and a little mild washing up

liquid. Dry thoroughly. Do not replace

the mat until it is completely dry.

Page 50

Correcting minor faults

Installation, maintenance and repairs to the electrical components of this appliance should only be carried out by a suitably qualified and compe tent person in accordance with na tional and local safety regulations. Repairs and other work by unquali fied persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held re sponsible for unauthorised work.

Some minor problems however can be dealt with as follows:

The times stated are only given as a

guide. As you use the plate warmer you

will get to know which setting suits your

own needs best.

If any of the following problems occur,

the advice of a qualified electrician or

the Service Department must be

sought.

The crockery does not heat up.

Check

whether the noise of the fan can be

–

heard.

What to do if . . .

. . . the crockery is not warm enough?

Check whether, – the appliance has been switched on. – the correct temperature setting has

been selected.

– the vents have been covered over by

large plates or dishes.

–

the crockery has been allowed to heat up for a sufficiently long time.

Various factors can affect how long the dishes take to heat up, for example:

–

material and thickness of the crockery

–

quantity

–

how the crockery is arranged

–

temperature setting

If the fan is running: the heating element is faulty. If the fan is not running: the fan is faulty.

– whether the mains fuse has blown.

The crockery is too hot.

The temperature control is faulty.

The On / Off switch does not light up

when the appliance is switched on.

The indicator light for the switch is de

fective.

Page 51

After sales service

In the event of a fault which you cannot correct yourself please contact

Your appliance Dealer

– or

The Service Department (see back

–

cover for addresses)

When contacting the Service Depart

ment please quote the model and serial

number of your appliance, given on the

data plate.

Please note that telephone calls may be

monitored and recorded to improve our

service.

Page 52

Electrical connection

Electrical connection U.K.

It is essential that the electrical in stallation instructions for any appli ance which is fitted in combination with the plate warmer are also ob served.

Where another appliance is fitted in combination with the plate warmer to the same circuit, operating both ap pliances at the same time could cause an overload. If in doubt con sult a suitably qualified electrician.

All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person, in strict accordance with national and local safety regulations. Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for unauthorised work. Ensure power is not supplied to the appliance while installation or repair work is being carried out.

The voltage, rated load and fusing are given on the data plate located beside the control panel. Ensure these match the household mains supply.

Connection of this appliance should be made via a fused connection point which complies with national and local safety regulations, and the on/off switch should be easily accessible after the appliance has been built in.

If the point is not accessible after instal lation (depending on country) an addi tional means of disconnection must be provided for all poles.

For extra safety it is advisable to install

a residual current device (RCD), with a

trip current of 30 mA. (In accordance

with DIN VDE 0664, VDE 0100 Section

739).

When switched off there must be an

all-pole contact gap of 3 mm in the iso

lator switch (including switch, fuses and

relays acc. to EN 60 335).

Important U.K.

This appliance is supplied with a 3-core

cable (approx. 1.5 m long) for connec

tion to a single phase 230-240 V 50 Hz

supply.

The wires in the mains lead are col-

oured in accordance with the following

code:

Green/yellow = earth

Blue = neutral

Brown = live

In other countries check these details

with your supplier.

WARNING:

THIS APPLIANCE MUST BE

EARTHED

The electrical safety of this appli ance can only be guaranteed when continuity is complete between the appliance and an effective earthing system, which complies with local and national regulations. It is most important that this basic safety re quirement is tested by a qualified electrician. The manufacturer cannot

be held responsible for the conse

quences of an inadequate earthing system (e.g. electric shock).

Page 53

Building-in combinations

The plate warmer can be built-in to the standard niche heights listed below with the following appliances:

Niche height 60 cm

GWS 4.6-14 GWS 5.6-14 in combination

Steam oven

–

(non-pressurised model)

with

Niche height 88 cm

GWS 4.6-29/ GWS 5.6-29

60 cm wide ov

–

ens

in combination with

It is essential to read the operating and installation instructions for any other appliance fitted in combination with the plate warmer.

The combination appliance is placed directly on top of the plate warmer once it is built-in. An interim shelf is not nec

essary.

The appliances must only be operated as built-in appliances.

Built-in ovens

548

596

595

286

540

590

595

286

595

547

555

560-568

537

289

521

550

560-568

537

289

521

876-880

Page 54

Building-in combinations

Steam oven (non-pressurised model)

* Fit niche height filler panel GAB 667

available to order as an extra acces sory.

Page 55

The plate warmer must be fitted above a fixed interim shelf in the housing unit to ensure that the hous ing unit can support the weight of it and of any other appliance installed in combination with it.

Building in the plate warmer

When fitted in combination with an other appliance, the plate warmer must always be fitted as the lower of the two appliances.

As the combination appliance is placed directly on top of the plate warmer once it is built-in an interim shelf is not necessary in between the two appliances.

^ Disconnect the fused connection

point from the mains electricity supply.

^ Then connect the plate warmer mains

cable to the fused connection point.

Push the appliance back into the housing unit as far as the vapour strip and align it.

Ensure that the housing unit is aligned at a right angle.

^ Open the plate warmer drawer and

use two screws to secure the plate warmer to the side walls of the housing unit.

Three adhesive metal strips are sup plied with the appliance.

The metal strips must be stuck to the plate warmer in such a way that they seal off the space between the plate warmer and the housing unit. The pocket of air created acts as an insula tor and so prevents heat loss.

Remove the protective foil from the adhesive strips.

Page 56

Building in the plate warmer

Aligning the front of the plate warmer

^ Push the metal strips flush up against

the side and rear walls of the housing unit and stick them on to the plate warmer (see illustration).

The third metal strip is not required if the housing unit does not have a rear panel.

The appliance must only be operated as a built-in appliance.

After building in the combination appli ance, it may be necessary under cer tain circumstances to

align the front of the plate warmer.

–

align the gap between the plate

–

warmer and the combination appli ance.

To help you do this, there are adjusting points underneath the nuts which se cure the drawer to the telescopic run ners.

Build-in the combination appliance in accordance with its own specific op erating/installation instruction booklet and then reconnect the elec tricity supply to the fused connection points for both appliances.

565758

Loosen the nuts and take the plate

warmer drawer out.

Use the adjusters to align the drawer correctly.

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

M.-Nr. 05 478 590 / 02 - 3301 Innovationen, technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Wijzigingen voorbehouden. Alteration rights reserved.

Deutschland:

imperial-WERKE GMBH & CO. D-32257 Bünde, Borries- /Installstraße

D-32255 Bünde Fon (0 52 23) 481-0 Fax (0 52 23) 481-249 e-mail: [email protected] Internet: www.imperial.de

Miele GWS 5.6-14, GWS 4.6-14, GWS 5.6-29, GWS 4.6-29 User manual [en, de, nl]

Inhalt

Inhoud

Contents