Page 1
MONTAGEANWEISUNG
Geschirrspüler
GSVI 8264-3
GSVI 8464-3
GSVI 8265-4 BS
GSVI 8465-4 BS
D
Page 2
Diese Montageanweisung beschreibt mehrere Geschirrspülermodelle.
Modellbezeichnungen in dieser Anweisung beziehen sich immer auf das Ty
penschild.
Das Typenschild befindet sich an der rechten Seite der Tür.
Die Modellbezeichnungen berücksichtigen nur die Modellnummer, z. B. wird
der Geschirrspüler GSVI 8265-4 BS als GSVI 8265 bezeichnet.
-
Lesen Sie unbedingt vor der Aufstellung und Installation des Geschirrspülers
das Kapitel "Sicherheitshinweise und Warnungen" in der Gebrauchsanwei
sung.
2
-
Page 3
Inhalt
Geschirrspüler aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tür öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tür öffnen, wenn das Befestigungsblech abgenommen ist: . . . . . . . . . . . . . . . 4
Einbaumaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. Lichtleiter und Abdeckblech anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vorgehensweise bei Holz- oder Kunststoffarbeitsplatten: . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vorgehensweise bei Stein- oder Marmorarbeitsplatten:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Geschirrspüler in eine Nische einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gleitkufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Befestigungsbleche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Schraubfüße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. Frontplatte anbringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Frontplatte festschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5. Geschirrspüler festschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6. Türfederung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7. Sockelblende anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wasseranschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wasserzulauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Belüftung des Wasserablaufs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nachkaufbares Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3
Page 4
Geschirrspüler aufstellen
Der Geschirrspüler ist speziell zum Un
terbauen unter eine durchgehende Ar
beitsplatte konstruiert.
Die Front des Geschirrspülers muss
–
verkleidet werden. Dazu kann eine
Schrankfront des Küchenprogramms
verwendet werden.
Der Geschirrspüler hat keine Sockel
–
blende. Der Sockelbereich wird mit
der durchgehenden Blende der Kü
che.
Alle für die Montage erforderlichen Hin
weise werden nachfolgend beschrie
ben.
Um die Standfestigkeit zu ge-
,
währleisten, darf der Geschirrspüler
nur unter einer durchgehenden Arbeitsplatte aufgestellt werden, die
mit den Nachbarschränken verschraubt sein muss.
-
Tür öffnen
-
-
-
-
-
^ Ziehen Sie an einer der Ecken des
oberen Befestigunsbleches (kleiner
Pfeil).
Tür öffnen, wenn das Befestigungsblech abgenommen ist:
,
Der Geschirrspüler darf nicht unter ein Kochfeld gebaut werden. Die
teilweise hohen Abstrahlungstempe
raturen könnten den Geschirrspüler
beschädigen.
4
-
^
Greifen Sie mit dem Finger in die
T-förmige Öffnung des Türöffners,
und ziehen Sie die Tür auf.
Page 5
Geschirrspüler aufstellen
Einbaumaße
Geschirrspülermodelle
GSVI 8264, GSVI 8265
1) bei 870 mm Nischenhöhe
2) bei 820 mm Nischenhöhe
Der Verstellbereich beträgt ca. 5 cm
(82 - 87 cm Gesamthöhe).
Geschirrspülermodelle
GSVI 8464, GSVI 8465
1) bei 890 mm Nischenhöhe
2) bei 840 mm Nischenhöhe
Der Verstellbereich beträgt ca. 5 cm
(84 - 89 cm Gesamthöhe).
5
Page 6
Geschirrspüler aufstellen
1.Lichtleiter und Abdeckblech
anbringen
Sie finden den Lichtleiter (Plexiglas)
zusammen mit allen weiteren Monta
gematerialien im Beipack des Ge
schirrspülers.
Im eingebauten Zustand müssen die
linke Seite des Lichtleiters und die
Leuchte für die optische Funktionskontrolle im Bedienfeld des Ge
schirrspülers übereinander liegen.
-
-
Vorgehensweise bei Holz- oder
Kunststoffarbeitsplatten:
Die Unterkante der Arbeitsplatte wird
durch eine Abdeckblech gegen Be
-
schädigung durch Wasserdampf ge
schützt.
Auf der linken Seite des Abdeckble
ches befindet sich die Kunststoffhalte
rung für den Lichtleiter der optischen
Funktionskontrolle des Geschirrspülers.
Treffen an der Vorderkante der
,
Arbeitsplatte zwei unterschiedliche
Materialien aufeinander, muss die
Stoßkante dieser Materialien von
dem Abdeckblech bedeckt sein.
^ Die Schutzfolie von dem Abdeck-
blech abziehen.
-
-
-
-
Die Vorgehensweise bei der Montage
des Lichtleiters ist von dem Material der
Arbeitsplatte abhängig.
Bei Holz- oder Kunststoffarbeitsplat
ten wird der Lichtleiter zusammen mit
dem Abdeckblech montiert.
Bei Stein- oder Marmorarbeitsplatten
wird nur der Lichtleiter angebracht.
6
-
^
Die beiliegende Dichtungsmasse auf
ganzer Länge in die Hohlkehle des
Abdeckbleches spritzen.
Page 7
Das Abdeckblech an der Vorderkan
^
te der Arbeitsplatte mittig in der Nische ausrichten.
Bei sehr stark abgerundeten Arbeitsplatten das Abdeckblech weiter
vorziehen, damit der Lichtleiter später sichtbar ist.
^ Das Abdeckblech mit den beiliegen-
den Nägeln unter die Arbeitsplatte
nageln.
Bei Arbeitsplatten mit Holz- bzw.
Kunststoffumleimer:
Die Nägel durch die hintere Lochrei
he schlagen.
Geschirrspüler aufstellen
-
Den Lichtleiter in die Kunststoffhalte
^
rung im Abdeckblech drücken.
-
-
^
Überschüssiges Silikon mit Seifenlau
ge abwischen.
-
7
Page 8
Geschirrspüler aufstellen
Vorgehensweise bei Stein- oder
Marmorarbeitsplatten:
Für Arbeitsplatten aus hartem Material
wird das Abdeckblech nicht benötigt.
Es dient in diesem Fall nur dazu, die
Lage der Kunststoffhalterung des Licht
leiters anzuzeichnen.
Bewahren Sie das Abdeckblech auf,
falls der Geschirrspüler später unter ei
ner anderen Arbeitsplatte eingebaut
werden soll.
Die Kunststoffhalterung für den Licht
^
leiter aus dem Abdeckblech entneh
men, dazu vorher die Klebefolie über
der Kunststoffhalterung abziehen.
Das beiliegende doppelseitige Kle
^
beband auf die Rückseite der Kunst
stoffhalterung kleben.
-
-
-
-
^ Die Schutzfolie von dem Klebeband
abziehen und die Kunststoffhalterung
an der angezeichneten Stelle unter
die Arbeitsplatte kleben.
-
-
^
Das Abdeckblech an der Vorderkan
te der Arbeitsplatte mittig ausrichten
und den Umriss für die Kunststoffhal
terung unter der Arbeitsplatte nach
zeichnen.
Bei sehr stark abgerundeten Ar
beitsplatten das Abdeckblech weiter
vorziehen, damit der Lichtleiter spä
ter sichtbar ist.
8
-
-
-
-
^
Den Lichtleiter in die Kunststoffhalte
-
rung drücken.
-
Page 9
Geschirrspüler aufstellen
2.Geschirrspüler in eine
Nische einbauen
In der Regel liegen die Wasseran
schlüsse im Bereich des Spülenunter
schrankes. Je nach Küchenhersteller ist
im Boden des Spülenunterschrankes
eine Installationsöffnung für die An
schlussschläuche des Geschirrspülers
vorhanden.
Wenn im Boden eines Unterschrankes
oder im Sockelbereich keine Installa
tionsöffnung vorhanden ist, muss diese
nachträglich ausgesägt werden.
-
-
-
-
Gleitkufen
Sie finden die Gleitkufen im Oberkorb
des Geschirrspülers.
Sie erleichtern den Einbau des Ge
schirrspülers und verhindern eine Be
schädigung empfindlicher Fußböden.
Zusätzlich dienen sie zur Höhenverstel
lung der hinteren Schraubfüße.
Die Höhe des Geschirrspülers vorab
^
von Hand einstellen.
Dabei ca. 5 mm unterhalb der Ar
beitsplatte bleiben, damit er problem
los in die Nische geschoben werden
kann. Auf eine waagerechte Ausrich
tung achten.
Die Schraubfüße können leichter verstellt werden, wenn sie vom Gewicht
des Geschirrspülers entlastet sind.
Dazu die Maschine (wenn möglich)
leicht ankippen.
-
-
-
-
-
-
Die Maße: 60 x 110 mm.
,
Durch den Geschirrspüler darf
kein Stecker eines elektrischen Ge
rätes verdeckt werden, da die Tiefe
der Einbaunische zu gering sein
kann und durch Druck auf den Ste
cker die Gefahr einer Überhitzung
besteht (Brandgefahr).
-
-
^
Gleitkufen - mit der Gewindeschne
cke nach hinten - unter die Schraub
füße drücken.
-
-
9
Page 10
Geschirrspüler aufstellen
Befestigungsbleche
Um die Standfestigkeit des Geschirr
spülers zu gewährleisten, muss dieser
später an der Arbeitsplatte festge
schraubt werden (Arbeitsschritt 5).
Dazu liegen dem Geschirrspüler zwei
Befestigungsbleche bei.
^ Befestigungsbleche jeweils rechts
und links in die Schlitze stecken.
Stein- oder Marmor-Arbeitsplatten
Bei diesen Arbeitsplatten muss der Ge
schirrspüler seitlich am rechten und lin
ken Nachbarschrank befestigt werden.
Dazu werden zwei spezielle Befesti
gungswinkel benötigt (nachkaufbares
Zubehör).
Der Winkelstutzen für den Wasserab
laufschlauch an der Rückseite des Ge
schirrspülers kann gedreht werden.
-
-
:
-
-
Geschirrspüler vollständig in die Ni
^
sche schieben. Dabei die Schläuche
und das Kabel zur Anschlussstelle
führen, ohne diese zu knicken.
Darauf achten, dass die linke Seite
des Lichtleiters und die Leuchte für
die optische Funktionskontrolle im
Bedienfeld des Geschirrspülers
übereinander liegen.
Zur Kontrolle den Geschirrspüler
einschalten, ein Programm wählen
und die Tür schließen. Der Geschirr
spüler ist richtig ausgerichtet, wenn
die optische Funktionskontrolle
leuchtet.
Falls das nicht der Fall ist, den Ge
schirrspüler in der Nische erneut
ausrichten.
-
-
-
-
^
Winkelstutzen in Richtung des bau
seitigen Anschlusses für den Wasser
ablaufschlauch drehen.
10
-
-
Page 11
Schraubfüße
^ Die hinteren Schraubfüße
Schraubendreher (TORX T20) auf die
erforderliche Höhe einstellen.
Höher = Rechtsdrehung
Tiefer = Linksdrehung
Für 1 mm Höhenverstellung sind mehrere Umdrehungen notwendig, eventuell einen Akku-Schrauber verwenden.
mit einem
Geschirrspüler aufstellen
Die vorderen Schraubfüße
^
Hand oder mit einem Schraubendreher verstellen.
Die Füße soweit herausdrehen, dass
die Dichtung an der Oberkante des
Geschirrspülers an der Arbeitsplatte
anliegt. Dabei auf eine waagerechte
Ausrichtung achten.
mit der
11
Page 12
Geschirrspüler aufstellen
3.Frontplatte anbringen
Zur Verkleidung der Front des Geschirr
spülers ist eine zur Küche passende
Frontplatte erforderlich. Diese Frontplat
te kann einteilig oder zweiteilig sein
(Türblatt ohne oder mit Schubkasten
blende).
Maße:
Breite:
entsprechend der Tür eines 60 cm
breiten Unterschrankes,
Gesamthöhe:
Höhe der Tür eines Unterschrankes; bei
geteilten Frontplatten plus Höhe der
Schubkastenblende und Fuge zwischen beiden,
Stärke:
im Bereich der Schraubpunkte für das
Befestigungsblech mindestens 18 mm.
Für die Montage der Frontplatte am
Türaußenblech muss auf der Rückseite
der Frontplatte ein Befestigungsblech
angebracht werden.
Auf der Vorderseite der Frontplatte
müssen Sie vor der Montage des Be
festigungsbleches einen Türgriff anbrin
gen.
Die Position des Griffes ist durch Ihre
Küche vorgegeben. Der Griff muss auf
gleicher Höhe wie der eines oberen
Schubkastens mittig angebracht wer
den.
-
-
-
Die Türfederung muss nach der
,
Montage der Frontplatte unbedingt
eingestellt werden, um deren unter
schiedliches Gewicht auszuglei
chen! Siehe Arbeitsschritt 6.
Das Befestigungsblech ist am Geschirrspüler eingehängt und festgeschraubt.
^
Die Tür des Geschirrspülers öffnen.
^
Befestigungsschrauben (Pfeil) an
-
beiden Seiten des Türaußenbleches
lösen.
^
Befestigungsblech nach oben von
den gefederten Bolzen schieben und
abnehmen.
-
-
Die Befestigungsschrauben des Tür
griffs müssen versenkt werden,
wenn die Schrauben direkt unter
dem Befestigungsblech liegen.
12
-
Page 13
Geschirrspüler aufstellen
Bevor Sie das Befestigungsblech an
der Frontplatte anschrauben können,
müssen Sie das Maß X ermitteln.
Das Maß X ist der Abstand zwischen
der Türunterkante des Nachbarschran
kes und der Bohrung im Türaußenblech
des Geschirrspülers (siehe Abbildung).
Geschirrspüler in die Nische schie
^
ben und in der Höhe ausrichten.
^ Maß X ermitteln.
-
Befestigungsblech an der Frontplatte
anbringen
Auf der Rückseite der Frontplatte
^
eine senkrechte Mittellinie
nen.
Maß X im Abstand zur Unterkante
^
Frontplatte übertragen.
Bei geteilten Frontplatten:
Wenn die beiden Teile der Frontplatte
über aufliegende Elemente miteinander
verbunden sind, müssen Sie diese zu
erst abschrauben. Die Verbindung der
beiden Teile übernimmt das Befestigungsblech.
Achten Sie darauf, dass die ursprüngliche Gesamthöhe der geteilten Frontplatte erhalten bleibt.
anzeich
-
der
-
13
Page 14
Geschirrspüler aufstellen
Am Befestigungsblech befinden sich
Markierungen a.
^
Das Befestigungsblech entspre
chend dem Maß X auf die Rückseite
der Frontplatte legen und so ausrich
ten, dass die Markierungen a auf
der Mittellinie liegen.
14
-
^
Löcher für die Schrauben eventuell
vorbohren (Ø 2,5 mm, ca 10 mm tief).
^
Befestigungsblech festschrauben.
Bei den obersten vier Loch-Paaren
-
muss das Befestigungsblech nur ein
mal je Paar festgeschraubt werden.
-
Page 15
Frontplatte einhängen
Die Frontplatte ist richtig eingehängt,
wenn:
– die unteren Laschen des Befesti-
gungsbleches in die Schlitze des
Türaußenbleches greifen,
– die Aussparungen des Befestigungs-
bleches auf den gefederten Bolzen
in den oberen Ecken der Geschirrspülertür liegen,
Geschirrspüler aufstellen
Frontplatte mit den unteren Laschen
^
des Befestigungsbleches in die
Schlitze des Türaußenbleches einhängen und etwas hochziehen.
–
der Knebel in der Mitte des Befesti
gungsbleches in die T-förmige Öff
nung des Türöffners greift.
^
Tür des Geschirrspülers etwas öff
nen.
-
-
-
^
Die Aussparungen des Befestigungs
bleches über die gefederten Bolzen
schieben.
^
Frontplatte gegen die Tür und nach
unten drücken, so dass die Ausspa
rungen hinter die gefederten Bolzen
fassen.
-
-
15
Page 16
Geschirrspüler aufstellen
4. Frontplatte festschrauben
Die angebrachte Frontplatte kann in der
Höhe um maximal 2 mm nach oben
und unten an die Front des Nach
barschrankes angepasst werden.
Tür des Geschirrspülers etwas öff
^
nen.
^ Frontplatte bei geöffneter Tür auf der
einen Seite gegen das Türaußenblech drücken.
-
-
Tür des Geschirrspülers schließen.
^
Position der Frontplatte kontrollieren.
^
Frontplatte eventuell wieder los
^
schrauben und neu ausrichten.
Ist die Frontplatte in der richtigen Positi
on:
Tür des Geschirrspülers öffnen.
^
Alle Befestigungsschrauben (obere
^
Bohrungen, TORX T20) an den Seiten
festziehen.
Mit den beiliegenden Kunststoffstop
^
fen die Öffnungen der Höhenverstellund Befestigungsschrauben verschließen.
-
-
-
^
Über die Höhenverstellschraube (un
tere Bohrung, TORX T20) an dieser
Seite die Höhe der Frontplatte anpas
sen.
höher = Rechtsdrehung
tiefer = Linksdrehung
^
Befestigungsschraube (obere Boh
rung, TORX T20) an dieser Seite
etwas anziehen.
^
Mit der anderen Seite der Tür genau
so verfahren.
16
-
-
-
-
Page 17
5.Geschirrspüler festschrauben
Tür des Geschirrspülers öffnen.
^
Geschirrspüler aufstellen
Die Löcher in den Befestigungsble
chen und die Langlöcher im Arbeits
plattenschutz (Abdeckblech) müs
sen übereinander liegen. Falls das
nicht der Fall ist, den Stand des Ge
schirrspülers in der Nische korrigie
ren (Abstand rechts und links zu den
Nachbarschränken angleichen und
die Frontplatte bündig zu den Nach
barfronten ausrichten).
-
-
-
-
-
-
^ Geschirrspüler rechts und links mit
den beiliegenden Senkkopfschrauben (3,9 x 22) von unten an der Arbeitsplatte festschrauben.
Darauf achten, dass die Dichtung an
der Oberkante des Geschirrspülers
an der Arbeitsplatte anliegt.
Falls das nicht der Fall ist, die Füße
des Geschirrspülers weiter herausdrehen (siehe Arbeitsschritt 2,
Schraubfüße).
17
Page 18
Geschirrspüler aufstellen
6.Türfederung einstellen
Die Türfedern sind richtig eingestellt,
wenn die halb geöffnete Tür (ca. 45 °
Öffnungswinkel) beim Loslassen in die
ser Stellung stehenbleibt.
Wenn die Tür in die waagerechte Stel
lung absinkt, müssen die Türfedern ge
spannt werden.
Wenn sie dagegen wieder hochfedert,
müssen die Federn entspannt werden.
Die Einstellschraube befindet sich in
der oberen Leiste vorne auf der linken
Seite des Geschirrspülers.
Bitte beachten:
Falls sich die Türfedern wegen des hohen Gewichtes der Frontverkleidung
nicht genug spannen lassen (Tür fällt
herunter), sollten sie gegen stärkere
ausgetauscht werden.
Wenden Sie sich bitte an einen imperial
Fachhändler oder den imperial Kundendienst.
-
Tür des Geschirrspülers halb öffnen.
^
Bei halb geöffneter Tür lassen sich die
Türfedern leichter einstellen als bei voll
ständig geöffneter Tür.
-
-
^ Die Türfederung mit einem Schrau-
bendreher (TORX T20 oder Schlitz
1x5,5 mm) ausbalancieren:
- Rechtsdrehung = spannen
- Linksdrehung = entspannen.
-
18
Page 19
Geschirrspüler aufstellen
7.Sockelblende anpassen
Der Sockelbereich des Geschirrspülers
wird mit der durchgehenden Sockel
blende der Küche verkleidet.
Im Bereich des Geschirrspülers ist die
mögliche Höhe der Sockelblende (H)
abhängig vom Sockelrücksprung (R)
und davon, wie weit die Frontplatte
über die Geschirrspülertür hinausragt
(P).
-
Die durchgehende Sockelblende di
^
rekt vor die Küchenzeile stellen, ohne
sie zu befestigen.
Die Geschirrspülertür vorsichtig öff
^
nen.
Wenn die Frontplatte beim Öffnen der
Geschirrspülertür gegen die Sockel
blende stößt, muss die Sockelblende im
Bereich der Geschirrspülertür ausge
schnitten werden.
Dazu die Anstoßkante der Frontplatte
^
auf der Sockelblende anzeichnen.
Die Sockelblende entlang dieser Li
^
nie ausschneiden.
^ Die Sockelblende erneut vor die Kü-
chenzeile stellen und prüfen, ob sich
die Geschirrspülertür vollständig öffnen lässt.
Falls dies nicht der Fall ist, die Sockelblende nachschneiden.
^ Die durchgehende Sockelblende, wie
vom Küchenhersteller angegeben, an
den Küchenschränken befestigen.
-
-
-
-
-
19
Page 20
Elektroanschluss
Der Geschirrspüler ist serienmäßig "ste
ckerfertig" für den Anschluss an eine
Schutzkontakt-Steckdose ausgerüstet.
Nach dem Aufstellen des Ge
,
schirrspülers muss die Steckdose
frei zugänglich sein.
Verwenden Sie aus Sicherheitsgrün
den auch keine Verlängerungskabel
(z. B. Brandgefahr durch Überhit
zung).
Wenn die Anschlussleitung beschädigt
ist, muss sie durch eine Spezialleitung
für diese Geschirrspüler ersetzt wer
den. Wenden Sie sich bitte an einen
imperial Fachhändler oder den imperial
Kundendienst.
Vergewissern Sie sich, dass die
,
in Ihrem Haus vorliegende Spannung, Frequenz und Absicherung
mit den Angaben auf dem Typenschild und das installierte Steckdosensystem mit dem Steckersystem
des Geschirrspülers übereinstim
men.
-
-
-
-
-
Zusätzlich für Österreich
Bei Anwendung der Schutzmaßnahme
"Fehlerstromschutzschaltung" darf in
Verbindung mit diesem Gerät nur ein
pulsstromsensitiver Fehlerstrom-Schutz
schalter verwendet werden.
-
^
Technische Daten siehe Typenschild
an der rechten Seite der Tür.
,
Die Elektroanlage muss nach
VDE 0100 ausgeführt sein!
Zur Erhöhung der Sicherheit emp
fiehlt der VDE in seiner Leitlinie DIN
VDE 0100 Teil 739, dem Gerät einen
FI-Schutzschalter mit einem Auslö
sestrom von 30 mA (DIN VDE 0664)
vorzuschalten.
20
-
-
Page 21
Wasserzulauf
Das Wasser im Geschirrspüler
,
ist kein Trinkwasser!
Der Geschirrspüler darf an Kalt- oder
–
Warmwasser bis max. 60 °C ange
schlossen werden.
Wir empfehlen den Warmwasseran
schluss. Dadurch werden Energie
kosten und Zeit gespart.
Allerdings wird dann in allen Pro
grammabschnitten, in denen sonst
mit kaltem Wasser gespült wird (Vor
spülen und Zwischenspülen) und
auch im Programm I mit warmem
Wasser gespült.
– Der Zulaufschlauch ist ca. 1,5 m
lang. Ein längerer Schlauch (4 m)
oder ein 1,5 m langer, flexibler Metallschlauch (Prüfdruck 140 bar),
sind lieferbar.
Wasseranschluss
-
-
-
-
Der Zulaufschlauch darf nicht
,
gekürzt oder beschädigt werden
(s. Abb)!
– Zum Anschluss ist ein Absperrventil
mit einem 3/4 Zoll Anschlussgewinde
erforderlich.
–
Ein Rückflussverhinderer ist nicht er
forderlich; das Gerät entspricht den
Richtlinien des DVGW.
–
Der Wasserdruck (Fließdruck am
Wasseranschluss) muss zwischen
0,3 und 10 bar liegen.
Ist der Wasserdruck niedriger, kann
die Kontrollleuchte p/q blinken
(siehe Gebrauchsanweisung, Kapitel
"Störungen beseitigen").
Bei höherem Wasserdruck muss ein
Druckminderventil eingebaut wer
den.
-
-
Für den Anschluss an ein Absperrventil
in der Arbeitsplatte ist ein Winkel mit
Überwurfmutter lieferbar
(M.-Nr. 04 274 820).
21
Page 22
Wasseranschluss
Sondervorschriften für Österreich
In die Kaltwasserleitung ist gemäß
^
§ 18 und § 22 der "Verordnung zur
Durchführung des Wasserversor
gungsgesetzes 1960" unmittelbar vor
der Anschlussstelle des Gerätes ein
Handabsperrventil einzubauen.
Für die Verbindungsleitung von der
^
Anschlussstelle am Gerät zu der In
nenanlage sind nur die im § 12 Abs.
1 der "Verordnung zur Durchführung
des Wasserversorgungsgesetzes
1960" aufgezählten Rohre zu verwen
den.
^ Die Verwendung von Gummi- oder
Kunststoffschläuchen als Druckverbindungsleitung zwischen Innenanlage und Gerät ist nur dann gestattet,
wenn sie:
– samt den eingebundenen Anschluss-
armaturen einem Mindestdruck von
15 bar standhalten,
-
-
-
– während der Inbetriebnahme des
Gerätes hinreichend beaufsichtigt
sind und
–
nach der jeweiligen Verwendung des
Gerätes durch Sperrung des Wasser
zuflusses vor dem Gummi- oder
Kunststoffschlauch zuverlässig außer
Betrieb gesetzt oder überhaupt von
der Innenanlage getrennt werden.
22
-
Page 23
Wasseranschluss
Wasserablauf
In den Ablauf der Maschine ist ein
–
Rückschlagventil eingebaut, so dass
kein Schmutzwasser über den Ab
laufschlauch in den Geschirrspüler
fließen kann.
Das Gerät ist mit einem ca.1,5 m lan
–
gen, flexiblen Ablaufschlauch ausge
rüstet (lichte Weite: 22 mm).
Der Ablaufschlauch kann mit einem
–
Verbindungsstück und einem weite
ren Schlauch verlängert werden (bis
4 m).
– Für den Anschluss des Schlauches
an das bauseitige Ablaufsystem liegt
eine Schlauchschelle im Beipack.
– Der Anschlussstutzen am Geschirr-
spüler kann gedreht werden. Der
Schlauch kann daher nach rechts
oder links verlegt werden, ohne dass
die Schlauchschelle gelöst werden
muss.
Sondervorschriften für Österreich!
Der Anschluss an die nach der Bestim
mung der Ö-Norm B 2501 - Hauska
nal-Anlagen - hergestellten Abflusslei
tung kann direkt erfolgen.
-
-
Belüftung des Wasserablaufs
Geschirrspülertür vollständig öffnen.
^
Liegt der bauseitige Anschluss für den
Wasserablauf tiefer als die Führung für
die Rollen des Unterkorbes in der Tür,
muss der Wasserablauf belüftet wer
den. Sonst kann während eines Programms das Wasser durch Saugheberwirkung aus dem Spülraum fließen.
Zum Belüften:
-
-
-
-
–
Die Ablaufleitung darf höchstens 4 m
lang sein und die Pumphöhe 1 m
nicht überschreiten!
–
Der bauseitige Anschlussstutzen für
den Ablaufschlauch kann für ver
schiedene Schlauchdurchmesser
ausgelegt sein. Ragt der An
schluss-stutzen zu weit in den Ab
laufschlauch hinein, muss der An
schlussstutzen gekürzt werden.
Sonst kann der Ablaufschlauch ver
stopfen.
–
Der Ablaufschlauch darf nicht ge
kürzt werden!
–
Auf knickfreie Verlegung des Ablauf
schlauches achten!
-
-
-
-
^
-
-
Verschlusskappe des Belüftungsven
tils im Spülraum abschneiden.
-
-
23
Page 24
Nachkaufbares Zubehör
Sie möchten... Sie brauchen dazu...
...den Geschirrspüler an einer Stein-/
Marmor-Arbeitsplatte befestigen
...zwei Befestigungswinkel
24
Page 25
Technische Daten
Geschirrspülermodell GSVI 8264 GSVI 8464
Höhe 81,7 cm
(verstellbar + 5,0 cm)
Höhe der Einbaunische 82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm)
Breite 59,8 cm 59,8 cm
Breite der Einbaunische 60 cm 60 cm
Tiefe 57 cm 57 cm
Tiefe bei geöffneter Tür 115,5 cm 120,5 cm
Gewicht:
vollintegriertes Gerät
vollintegriertes Gerät SC
Spannung
Anschlusswert siehe Typenschild auf der rechten Seite der Tür
Absicherung
Erteilte Prüfzeichen VDE, Funkschutz VDE, Funkschutz
Wasserdruck
(Fließdruck)
Warmwasseranschluss bis max. 60 °C bis max. 60 °C
Abpumphöhe max. 1 m max. 1 m
ca. 52,5 kg
ca. 54 kg
0,3 - 10 bar Überdruck 0,3 - 10 bar Überdruck
83,7 cm
(verstellbar + 5,0 cm)
ca. 54,5 kg
ca. 56 kg
Abpumplänge max. 4 m max. 4 m
Anschlusskabel ca. 1,7 m ca. 1,7 m
Fassungsvermögen 12 Maßgedecke 14 Maßgedecke
# SC = Geschirrspüler mit Besteckschublade
25
Page 26
Technische Daten
Geschirrspülermodell GSVI 8265 GSVI 8465
Höhe 81,7 cm
(verstellbar + 5,0 cm)
Höhe der Einbaunische 82 cm (+ 5,0 cm) 84 cm (+ 5,0 cm)
Breite 59,8 cm 59,8 cm
Breite der Einbaunische 60 cm 60 cm
Tiefe 57 cm 57 cm
Tiefe bei geöffneter Tür 115,5 cm 120,5 cm
Gewicht:
vollintegriertes Gerät
vollintegriertes Gerät SC
Spannung
Anschlusswert siehe Typenschild auf der rechten Seite der Tür
Absicherung
Erteilte Prüfzeichen VDE, Funkschutz VDE, Funkschutz
Wasserdruck
(Fließdruck)
Warmwasseranschluss bis max. 60 °C bis max. 60 °C
Abpumphöhe max. 1 m max. 1 m
ca. 53,5 kg
ca. 55 kg ca. 57 kg
0,3 - 10 bar Überdruck 0,3 - 10 bar Überdruck
83,7 cm
(verstellbar + 5,0 cm)
Abpumplänge max. 4 m max. 4 m
Anschlusskabel ca. 1,7 m ca. 1,7 m
Fassungsvermögen 12 Maßgedecke 14 Maßgedecke
# SC = Geschirrspüler mit Besteckschublade
26
Page 27
27
Page 28
M.-Nr. 05 593 531 / 00 Innovationen, technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbahalten.
Dieses Papier besteht aus 100 % chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend.
0203
imperial-WERKE oHG
D-32257 Bünde, Borries- /Installstraße
D-32255 Bünde
Fon (0 52 23) 481-0
Fax (0 52 23) 481-249
e-mail: [email protected]
Internet: www.imperial.de
+
gut und schön
Loading...